CLOCK RADIO Sonoclock 790 DCF SUOMI
SNOOZE -TUNING+ U RESET SLEEP AL 1 SET AL 2 TIME ZONE / WEC HOUR/VOL+ MIN/VOL-
SUOMI 49-59
TURVALLISUUS JA ASETUKSET 7 Tämä laite on tarkoitettu audiosignaalien toistoon. Muuntyyppinen käyttö ei ole sallittua. 7 Suojaa laite kosteudelta (vesipisarat tai roiskeet). Älä sijoita mitään esinettä kuten maljakkoa laitteen päälle. Ne saattavat kaatua ja nesteitä saattaa valua sähköisiin komponentteihin, ja siten muodostua turvallisuusriskiksi. 7 Älä sijoita avotulta kuten esimerkiksi kynttilöitä laitteen päälle. 7 Varmistu, että ilma kiertää laitteessa asianmukaisesti. Älä tuki ilmankiertoaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. 7 Päättäessäsi laitteen sijoittelusta huomaa, että huonekalujen pinnoilla on erilaisia vahoja ja muovia, ja niistä monissa on kemiallisia yhdisteitä. Nämä aineet voivat vaikuttaa laitteen vakauteen, jättää jälkiä huonekalujen pinnoille, ja ne voi olla vaikeaa tai mahdotonta poistaa. 7 Älä käytä puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa koteloa. Puhdista laite puhtaalla ja kostealla säämiskällä. 7 Huomaa, että pitkäaikainen kuuntelu kuulokkeilla korkeilla äänenvoimakkuuksilla voi vahingoittaa kuuloa. 7 Älä altista varmuusparistoa kuumalle, jonka aiheuttavat suora auringonvalo, lämmittimet tai tuli. 7 Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet sopimattomasta käsittelystä. 7 Tyyppikilpi on laitteen pohjassa. SUOMI 49
KATSAUS Katso kuvio sivulla 3. Ohjaimet laitteen päällä SNOOZE Keskeyttää 1: hälytystoiminnon, näyttää viikon, radiolla, näyttää jäljelläolevan torkkuajan Kytkee radion päälle ja pois, päättää kyseisen päivän hälytyksen; asettaa uniajastimen pois käytöstä. Vasemmanpuoleiset ohjaimet AL 1 Hälytysaika 1: valitsee hälytyksen äänimerkillä tai radiolla, aktivoi ja deaktivoi hälytyksen. AL 2 Hälytysaika 2: valitsee hälytyksen äänimerkillä tai radiolla, aktivoi ja deaktivoi hälytyksen. TIME ZONE/ WEC Aktivoi hälytyksen keskeytyksen viikonlopun ajaksi; aktivoi aikavyöhykeasetuksen. - TUNING + Valitse radioasemien virittämiseksi. U Kuulokeliitäntä kuulokkeiden tai nappikuulokkeen liittämiseen jakkiliittimellä (ø 3,5 mm). RESET Nollaa laitteen asetukset. Oikeanpuoleiset ohjaimet SLEEP Aktivoi uniajastinasetuksen. SET Aktivoi aika-asetuksen; aktivoi viikonpäiväasetuksen; näyttää hälytysajat. HOUR/VOL+ Aseta tunnit; painamalla hetki: muuttaa tunnit eteenpäin vaiheittain; paina pidempään: muuttaa tunnit eteenpäin jatkuvasti; Radiotilassa: nostaa äänenvoimäänenvoim. MIN/VOL- Aseta minuutit; painamalla hetki: muuttaa minuutit eteenpäin vaiheittain; paina pidempään: muuttaa minuutit eteenpäin jatkuvasti. Radiotilassa: laskee äänenvoimakkuutta. 50 SUOMI
KATSAUS Ohjaimet laitteen takana Ü Virtajohto. Lanka-antenni FM-vastaanottoa varten. DCF 77- Antenni. Ohjaimet laitteen pohjassa BACKUP Paristolokero 9 V:n varmuusparistolle. Näytöt Säätää automaattisesti näytön kirkkauden vastaamaan ympäristön kirkkautta. AL 1 Näyttää, että hälytys on aktivoitu äänimerkillä tai hälytysajalla 1. WEC Näyttää, että viikonlopun hälytyskeskeytys on aktivoitu. 10:00 Osoittaa ajan, hälytysajan ja sammutusajastimen ajan. AL 2 Näyttää, että hälytys on aktivoitu äänimerkillä tai hälytysajalla 2. Näyttää, että DCF-aikasynkronointi on aktiivinen, vilkkuu synkronoinnin aikana. Radion tilailmaisin. FM 88 108 MHz Taajuusnäyttö. SUOMI 51
VIRTALÄHDE Jännite Tarkasta, että tyyppikilvessä (laitteen pohjassa) oleva jännite vastaa paikallista jännitettä. Mikäli ei, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. 1 Kytke virtajohto virtapistokkeeseen (230V ~, 50/60 Hz). Varoitus: 7 Laite on kytkettynä verkkovirtaan virtapistokkeella. Irrota laite täysin verkkovirrasta vetämällä pistoke irti. 7 Virtapistoketta käytetään laitteen irtikytkemiseksi. Sen tulisi olla käyttövalmis eikä sitä saa muuttaa käytön aikana. Varmuuspariston asennus Virtatoiminnon aikana varmuusparisto varmistaa, ettei tallennettuja asetuksia katoa virtakatkosten tai lyhyiden poiskytkentöjen aikana. 1 Avaa paristokotelon kansi painamalla nuolen kohdalta ja painamalla kantta alaspäin. 2 Asentaessasi paristoa (9 V, 6LF 22), huomioi paristokotelon pohjaan merkitty napojen suunta. 3 Sulje paristokotelo. Huomaa: 7 Poista varmuusparisto, jos se on tyhjentynyt tai tiedät ettei laitetta käytetä pitkään aikaan. Ympäristöohje 7 Paristot, myös mukaan lukien ne, jotka eivät sisällä raskasmetalleja, tulisi hävittää asianmukaisesti. Hävitä käytetyt paristot aina paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. 52 SUOMI
ASETUKSET Radiolla ohjattava kello Radiolla ohjattavalla kellolla käytössäsi on absoluuttisen tarkka hälytys ja kello, jonka asetukset tehdään automaattisesti radion lähettämillä signaaleilla maailman tarkimmalla kellolla: Physikalisch-Technischen Bundesanstaltin (PTB Saksan mittatekniikan keskus) atomikellolla. Kello on niin tarkka, että miljoonassa vuodessa odotettavissa oleva poikkeama on 1 sekunti. Radiolla ohjattava kello saa aikaviestejä pitkillä aalloilla 77,5 khz aikasignaalilähettimestä DCF 77, joka sijaitsee Mainflingenissä (24 km kaakkoon Frankfurt am Mainista). Aikasignaalilähettimen lähetysalue on 1500 km. Laite vastaanottaa asemaa DCF 77 ilmaiseksi liitetyn DCF 77-antennin kautta kaikkialla, missä riittävä pitkäaaltovastaanotto hyvällä kannettavalla radiolla on mahdollista. Monissa tapauksissa radiokello vastaanottaa aikaviestejä huomattavalla etäisyydellä asemasta, paikallisella vastaanoton laadulla on kuitenkin tässä merkittävä osa. Radiolla ohjattavaan kelloon asennettu mikroprosessori käsittelee vastaanotetut aikaviestit ja ohjaa kvartsikelloa täysin automaattisesti. Kun kello on aktivoitu, DCF-synkronointi suoritetaan välittömästi ja sen jälkeen joka päivä klo 2 ja klo 3. Vastaanottopaikasta riippuen synkronointi voi kestää useita minuutteja. Tämän aikana» «-näyttö vilkkuu, jos signaali on riittävän vahva vastaanotetun aikaviestin tahdissa sekunnin rytmissä. Kun synkronointi on suoritettu» «-näyttöön tulee valo. Jos» «-näyttö katoaa, synkronointi ei onnistunut. Tarkan ajan ja täsmällisen sekunnilleen oikea-aikaisen herätys- ja hälytyssignaalin lisäksi, kello asettaa itsensä automaattisesti talviajasta kesäaikaan. Ajan ja viikonpäivän asettaminen Jos laite on kytketty päälle ensimmäisen kerran jos aikasignaalia ei ole vastaanotettu»0:00«tulee näkyviin sen merkkinä, että aika on asetettu. Samoin on toimittava sähkökatkoksen jälkeen tai kun laite on ollut irrotettuna pistorasiasta eikä varmuusparistoa ole asennettu. SUOMI 53
ASETUKSET 1 Paina»SET«. Näyttö:»:«vilkkuu. 2 Paina»HOUR/VOL+«hetken asettaaksesi tunnit yksi kerrallaan tai pidä sitä alhaalla juoksuttaaksesi tunteja nopeammin. 3 Paina»MIN/VOL-«hetken asettaaksesi minuutit yksi kerrallaan tai pidä sitä alhaalla juoksuttaaksesi minuutteja nopeammin. Huomautuksia: 7 Kun minuuttinäyttö muuttuu»59«to»00«, se ei vaikuta tuntinäyttöön. 7 Laite tallentaa asetetun ajan automaattisesti 10 sekunnin kuluttua. 4 Aseta viikonpäivä painamalla»time ZONE/WEC«ja»SET«samanaikaisesti. Näyttö: esimerkiksi viikonpäivä»1«= maanantai. 5 Aseta viikonpäivä (»1«= maanantai,»2«,»3«,»4«,»5«,»6«tai»7«= sunnuntai)»hour/vol+«- tai»min/vol-«-näppäimillä. Laite tallentaa valitun viikonpäivän automaattisesti 5 sekunnin kuluttua. Huomaa: 7 Näytä valittu viikonpäivä ja paina»snooze«-näppäintä yli 3 sekunnin ajan ja pidä sitä painettuna. Aikavyöhykkeen asettaminen Jos käytät laitetta muualla kuin Keski- Euroopan aikavyöhykkeellä (CET), voit korjata aikaa +/ 2 tunnilla. 1 Paina»TIME ZONE/WEC«ja pidä painettuna noin 2 sekuntia. Näyttö:»00«,»:«vilkkuu. 2 Aseta aikavyöhyke»hour/vol+«- tai»min/ VOL-«-näppäimillä (asteikko:»00«,»01«,»02«,»-02«ja»-01«). Näyttö: esim.»02«. Huomaa: 7 Jos varmuusparistoa ei ole asennettu, aika nollautuu automaattisesti DCFsynkronoinnilla niin kauan kuin DCF-vastaanotto on riittävän voimakas. Hälytysaika ja aikavyöhykkeen synkronointi palautetaan molemmat arvoon»00:00«ja»00«. Huomaa, että tässä tapauksessa heräät väärään aikaan. 54 SUOMI
ASETUKSET Hälytysajan 1 asettaminen 1 Paina kahdesti»set«. Näyttö: viimeksi asetettu hälytys,»al 1 «ja»:«vilkkuvat vuorotellen. 2 Paina»HOUR/VOL+«hetken asettaaksesi tunnit yksi kerrallaan tai pidä sitä alhaalla juoksuttaaksesi tunteja nopeammin. 3 Paina»MIN/VOL-«hetken asettaaksesi minuutit yksi kerrallaan tai pidä sitä alhaalla juoksuttaaksesi minuutteja nopeammin. Laite tallentaa asetetun hälytysajan automaattisesti 10 sekunnin kuluttua. Näyttö:»AL 1 «syttyy sen merkiksi, että hälytys on aktivoitu. Laite herättää sinut asetettuna hälytysaikana valitulla hälytyksen äänimerkillä. Hälytysajan 2 asettaminen 1 Paina kolmesti»set«. Näyttö: viimeksi asetettu hälytys,»al 2 «ja»:«vilkkuvat vuorotellen. 2 Paina»HOUR/VOL+«hetken asettaaksesi tunnit yksi kerrallaan tai pidä sitä alhaalla juoksuttaaksesi tunteja nopeammin. 3 Paina»MIN/VOL-«hetken asettaaksesi minuutit yksi kerrallaan tai pidä sitä alhaalla juoksuttaaksesi minuutteja nopeammin. Laite tallentaa asetetun hälytysajan automaattisesti 10 sekunnin kuluttua. Näyttö:»AL 2 «syttyy sen merkiksi, että hälytys on aktivoitu. Laite herättää sinut asetettuna hälytysaikana valitulla hälytyksen äänimerkillä. SUOMI 55
TOIMINTA Päälle ja pois päältä 1 Paina» «-näppäintä laitteen päälle kytkemiseksi. 2 Paina» «-näppäintä laitteen valmiustilaan kytkemiseksi. Radiotila Parhaaseen FM (VHF) -vastaanottoon riittää lanka-antennin oikea suuntaus. Radioasemien viritys 1 Valitse radioasemat»-tuning+«-valitsimella. Äänenvoimakkuuden säätäminen 1 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla»hour/vol+«tai»min/vol-«. Hälytystila Laitteessa on dynaaminen hälytysääni joka käynnistyy matalalla äänenvoimakkuudella ja saavuttaa maksimiäänenvoimakkuuden 30 45 sekunnin kuluessa. 56 SUOMI Hälytysajan tarkistaminen 1 Paina kahdesti»set«(hälytysaika 1) tai kolmesti (hälytysaika 2). Näyttö: viimeksi asetettu hälytysaika 1 tai 2, LED»AL 1 «tai»al 2 «vilkkuu. Huomaa: 7 Jos muuta näppäintä ei paineta, laite kytkeytyy takaisin automaattisesti. 7 nykyiseen aikaan 10 sekunnin kuluttua. Radiohälytys 1 Paina» «-näppäintä laitteen päälle kytkemiseksi. 2 Valitse radioasema»-tuning+«-valitsimella. 3 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla»hour/vol+«tai»min/vol-«. 4 Aseta radioasema, jonka haluat hälytysääneksi (» «), ja paina kahdesti»al1«tai»al 2«. Näyttö: vastaava LED»AL 1 «tai»al 2 «syttyy. 5 Paina» «-näppäintä laitteen kytkemiseksi pois päältä. Laite herättää sinut asetettuna hälytysaikana valitulla hälytyksen äänimerkillä (hälytyksen kesto on 59 minuuttia).
TOIMINTA Äänimerkkihälytys 1 Paina» «-näppäintä laitteen päälle kytkemiseksi. 2 Aseta äänimerkkihälytyksen signaali (» «) ja paina»al 1«tai»AL 2«kerran. Laite herättää sinut asetettuna hälytysaikana valitulla hälytyksen äänimerkillä (hälytyksen kesto on 59 minuuttia). Hälytyksen keskeytys 1 Paina»SNOOZE«hälytyksen soidessa. Hälytys (äänimerkki tai radio) lakkaa. Hälytys kuuluu uudestaan 9 minuutin välein (hälytyksen kesto 59 minuuttia). Hälytyksen peruminen kyseiseltä päivältä 1 Paina» «hälytyksen soidessa. Hälytys (äänimerkki tai radio) sammuu, mutta hälytystoiminto on aktiivinen seuraavana päivänä asetettuun aikaan. Hälytyksen valmiustilan asettaminen pois käytöstä ja käyttöön 1 Aseta hälytys pois käytöstä painamalla»al 1«tai»AL 2«toistuvasti kunnes LED»AL 1 «tai»al 2 «katoaa. Asetettu hälytysaika tallennetaan. 2 Aseta hälytys käyttöön»al 1«- tai»al 2«-näppäimellä, vaihda» «- tai» «-näppäimellä. Näyttö: LED»AL 1 «tai»al 2 «syttyy. Hälytyksen keskeytyksen asettaminen viikonlopuksi 1 Paina»TIME ZONE/WEC«. Näyttö: LED»WEC«syttyy. Hälytystoiminto on asetettu pois päältä viikonlopuksi. 2 Paina»TIME ZONE/WEC«. Näyttö: LED»WEC«katoaa. Hälytystoiminto on asetettu päälle viikonlopuksi. SUOMI 57
TOIMINTA Ajastintila Laitteessa on uniajastin, joka sammuttaa radion ennalta asetettuun aikaan. Pois päältä kytkemisaika voidaan asettaa 1 minuutin ja 1 tunnin ja 59 minuutin välille ja se pysyy tallennettuna. Uniajastimen päälle asettaminen 1 Paina»SLEEP«-näppäintä laitteen päälle kytkemiseksi. Näyttö: sammutusaika»0:59«(59 minuuttia). Kuulet valitun radioaseman. 2 Aseta valittu sammutusaika»hour/vol+«- tai»min/ VOL-«-näppäimillä askel askeleelta (paina hetki) tai juoksevasti (pidä painettuna). Valitun sammutusajan jälkeen laite sammuu automaattisesti. 3 Näyttää jäljellä olevan poiskytkemisajan»sleep«-näppäimellä. Uniajastimen pois päältä asettaminen 1 Aseta uniajastin pois päältä ennen asetettua aikaa painamalla» «. Laite siirtyy valmiustilaan. Huomaa: 7 Laite havaitsee pois päältä kytkemisajan ja tarjoaa seuraavan kerran tätä aikaa esivalintana. 58 SUOMI
TIETOA Ympäristöä koskeva huomautus Tuote on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka sopivat kierrätettäväksi. Älä sen vuoksi hävitä tuotetta ja paristoa normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se keräyspisteeseen, jossa otetaan vastaan elektronisia ja sähkölaitteita. Tämä on osoitettu tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa olevalla symbolilla. Kysy paikallisilta viranomaisilta, missä sijaitsee lähin keräyspiste. Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä käytettyjä tuotteita. Tekniset tiedot Tämä laitteen äänilähde on rajoitettu voimassa olevien Eu-direktiivien mukaisesti. Tämä tuote vastaa eurooppalaisia direktiivejä: 2004/108/EC, 2006/95/ EC, 2009/125/EC ja 2011/65/EU. Vastuuvapauslausekkeen voi ladata osoitteesta www.grundig.com/downloads/doc. Virtalähde: 230 V, 50/60 Hz Maks. virrankulutus: < 3,5 W (toiminta), < 1 W (valmiustila) Ulostulo: 400 mw Taajuuskaistat: FM 87,5...108,0 MHz Mitat: l x k x p 95 x 150 x 75 mm Paino: 565 g Tekniset ja suunnitteluun liittyvät muutokset mahdollisia. SUOMI 59
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 410 3500 13/08