SIMULTA SEED AND FERTILIZER DRILL

SIMULTA SEED AND FERTILIZER DRILL OPERATOR S MANUAL SPARE PARTS CATALOGUE SIM02SAU 62375 YLIHÄRMÄ FINLAND TEL. +358-(0)6-4835111 Fax +358-(0)6-4846401 ENGLISH 2003 SPECIAL MODELS FOR JAPAN MARKETS

20 LAATIKKO FRAME 44 6 12 11

VIITE S2500 S4000H VAR.OSANR. KOODI NIMITYS REF S2500 S4000H PART number CODE DESCRIPTION 1 1 0 137130 3-12559 LANNOITEVERKKO SCREEN/FERTILIZER 0 1 12911 3-12911 2 2 0 284534 4X25 SAKSISOKKA COTTER PIN 3 10 4 137551 4-12537 SARANARUUVI SCREW FOR HINGE 5 5 5 130025 KAHVA, MUOVINEN PLASTIC HANDLE 6 15 14 130470 M8 MUTTERI NUT 7 2 2 130307 4-5402 JOUSENPIDIN SPRING HOLDER 8 4 4 125034 4X20 JOUSISOKKA TUBULAR PIN 9 1 1 137660 3-12634 KIERTOKOEVEIVI CALIBRATION HANDLE 10 2 2 131240 M12 JOUSIALUSLEVY SPRINGWASHER 11 2 0 125036 VEIVIN PIDIN HANDLE BRACKET 12 1 0 130330 M8X16 KUUSIORUUVI SCREW 13 1 0 137650 3-12609 ASTIN FOOT BOARD 0 1 12906 3-12906 14 12 25 130170 M6X12 LIERIÖKANTARUUVI SCREW 15 4 4 A51151 M10 IL KUUSIOMUTTERI NUT 16 12 25 A50451 M6 IL KUUSIOMUTTERI NUT 17 2 2 125020 M12X70 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 18 2 2 131160 M12 KUUSIOMUTTERI NUT 19 1 0 137140 3-12561 KETJUNSUOJA CHAIN GUARD 20 1 1 A51250 M10 SIIPIMUTTERI WING NUT 21 6 6 125039 M10 ALUSLEVY WASHER 22 2 2 130019 JOUSI SPRING 23 2 4 142260 M3X25 KUUSIORUUVI SCREW 25 1 0 137567 2-2898 KANSI, LANNOITEP. LID, FERT.HOPPER 0 1 147573-4 2-2991 26 1 0 137577 2-2899 KANSI, SIEMENPUOLI LID, GRAIN HOPPER 0 1 148565 2-2992 27 1 0 137560 3-12532 KANNEN KAMPA, LANNOITE BRACKET, FERT 0 1 12908 3-12903 21

22 LAATIKKO FRAME 44 6 12 11

VIITE S2500 S4000H V.OSANR. KOODI NIMIKE REF PART NO CODE DESCRIPTION 28 1 0 137575 3-12566 KANNEN KAMPA, SIEMEN BRACKET, GRAIN 0 1 12909 3-12909 29 1 0 137015 LAATIKKO FRAME 0 1 148015 3-12927 30 2 0 D14242 4-2420 JOUSI SPRING 31 2 2 125040 8X12 JOUSISOKKA TUBULAR PIN 33 1+1 0 284513 M12 ALUSLEVY WASHER 35 1 0 12579 3-12579 UIMURIN VARSI, LP INDICATOR ARM, FERT 0 1 13068 3-13068 36 1 0 12578 3-12578 UIMURIN VARSI, SP INDICATOR ARM,GR 0 1 13065 3-13065 37 2 2 6756 4-6756 PALLO BALL 38 2 2 7893 3-7893 OSOITIN INDICATOR 39 1 1 12641 4-12641 ALUSLEVY WASHER 40 0 1 13434 3-13434 KANSI BRACKET 41 2 2 ALUSLEVY WASHER 44 1 1 27014 3-27014 OHJEKIRJAN SUOJAPUTKI CASING TUBE FOR INST. 23

24 SYÖTTÖLAITTEET, LANNOITEP. FEEDER UNIT, FERT.

VIITE S2500 S4000 VARAOSANR. KOODI NIMIKE REF PART number CODE DESCRIPTION SYÖTTÖLAITTEET, LANNOITEP. FEEDER UNIT, FERT. SIDE 1 10 16 13963 4-13963 SYÖTTÖKAMMIO FEEDER UNIT 2 10 16 125057 3-12829 SULKULUUKKU SHUTTER 3 10 16 125054 3-3035 SYÖTTÖTELA FEEDER ROLLER 4 10 16 125055 4-12828 NUTTURASOKKA PIN 5 10 16 125059 4-5232 SULKUKAPPALE STOP BUSHING 6 10 16 125060 4-5231 PÄÄTYLEVY WASHER 7 1 0 137455 3-12521 SYÖTTÖAKSELI, LANNOITEP. FEEDER SHAFT, FERT. 0 0 13009 3-13009 0 1 12902 3-12902 8 10 16 12572 POHJALÄPÄN SÄÄTÖKPL ADJ. PIECE, BOTTOM 9 10 16 125070 4-6064 POHJALÄPPÄ BOTTOMFLAP 10 10 16 125071 M5 IL MUTTERI NUT 11 10 16 AOS101 M5X35 RUUVI SCREW 12 10 16 125073 4-6075 JOUSI POHJALÄPÄLLE SPRING, BOTTOM FLAP 13 1 0 137456 3-12528 POHJALÄPPPÄAKSELI, LANN. BOTTOM FLAP SHAFT, FERT. 0 0 13011 3-13011 0 1 12916 3-13916 14 1 1 131680 M8X20 RUUVI SCREW 15 2 2 125055 4-12828 NUTTURASOKKA PIN 16 1 1 133500 3-3419 VIPU, POHJALÄPPÄAKSELIIN LEVER FOR BOTTOM FLAPS 17 2 2 131810 M6 MUTTERI NUT 18 4 4 125027 M6 JOUSIALUSLEVY SPRING WASHER 19 2 2 125051 M6X16 TÄHTIRUUVI SCREW 20 1 1 161505 4-5222 LUKITSIN LATCH 21 10 16 12808 4-12808 TIIVISTELEVY SEALING 22 10 16 3-13939 PIPARKAKKU SEALING, WASHER 25

26 SYÖTTÖLAITTEET, SIEMENP. FEEDER UNIT, GRAIN

VIITE S2500 S4000H V.OSANR. KOODI NIMIKE REF PART NO CODE DESCRIPTION 1 20 32 125058 2-3031 SYÖTTÖKAMMIO, SIEMEN FEEDER UNIT, SEED 2 20 32 125059 4-5232 SULKUKAPPALE STOP BUSHING 3 20 32 125060 4-5231 PÄÄTYLEVY WASHER 4 20 32 125055 4-12828 NUTTURASOKKA PIN 5 20 32 12057 3-12829 SULKULUUKKU SHUTTER 6 20 32 125062 3-2709 SYÖTTÖKOT. RENGAS, PIPARKAKKU SEALING WASHER 7 20 32 125063 4-5228 LUKITUSRENGAS LOCKING RING 8 20 32 125054 3-3035 SYÖTTÖTELA FEEDER ROLLER 9 20 32 125070 4-6064 POHJALÄPPÄ BOTTOM FLAP 10 1 0 137406 2-2300 POHJALÄPPÄAKSELI, LANNOITE BOTTOM FLAP SHAFT, FERT 1 12916 3-12916 11 20 32 A05101 M5X35 KUUSIORUUVI SCREW 12 20 32 125073 4-6075 JOUSI POHJALÄPÄLLE SPRING, BOTTOM FLAP 13 20 32 125072 4-6063 POHJALÄPÄM SÄÄTÖKPL ADJ.PIECE, BOTTOM FLAP 14 20 32 125071 M5 IL KUUSIOMUTTERI NUT 15 28 46 A670A9024 4X13 DIN7981 LIERIÖKANTA TÄHTIRUUVI SCREW 16 9 15 13383 3-13383 KOLMIOPALA TRIANGLE PIECE 17 1 0 137455 3-12521 SYÖTTÖAKSELI, LANNOITEPUOLI FEEDER SHAFT, FERT 0 1 12902 3-12902 1 0 137405 3-12522 SYÖTTÖAKSELI, SIEMENPUOLI FEEDER SHAFT, GRAIN 0 1 12901 3-12901 18 1 1 133500 3-3419 VIPU POHJALÄPPÄAKS. LANN. LEVER, BOTT.FLAP SHAFT, F 1 1 137151 3-12554 VIPU POHJALÄPPÄAKS. SIEMEN LEVER, BOTT.FLAP SHAFT, G 19 2 2 131680 M8X20 KUUSIORUUVI SCREW 20 2 2 161505 4-5222 LUKITSIN LATCH 21 4 4 M8X20 KUUSIORUUVI SCREW 23 4 4 M8 KUUSIOMUTTERI NUT 24 1 0 160816 3-2699 SEKOITINAKSELIAGITATOR SHAFT 0 1 148460 3-2699 25 19 31 D30115 3-12999 KOLMIOPALA TRIANGLE PIECE 26 3 5 12810 4-12810 LAAKERIN ALEMPI PUOLIKAS BEARING LOWER PART 27 3 5 160828 4-5223 LAAKERIN YLEMPI PUOLIKAS BEARING TOP PART 28 12 20 A670G9824 4,8X16 AISI LIERIÖKANTA TÄHTIRUUVI SCREW 27

28 VOIMANSIIRTO POWER TRAIN

VOIMANSIIRTO POWER TRAIN 29

30 VIITE S2500 S4000H V.OSANR. KOODI NIMIKE REF PART NO CODE DESCRIPTION 1 1 1 137306 KETJUKASETTI ½ X 62 RULLAA CHAIN CASSETT ½ X 62 R + SUORALIITIN ½ + CONNECTOR ½ + SUPISTUSLIITIN ½ + REDUCER ½ 2 1 0 137307 KETJU PITKÄ ½ X 122 RULLAA CHAIN LONG ½ X 122 R + SUORALIITIN ½ + CONNECTOR ½ + SUPISTUSLIITIN ½ + REDUCER ½ 6 0 1 139106 KETJU PITKÄ ½ X 134 RULLAA CHAIN LONG ½ X 134 R + SUORALIITIN ½ + CONNECTOR ½ 7 0 1 138105 KETJU KYTKIMILLE CHAIN 5/8 X 3/8 X 82 RULLAA 5/8 X 3/8 X 82 R + SUORALIITIN 5/8 X 3/8 CONNECTOR 5/8 X 3/8 + SUPISTUSLIITIN + REDUCER 8 0 1 138104 KETJU PYÖRÄLLE CHAIN, WHEEL 5/8 X 3/8 X 56 RULLAA 5/8 X 3/8 X 56 R + SUORALIITIN 5/8 X 3/8 CONNECTOR 5/8 X 3/8 + SUPISTUSLIITIN 5/8 X 3/8 + REDUCER 5/8 X 3/8 9 1 0 13966 3-13966 TAITTOPYÖRÄ Z 26 5/8 GEAR Z 26 5/8/ 0 1 13950 3-13950 TAITTOPYÖRÄ Z 18 5/8 GEAR Z 18 5/8/ 10 1 1 137325 4-8703 KETJUPYÖRÄ Z 37 ½ SPROCKET Z 37 ½ 11 7 7 160350 6007 2 RS KUULALAAKERI BALL BEARING 12 3 3 120419 4-5440 VÄLIHOLKKI DISTANCE TUBE 13 4 4 131540 A 35 X 1,5 SEGER-RENGAS CIRCLIP 14 2 2 A10550 M12X60 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 15 2 2 120409 4-5393 ALUSLEVY WASHER 16 2 1 137351 4-8716 KETJUPYÖRÄ Z 15 ½ SPROCKET Z 15 ½ 17 2 2 137352 4-8715 PAKSU ALUSLEVY WASHER 18 4 4 238155 35/12/4 ALUSLEVY WASHER 19 2 2 284510 M12 IL MUTTERI NUT 20 18 18 131680 M8X20 KUUSIORUUVI SCREW 21 1 1 12615 3-12615 LAAKERIPESÄ BEARING HOUSING 22 14 14 130470 M8 MUTTERI NUT 23 3 3 7,4X45 mm RENGASSOKKA PIN 24 1 0 137335 4-8709 KETJUPYÖRÄPARI SPROCKET, PAIR 25 1 0 137331 4-8711 HAMMASPYÖRÄ Z22 GEAR WHEEL Z22 0 1 139131 4-9015 HAMMASPYÖRÄ Z22 GEAR WHEEL Z22 26 2 2 131660 5X32 JOUSISOKKA TUBULAR PIN 29 1 1 12880 3-12880 LAAKERIPESÄKE BEARING HOUSING, COMP.

VIITE S2500 S4000H V.OSANR. KOODI NIMIKE REF PART NO CODE DESCRIPTION 30 1 0 13930 3-13930 KETJUPYÖRÄ Z13 5/8 SPROCKET Z13 5/8 0 1 13848 4-13415 KETJUPYÖRÄ Z17 5/8 SPROCKET Z17 5/8 31 1 1 160813 45275 HAMMASPYÖRÄ Z22 GEAR WHEEL Z22 33 3 3 12878 3-12878 LAAKERIPESÄ, EHJÄ BEARING HOUSING, COMP 34 3 3 12879 3-12879 LAAKERIPESÄ, LOVETTU BEARING HOUSING, NOTC 35 1 0 13267 4-13267 KETJUPYÖRÄ AKSELI SPROCKET SHAFT 0 1 13416 4-13416 36 2 2 6203225 KUULALAAKERI BALL BEARING 37 2 2 J40-1,75 SEGER-RENGAS CIRCLIP 38 1 1 A17X12 SEGER-RENGAS CIRCLIP 39 4 4 ALUSLEVY WASHER 40 1 0 137325 4-8700 KETJUPYÖRÄ Z30 ½ SPROCKET Z30 ½ 41 2 2 J32X1,2 SEGER-RENGAS CIRCLIP 42 4 4 CE6120RSO 6201 Rs1 KUULALAAKERI BALL BEARING 43 1 1 120419 4-5110 VÄLIHOLKKI DISTANCE TUBE 44 0 2 D14110 4-13319 VETOJOUSI SPRING 48 0 1 13433 4-13433 KETJUPYÖRÄ Z22 ½ SPROCKET Z22 ½ 49 0 1 139112 4-9012 KETJUPYÖRÄ Z30 ½ SPROCKET Z30 ½ 50 0 1 139135 4-9008 KETJUPYÖRÄ Z15 ½ SPROCKET Z15 ½ 51 2 3 1317224 4-12567 RULLA ROLL 52 0 3 13444 4-13444 VARSI SHAFT 53 0 1 D14105 4-9208 VETOJOUSI SPRING 54 0 1 13438 3-13438 POHJALEVY PLATE 55 0 1 13431 1-13431 KIRISTIMEN LEVY PLATE 56 0 2 AOA104524 M10X30 KUUSIOKOLORUUVI SCREW 57 0 2 125039 M10 ALUSLEVY WASHER 58 0 2 Ag8113014 M10 ALUSLEVY WASHER 59 0 2 AGA 113014 M10 IL MUTTERI NUT 60 0 1 13445 3-13445 HOLKKI TUBE 61 7 7 120425 4-5769 VÄLIRENGAS SPACING RING 62 0 1 120422 4-5391 KETJUPYÖRÄ Z11 5/8 SPROCKET Z11 5/8 63 1 0 138053 22990s PYÖRÄN NAPA, VASEN WHEEL HUB, LEFT 64 0 1 13956 4-13956 JATKETTU KETJUPYÖRÄ SPROCKET WITH EXTENS. 65 0 1 134310 KETJUNKIRISTÄJÄ CHAIN EXACER 66 0 1 13440 KETJUNKIRISTÄJÄ CHAIN EXACER 31

32 KÄSIVARSI, OIKEA WHEEL ARM, RIGHT

VIITE S2500 S4000H V.OSANR. KOODI NIMIKE REF PART NO CODE DESCRIPTION 1 1 0 125001 7,5X16 ULKORENGAS TYRE 2 1 0 125002 7,5X16 SISÄRENGAS TUBE 3 1 0 D30000061 9.00X15/161/205/20/6-40 VANNE RIM 4 1 0 130590 4-1943 NAVAN SUOJUS DUST COVER 5 1 0 An4113014 M30X2 IL MUTTERI NUT 6 1 0 130570 VARMISTUSLAATTA AXLE WASHER 7 1 0 130560 6207 KUULALAAKERI BALL BEARING 8 3 0 125004 M20 MUTTERI NUT 9 1 0 138058 PYÖRÄNNAPA, OIKEA WHEEL HUB, RIGHT 10 3 0 125005 M20X40 KUUSIORUUVI SCREW 12 1 0 130530 6009 KUULALAAKERI BALL BEARING 13 1 0 130520 4-2206 ETÄISYYSL. LAAKEROINTI WASHER 14 1 0 130510 J75X2,5 SEGER-RENGAS CIRCLIP 15 1 0 130500 Z009/PARI Z-LAMELLI Z-LAMEL 16 1 0 13192 KÄSIVARSI, OIKEA ARM, RIGHT 21 2 0 B86120001 6X32 JOUSISOKKA TUBULAR PIN 22 2 0 B88120001 8X32 23 2 0 132920 3-3265 SÄÄTÖRUUVI ADJUST. SCREW 24 2 0 132810 3-3261 SÄÄTÖPUTKI TELESCOPE TUBE 25 2 0 121105 4-5431 AKSELITAPPI PIN 26 4 0 125006 3X20 SAKSISOKKA COTTER PIN 27 2 0 12625 55/50X40 LAAKERI BEARING 28 1 0 130360 VÄLILEVY WASHER 29 1 0 761395 A50X2,0 DIN 471 SEGER-RENGAS CIRCLIP 30 2 0 Bd3011004 3,5mm number 110 NUTTURANEULA R-CLIP 33

34 KÄSIVARSI, VASEN WHEEL ARM, LEFT 24 11 9 6 23 32 10 5 29 28 27 26 25 18 8 7 4 22 20 19 17 3 34 33 12 1 2 31 30

VIITE S2500 S4000H V.OSANR. KOODI NIMIKE REF PART NO CODE DESCRIPTION 1 1 0 130360 VÄLILEVY WASHER 2 2 0 761395 A50X2,0 DIN 471 SEGER-RENGAS CIRCLIP 3 1 0 13192 3-13192 PYÖRÄN KÄSIVARSI, VASEN WHEEL ARM, LEFT 4 1 0 284510 M12 IL KUUSIOMUTTERI NUT 5 2 0 284249 3X30/12,5 ALUSLEVY WASHER 6 1 0 137221 4-8632 KETJUNKIRISTYSLEVY DISTANCE TUBE 7 1 0 D14110 4-13319 VETOJOUSI SPRING 9 2 0 137224 4-12567 RULLA ROLL 10 2 0 125039 M10 21/11X2 ALUSLEVY WASHER 11 2 0 A07355 M10X25 8.8 KUUSIOKOLORUUVI SCREW 12 4 0 12625 55/50X40 LAAKERI BEARING 17 1 0 130500 Z009/PARI Z-LAMELLI Z-LAMEL 18 1 0 130510 J75X2,5 SEGER-RENGAS CIRCLIP 19 1 0 130520 4-2206 ETÄISYYSL. LAAKEROINTI WASHER 20 1 0 130530 6009 KUULALAAKERI BALL BEARING 22 1 0 13975 2-13975 PYÖRÄN NAPA, VASEN WHEEL HUB, LEFT 23 3 0 125004 M20X40 KUUSIORUUVI SCREW 24 3 0 125005 M20 MUTTERI NUT 25 1 0 130560 6207 KUULALAAKERI BALL BEARING 26 1 0 130570 VARMISTUSLAATTA AXLE WASHER 27 1 0 130580 M30X2 MUTTERI NUT 28 1 0 130590 4-1943 NAVAN SUOJA DUST COVER 29 1 0 D30000061 VANNE RIM 30 1 0 D30000112 SISÄRENGAS TUBE 31 1 0 D30000073 ULKORENGAS TYRE 35

36 KÄSIVARSI, OIKEA, HINATTAVA WHEEL ARM, RIGHT, TOWED 19 18 17 20 15 16 11 21 14 13 10 12 8 7 6 4 9 3 5 2 1

VIITE S2500 S4000H V.OSANR. KOODI NIMIKE REF PART NO CODE DESCRIPTION 1 1 1 D30012 14,9/13-24 8 ULKORENGAS TYRE 2 1 1 D30026 14,9/13-24 SISÄRENGAS TUBE 3 1 1 D30051 13X24 VANNE RIM 4 1 1 130590 4-1940 NAVANSUOJUS DUST COVER 5 1 1 AH4113014 M30X2 IL MUTTERI NUT 6 1 1 160407 4-6245 VARMISTUSLAATTA AXEL WASHER 7 2 2 125015 6010 KUULALAAKERI BALL BEARING 8 1 1 160402 2-2297 PYÖRÄNNAPA, OIKEA WHEEL HUB, RIGHT 9 6 6 125005 M20 MUTTERI NUT 10 6 6 125004 M20X40 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 11 2 2 138071 3-4495 MUTTERIVARSI SHAFT 12 2 2 125013 6011 KUULALAAKERI BALL BEARING 13 1 1 125012 J90X3 SEGER-RENGAS CIRCLIP 14 1 1 12618 3.12618 KÄSIVARSI, OIKEA PIVOT ARM, RIGHT 15 2 2 CV065604 60/65/40 701 DRYMET DRYMET 16 2 2 138075 3-4497 SÄÄTÖRUUVI ADJUST. SCREW 17 4 4 B86 120001 6X32 JOUSISOKKA TUBULAR PIN 18 2 2 13089 4-13089 VÄLIKUMI GUM 19 2 2 132923 4-6368 ALUSLAATTA WASHER 20 2 2 SÄÄTÖALUSLEVY ADJUST. WASHER 21 1 1 A60X2 SEGER-RENGAS CIRCLIP 37

38 KÄSIVARSI, VASEN, HINATTAVA WHEEL ARM, LEFT, TOWED 41 26 27 28 29 30 27 28 33 34 25 26 22 18 17 19 21 20 20 31 24 23 33 38 39 40 37 33 20 36 35 4 6 5 7 8 9 12 10 13 14 16 3 1 2

VIITE S2500 S4000H V.OSANR. KOODI NIMIKE REF PART NO CODE DESCRIPTION 1 1 D30012 14.9/13-24 8 ULKORENGAS TYRE 2 1 D30026 14.9/13-24 TR 218 But SISÄRENGAS TUBE 3 1 D30051 13x24 VANNE RIM 4 1 130590 4-1943 NAVAN SUOJUS DUST COVER 5 1 M30x2 IL MUTTERI NUT 6 1 160407 4-6245 VARMISTUSLAATTA AXLE WASHER 7 2 125015 6010 KUULALAAKERI BALL BEARING 8 1 160409 2-2298 PYÖRÄNNAPA VASEN WHEEL HUB LEFT 9 6 125005 M20 MUTTERI NUT 10 6 125004 M20x40 KUUSIORUUVI SCREW 12 2 125013 6011 KUULALAAKERI BALL BEARING 13 1 125012 J90x3 SEGERRENGAS CIRCLIP 14 1 139245 4-9018 NAVAN JATKE SPROCKET WITH EXTENSIO 15 1 125014 M8x12 KUUSIOKOLOPIDÄTINRUUVI SCREW 16 1 12617 3-12617 KÄSIVARSI VASEN SHAFT LEFT 17 1 130470 M8 KUUSIOMUTTERI NUT 18 1 134400 4-Z62 KETJUNKIRISTÄJÄ CHAIN EXACTER 19 1 134000 Mbx35 LUKKORUUVI SCREW 20 4 130660 6005Z LAAKERI BEARING 21 1 12994 4-12994 RYHMÄPYÖRÄ WHEEL 22 1 A25x1.2 SEEGERRENGAS CIRCLIP 23 1 13032 3-13032 KETJUNKIRISTÄJÄN RUNKO FRAME 24 1 284510 M12 IL KUUSIOMUTTERI NUT 25 1 238155 35/12/4 ALUSLEVY WASHER 26 2 120409 4-5393 27 2 J 32x1.2 SEGERRENGAS CIRCLIP 28 2 6201 RS 1 LAAKERI BEARING 29 1 120422 4-5391 KETJUPYÖRÄ Z11 5/8 CHAIN WHEEL Z11 5/8 39

40 KÄSIVARSI, VASEN, HINATTAVA WHEEL ARM, LEFT, TOWED 41 26 27 28 29 30 27 28 33 34 25 26 22 18 17 19 21 20 20 31 24 23 33 38 39 40 37 33 20 36 35 4 6 5 7 8 9 12 10 13 14 16 3 1 2

VIITE S2500 S4000H V.OSANR. KOODI NIMIKE REF PART NO CODE DESCRIPTION 30 1 A10900 M12x70 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 31 2 CVO655Q40 60/65/40 701 DRYMET DRYMET 32 1 A 30x1.5 SEEGERRENGAS CIRCLIP 33 4 CV0303420 30/34/20 DRYMET DRYMET 34 1 13031 3-13031 KYTKIN RUNKO FRAME 35 1 130670 J 47x1.75 SEEGERRENGAS CIRCLIP 36 1 12996 412996 KYTKINPYÖRÄ WHEEL 37 1 130690 4-218012 PURISTUSLEVY PLATE 38 1 A07305 M10x20 KUUSIORUUVI SCREW 39 1 SÄÄTÖPRIKKA ADJUSTING WASHER 40 1 SEEGERRENGAS CIRCLIP 41 KORKEUDENSÄÄTÖ KOOTTUNA ADJUSTING OF DEPTH 41

42 SYÖTTÖPUTKISTO, SIEMENPUOLI FEEDIN TUBE, GRAIN 1 2 5 22 3 4 9 6 7 15 14 10 16 8 10 9 17 18 9 20 11 21 12 20 9 13 13

VIITE S2500 S4000H V.OSANR. KOODI NIMIKE REF PART NO CODE DESCRIPTION 1 8 8 A02100 6x16 aisi RUUVI SCREW 2 8 8 B560N1524 22/7x1.5 ALUSLEVY WASHER 3 8 8 B560E1524 M6 4 8 8 Ag6113014 M6 IL MUTTERI NUT 5 2 0 137580 3-12569 KAUKALO CALIBRATION 0 2 12915 6 6 6 120421 M6x25 KUUSIORUUVI SCREW 7 2 0 160824 2-2283 SUPPILON OHJAIN FUNNEL BALK 0 2 12918 3-12918 8 6 6 131810 M6 MUTTERI NUT 9 8 8 125065 4-5233 KANNATINVARREN KIIN.HOLKKI BRACKET SHAFT 10 2 0 160823 3-2700 AKSELI FUNNEL SHAFT 0 2 12919 3-12919 11 10 10 125055 NUTTURASOKKA R-CLIP 12 1 0 137406 2-2300 POHJALÄPPÄAKS. SIEMENPUOLI BOTTOM FLAP SHAFT, GRAIN 0 1 3000 2-3000 13 4 4 137050 3-12832 KAUKALON SANKA TRAY HOLDER 14 10 16 125067 3-3034 SUPPILO SIEMENP. TAAKSE FUNNEL GRAIN, REAR 15 10 16 125068 3-3036 SUPPILO SIEMENP. ETEEN FUNNEL GRAIN, FRONT 16 8 8 120306 M6x20 KUUSIORUUVI SCREW 17 10 16 137426 3-12574 SIEMENPUOLEN SYÖTTÖPUTKI, ETU GRAIN TUBE, FRONT 18 10 16 137421 3-12574 SIEMENPUOLEN SYÖTTÖPUTKI, TAKA GRAIN TUBE, REAR 19 8 8 131810 M6 MUTTERI NUT 20 4 4 Be450000 2 4.5x32 RENGASSOKKA PIN 21 4 4 125026 6x32 JOUSISOKKA TUBE PIN 22 4 4 13202 4-13202 KANNATIN BRACKET 43

SUPPILOAKSELI LANNOITEPUOLI HOPPER AXLE, FERTILIZER 3 4 12 5 8 6 3 15 11 7 16 1 17 2 13 14 VIITE S2500 S4000H V.OSANR. KOODI NIMIKE REF PART NO CODE DESCRIPTION 1 2 0 132801 13280 SUPPILOAKSELI HOPPERSHAFT 0 2 142801 13280 2 10 16 137421 3-12574 SYÖTTÖPUTKI FEED TUBE 3 10 16 13294 3-13294 SUPPILO HOPPER 4 4 6 D30122 3-13375 KANNATIN BRACKET 5 4 4 13276 4-13276 ALUSLEVY WASHER 6 28 40 13412 4-13412 SOKKA PIN 7 4 4 125072 4-6063 SÄÄTÖKAPPALE ADJ.PIECE 8 4 4 D41542000 102 KUMIKIINNIKEFASTENER 9 4 6 125065 4-5233 KIINNITYSHOLKKI SLEEVE 10 8 12 A060L1524 M6x20 KUUSIORUUVI SCREW 11 4 6 A01150 M5x25 12 4 6 AG5113014 M5 IL MUTTERI NUT 13 16 12 AG6113014 M6 IL 14 10 16 131500 D32910000MULTASUOJA DIRT COVER 15 8 M6*130 KUUSIOKOLORUUVI SCREW 16 4 E33512 LUKKOTAPPI SOCKET 17 4 15876 3-15876 KIINNITYSLATTA FASTENING PLATE 44

1 2 3 4 13 14 15 16 5 6 7 11 12 9 10 17 18 19 SYÖTÖNSÄÄTÖ FEED ADJUSTMENT 9 10 VIITE OSA NO. KOODI NIMITYS DESCRIPTION REF QTY/KPL PART No CODE 1 4 131810 M6 KUUSIOMUTTERI NUT 2 4 125027 M6 JOUSIALUSLEVY WASHER 3 2 160301 3-2707 ASTEIKON PIDIN DIAL MOUNTING 4 4 125028 M6*6 KUUSIORUUVI SCREW 5 1 13944 4-5316 SÄÄTÖASTEIKKO, LANNOITE SCALE, FERTILIZER 1 13945 4-1775 SÄÄTÖASTEIKKO, SIEMEN SCALE, SEED 6 4 125029 M5 ALUSLEVY WASHER 7 4 125030 M5*10 LIERIÖKANTATÄHTIRUUVI SCREW 9 1 160307 4-5238 ASTEIKKOLEVY, SIEMENPUOLI DIAL, FERTILIZER 10 1 125031 4-1946 ASTEIKKOLEVY, LANNOITEPUOLI DIAL, SEED 11 2 160302 3-2708 SÄÄTÖRUUVI ADJUSTMENT SCREW 12 2 130090 5*40 JOUSISOKKA SPRING COTTER 13 2 160304 4-7738 RUNKOMUTTERI NUT, FRAME 14 2 125032 6*28 JOUSISOKKA SPRING COTTER 15 2 160306 4-5235 SIIRTOHOLKKI SPACER 16 2 160305 4-5236 SIIRTOMUTTERI NUT, CROWN 17 4 142260 M8*28 KUUSIORUUVI SCREW 18 4 133850 M8 JOUSIALUSLEVY SPRING WASHER 19 4 134070 M8 KUUSIOMUTTERI NUT 45

46 KESKUSSÄÄTO CENTRAL CONTROL 19 21 8 9 1 20 18 11 10 7 2 6 3 22 5 4 13 15 10 16 14 12 17

VIITE S2500 S4000H VAR.OSANR. KOODI NIMITYS DESCRIPTION REF S2500 S4000H PART number CODE 1 1 0 137201 3-12518 KESKUSSÄÄDÖN AKSELI CENTRAL CONTROL SHAFT 0 1 148501 3-12892 KESKUSSÄÄDÖN AKSELI, TAPILLA CENTRAL CONTROL SHAFT, VASEN LEFT WITH TAP 0 1 148502 3-12891 KESKUSSÄÄDÖN AKSELI, TAPILLA CENTRAL CONTROL SHAFT OIKEA RIGHT WITH TAP 2 2 2 137209 4-8654 LAIPPALAAKERI BEARING 3 1 0 137211 3-12514 VANTAIDEN SÄÄTÖRUUVI COULTER ADJUSTMENT SCREW 0 2 13063 3-13063 4 1 2 B61455 M16, k ALUSLEVY WASHER 5 1 2 B61460 31/16x1.5 JM5 6 1 2 128032 6x28 JOUSISOKKA ROLL PIN 7 1 2 125026 6x32 8 4 4 131680 M8x20 KUUSIORUUVI SCREW 9 4 4 133850 M8 JOUSIALUSLEVY SPRINGWASHER 10 5 4 130470 M8 KUUSIOMUTTERI NUT 11 2 2 132000 M6xl/s N RASVANIPPA GREASE NIPPLE 12 1 0 137099 4-12607 KIERRETAPPI THREDED PEG 13 1 0 D32700 4-7893 OSOITIN POINTER 14 1 0 12789 3-12789 KEINUHOLKIN KIINNIKE ROCKER BUSH BRACKET 15 1 0 A10900 M12x70 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 16 1 0 131240 M12 JOUSIALUSLEVY SPRINGWASHER 17 1 0 131160 M12 KUUSIOMUTTERI NUT 18 0 2 13419 4-13419 MITTA-ASTEIKKO SCALE 19 0 2 M8x20 KUUSIORUUVI SCREW 20 0 2 M8 IL KUUSIOMUTTERI NUT 21 0 2 14134 4-14134 TARRA DECAL 22 0 1 160904 4-4799 SÄÄTÖMUTTERI NUT 47

48 LANNOITEVANNAS FERT.COULTER ASSY

VIITE KPL/S-2500 KPL/S-3000 KPL/S-4000 VARAOSANRO KOODI NIMIKE DESCRIPTION ITEM PCS/S-2500 PCS/S-3000 PCS/S-4000 PART NO CODE LANNOITEVANNAS FERTILIZER COULTER JAPANI JAPAN 1 10 12 16 10700 LANNOITEVANNAS, TÄYDELL. FERT. COULTER ASSY 2 10 12 16 D30000482 JOUSI S-TINE 3 10 12 16 10720 LANNOITEVANTAAN RUNKO COULTER BODY 4 20 24 32 10731 VANNASKIEKKO DISC 5 20 24 32 10732 LAAKERIPESÄ BEARING HOUSING 6 10 12 16 137249 3-4313 JOUSEN KIINNIKE SPRING BRACKET 7 20 24 32 10740 PUHDISTUSLEVY WASHER 8 10 12 16 10726 TAKAPELLI, VASEN PLATE, LEFT 8 10 12 16 10726 TAKAPELLI, OIKEA PLATE, RIGHT 9 10 12 16 A10900 M12X70 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 10 10 12 16 131240 M12 JOUSIALUSLEVY SPRING WASHER 11 10 12 16 131160 M12 MUTTERI NUT 12 10 12 16 A50400 M8 MIUTTERI NUT 13 10 12 16 142480 M12X35 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 14 10 12 16 284510 M12 IL MUTTERI NUT 15 80 96 128 B180CI110 8X12 KUPUKANTANIITTI RIVET WITH ROUND HEAD 16 20 24 32 BHOL12014 8X12 LUKKORENGAS CIRCLIP DIN 471 17 20 24 32 CE62042RS 62042RS KUULALAAKERI BALL BEARING 49

50 KIILAJYRÄVANNAS (Japani) SINGLE DISC WEDGED COULTER (Japan) 23 15 14 13 12 14 6 16 3 25 2 17 1 19 4 27 20 7 3 8 9 19 21 24 22 10 11 31 26 28 29 30 5 16 29

VIITE S2500 S4000H VAR.OSANR. KOODI NIMITYS REF S2500 S4000H PART number CODE DESCRIPTION 10 16 128810 ETUVANNAS TÄYD. COULTER ASS`Y, FRONT 10 16 128820 TAKAVANNAS TÄYD. COULTER ASS`Y, REAR 1 10 16 137276 3-12511 VANTAAN VARSI ETUMM. COULTER ARM, FRONT 10 16 137276 3-12510 VANTAAN VARSI TAKIMM. COULTER ARM, REAR 2 20 32 137276 3-4065 VANTAAN KIINNITIN COULTER BRACKET 3 40 64 D40048157 4-8157 LAAKERI BEARING 4 20 32 131070 3-12876 VANNASKIEKKOCOULTER DISC 5 20 32 15157 3-15157 RAAPIJALEVY WIPER DISC 6 20 32 137287 4-12550 KIINNITYSPALA RETAINER 7 20 32 15816 4-15816 KANNATINPULTTI SUPPORT BOLT 8 20 32 137288 3-12605 KAMPALATTA PLATE 9 20 32 D14818500 4-8185 VETOJOUSI DRAW-SPRING 10 10 16 12783 4-12783 VETOLATTA ETUVANNAS DRAW ROD, FRONT COULTER 10 16 12013 4-12013 VETOLATTA TAKAVANNAS DRAW ROD, REAR COULTER 11 20 32 137292 4-12573 LÄNKKI CROOK 12 20 32 A08050 M10x75 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 13 20 32 A08500 M10x55 8.8 14 40 46 131270 M10 JOUSIALUSLEVY SPRING WASHER 15 40 64 A061Al M6x40 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 16 80 128 AG6113014 M6 IL KUUSIOMUTTERI NUT 17 20 32 132030 M8 IL 18 60 96 131130 4x8 UPPOKANTANIITTI SUNK RIVET 19 40 64 Ce6201000 6201 KUULALAAKERI BALL BEARING 20 20 32 D131325000 4-2659 VÄLIHOLKKI SPACER 21 20 32 D131327000 4-2658 TÄYTEHOLKKI PACKING SLEEVE 22 20 64 131100 Z002 Z-LAMELLI, KOOTTU Z-LAMELLI, ASS`Y 23 20 32 121224000 4-2668 SUOJAKUPPI DUST CAP 24 20 32 131110 SUOJALEVY COVER PLATE 25 20 32 A0C2A1514 M12x70 8.8 VANTAAN AKSELI COULTER SHAFT 26 20 32 AGC113014 M12 IL KUUSIOMUTTERI NUT 27 20 32 15186 4-15186 VÄLIHOLKKI SPACER 28 40 64 A060C1024 M6x12 8.8 ZN KUUSIORUUVI SCREW 29 80 128 B580V1544 M8 ZN KORILAATTA BODY WASHER 30 20 32 14868 3-14868 TAKARAAPIJA REAR SCRAPER 31 40 64 A01970 M6x16 4.6 ZN LUKKORUUVI LOCKING SCREW 51

52 PINTA-ALAMITTARI, MEKAANINEN AREAMETER, MECHANICAL 15 5 6 18 19 11 1 3 13 12 4 2 10 9 16 17 14 7 8 21 20 23 22 17

VIITE S2500 S4000H VAR.OSANR. KOODI NIMITYS DESCRIPTION REF S2500 S4000H PART number CODE 1 1 1 161100 PINTA-ALAMITTARI, MEKAANINEN AREAMETER, MECHANICAL 2 0 0 127610 4-12039 HAMMASPYÖRÄ Z32 GEAR WHEEL Z32 1 0 13198 3-13198 HAMMASPYÖRÄ Z25 GEAR WHEEL Z25 0 0 13075 4-13075 HAMMASPYÖRÄ Z22 GEAR WHEEL Z22 0 1 13957 4-13957 HAMMASPYÖRÄ Z15 GEAR WHEEL Z15 3 1 1 A04085 M4x8 KUUSIOKOLOPIDÄTINRUUVI SCREW 4 3 3 A01050 M5x16 LIERIÖKANTATÄHTIRUUVI SCREW 5 3 3 284519 M6 14/7x1.5 ALUSLEVY WASHER 6 3 3 125071 M5 IL KUUSIOMUTTERI SCREW 7 1 1 161101 4-5323 VETORATAS WORM GEAR 8 1 1 A06085 M6x8 KUUSIOKOLOPIDÄTINRUUVI SCREW 9 1 1 137605 4-12583 AKSELI SHÁFT 10 1 1 A12x1.0 Din471SEEGERRENGAS CIRCLIP 11 1 1 137607 4-12613 LETKU (pinta-alamittari) HOSE (areameter) 12 1 1 137611 3-12586 TANGON KANNATIN BRACKET 13 1 1 CY4054 14/8.5x14 NYLONLAAKERI BEARING 14 0 0 127605 4-12635 TANKO ROD 1 0 137606 4-12534 0 0 13073 4-13073 0 1 12917 4-12917 15 2 2 131680 M8x20 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 16 2 2 133850 M8 JOUSIALUSLEVY SPRINWASHER 17 3 3 130470 M8 KUUSIOMUTTERI NUT 18 2 2 6201 RS KUULALAAKERI BALL BEARING 19 1 1 131060 J32x1.2 Din47 SEEGERRENGAS CIRCLIP 20 1 1 13128 4-13198 LAAKERIPESÄ BEARING HOUSING 21 1 1 A06069024 M6x16 Aisi RUUVI SCREW 22 1 1 A50451 M6 IL MUTTERI NUT 23 1 1 284519 M6 14/7x1.5 ALUSLEVY WASHER 53

54 HYDRAULIIKKA HYDRAULIC 15 1 2 14 13 3 5 4 6 7 9 10 11 12 8 7

VIITE S2500 S4000H VAR.OSANR. KOODI NIMITYS DESCRIPTION REF S2500 S4000H PART number CODE 1 0 2 142600 D56022 SYLINTERI NH1-40x450 CYLINDER NH1-40x450 2 0 2 142601 3/8 USIT-TIIVISTE USIT-SEALING 3 0 2 142602 460-6 3/8 x3/8 KAKSOISNIPPA DOUBLE NIPPLE 4 0 2 D30000258 PAINELETKU 3800mm PRESS.HOSE 3800mm 5 0 1 142605 702-8 1/2 T-HAARA T-CONNECTOR 6 0 1 142606 3-3930 PAINELETKU 3000mm PRESS.HOSE 3000mm 7 0 3 142607 1/2 USIT-TIIVISTE USIT-SEALING 8 0 1 142608 PIKALIITIN UROSOSA QUICK CONNECTOR 9 0 1 D3000393 VEM 1/2 PALLOVENTTIILI BALL VALVE 10 0 1 D3000380 R 1/2 x1/2 / Ø 4mm KURISTIN CHOKE 11* 0 1 D56024 3/8NPT BR-8100L38 VIRTAUKSENJAKOVENT. VALVE 12 0 3 DSS11S000 207-8-6 KAKSOISNIPPA DOUBLE NIPPLE 13 0 2 12938 4-12938 SYLINT. ALAP. TAPPI PIN OF CYLINDER 14 0 2 160701 8x30 SAKSISOKKA PIN 15 0 2 B88120001 8x32 JOUSISOKKA PIN 16 0 1 160061 TIIVITESARJA Ø40 GASKET SET Ø40 *=Kuljetuspyörien yhteydessä *=Only with transport wheel 55

56 VETOLAITTEET DRAWBAR ASSY 5 25 1 4 6 4 12 7 3 2 14 4 1 11 9 10 8 21 4 15 13 1 1 22 26

VIITE S2500 S4000H VAR.OSANR. KOODI NIMITYS REF S2500 S4000H PART number CODE DESCRIPTION 1 3 5 143010 Ø 11 RENGASSOKKA RING PIN 2 0 2 12740 4-12740 KIINNITYSTAPPI FIXIN PIN 3 0 1 147301 2-3007 VET0PUOMI DRAW BAR 4 1 5 134000 SYLINTERIN KIINN.TAPPI FIXING PIN/CYL. 5 0 1 12982 3-12982 TYÖNTÖVARSI YLÄPÄÄ ADJ.SCREW, UPPER 6 0 1 12983 3-12983 VÄLIPUTKI THREAD TUBE 7 0 1 12981 3-12981 TYÖNTÖVARSI ALAPÄÄ ADJ.SCREW, LOWER 8 0 1 13125 3-13125 VETOPALKKI DRAWBALK 9 0 1 12944 3-12944 SIIRTOTAPPI PIN 10 0 1 Ø 7.4 RENGASSOKKA RING PIN 13 0 1 160503 4-6151 TÄYTEHOLKKI BUSHING 14 0 1 A13800 M20x70 KUUSIORUUVI SCREW 15 0 1 A51900 M20 KUUSIOMUTTERI NUT 22 0 1 13920 3-13920 VETORUNKO DRAWBAR FRAME 25 0 1 12980 TYÖNTÖVARSI TOP LINK 26 1 0 15659 3-15659 VETORAUTA DRAWBAR 57

RIVIJYRÄ RADVÄLT 15 16 6 7 58 8 25 23 18 19 5 11 9 10 21 20 20 4 13 24 23 22 13 17 12 2 1 13 10 9 5 7 11 8 14

VIITE S2500 VAR.OSANR. KOODI NIMITYS REF S2500 PART number CODE DESCRIPTION 1 20 10104 RIVIJYRÄ, MALLI JAPANI PRESSURE ROLLER 2 20 10126 RIVIJYRÄN VARSI PRESSURE ROLLER ARM 3 20 137290 3-4065 VANTAAN KIINNITIN COULTER BRACKET 4 20 D40099 280*65 JYRÄKUMI TYRE 5 40 D30105 3-10181 VANNE HOOP 6 20 M12*100 RUUVI SCREW 7 40 131328000 4-2657 VÄLILEVY SHIM 8 40 Z002, pari Z-LAMELLI Z-LAMEL 9 20 13127000 4-2658 TÄYTEHOLKKI TUBE 10 40 CE6201000 6201 KUULALAAKERI BALL BEARING 11 120 M6*25 LUKKORUUVI SCREW 12 20 10182 4-10182 TÄYTEHOLKKI TUBE 13 40 M6 IL KUUSIOMUTTERI NUT 14 20 M12 IL 15 20 014818500 4*32 JOUSI SPRING 16 20 10160 3-10160 JOUSEN VETOKORVA LUG FOR SPRING 17 40 D40048 4-8157 LAAKERI BEARING 18 20 10140 JOUSEN KIINNITIN FASTENER FOR SPRING 19 20 236315 M10x35 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 20 40 130490 M10 MUTTERI NUT 21 20 280180 M10 IL MUTTERI NUT 22 40 M6*40 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 23 40 M10 ALUSLEVY WASHER 24 20 M10*55 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 25 20 M10*90 8.8 KUUSIORUUVI SCREW 59

60 PYÖRÄNJÄLJEN KUOHKEUTTAJA TRACK ERADICATOR 9 6 10 4 7 8 12 11 13 3 2 1 4

REF QTY/ST PART NO. CODE NIMITYS DESCRIPTION REF TEIL NR CODE PYÖRÄNJÄLJEN KUOHKEUTTAJA TRACK ERADICATOR 4 10105 PYÖRÄNJÄLJEN KUOHKEUTTAJA TRACK ERADICATOR 1 4 D30000483 2-3027 JOUSI SPRING 2 4 10818 3-10812 KÄRKIPALA TIP 3 4 M10*40 LUKITUSRUUVI LOCKING SCREW 4 8 M10 IL KUUSIOMUTTERI NUT, HEX 6 4 10805 3-10805 KIINNITIN BRACKET 7 4 10804 3-10804 PÄÄLLYSLATTA PLATE 8 16 M12*50 8.8 KUUSIORUUVI SCREW, HEX 9 4 M10*30 8.8 KUUSIORUUVI SCREW, HEX 10 4 M12*130 8.8 KUUSIORUUVI SCREW, HEX 11 20 M12 IL KUUSIOMUTTERI NUT, HEX 12 16 M12 ALUSLEVY WASHER 13 4 D56125 3-10813 KÄRKIPALA TIP 61