MERENKULKUHALLITUKSEN TIEDOTUSLEHTI 15.8.1981 Helsinki No 22/81 S TYYPPIHYVÄKSYTYT MERKKILYHDYT (KULKUVALOT) Kansainvälisten sääntöjen yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä 1972 (Meriteiden säännöt 1972) ja merenkulkuhallituksen päätöksen merkkilyhtyjen hyväksymisestä mukaisesti merenkulkuhallitus on tyyppihyväk synyt seuraavat merkkilyhdyt. Lyhdyt on hyväksytty käytettäväksi aluksissa niiden suurimman pituuden mukaan seuraavasti: MERKKILYHDYT ALLE 12 METRIN ALUKSIIN POHJOISMAIDEN SISÄISILLÄ KULKU- VESILLÄ. Käytetään 10 W polttimoa. Valmistaja Lyhdyn laatu Merkki 4 C.L.Kressner masto Alfa 70 Ahlemann & ma 5 to & kans ivalo Aqua Signal 25
-2- Valmistaja Lyhdyn laatu Merkki Robert Bosch Ab masto Hellamar jne Bosch Nautic Hella 2492 S 2493* 2493* masto 3004* '1 3004* 3004* 3004* masto 3562 3562 3562 3562 3562 * valmistus lopetettu. Jukova Oy ma s to R-2 1 Lucas Marine Ltd masto LM 120 I
jossa 3 MERKKILYHDYT ALLE 12 METRIN ALUKSIIN. Käytetään 12-18 cd hehkulamppua, NK -merkintä. Valmistaja Lyhdyn laatu Merkki Ahlemann & masto Aqua signal 40 Schiatter /valkoinen punainen/vihreä/valkoinen yhdistetty & Ahlemann & Schlatter masto pe rä Aqua signal 41 Brndberg & Tandrup masto valkoinen ympäri näkäpiirin näkyvä /valkoinen BT 435 Hellamarine masto Hella 2984 pe rä /valkoinen punainen/vihreä/valkoinen yhdistetty & näköpiirin näkyvä /valkoinen Hella 3089 valkoinen ympäri
jossa Valmistaja Lyhdyn laatu Merkki Lucas Marine Ltd masto LM 200 /valkoinen S Stend Metall A.S. masto pe rä /valkoinen St endfjord R40 It It R 40 Sw R 40 SR R 40 TRI Tranberg A.S. masto TEF 2897 II II 0 MERKKILYHDYT ALLE 20 METRIN ALUKSIIN. Käytetään 18 cd hehkulamppua, NK -merkintä. Valmistaja Lyhdyn laatu Merkki Ahlemann & Schiatter masto /valkoinen Aqua Signal 50
Valmistaja Lyhdyn laatu Merkki Brndberg & masto BT 445 Tandrup Hellamarine masto Hella 2386 per a Hella 2609 keltainen ympäri näköpiirin näkyvä Noack A.S. mast o Noack 300 'I
jossa Valmistaja Lyhdyn laatu Merkki Noack Z.S. masto Noack 400 punainen ympäri näkäpiirin näkyvä Tranberg A.S. masto TEF 2845 pera MERKKILYHDYT ALLE 50 METRIN ALUKSIIN. Käytetään 35 cd hehkulamppua, NK -merkintä. Valmistaja Lyhdyn laatu Merkki Br$ndberg & BT 446 Tandrup vihreä ympäri näköplirin näkyvä Tranberg A.S. TEF 2846 S
MERKKILYHDYT ALUKSIIN PITUUDESTA RIIPPUMATTA. Käytetään 65 cd hehkulamppua, jossa NK -merkintä. Valmistaja Lyhdyn laatu Merkki Ahlemann & masto Aqua Signal 70 Schiatter vihreä ympäri näköpilrin näkyvä keltainen ympäri näköpiirin näkyvä Br$ndberg & masto BT 400 Tandrup II Ab Nya Mann- masto MA 8000 armatur vihreä ympäri näkäpiirin näkyvä Vt 'S Noack A.S. mas to Noack 700/80 pe rä
Valmistaja Lyhdyn laatu Merkki Tranberg A.S. masto TEF 855 H Tämä luettelo on yhteenveto kaikista Suomessa tähän mennessä hyväksytyistä merkkilyhdyistä. Tällä tiedotuslehdellä kumotaan tiedotuslehdet n:o 2/80 ja 8/80. 17/81, jossa Lisäksi viitataan tiedotuslehteen n:o on julkaistu merenkulkuhallituksen päätös merkkilyhtyjen hyväksymisestä. Merenkulkuosaston päällikkö merenkulkuneuvos Oso Siivonen Merenkuluntarkastaja Veikko Porkka KD ISSN 0430-5345 S
SJÖFARTS STYRELSENS INFORMATIONSBLAD 15.8.1981 Helsingfors Nr 22/81 a TYPGODKÄNDA LANTERNOR I enlighet med de internationella reglerna till förhindrande av sammanstötning till sjöss (sjövägs- reglerna 1972) och sjöfartsstyrelsens beslut angående godkännande av lanternor har sjöfartsstyrel - sen typgodkänt följande lanternor. Lanternorna är största längd som följer: på fartyg enligt dessas godkända för användning LANTERNOR FÖR FARTYG MED EN LÄNGD UNDERSTIGANDE 12 METER I NORDISKA INRE FARVATTEN. Lampeffekten 10 W. Fabrikant Typ Märke C.L. Kressner Alfa 70 Ahlemann & Schiatter Aqua Signal 25 & däcksbelysning
Fabrikant Typ Märke Robert Bosch Ab Bosch Nautic 25 Hellamarine Hella 2492 2 493 * II 24 93* 3004* I. 30 04 * 300 4* 3004* 3562 3562 3562 3562 3562 * tillverkningen upphört Jukova Oy R-21 Lucas Marine Ltd sido grön 'I
3 LANTERNOR FÖR FARTYG MED EN LÄNGD UNDERSTIGANDE 12 METER. 12-18 cd. Används NK-märkt glödlampa med Fabrikant Typ Märke 0 Ahlemann & Schiatter Ahlemann & Schiatter Brnberg & Tandrup Hellamarine /vit /vit & /vit /vit /vit & vit runtlysande /vit Aqua signal 40 Aqua signal 41 BT 435 Hella 2984 Hella 3089
Fabrikant Typ Märke Lucas Marine Ltd Stend Metall A.S. /vit /vit LM 200 Stendfjord R 40 R 40 Sw R 40 SR 'S R 40 TRI Trandberg A.S. TEF 2897 '' I' 5,
LANTERNOR FÖR FARTYG MED EN LÄNGD ONDERSTIGANDE 20 METER. 18 cd. Används NK-märkt glödlampa med Fabrikant Typ Märke Ahlemann & Schiatter /vit Aqua Signal 50 'I Br$nberg & Tandrup röd runt lysande BT 445 'I 'I Hellamarine gul runtlysande Hella 2386 Hella 2609
Fabrikant Typ Miirkc Noack A.S. Noack 300 röd side jrön side gul boqser 'I Noack A.S. Noack 400 S Trandberg A.S. TEF 2845
Används med LANTERNOR FÖR FARTYG MED EN LXNGD UNDERSTIGANDE 50 METER. 35 cd. NK-märkt: glödlampa Fabrikant Typ Märke Br$nberg & BT 446 Tandrup Trandberg A.S. TEF 2846 LANTERNOR FÖR FARTYG OBEROENDE AV WNGD. Används NK-märkt glödlampa med 65 cd. Fabrikant Typ Märke Ahlemann & Aqua signal 70 Schiatter gul runtlysande Brndberg & Tandrup BT 400
Fabrikant Typ Märke Ab Nya Mannarmatur Noack A.S. Tranberg A.S. MA 8000 Noack 700/80 TEF 855 Denna katalog är ett sammandrag av alla lanternor som har godkännts intill denna datum i Finland. Genom detta informationsblad upphävs informationsbiaderi nr 2/80 och 8/80. Dessutom refereras till informationsbladnr 17/81 i vilket sjöfartsstyrelsens beslut angående godkännande av lanternor har publicerats. Chefen för sjöfartsavdeiningen sjäfartsrådet Oso Siivonen Sjöfartsinspektör Veikko Porkka KD ISSN 0430-5345