Raz Rehab WC/suihkutuolit AP600/SP600 Heavy Duty -mallit. Käyttöohje

Raz Rehab WC/suihkutuolit AP600/SP600 Heavy Duty -mallit Käyttöohje Käyttöohje käyttäjille ja avustajille Raz Rehab suihkutuolien turvallista käyttöä ja kunnossapitoa varten 1

TURVALLISUUSVAROTOIMENPITEET Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tapaturman tai vaurioita! On tärkeätä, että käyttäjät ja/tai avustajat lukevat ja ymmärtävät käyttöohjeen perinpohjaisesti. Käyttöohjeesta epäselväksi jääneet asiat tulee selvittää ennen tuotteen käyttämistä. Päivitetyt käyttöohjeet ovat saatavissa internetistä osoitteessa www.razdesigninc.com. Minkä tahansa tässä käyttöohjeessa olevan kappaleen selventämiseksi kääntykää Raz Rehab suihkutuolin toimittaneen jälleenmyyjän puoleen. Mikäli myyjä ei kykene vastaamaan tiettyihin kysymyksiin tai huolenaiheisiin, ottakaa yhteys jälleenmyyjään (Handico) tai valmistajaan (Raz Design Inc). Handico Oy Raz Design Inc. Turkkirata 28C Toronto, Ontario Canada 33960 Pirkkala 1.877.720.5678 Puh. +358 3 31222700 info@razdesigninc.com Fax +358 3 31222710 handico@handico.fi TUOLIEN LUOKITUS KÄYTTÄJÄN MAKSIMIPAINON MUKAISESTI AP600/SP600 272 kg (600 lbs) KÄYTÖSSÄ HUOMIOITAVIA TURVAVAROITUKSIA Etupuolinen vakaus Kaikkien mallien tukipyörät on varustettu kaksoislukoin. Jalalla painettava vipu kytkee päälle sekä pyörimislukon että saranalukon. Ihanteellisen vakauden kannalta etu- ja sivusuunnassa on tärkeätä, että kaikki suihkutuolissa olevat tukipyörät ovat käännettynä uloimpaan asentoonsa ennen lukkojen kytkemistä päälle. Mikäli tuolissa on lisävarusteena tukipyörän suuntalukot, avaa ne ennen takatukipyörän kääntämistä taka-asentoon ja tukipyörien kaksoislukkojen kytkemistä päälle. KÄYTTÄJIEN EI TULE nojautua eteenpäin Raz-suihkutuolissa istuessaan, koska tuoli voi tällöin kaatua eteenpäin. KÄYTTÄJIEN EI TULE ajaa alas luiskaa (malli SP600) Raz-suihkutuolissa istuessaan ilman avustajaa, joka voi pidellä tuolia laskeutumisen aikana. PYÖRÄNLUKOT EIVÄT OLE JARRUJA! Pyöränlukkoja ei milloinkaan saa käyttää suihkutuolin hidastamiseen kaltevia pintoja laskeuduttaessa, koska se saattaa aiheuttaa tuolin kaatumisen kulkusuuntaan. 2

Sivuttaisvakaus KÄYTTÄJIEN EI TULE nojautua Raz-suihkutuolin laidan yli. KÄYTTÄJIEN EI TULE yrittää poimia esineitä lattialta yli nojautumalla ja kurottumalla tulee käyttää avustajaa tai poimintavälinettä. KÄYTTÄJIEN EI TULE sijoittaa suihkutuolia sivuttain kaltevalle alustalle, koska tämä voi aiheuttaa tuolin kaatumisen. Takavakaus KÄYTTÄJIEN EI TULE kelata kaltevaa alustaa ylös Raz SP600 -tuolissa varmistamatta, että lisävarusteena toimitettavat kaatumaesteet ovat paikoillaan. Kaatumaesteet on tilattava Raz SP600:n mukana ja asennettava oikein ennen kelaamista muilla kuin vaakasuorilla alustoilla. Kaatumaesteet (vain malli SP600) Kaatumaesteet ovat lisävaruste Raz SP600 suihkutuoleille. Niitä suositellaan aina, kun tuoleja on tarkoitus käyttää kaltevilla alustoilla, kuten luiskissa tai kaltevilla lattioilla. Kaikissa tilanteissa, joissa Raz SP600 tuolin vakaus voi olla kyseenalainen, tulee kaatumaesteet asentaa tuolin toimittaneen jälleenmyyjän toimesta. KELAUSPYÖRIEN KIINNITTYMISKOHTA, KÄYTTÄJÄN FYYSISET JA KLIINISET OMINAISUUDET JA SELKÄNOJAN KALLISTUSKULMA VAIKUTTAVAT RAZ SP600:N TAKAVAKAUTEEN. KAATUMAESTEIDEN TARVE TULEE PÄÄTTÄÄ RAZ SP600:N MÄÄRÄÄMISEN YHTEYDESSÄ KÄYTTÄJÄN FYYSISTEN OMINAI- SUUKSIEN JA KÄYTTÖYMPÄRISTÖN PERUSTEELLA. Luiskat ja muut kaltevat alustat Luiskat ja muut kaltevat pinnat, jotka eivät ole vaakasuoria (kuten invasuihkuihin johtavat luiskat) on testattava avustajan kanssa sen varmistamiseksi, etteivät ne vaaranna tuolin vakautta. Pätevää terveydenhuollon ammattilaista tulee käyttää apuna tässä yhteydessä. ÄLÄ työnnä tai vedä RAZ AP600 tuolia ylös tai alas kaltevaa tasoa/luiskaa, jonka kaltevuus on yli 1:12 (5 :n jyrkkyys). Valtuutettu Raz-jälleenmyyjänne voi avustaa kaltevuuden mittauksessa. ÄLÄ salli käyttäjän kuljettamista millään muulla tavoin kuin avustajan työntämänä tai vetämänä. Upottaminen Raz-suihkutuolia ei ole tarkoitettu käytettäväksi allastuolina. Älä upota suihkutuolia kokonaan tai osittaisestikaan veteen tai muuhun nesteeseen, sillä se voi vahingoittaa suihkutuolin osia, Siirtymiset Vaarallisin osuus suihkutuolien käyttämisessä on siirtyminen. Koska jokaisen tuolin vakausominaisuudet ovat erilaiset, on siirtymistekniikka huolella arvioitava ja testattava menettelyn turvaamiseksi. Terveydenhuollon ammattilainen voi opastaa turvallisten ja luotettavien siirtymistekniikoiden omaksumisessa. Henkilöitä, jotka eivät ole oppineet tätä taitoa, tulee avustaa ja he saattavat tarvita mekaanista nostinta. 3

Siirtyminen Raz AP600 suihkutuoliin LUKITSE AINA kaikki neljä pyörää ulommaiseen asentoon (etupyörät eteenpäin/takapyörät taaksepäin) tuolin vakauden maksimoimiseksi. Siirtyminen Raz SP600 suihkutuoliin LUKITSE AINA molemmat etupyörät ulommaiseen asentoon (eteenpäin) ja kytke molempien takapyörien lukot kokonaan päälle siten, että ne tehokkaasti lukitsevat takapyörät. Pyöränlukot on suunniteltu vapaasti pyörivien pyörien estämiseksi pyörimästä. Pyörissä olevat kaksoislukot on suunniteltu estämään pyörien pyöriminen ja pyöränhaarukoiden kääntymisliike. Pyöränlukot EIVÄT ESTÄ eivätkä KYKENE ESTÄMÄÄN pyörien liukumista ja suihkutuolin liikkumista liukkaalla lattialla. Lattia voi olla liukas pölyn, veden, saippuan tai jonkin aineen vaikutuksesta, joka heikentää pyörien otetta lattiasta. Siirtymisiä ei koskaan tule tehdä suihkutuolin ollessa liukkaalla pinnalla. Siirtymiset suositellaan tehtäväksi puhtailla, kuivilla ja luistamattomilla pinnoilla. Kokolattiamatto on ihanteellinen alusta. Tulee huomioida, että irtomatot ja suihkumatot saatavat liukua lattioilla ja siten aikaansaada vaarallisen pinnan. Jalkalautoja EI SAA MILLOINKAAN käyttää apuna siirtymisissä. Tämä voi aiheuttaa tuolin kaatumisen. Jalkatuet tulee siirtymisten ajaksi kääntää sivuun tai kokonaan poistaa esteettömän pääsyn aikaansaamiseksi suihkutuoliin. ÄLÄ seiso millään Raz-suihkutuolin rungon osan päällä. Raz-suihkutuolia EI ole tarkoitettu kuljetusvälineeksi eikä pitkäaikaiseksi istuinjärjestelmäksi. KÄYTTÄJIÄ EI MILLOINKAAN tule jättää Raz-suihkutuoliin ilman valvontaa. OTTAKAA YHTEYS JÄLLEENMYYJÄÄN, MIKÄLI JONKIN SEIKAN OSALTA ILMENEE RAZ-SUIH- KUTUOLIN HUOLLON TARVETTA. KAIKKIN ONGELMIIN, JOTKA VOISIVAT VAIKUTTAA TUOLIN TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN, TULEE PUUTTUA VÄLITTÖMÄSTI. SUIHKUTUOLIN TOIMITTA- NEESEEN JÄLLEENMYYJÄÄN TULEE OTTAA YHTEYTTÄ KORJAUSTEN TEKEMISEKSI ENNEN TUOLIN KÄYTTÄMISTÄ. JÄLLEENMYYJÄLLE ON TEHTÄVÄ SELVÄKSI, ETTÄ SUIHKUTUOLI ON HUOLLETTAVA EIKÄ SITÄ VOIDA KÄYTTÄÄ ENNEN KUIN KORJAUKSET ON TEHTY JA KAIKKI ONGELMAT RATKAISTU. 4

KÄYTTÖOHJEEN SISÄLLYSLUETTELO Sivu 1.0 YLEISTIETOA 1.1 Raz Rehab suihkutuolit, mallit AP600 ja SP600, yleiskatsaus...6 1.2 Raz Rehab suihkutuolit, mallit AP600 ja SP600, tekniset tiedot...6 2.0 KÄYTTÖ 2.1 Multi-Position selkänoja...7 2.2 Kireydensäädöllä varustettu selkänojan pehmuste...7 2.3 Muotoiltu istuin...8 2.4 Pyörät...9 2.5 Pyörän suuntalukko...9 2.6 Kelauspyörät vain malli SP600... 10 2.7 Kaatumaesteet - vain malli SP600... 10 2.8 Säädettävät jalkatuet... 10 2.9 Sivutuet... 11 2.10 Jalan sivutuet... 11 2.11 Käsinojat... 12 2.12 Rintakehän tukivyö... 12 2.13 Lantion tukivyö... 13 2.14 H-vyö... 13 2.15 Nilkkasilmukat... 13 2.16 Alusastia... 13 2.17 Kiinnitysosat... 14 3.0 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO 3.1 Puhdistaminen jokaisen käytön jälkeen... 15 Alusastia... 15 Muotoiltu istuin... 15 3.2 Puhdistaminen tarpeen mukaan... 15 Kireydensäädöllä varustettu selkänojan pehmuste... 15 Runko, käsinojat, säädettävät jalkatuet ja muut komponentit... 15 3.3 Suositeltavat puhdistusaineet... 16 4.0 RAJOITETTU TAKUU... 17 5.0 YHTEYSTIEDOT... 18 5

1.0 YLEISTIETOA 1.1 Raz Rehab suihkutuolit, mallit AP600 ja SP600, yleiskatsaus Kireydeltään säädettävä selkänojan pehmuste Ylöskäännettävä käsinoja Muotoiltu istuin Työntötanko Painopisteen säätö Alusastia Vahvistetut, säädettävät jalkatuet Istuinsyvyyden säätö Teleskooppivartiset pyöränkannattimet Kaksoislukot Pyöränlukko SP-kelauspyörä Kaatumaesteet 1.2 Raz Rehab suihkutuolit, mallit AP600 ja SP600, tekniset tiedot TIETO RAZ AP RAZ SP KUORMITUSKAPASITEETTI 272 kg 272 kg RUNGON LEVEYS 22 22 ISTUIMEN LEVEYS 23 23 ISTUINSYVYYDEN SÄÄTÖ 18-20 18-20 PAINOPISTEEN SÄÄTÖ Selkänojan kohta: 1 eteen/taakse Pyöränakseli: 1½ eteen/taakse Selkänojan kohta: 1 eteen/taakse ISTUINKORKEUS (istuimesta lattiaan) Standardi 5 pyörä: Valinnainen 6 pyörä: MAAVARA 5 pyörä (astian alla) 6 pyörä (rungon alla) 5 pyörä (astian alla) 6 pyörä (rungon alla) 19¼, 20¼, 21¼, 22¼, 23¼ 20¼, 21¼, 22¼, 23¼ 24¼ 10¼, 11¼, 12¼, 13¼, 14¼ 15½, 16½, 17½, 18½, 19½ 11¼, 12¼, 13¼, 14¼, 15¼ 16½, 17½, 18½, 19½, 20½, 20¼, 21¼, 23¼ 20¼, 21¼, 23¼ 11¼, 12¼, 14¼ 16½, 17½, 19½ 11¼, 12¼, 14¼ 16½, 17½, 19½ SELKÄNOJAN KORKEUS 20 20 SELKÄNOJAN KALLISTUS 95, 100 95, 100 KÄSINOJAN KORKEUS 8 8 KÄSIPEHMUSTEIDEN VÄLI 22½ 22½ SIVUTUKI (säätöalue) JALKATUEN SÄÄTÖ (istuimesta jalkalautaan) STANDARDIPYÖRÄ: VALINNAINEN PYÖRÄ: 1¼ - 2½ siirtymä 1 etu/taka ±5 pehmusteen kulma 16-20½ (Z709) 18-22½ (Z711) 5 pyörät kaksoislukituksella (x4) 6 pyörät kaksoislukituksella (x4 1¼ - 2½ siirtymä 1 etu/taka ±5 pehmusteen kulma 16-20½ (Z709) 18-22½ (Z711) 5 pyörät kaksoislukituksella (x2) 6 pyörät kaksoislukituksella (x2) KELAUSPYÖRÄT (valetuin kelausvantein) Valinnainen Retrofit-kitti (Z618) 24 pyörät KOKONAISLEVEYS 26 (käsinojan standardipehmusteella) 29½ (Z715-pehmusteella) 30 (kelausvanteen ulkoreunasta) KOKONAISPITUUS (jalkatukien kanssa) 39-40½ 44-45¼ KOKONAISPITUUS (ilman jalkatukia) 29½ 32-34½ TUOTTEEN PAINO 24,5 kg (5 pyörillä) 25,4 kg (6 pyörillä) 30,84 kg (5 pyörillä) 31,3 kg (6 pyörillä) RUNKO JA METALLIOSAT Ruostumatonta terästä Ruostumatonta terästä 6

2.0 KÄYTTÖ SÄÄTÖJÄ EI PIDÄ KOSKAAN TEHDÄ KÄYTTÄJÄN ISTUESSA TUOLISSA. 2.1 Multi-Position -selkänoja Raz AP600 ja SP600 suihkutuolit toimitetaan 20 Multi-Position selkänojalla. Sitä voidaan siirtää eteen/taakse 1 verran painopisteen ja painonjakauman parantamiseksi, ja selkänojan kallistuskulmaksi voidaan säätää 95 tai 100. Tämän selkänojatyypin kanssa toimitettavat käsinojat ovat ylös taitettavat ja kallistukseltaan säädettävät, mutta kiinnitettynä 8 :n vakiokorkeudelle. 2.2 Kireydensäädöllä varustettu selkänojan pehmuste Raz AP600 ja SP600 suihkutuolit toimitetaan kireydensäädöllä varustetulla 20 :n selkänojan pehmusteella, joka tarjoaa vartalolle optimaalisen asentotuen ja mukavuuden. Kireydensäädöllä varustettu selkänojan pehmuste on saatavana miellyttävällä polyesterikankaalla ja vinyylimateriaalilla, joka on ihanteellinen hoitolaitoskäyttöön. Molemmissa tapauksissa pehmusteessa on vaativaan käyttöön soveltuvat kaksoisompeleiset hihnat ja se on irrotettavissa konepesua varten. Kireydensäädöllä varustetun selkänojapehmusteen asentaminen: 1. Ota harmaa kankainen pehmuste lisävarustelaatikosta. 2. Pane kangas selkänojan tukiputkien etupuolta vasten siten, että hihnojen soljet ovat selkänojan ympäri kierrettyinä poispäin kankaasta ja lenkit osoittavat alaspäin. 3. Kiinnitä alin hihna soljella käsinojan hitsauskohdan alapuolelle. 4. Toiseksi ja kolmanneksi alin hihna kiinnitetään soljin käsinojan hitsauskohdan yläpuolelle. 5. Neljäs hihna selkänojan alaosasta katsoen on pujotettava sen yläpuolella olevassa hihnassa olevan lenkin läpi, ja voidaan sitten kiinnittää soljella työntötangon alle. 6. Viimeiset kaksi hihnaa voidaan kiinnittää työntötangon yläpuolelle. 7. Säädä kaikki hihnat käyttäjän tarpeiden mukaisiksi. Kireydensäädöllä varustetun selkänojapehmusteen säätämiseksi jokaista hihnaa voidaan kiristää tai löysentää soljista asentojen muuttamiseksi laajoissa rajoissa. Esimerkiksi toiseksi ja kolmanneksi alinta hihnaa voidaan kiristää lisää vahvemman tuen aikaansaamiseksi selän lannealueelle. Mitä löysemmällä selkänojapehmusteen hihnat ovat, sitä syvemmälle selkänojaan kangas painuu. Kireydensäädöllä varustettu selkänojapehmuste irrotetaan avaamalla hihnoissa olevat soljet. HUOM: Alin hihna tulee kiristää käsinojan hitsauskohdan alapuolelle selkänojan rungolla. Tämän hihna poistamista helpottaa, jos käsinojia nostetaan ylös. 7

2.3. Muotoiltu istuin Kaikkien Raz-suihkutuolien ainutlaatuinen istuin on suunniteltu avustamaan lantion tukemisessa ja muotoiltu vähentämään painetta. Istuin on valmistettu pehmeästä integraalisolumuovista ja on mitoiltaan 23 leveä ja 18 pitkä. Istuin on osa ainutlaatuista Ischial Pelvic Alignment System järjestelmää (IPAS), se on säädettävissä 1½ eteen/taakse siten, että istuin voidaan saada lantion kohdalle. Muotoiltu istuin lukkiutuu vaivattomasti paikalleen siirtymisiä varten, mutta myös helposti irtoaa puhdistamista varten. Raz AP600 ja SP600 suihkutuoleissa saavutettava korkeus istuimesta lattiaan on 19¼ - 24½ ja tuoli mahtuu tavallisimpien WC-pönttöjen päälle, kun alusastia ei ole paikallaan. HUOM: 23 x 18 istuin on vakiovaruste Raz Rehab AP600 ja SP600 suihkutuolimalleissa. 1 2 3 Istuimen asentaminen: 1. Avaa jousiliittimet sisäänpäin puristamalla, jolloin vapaa pää irtoaa istuimessa olevasta kiinnittimestä. 2. Työnnä istuimen takaosa takimmaisen poikittaisputken yli samalla istuimen etuosaa rungon päälle laskien. Varmista, että istuimen takaosan kannattimet menevät poikittaisputken yli ja alle. 3. Laske istuimen etuosaa, kunnes sen kannattimet osuvat istuimen etuosan kannatinputkien päälle. 4. Istuimen kiinnittämiseksi paikalleen jokaista liitintä puristetaan sisäänpäin samalla vapaata päätä istuinta kohden siirtäen, kunnes jousiliittimet lukkiutuvat istuimen kannattimeen etumaisten tukiputkien alle. Istuimen irrotus: 1. Avaa jousiliittimet istuimen etuosan kannattimista. 2. Nosta istuimen etuosaa suoraan ylös. 3. Vedä istuinta tuolin etuosaa kohden takakannattimien avaamiseksi. ISTUIMEN KORKEUTTA EI PIDÄ YRITTÄÄ MUUTTAA ILMAN PÄTEVÄN MYYJÄN APUA. ISTUI- MEN ASENTOSÄÄDÖT HEIKENTÄVÄT TUOLIN VAKAUTTA JA SAATTAVAT JOHTAA KAATU- MISEEN JA TAPATURMAAN. 8

2.4. Pyörät Raz AP600-suihkutuolit rakennetaan jokaista tilausta varten neljällä 5 pyörällä (standardi), mutta tuoli voidaan valinnaisesti tilata neljällä raskasta kuormitusta kestävällä 6 pyörällä. Raz SP600-suihkutuolit toimitetaan varustettuna kahdella 5 pyörällä ja 24 pyörillä (SP600 voidaan valinnaisesti tilata neljällä raskasta kuormitusta kestävällä 6 pyörällä). Jokainen pyörä on varustettu kaksoislukitusominaisuudella, joka estää pyörän pyörimisen ja sen sivuttaisliikkeen samanaikaisesti. Kaksoislukitus kytketään pyörälukon vivun päästä polkaisemalla, kunnes se lukittuu päälle. Kaksoislukitus avataan pyöränlukon vivun koholla olevaa päätä polkaisemalla, kunnes se lukittuu auki-asentoon. RUNGON JA ISTUIMEN SÄÄTÖJÄ SAAVAT TEHDÄ VAIN VALTUUTETTUJEN RAZ-MYYJÄLIIKKEI- DEN TEKNIKOT. RUNGON KULMAA EI MILLOINKAAN SAA YRITTÄÄ MUUTTAA PYÖRÄN ASE- MAA MUUTTAMALLA. RUNGON TULEE AINA OLLA VAAKASUORASSA. VÄÄRÄT PYÖRÄNASEN- NOT VOIVAT HEIKENTÄÄ TUOLIN VAKAUTTA JA JOHTAA KAATUMISEEN. TÄSTÄ VOI SEURATA VAKAVAA HAITTAA KÄYTTÄJÄLLE JA/TAI VAURIOITA TUOLILLE. 2.5. Pyörän suuntalukko Raz AP600- ja SP600-suihkutuolien yhteen pyörään voidaan lisätä suuntalukko lineaarisen liikkeen helpottamiseksi WC-istuimelle ja käsittelyn helpottamiseksi ahtaissa tiloissa. Alas käännettävä suuntalukko pitää yhden pyörän suoraan kiinteästi eteenpäin olevassa asennossa. Tämä ominaisuus on saatavana sekä 5 että 6 pyöriin ja se helpottaa tuolin työntämistä epätoivottua sivuttaisliikettä vähentämällä. Ahtaissa tiloissa tapahtuva käsittely saattaa olla helpompaa suuntalukon ollessa pois päältä (yläasennossa). Suuntalukon kytkeminen päälle: 1. Varmista, että kaksoislukot eivät ole päällä ja että jokainen pyörä pääsee pyörimään ja kääntymään vapaasti. 2. Vedä suihkutuolia taaksepäin, kunnes takapyörät kääntyvät osoittamaan eteenpäin suoraan runkoputken suuntaisesti. 3. Käännä suuntalukon lukkosalpa alas siten, että se pitää pyörän suoraan eteenpäin suuntautuvassa asennossa. HUOM: mikäli pyörä ei ole aivan suorassa rungon suuntaisesti, jousella varustettu salpa kytkeytyy aktivoituna päälle, jos takapyörää hieman liikutellaan sivusuunnassa. Suuntalukko avataan nostamalla jousitettu salpa ylös. MAKSIMAALISEN VAKAUDEN AIKAANSAAMISEKSI VAPAUTA SUUNTALUKKO JA KÄÄNNÄ KAIKKI NELJÄ PYÖRÄÄ ULOMPAAN ASENTOONSA JA LUKITSE NE AINA ENNEN KÄYTTÄJÄN SIIRTÄMISTÄ. 9

2.6 Kelauspyörät vain malli SP600 Jokaiseen Raz SP600 malliin sisältyvät takapyörät ovat kokoa 24. Näissä pyörissä on parannetut liukumattomat valetut kelausvanteet, jotka ovat käyttökelpoisuudeltaan ja kestävyydeltään vinyylisiä kelausvanteita paremmat. Kaikkien Raz SP600 suihkutuolien perustoimitukseen sisältyvät kiinteät itse kelattavat pyörät. Multi- Position selkänojalla varustettu AP600-tuoli voidaan myös tilata SP600-muuntosarjalla, jonka avulla vaihtaminen avustajan kanssa ja itse kelaamalla tapahtuvan käytön välillä helpottuu. Raz SP600 mallin istuimen ja lattian välinen etäisyys on välillä 20¼ - 23¼ kelauspyörien ollessa kiinnitettynä. Itsekelattavilla pyörillä on myös 1½ :n säätö eteen/taakse. 2.7 Kaatumaesteet vain malli SP600 Kaatumaesteet ovat lisävaruste kaikille Raz SP600-suihkutuoleille, mutta niitä suositellaan aina, kun suihkutuoleja on tarkoitus käyttää vaakatasosta poikkeavilla alustoilla, kuten luiskilla ja kaltevilla lattioilla, tai alaraaja-amputoitujen henkilöiden tapauksessa. Myyjä voi säätää kaatumaesteitä ylös- tai alaspäin ja ulommas käyttäjän edellyttämän takavakauden parantamiseksi. KAATUMAESTEIDEN SÄÄTÄMINEN RAZ SP600 MALLISSA SAATTAA JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN. VOIMAKAS SUOSITUS ON, ETTÄ AINOASTAAN PÄTEVÄ RAZ-MYYJÄ TEKEE KAA- TUMAESTEIDEN SIJAINTIA KOSKEVIA SÄÄTÖJÄ. VAKAUDEN TARKITUS ON MYÖS TEHTÄVÄ KÄYTTÄJÄN TUIRVALLISUUDEN TAKAAMISEKSI HÄNEN YMPÄRISTÖSSÄÄN. 2.8 Säädettävät jalkatuet Vahvistetut säädettävät jalkatuet ovat saatavana lisävarusteena Raz AP600- ja SP600-suihkutuoleihin. Säädettäviä jalkatukia suositellaan käyttäjille, jotka tarvitsevat reisien kohdalla lisää mukavuutta, asentotukea tai paineenlievitystä. Siirtymisiä varten jalkatuet voidaan taittaa ylös, kääntää sivuun, tai kokonaan poistaa. Säädettäviä jalkatukia voidaan pidentää pitkäjalkaisille käyttäjille 2 pidemmällä putkella, joka voidaan tilata mihin tahansa Raz-suihkutuoliin. Säädettävien jalkatukien kiinnittäminen: 1. Pane jalkatuen kannatinputket kannatinholkkeihin. 2. Kun kannatinputket käännetään suoraan eteenpäin, putkissa olevat nastat osuvat holkeissa oleviin uriin ja lukkiutuvat paikoilleen. Säädettävien jalkatukien pituuden säätäminen: 1. Poista lukitusnasta jalkatuen kannatinputkesta. 2. Siirrä jalkalauta käyttäjälle sopivalle pituudelle. 3. Työnnä lukitusnasta jalkatuen kannatinputken ja sisäputken läpi. Varmista, että lukitusnasta menee kokonaan putken läpi ja että harmaa muovinen kiinnitin kiinnittyy tukevasti kannatinputken ulkopinnan ympärille. Säädettävien jalkatukien kääntäminen: 1. Nosta jalkatuen kannatinputkea ylös lukitusnastojen avaamiseksi. 2. Käännä jalkatukia ulospäin tai sisäänpäin. Säädettävät jalkatuet irrotetaan nostamalla jalkatuet pois rungossa olevista kannatinholkeista. 10

2.9 Sivutuet Raz-suihkutuolit voidaan varustaa valinnaisilla sivutuilla. Sivutuet on suunniteltu avustamaan käyttäjää pystyasennon säilyttämisessä Raz-suihkutuolissa. Jokaiseen Raz-malliin voidaan liittää yksi tai kaksi sivutukea. Muotoilluilla solumuovityynyillä on vartaloa myötäilevä pehmeä solumuovinen ulkopinta ja kiinteä sisäkappale asentotuennan vahvistamiseksi. Valinnaisvarusteena voidaan tilata pidennyslevy sivutukityynyn loitontamiseksi. Sivutukia voidaan säätää 1 verran sivuttaissuunnassa tuolin molemmilla puolilla henkilöille, jotka tarvitsevat enemmän tukea (4 verran valinnaisen pidennyslevyn kanssa). Sivutukia voidaan myös säätää tuolin selkänojan suuntaan tai siitä poispäin 1 verran. Sivutukityynyjä voidaan myös kallistaa käyttäjän tarpeiden mukaisesti. Molemmat sivutukityynyt lukittuvat selkänojan etupuolelle ja sen taakse. Sivutukityynyn vapauttaminen etuasennosta: 1. Tartu tyynyn kannattimesta sinisen nuolimerkin kohdalta ja nosta sitä ylös. 2. Kierrä sivutukityynyä kohotettuna selkänojan taakse ja paina merkin yläpuolelta tyynyn lukitsemiseksi paikalleen. 3. Toista menettely tarvittaessa toiselle sivutuelle. 4. Varmista ennen käyttöä, että sivutuet ovat lukittuneet paikoilleen. Sivutukityynyn vapauttaminen taka-asennosta: 1. Tartu tyynyn kannattimesta kiinnityskohdan vierestä ja nosta ylös. 2. Kierrä sivutukityynyä kohotettuna eteenpäin ja paina merkin yläpuolelta tyynyn lukitsemiseksi paikalleen. 3. Toista menettely tarvittaessa toiselle sivutuelle. 4. Varmista ennen käyttöä, että sivutuet ovat lukittuneet paikoilleen. KAIKKI SÄÄDÖT SIVUTUKITYYNYIHIN (YLÖS/ALAS, MEDIAALINEN/LATERAALINEN, JA KAL- LISTUS) TULEE TEHDÄ PÄTEVÄN TEKNIKON TOIMESTA. TEHDYT SÄÄDÖT EIVÄT SAA HAITATA MUIDEN KOMPONENTTIEN KÄYTTÖÄ. 2.10 Jalan sivutuet Jalan sivutuet ovat saatavana lisävarusteena Raz AP600- ja SP600-suihkutuoleihin. Jalan sivutukia suositellaan käyttäjille, jotka tarvitsevat apua jalkojen asentotuennassa. Siirtymisiä varten tukityynyt voidaan irrottaa kokonaan. Jalan sivutuissa on miellyttävä muotoiltu 6 x5 solumuovityyny ja ne ovat laajalti säädettävissä käyttäjän henkilökohtaisten tarpeiden mukaisiksi. Jalan sivutukien liittäminen: 1. Avaa tuolin rungon sivulle kiinnitetyssä sivutuen kiinnikkeessä olevaa kolmikulmaruuvia. 2. Työnnä jalan sivutuen asennustanko kannattimeen. 3. Siirrä tukityyny käyttäjälle soveltuvalle korkeudelle. 4. Kiristä kolmikulmaruuvi 5. Toista tarvittaessa vaiheet 1-4 toiselle sivutuelle. 11

Jalan sivutukien säätäminen: 1. Avaa tuolin rungon sivulle kiinnitetyssä sivutuen kiinnikkeessä olevaa kolmikulmaruuvia. 2. Siirrä tukityyny käyttäjän kannalta halutulle korkeudelle. 3. Kiristä kolmikulmaruuvi 4. Toista tarvittaessa vaiheet 1-3 toiselle tukityynylle Jalan sivutukien irrottamiseksi kolmikulmaruuvia avataan ja tuki nostetaan pois rungossa olevasta kannattimesta. 2.11 Käsinojat Raz-suihkutuolin vakiovarustukseen kuuluvat ylös käännettävät pehmustetut käsinojat. Saatavilla ovat myös muotoillut 3¼ tasaiset käsivarsityynyt vaihtoehtona 2¼ :n levyisille peruskäsivarsityynyille. Multi-Position selkänojissa olevat käsinojat on kiinnitetty vakiokorkeudelle (8 ), mutta ovat kallistukseltaan säädettävät (10 :seen saakka). RAZ AP600- JA SP600 MALLEISSA OLEVIA KÄSINOJIA EI OLE TARKOITETTU KANTAMAAN HENKILÖN KEHON KOKO PAINOA. LIIAN SUURI PAINO SAATTAA VAURIOITTAA KÄSINOJIA TAI AIHEUTTAA TUOLIN KAATUMISEN. 2.12 Rintakehän tukivyö Jokaiseen Raz-malliin voidaan liittää lisävarusteena yhdestä kappaleesta koostuva rintakehän tukivyö. Tätä leveydeltään 2 :n lujatekoista vyötä voidaan käyttää käyttäjän tukemiseen eteenpäin nojaavassa asennossa käyttäjän selkäpuolella tehtävien hygieniatoimenpiteiden ajaksi. Selkänojassa on lenkit, jotka on tarkoitettu vyön kannattimiksi. Rintakehän tukivyön asentaminen: 1. Työnnä vyön toinen pää selkänojan molempien lenkkien läpi. 2. Käyttäjän istuessa tuolissa pujota vyön toinen pää vyön toisessa päässä olevan muovisen lenkin läpi. 3. Kiinnitä vyö käyttäjän etupuolelta tarranauhasulkijalla. Rintakehän tukivyön säätäminen: 1. Avaa vyön tarranauhasulkija. 2. Kiristä tai löysennä vyötä käyttäjän ympärillä tarpeen mukaan. 3. Kiinnitä vyö käyttäjän ympärille. KAIKKI SÄÄDÖT TUOLIN HIHNOIHIN ON TEHTÄVÄ ÄÄRIMMÄISEN VAROVASTI, SILLÄ KÄYT- TÄJÄN TURVALLISUUS SAATTAA OLLA RIIPPUVAISTA TUKIVÖIDEN TUKEVUUDESTA. 12

2.13 Lantion tukivyö Valinnanvarainen kaksiosainen lannetukivyö voidaan tilata suihkutuolin mukana ja liittää mihin tahansa Raz-malliin. Lannehihnassa käytetään leveydeltään 2 :n lujatekoista vyötä ja siinä on solki, jota voidaan käyttää yhdellä kädellä. Lantion tukivyön kiinnittäminen: 1. Pujota vyön toinen pää DD-renkaan läpi ja liu uta rengas useiden tuumien päähän vyön päästä.. 2. Työnnä vyö kolmiolevyssä olevan aukon läpi sisäpuolelta ulkopuolelle ja pujota vyön avoin pää sitten DD-renkaan läpi. 3. Toista vaiheet 1 ja 2 vyön toiselle päälle. 4. Säädä DD-renkaat ja kiristä lannehihnaa tarpeen mukaan. Lantion tukivyön säätäminen: 1. Löysennä molempia hihnoja kaksois-d renkaan läpi lannevyön toisella puolella. 2. Säädä vyön päätä DD-renkaan läpi tai siitä poispäin työntämällä. 3. Toista vaihe 2 vyön toisella puolella. 4. Vedä vyön molemmat päät tiukalle varmistaen, että se on tukevasti paikallaan. 2.14 H-vyö Valinnainen yksiosainen H-vyö voidaan kiinnittää jalkatukiin kaikissa Raz-malleissa. H-vyötä suositellaan henkilöille, jotka edellyttävät lisätukea säärille ja jaloille. H-vyön kiinnittäminen: 1. Keskitä vyö vaakasuoraan molempien jalkatuen kannatinputkien ympäri siten, että velcro-tarrasulkija on tuolia kohden, kierrä tarran silmukkapuoli putkien ympäri ja kiinnitä se koukkupuolelle. 2. Purista tarrasulkijaa lujasti H-vyön kiinnittämiseksi tukevasti paikalleen. 2.15 Nilkkasilmukat Jalkatukiin voidaan kiinnittää nilkkasilmukat kaikissa Raz-suihkutuoleissa. Ne tarjoavat lisätukea, asentotukea ja mukavuutta käyttäjälle. 2.16 Alusastia Alusastia on suunniteltu muodoltaan pitkänomaiseksi ja sopii suoraan istuimen alle taakse suuntautuvien roiskeiden minimoimiseksi. Astian keskellä on erityinen roiskeenestoharjanne. Korkeakiiltopinta helpottaa puhdistusta ja huuhtelua, ja kaatonokka ja kahva helpottavat sisällön tyhjentämistä. Alusastia otetaan pois astiaa taaksepäin vetämällä. HUOM: astiaa uudelleen paikalleen pantaessa on varmistettava, että astia lukkiutuu jaloteräskannattimiin ja on istuinaukon alla sen keskellä. Mikäli kannattimet eivät pidä astiaa istuimen alla tukevasti, voidaan metallikannattimia vääntää sisäänpäin niiden kohdistamiseksi paremmin. 13

2.17 Kiinnitysosat Kaikki kiinnitysosat (lukkomutterit, ruuvit ja aluslevyt) tulee tarkistaa säännöllisesti sen varmistamiseksi, että ne ovat kireällä eivätkä aiheuta vaaraa käyttäjälle. Kaikki Raz-suihkutuoleissa käytettävät mutterit ovat lukkomuttereita tai muttereita käytetään yhdessä lukitusaluslevyjen kanssa. Mistä tahansa syystä avatut lukkomutterit tulee korvata uudella eikä käyttää uudelleen. Kiinnitysosat tulee tarkastaa määräajoin tukevan kiinnityksen varmistamiseksi. KAIKKIEN KIINNITYSOSIEN, PYÖRÄNLUKKOJEN, METALLIOSIEN JA MUIDEN LIIKKUVIEN OSIEN TARKASTAMISEKSI TULEE KÄÄNTYÄ PÄTEVÄN RAZ-MYYJÄN PUOLEEN VÄHINTÄÄN KERRAN VUODESSA. 14

3.0 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO 3.1 Puhdistaminen jokaisen käytön jälkeen Alusastia 1. Poista alusastia tuolista ja tyhjennä sen sisältö. 2. Pese astia desinfioivalla yleispuhdistusaineliuoksella. Käytä tarvittaessa WC-harjaa. 3. Huuhtele huolellisesti ennen säilytystä tai uudelleen käyttämistä. HUOM: desinfioiva yleispuhdistusaineliuos voidaan korvata kuumalla saippuavedellä ja sitä seuraavalla desinfiointisuihkeella. Muotoiltu istuin 1. Suihkuta desinfioivalla yleispuhdistusaineliuoksella ja harjaa pehmeällä harjalla tarpeen mukaan. 2. Huuhtele vesisuihkulla ennen säilytystä tai uudelleen käyttämistä. ÄLÄ UPOTA suihkutuolin istuinta veteen tai puhdistusaineliuoksiin. 3. Perinpohjaisempaa puhdistusta varten istuin irrotetaan suihkutuolista, jolloin päästään paremmin käsiksi istuimen alapuolelle istuimen aukon alueella. Irrotusohjeet ovat kappaleessa 2.1. 3.2 Puhdistaminen tarpeen mukaan Kireydeltään säädettävä selkänojan pehmuste 1. Irrota muovisoljet ja tri-glide soljet selkänojan pehmusteen hihnoista, kiinnittäen huomioita siihen, miten hihnat kulkevat kunkin komponentin läpi niitä purettaessa. 2. Irrota selkänojan pehmuste selkänojan kehyksestä ja pese koneellisesti miedolla pesuaineella lämpimässä vedessä normaalilla tai hellävaraisella pesuohjelmalla. Pese myös H-vyö, lanne- ja rintakehävyöt, mikäli ne tuolin mukana tilattuina vaativat puhdistusta. 3. Asenna selkänojan pehmuste ja muut asentotukivyöt tuoliin ja anna kuivua. ÄLÄ kuivaa selkänojan pehmustetta vaatekuivaimessa, koska se voi vahingoittaa pehmustetta. 4. Asenna selkänojan pehmuste selkänojan kehykseen ja liitä kaikki muovisoljet ja tri-glide soljet hihnoihin. 5. Säädä selkänojan pehmusteen hihnat haluttuun kireyteen. Runko, käsinojat, säädettävät jalkatuet ja muut komponentit 1. Suihkuta runko ja komponentit desinfioivalla yleispuhdistusaineliuoksella ja harjaa pehmeällä harjalla ja huuhtele vedellä. 2. Mikäli tarpeen, huuhtele runko ja komponentit laimennetulla (10 osaa vettä 1 osaan liuosta) kalkinpoistoliuoksella, harjaa pehmeällä harjalla ja huuhtele perinpohjaisesti vedellä. ÄLÄ sekoita kalkinpoistajaa minkään muun nesteen kanssa, sillä siitä voi syntyä myrkyllisiä kaasuja. On suositeltavaa, että pätevä Raz-myyjä tarkistaa kaikki kiinnitykset ja osakokonaisuudet säännöllisesti tai mikäli epäillään tuolin toimintakykyyn vaikuttavaa vikaa. On erittäin suositeltavaa, että Raz-suihkutuolin komponenttien huuhtelu tapahtuu hyvin viemäröidyllä alueella teollisuushöyrypuhdistimella (esim. Intersteam) tai kaupallisella painepesurilla. Tuoli ja sen komponentit tulee useita kertoja vuodessa pyyhkiä laimealla kalkinpoistoaineliuoksella karstakertymien poistamiseksi ja sen jälkeen huuhdella kuumalla vedellä. Homehtumisriskin minimoimiseksi koko tuoli tulee viimeisen huuhtelun jälkeen ja ennen säilytystä tai käyttöä pyyhkiä kuivalla pehmeällä liinalla. 15

3.3 Suositeltavat puhdistusaineet Tehtävä Yleispuhdistus Tuberkulosidinen pintapuhdistus ja keskitasoinen desinfektio Kalkinpoisto Suositellut tuotteet Antibakteerinen pesuaine Accel TB (Virox Technologies Inc.), SepteFX 7D-11 (Titan Worldwide Inc.) CLR Outdoor Furniture Cleaner ÄLÄ KÄYTÄ HANKAAVIA JAUHEITA TAI HANKAUSTYYNYJÄ RAZ-SUIHKUTUOLILLE. ÄLÄ UPOTA RAZ-SUIHKUTUOLIA VETEEN. HUUHTELE PUHDISTAMISEN JÄLKEEN PERINPOHJAISESTI MAHDOLLISTEN SAIPPUA- TAI PESUAINEJÄÄMIEN POISTUMISEN VARMISTAMISEKSI. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUSAINEITA VALMISTEEN OHJEISIIN TUTUSTUMATTA, JA RYHDY ASIANMUKAISIIN VAROTOIMENPITEISIIN IHMISTEN KEMIKAALIALTISTUMISEN ESTÄMI- SEKSI. 16

4.0 RAJOITETTU TAKUU Tämä takuu ulottuu ainoastaan alkuperäiseen, valtuutetulta Raz-myyjältä ostetun Raz Rehab suihkutuolien ostajaan/käyttäjään. Tämä takuu antaa teille spesifisiä lainmukaisia oikeuksia, mutta alueesta ja maasta riippuen teillä saattaa olla muitakin lainmukaisia oikeuksia. Tätä takuuta sovelletaan alueellisten lakien ja vaatimusten mukaisesti. Alkuperäisen ostaja/käyttäjän suhteen Raz Design takaa alustan ja selkänojankehyksen komponenttien olevan vapaat materiaali- ja valmistusvirheistä kahden (2) vuoden ajanjakson ajan ostopäivästä. Raz Rehab suihkutuolien kaikkien muiden komponenttien osalta takuu on yhden (1) vuoden pituinen, normaali kuluminen poissulkien. Mikäli tällaisen takuuajan aikana jokin tällainen tuote osoittautuisi vialliseksi, osa korjataan tai vaihdetaan Raz Designin harkinnan mukaisesti. Tämä takuu ei kata mahdollisia työ- tai lähetyskustannuksia, jotka aiheutuvat minkään tällaisen tuotteen korvaamisesta, osittaisesta asentamisesta tai korjauksesta. Takuuhuollon osalta tulee kääntyä myyjän puoleen, jolta olette ostaneet Raz Rehab suihkutuolinne. Mikäli ette saa tyydyttävää takuupalvelua, ottakaa yhteys suoraan Raz Designiin käyttäen tämän käyttöohjeen alussa tai lopussa olevia yhteystietoja. Kirjeenvaihdossa tulee mainita jälleenmyyjänne nimi ja osoite, tuotteen tyyppi, ostopäivämäärä, tuolin sarjanumero (harmaassa tuolin runkoon kiinnitetyssä kilvessä) sekä tuotteessa olevan vian luonne. Älkää palauttako tuotetta valmistajalle ilman edeltävää valtuutusta. Rajoitukset ja poissulkemiset Edellä mainittu takuu ei koske sarjanumerolla varustettuja tuotteita, mikäli sarjanumero on poistettu tai sitä on turmeltu, eikä tuotteita, joita on laiminlyöty tai jotka ovat olleet onnettomuudessa. Epäasianmukainen käyttö, kunnossapito tai varastointi voi mitätöidä Raz Rehab suihkutuolin takuun kattavuuden. Takuu ei koske tuotteita, joita on muutettu ilman Raz Designin erityistä kirjallista suostumusta. Tähän sisältyvät niihin kuitenkaan rajoittumatta muuttaminen valtuuttamattomia osia tai lisälaitteita käyttämällä, tuotteet, jotka ovat vaurioituneet mille tahansa osalle ilman Raz Designin erityistä suostumusta tehtyjen korjausten johdosta, tai tuotteet, jotka ovat vaurioituneet sellaisten olosuhteiden johdosta, jotka eivät ole Raz Designin hallinnassa. Ainoastaan Raz Designillä on valtuus päättää, ovatko olosuhteet sellaiset, että ne kelpaavat takuun perusteeksi vai ei. Tämä takuu ei koske ongelmia, jotka syntyvät normaalista kulumisesta tai tähän käyttöohjeeseen sisältyvien ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Edellä kuvattu takuu on eksklusiivinen ja korvaa kaikki muut takuut, sekä nimenomaiset että hiljaiset, mukaan lukien myyntikelpoisuuteen ja tiettyyn tarkoitukseen sopivuuteen liittyvät takuut. Ainoa korvaus minkä tahansa takuun loukkaukseen rajoittuu viallisen tuotteen korjaamiseen tai vaihtoon tähän asiakirjaan sisältyvien ehtojen mukaisesti. Hiljaisen takuun soveltaminen ei ulotu tässä annetun nimenomaisen takuun kestoajan yli. Raz design ei ole vastuuvelvollinen minkäänlaisista Raz Rehab suihkutuoliin tai sen osaan kohdistuvista välillisistä vahingoista. 17

5.0 Yhteystiedot On tärkeää, että Raz Rehab suihkutuoli kootaan ja kaikki säädöt tehdään huolellisesti. Päivitetyt käyttöohjeet ovat ladattavissa osoitteesta www.razdesigninc.com tai tilattavissa postitse. Selvennysten saamiseksi tämä käyttöohjeen osalta kääntykää paikallisen Raz-jälleenmyyjän tai valmistajan puoleen. Valmistaja: Raz Design Inc. Toronto, Ontario Canada 1.877.720.5678 info@razdesigninc.com Jälleenmyyjä: yhdessä asiakkaan parhaaksi Handico Oy Turkkirata 28C 33960 Pirkkala Puh. +358 3 31222700 Fax +358 3 31222710 handico@handico.fi 18