!"#$%&&%$!'"(((()%"*%&(

Samankaltaiset tiedostot
!"#$%&&%$!'"(((()%"*%&(

Tekijä Pitkä matematiikka On osoitettava, että jana DE sivun AB kanssa yhdensuuntainen ja sen pituus on 4 5

Asennusohjeet. Gapsal OKS & Compact. Versio 5.0

HQ-PURE300/12 (F) HQ-PURE300/24 (F) 300 WATIN DC-AC SINIAALTOINVERTTERI

ASENNUSOHJE. Seinämalli. Digital Scroll ja DC/AC Invertteri ilmastointilaite

Asennusohje aurinkopaneeliteline

Lue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle TURVALLISUUSTIETOJA

SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0

ASENNUSOPAS. 2-tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten EKVKHPC

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

FI.LPINST ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. 1

PIENTEN SIILOJEN NOSTO OHJE (Ø4, 60m Ø 5,35m & Ø6,10m)

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje

Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen)

KÄYTTÖOHJE JA TUOTETIEDOT LUE KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ -Säilytä ohje myöhempää käyttöä vartenv.1.0

Lumination LED-valaisimet

KOSPEL S.A KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

Asennusohje. Kuivausrumpu PT 5186 EL. fi - FI / 01

MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen

!"#$%&&%$!'"(((()%"*%&(

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069

ASENNUSOHJE Kasetti sisäyksikkö

KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz

ASENNUSOHJE Kasetti sisäyksikkö

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

KASVIHUONE PRE-440 YLEISET TAKUUEHDOT

12VF Vedenlämmitin. Asennus & Käyttöohje

PIKA- OHJE Jäspi Tehowatti Air Asentajan pikaohje

HQ-PURE150/12 (F) HQ-PURE150/24 (F) 150 WATIN DC-AC SINIAALTOINVERTTERI

TH-FLWBL läpivientianturin asennusohjeet. TH-FLWBL on 11, 200kHz anturi joka on suunniteltu Lowrance laitteisiin jotka käyttävät sinistä liitintä.

TAC Asennusohje. 1. Asennus 0FL

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA

ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE PISTON SERIES

KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet

SOLKUNGEN 600 & 1200 ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET

CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

!"#$%&&%$!'"(((()%"*%&(

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

Yleiset varotoimet Suomi

Suorahöyrystys tasavirtainvertteri

Tehowatti Air PIKA- OHJE. Asentajan pikaohje. Huom.! Lue tämä opas ennen asennusta. Asentamiseen tarvitaan myös laitekohtaisia asentajan ohjeita.

Asennusohje AXC 40 IHB FI AXC 40 IHB FI 1

NIBE ILMAVESILÄMPÖPUMPPUOPAS OSA 1: SISÄYKSIKÖT VVM 310 VVM 320 VVM 500

Tapas- ja Sushi lasikko

LVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje


TEKNISET TIEDOT KOMPONENTTIEN OSAT JA MATERIAALIT Mutteri on tehty nikkelipäällysteisestä

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE

POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje

Asennusopas. Modbus Interface DIII EKMBDXA7V1. Asennusopas Modbus Interface DIII. Suomi

KÄYTTÖOHJE. AUTOTALLI 18m²

KASVIHUONE PRE-220 YLEISET TAKUUEHDOT

Fig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje

ASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W

CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE

ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1

Metallinen puutarhavaja

ILMA/VESILÄMPÖPUMPUN SPLITBOX 08: Käyttöohje SPLIT BOX 6 kw SPLIT BOX 8/12 kw

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

Asennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.

EC-Huippuimurit. Vallox. Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet. Mallit. Vallox F Voimassa alkaen

Asennus-, käyttö- ja huoltoohjeet Aurinkolämmitysjärjestelmä

Rataspakka. Jälleenmyyjän opas. MAANTIE MTB Retkipyöräily. City Touring/Comfort-pyörä URBAN SPORT E-BIKE

Asennus- ja käyttöohjeet

Asentajan käsikirja Vedenpoistoputki KVR 10

ASENNUSOHJE LIEKKI PIIPPU

!"#$%&&%$!'"(((()%"*%&(

ÖLJYTÖN PAINEILMAKOMPRESSORI

ALFÉA EXCELLIA DUO. : kw ( ) 190 L

1. Perusturvallisuusohjeet

CP8-JL AUTOKATOS ALUMIINIRUNGOLLA. KOKO: 576 x 300 x192 (219)cm. Väri: Valkoinen RAL9016 Katto: Polykarbonaatti 8mm

Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B

c) Vektorit ovat samat, jos ne ovat samansuuntaiset ja yhtä pitkät. Vektorin a kanssa sama vektori on vektori d.

Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E NL. Asennusohje. Sivu 2

MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja

Asennus- ja käyttöohjeet CTC EcoTank 300/310. Providing sustainable energy solutions worldwide

Pintatutka, jossa on Rosemount kammiot

Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.

INFRASAUNAN ASENNUSOHJE. Lisätiedot: HL-Heat Oy Vesijärvenkatu 4 M Lahti info@hl-heat.

TEB-3 / TN-3 Asennusohje

ULTRAÄÄNIVIRTAUSMITTARI SHARKY 474 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

ECOA 901 lämmitettävä lumi- ja jäätunnistin ECOA 902 lämpötila- ja kosteustunnistin

Asennusohje ilmaiskylmälle NIBE F1145/F1245

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT

Midea Multi Split R32

KYLPYHUONEEN LÄMMITIN

Normit TUOTETTA KOSKEVAT NORMIT JA MÄÄRÄYKSET

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W

S-polven asennuksen jälkeen voit kiinnittää sen halutessasi metallilevyllä seinään.

SET-61. Käyttö- ja asennusohje

SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH Sony Computer Entertainment Europe

E-kelojen johdinsarja 2011 Greensmaster 3320/3420 TriFlex -ajoyksikkö. Koneen valmistelu VAARA. Asennusohjeet

Aurinkotuuletin AirPlus 100 & 120

OPTIMUS 3,5 kw. Asennus- ja käyttöohje versio 3.0

ASENNUSOHJE VPM

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE PUSKURIVARAAJA

Turvallisuusohjeet. Vaarat. Turvatoimenpiteet kaikkien ajoneuvojen kanssa työskentelyyn. Erikoistoimenpiteet ilmajousitetuissa ajoneuvoissa VAROITUS!

Kiitos, että valitsit laadukkaan LUXNEL -tuotteen!

Transkriptio:

#$%&&%$!'"(((()%"*%&( ASENNUSOHJE DC INVERTER FREE #$%&'()'(#*(''# Digital Scroll ja DC/AC invertteri soveltuvat samoille sisäyksiköille. Kiitos kun valitsit MIDEA ilmastointilaitteen. Lue tämä ohje huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohje tulevaa käyttöä varten. #$%&'()&*+,'&-)."&/(,&0),."#12$3&(),&#2,&.($4252($+,6&&& 7+/(,+&)12$3&'(),&#2,&.($4252($+,6&08+#1+&,+#4&5"21&-#$)#8&.#,+/)88'&#$4&%++0&25&/(,&/)5),+&,+/+,+$.+9&

SISÄLLYS!&'$)'$*( +",)( TÄRKEÄT $%&'()*+,-.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!# TURVALLISUUSOHJEET 1 MUKANA (**('/&0#1+**+-2.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3# TOIMITETTAVAT TARVIKKEET 2 ULKOYKSIKÖN,)*0,,%#)-+*#+-.*(44(*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5# ASENTAMINEN 3 KYLMÄAINEPUTKIEN +-.*(44#*/&#',--&'*+-2#$+$&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""6# ASENTAMINEN 4 SÄHKÖKYTKENNÄT &4&'*%+'(4#7+%+-2""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8# 9 KOEKÄYTTÖ *&.*#%)--+-2"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!# 11 KYLMÄAINEVUOTOJEN $%&'()*+,-.#,-#%&1%+2&%(-*#4&(9(2&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!# VARALTA 12 ASIAKKAALLE LUOVUTUS 12 *)%-#,:&%#*,#').*,;&%""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!3# "8870;:-<5A(231(1K85/.:F1(2775.(401(01[/:01;(=70(231(-1D(( Putkia liitettäessä on käytettävä erityisesti R410A-kylmäainetta varten 01=0:<104-2(L?QRS"M\( suunniteltuja, uusia ja puhtaita, suurta painetta kestäviä putkimateriaaleja ja H70(87--182:-<(C:C1.9(/.1(-1D(4-;(8514-(C:C:-<(;1.:<-1;(=70(( varmistettava ettei putkiin pääse vettä tai pölyä. Älä käytä jo käytössä olevia?qrs"94-;(c514.1(8401(.7(2342(d4210(70(;/.2(;71.(-72(1-210>(( putkia, koska ne eivät ehkä kestä painetta riittävästi ja niissä saattaa J7017F109(;7(-72(/.1(231(1K:.2:-<(C:C:-<(B184/.1(23101(401(( olla epäpuhtauksia. C07B51E.(D:23(C01../01W01.:.24-81(=7081(4-;(:EC/0:2A(:-(:2>( VAROITUS #$%&'( Laitteen N7(-72(87--182(231("CC5:4-81(=07E(J4:-(+7D10(*/CC5A> virransyöttöön on kytkettävä turvakytkin. $3:.(/-:2((E/.2(B1(87--1821;(27(231(E4:-(C7D10(./CC5A(BA( Laitteen virransyöttöön on asennettava turvakytkin jonka E14-.(7=(4(.D:283(D:23(4(87-2482(.1C4042:7-(7=(42(514.2(](EE> erotusväli on vähintään 3mm. Laitteen virransyöttöön on $31(:-.245542:7-(=/.1(E/.2(B1(/.1;(=70(231(C7D10(./CC5A(5:-1(7=( myös asennettava ylikuormitus- ja vikavirtasuoja. (23:.(87-;:2:7-10> VAROITUS O"?'%', 1. ####$%&'()*+,-.## TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET Asennus )-./01(2342(455(678459('42:7-45(4-;(%-210-42:7-45(01</542:7-.( tulee suorittaa paikallisten lakien ja määräysten mukaan. 401(.42:.=:1;> Lue?14;(23:.(@+?)#$%&'*(@(8401=/55A(B1=701(%-.245542:7->( tämä ohje huolellisesti ennen laitteen käynnistystä. $31(C0184/2:7-.(;1.80:B1;(B157D(:-85/;1(231(:EC7024-2( Suorita laitteen koekäyttö asennuksen jälkeen. :21E.(01<40;:-<(.4=12A>(&B.10F1(231E(D:237/2(=4:5> "=210(231(:-.245542:7-(D70G9(C10=70E(4(20:45(7C1042:7-(27(8318G Myös käyttäjän tulee lukea käyttöohje huolellisesti ennen =70(4-A(C07B51E> laitteen käyttöä. H7557D(231(&D-10I.(J4-/45(27(1KC54:-(37D(27(/.1(4-;( Katkaise laitteen virransyöttö ennen laitteen huoltamista. E4:-24:-(231(/-:2(27(231(8/.27E10> $/0-(7==(231(E4:-(C7D10(./CC5A(.D:283(L70(B014G10M(B1=701( Opasta loppukäyttäjää laitteen turvallisessa käytössä. E4:-21-4-81(231(/-:2(> ".G(231(8/.27E10(2342(231(%-.245542:7-(J4-/45(4-;(231(&D-10I. Säilytä kaikki laitteen mukana tuleet ohjeet tulevaa käyttöä J4-/45(.37/5;(B1(G1C2(27<12310(> varten VAROITUS #$%&'( '1D(?1=0:<104-2(":0(!7-;:2:7-10(%-.245542:7-( Uusi R-410A kylmäaine $P%*("%?(!&'N%$%&')?("N&+$*($P)(')O(PH!( TÄSSÄ?)H?%,)?"'$L?QRS"MOP%!P(N&)*('&$(N)*$?&T(&U&') ILMASTOINTILAITTEESSA KÄYTETÄÄN UUTTA HFC- KYLMÄAINETTA 6"T)?> (R410A), JOKA EI TUHOA OTSONIKERROSTA. $31(834048210:.2:8.(7=((?QRS"(01=0:<104-2(401V(PA;07C3:5:89(7K:;W( :X:-<(E1EB04-1(70(7:59(4-;(:2.(C01../01(:.(4CC07K>R>Y(2:E1.(3:<3W( R410A-kylmäaine on herkempi epäpuhtauksille kuten vedelle, hapettaville kalvoille ja öljyille, koska R410A-kylmäaineen paine on n. 1,6 kertaa R22-10(234-(2342(7=(01=0:<104-2(?ZZ>"887EC4-:1;(D:23(231(-1D(01=0:<W( kylmäaineen painetta suurempi. Uuden kylmäaineen ohella myös 104-29(01=0:<1042:-<(7:5(34.(45.7(B11-(834-<1;(9$3101=7019(;/0:-<( jäähdytyskoneöljy on vaihdettu. Asennuksen aikana on siksi (:-.245542:7-(D70G9(B1(./01(2342(D42109(;/.29(=70E10(01=0:<104-29(70( varmistettava, ettei uudella kylmäaineella täytetyn ilmastointilaitteen (01=0:<1042:-<(7:5(;71.(-72(1-210(231(01=0:<1042:-<(8A851>( jäähdytyskiertoon pääse vettä, pölyä, aikaisemmin käytettyä kylmäainetta $7(C01F1-2(8340<:-<(4-(:-8700182(01=0:<104-2(4-;(01=0:<1042:-<(7:59(( tai jäähdytyskoneöljyä. 231(.:X1.(7=(87--182:-<(.182:7-.(7=(8340<:-<(C702(7=(231(E4:-(( Kylmäaineen ja jäähdytyskoneöljyn sekoittumisen välttämiseksi /-:2(4-;(:-.245542:7-(2775.(401(8340<1;(=07E(237.1(=70(231(( pääyksikön täyttöaukon liitososien koot poikkeavat perinteisen 87-F1-2:7-45(01=0:<104-2>( kylmäaineen vastaavista ja myös erikokoiset työkalut ovat siksi tarpeen. ( Laitteen ".G(4-(4/2370:X1;(;14510(70([/45:=:1;(:-.245542:7-(C07=1..:7-45(27 asennuksen ja huoltamisen saa suorittaa ainoastaan hyväksytty :-.2455^E4:-24:-(231(4:0(87-;:2:7-10> kylmälaiteasentaja. Väärin +"%,,-',-!%$.(#$%&&%$!'"()%/(-.#*&$((0%$.-(&.%1%2.3.&.4$-!4(#5'41 tehty asennus tai korjaus saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, '-(6!-.7 kylmäainevuodon, tulipalon tai laitevaurion. Noudata $/0-(7==(231(E4:-(C7D10(./CC5A(.D:283(70(B014G10(B1=701( tässä asennusohjeessa annettuja ohjeita. Virheellinen 4221EC2:-<(4-A(151820:845(D70G> asennus saattaa aiheuttaa vesivahingon, sähköiskun tai 8%1.(#*-.(%&&(,'0.-(#0!$45.#(%-.('6679%!&*-.($'(:'(#'()%/(4%*#.( tulipalon syttymisen. Jos.&.4$-!4(#5'417 sisäyksikkö asennetaan pieneen huoneeseen, varmista että!7--182(231(87--182:-<(84b51(87001825a> huoneessa on riittävä tuuletus myös kylmäainevuodon sattuessa. +6($5.(4'"".4$2(4%;&.(!#(4'"".4$.:((%(0-'"2(0%/3(.&.4$-!4(,%-$#( Vuotanut )%/(;.(:%)%2.:7 kylmäaine syrjäyttää hapen suurina pitoisuuksina, ja saattaa O31-(E7F:-<(231(4:0(87-;:2:7-10(=70(231(:-.245542:7-(:-27(4-72310 täten aiheuttaa tajuttomuuden ja pahimmassa tapauksessa kuoleman. (C54819(B1(F10A(8401=/5(-72(27(1-210(4-A(<4.17/.(E42210(72310 Käytä (234-(231(.C18:=:1;(01=0:<104-2(:-27(231(01=0:<1042:7-(8A851> asennukseen laitteen mukana toimitettuja, tai vastaavia kiinnikkeitä. +6(%!-('-(%"/('$5.-(5%#(!#()!<.:((-.6-!2.-%"$3($5.(2%#(,-.##*-.(($5.( Liian -.6-!2.-%$!'"(4/4&.(;.4').#(%;"'-)%&&/(5!25(%":(!$()%/(-.#*&$2&/( heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa henkilö- 4%*#.#(,!,.(;*-#$(%":(=*-!.#('"(,.-#'"#7 tai omaisuusvaurioita. Asenna N7(-72(E7;:=A(23:.(/-:2(BA(01E7F:-<(4-A(7=(231(.4=12A(</40;.(70 yksiköt paikkaan jonka kantavuus riittää yksiköiden painolle. BA(BAWC4..:-<(4-A(7=(231(.4=12A(:-210578G(.D:2831.> Liian )KC7./01(7=(/-:2(27(D4210(70(72310(E7:.2/01(B1=701(:-.245542:7-( heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa henkilö- E4A(84/.1(4(.3702W8:08/:2(7=(151820:845(C402.> tai omaisuusvaurioita. Laitetta >'("'$(#$'-.(!$((%(0.$(;%#.)."$('-(.<,'#.($'(-%('-(0%$.-7 ei saa asentaa pesu- tai kuivaushuoneeseen. Katkaise "=210(/-C48G:-<(231(/-:29(1K4E:-1(:2(8401=/55A(:=(23101(401( laitteen virransyöttö ennen laitteeseen tehtäviä huolto- C7..:B51(;4E4<1> ja korjaustöitä. Laitteen N7(-72(:-.2455(:-(4(C5481(2342(E:<32(:-8014.1(231(F:B042:7-(7=(231( turvakytkin tai pistotulppa tulee asentaa helposti käytettävään /-:2> paikkaan. Laitteen $7(4F7:;(C10.7-45(:-_/0A(LD:23(.340C(1;<1.M9(B1(8401=/5(D31-( sähkökytkennät tulee suorittaa paikallisia lakeja ja määräyksiä 34-;5:-<(C402.> noudattaen. Laitteelle tulee asentaa ylikuormitussuoja +10=70E(:-.245542:7-(D70G(C07C105A(48870;:-<(27(231(%-.245542:7-( sekä vikavirtasuoja. Varmista J4-/45> että sähköliittimet ja vedonpoistimet on kiristetty riittävän +"%,,-',-!%$.(#$%&&%$!'"()%/(-.#*&$((0%$.-(&.%1%2.3(.&.4$-!4(#5'41( tiukalle. Löysät '-(6!-.7 liitokset saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja pahimmassa tapauksessa O31-(231(4:0(87-;:2:7-10(:.(:-.24551;(:-(4(.E455(077E9(C07F:;1( tulipalon. Johdot 4CC07C0:421(E14./01.(27(1-./01(2342(231(87-81-2042:7-(7=( tulee asentaa huolellisesti ja siten että laitteen sähkökeskuksen 01=0:<104-2(514G4<1(788/0(:-(231(077E(;71.(-72(1K811;(231( kansi menee kunnolla paikalleen. Huonot 80:2:845(51F15> kytkennät saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja johtaa laitevaurioon. %-.2455(231(4:0(87-;:2:7-10(.18/015A(:-(4(57842:7-(D3101(231(B4.1( Jos 84-(./.24:-(231(D1:<32(4;1[/4215A> laitteen virtakaapeli on vaurioitunut, se on vaihdettava välittömästi. +10=70E(231(.C18:=:1;(:-.245542:7-(D70G(27(</40;(4<4:-.2(4-( Katkaise laitteen virransyöttö turvakytkimellä tai irrottamalla 14023[/4G1> pistotulppa pistorasiasta. Kutsu hyväksytty sähköasentaja +6($5.(%!-(4'":!$!'".-(!#("'$(#$%&&.:(%,,-',-!%$.&/3(%44!:."$#()%/( vaihtamaan virtakaapeli uuteen. Kiinteässä '44*-(:*.($'($5.(6%&&2(*"!$7 asennuksessa tulee käyttää turvakytkintä joka erottaa %=(01=0:<104-2(<4.(34.(514G1;(;/0:-<(231(:-.245542:7-(D70G9( kaikki johtimet vähintään 3mm irrotusvälillä. Varmista F1-2:5421(231(077E(:EE1;:4215A> ettei kylmäaineputkistoon pääse pölyä tai roskia asennuksen +6($5.(&.%1.:(-.6-!2.-%"$(2%#(4').#((4'"$%4$(0!$5(6!-.3("'<!'*#(2%#( aikana. Pöly )%/(2.".-%$.7 ja roskat saattavat aiheuttaa kylmäainepiirin tukkeutumisen. Asenna "=210(231(:-.245542:7-(D70G9(87-=:0E(2342(01=0:<104-2(<4.(;710(-72( laitteelle oma vikavirtasuojalla varustettu pistorasia, äläkä 514G> käytä jatkojohtoja laitteen virransyötössä. Asenna +6((-.6.!2.-%"$(2%#(&.%1#($'($5.(-'')(%":(6&'0#(".%-(%(6!-.(#'*-4.3( laitteet mahdollisimman suojaiseen paikkaan, missä ne #*45(%#(%(4''12(-%"2.3("'<!'*#(2%#()!25$(2.".-%$.7 ovat suojassa esimerkiksi katolta tippuvalta lumelta. Älä )51820:845(D70G(E/.2(B1(C10=70E1;(BA(4([/45:=:1;(151820:8:4-(:-( asenna ulkoyksikköä kulkureittien välittömään läheisyyteen. 48870;4-81(D:23(231(%-.245542:7-(J4-/45>(J4G1(./01(231(4:0( Ulkoyksikön alle saattaa valua sulatusvettä, joka voi valua 87-;:2:7-10(/.1.(4-(1K85/.:F1(C7D10(./CC5A>( läheiselle kulureitille ja aiheuttaa vaaratilanteen. #$%&&%$!'"()%"*%&(

;"(#*22!-!,"$(4'0,1(#*44&8(-%4%-!$8('1(%441'41!%$,(#$%&&%$!'"(( Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin: )%8(-%*#,(2!1,5( Paikkaan jossa on helposti syttyviä aineita #$%&#$"'#()*)#+$(,-.#"$*/0$1)0)23$(/22#(%$%&#$%#04)2,."$$ Suolaiseen ympäristöön (meren rannalle) Paikkaan jonka ilma sisältää syövyttäviä aineita "#(50#.6$*)78$9/$'0#:#2%$#7%#02,.$*/0(#"$,''.)#+$%/$%&#$%#04)2,."$ (esimerkiksi lähelle kuumialähteitä) *0/4$,**#(%)23$%&#$%#04)2,."8$$ Paikkaan jossa on suuria jännitevaihteluita (tehtaat) ;#$"50#$%/$'0/:)+#$30/52+)238$ Ajoneuvoihin (bussit, nosturit, laivat) N'("'$(-'"",-$(31'*"H(0!1,#($'(3%#(4!4,#7(0%$,1(4!4,#7(&!3.$"3(1'H#(( Keittiöön tai muuhun rasvaiseen paikkaan '1(31'*"H(0!1,#(2'1($,&,4.'",(-%M&,#5( Voimakkaan elektromagneettisen säteilyn lähelle </2*/04$%/$%&#$0#35.,%)/2"$/*$%&#$./(,.$#.#(%0)($(/4',26$1&#2$$ Paikkaan jossa on palavia kaasuja 1)0)23$%&#$'/1#0$"5''.68$ Paikkaan jossa on syövyttäviä höyryjä 6"%441'41!%$,(31'*"H3()%8(-%*#,(,&,-$1!-(#.'-/5( Pesutai kuivaushuoneisiin =/$2/%$)2"%,..$%&#$,)0$(/2+)%)/2#0$)2$,$./(,%)/2$"5->#(%$%/$,$0)"?$$ Muulla tavoin epäsopiviin paikkoihin /*$#7'/"50#$%/$,$(/4-5"%)-.#$3,"8$ 62(%(-')M*#$!M&,(3%#(&,%/#7(%"H(#$%8#(%1'*"H($.,(*"!$7(%(2!1,()%8('--*15( Asennuksessa tarvittavat työkalut $ $@#A5)0#+$%//."$*/0$)2"%,..,%)/2$1/0?$ GP((+.!&!4#(#-1,0(H1!Y,1((((((((((((((((((((( Philips-ristipää ruuvimeisseli IP((D'&,(-'1,(H1!&&ZOX))P( Reikäsaha ø65mm KP((?4%"",1( Lenkkiavain Putkileikkuri LP((+!4,(-*$$,1( Puukko XP((b"!2,(( OP((Q,%),1 Purseenpoistin RP((C%#(&,%/(H,$,-$'1 Vuodonilmaisin SP((=%4,(),%#*1, Rullamitta TP((=.,1)'),$,1 Lämpömittari GUP(F,3%V$,#$,1 Yleismittari GGP(E&,-$1'(-!1-*!$($,#$,1 Asennustesteri GIP(D,W%3'"%&(01,"-. Jakoavain GKP(B&%1,($''& Laippatyökalu GLP(+!4,(M,"H,1 Putkentaivutin GXP(@,Y,&(Y!%& Vatupassi GOP(F,$%&(#%0 Rautasaha GRP(C%*3,()%"!2'&H(Z[.%13,(.'#,\QLGU;(#4,-!%&(1,]*!1,),"$P R-410A mittarisarja GSP(^%-**)(4*)4(Z[.%13,(.'#,\QLGU;(#4,-!%&(1,]*!1,),"$P Tyhjöpumppu GTP(='1]*,(01,"-.( Momenttiavain ((((((((((((((((((G_LZGR))PGO<`)(ZG5O/32`)P 1/4 (17mm) 16Nm ((((((((((((((((((K_SZII))PLI<`)(ZL5I/32`)P 3/8 (22mm) 42Nm ((((((((((((((((((G_IZIO))PXX<`)(ZX5X/32`)P 1/2 (24mm) 55Nm ((((((((((((((((((X_SZGX5T))PGIU<`)(ZGI5U/32`)P 5/8 (27mm) 120Nm Kylmälaadun kupariputkea IUP(['44,1(4!4,(3%*3,(%Ha*#$3(41'a,-$!'"()%13 Tyhjöpumppu adapteri IGP(^%-**)(4*)4(%H%4$,1 2. MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET ####$%%$&'()#*+%%+,-.## että laitteen mukana on toimitettu seuraavat tarvikkeet. Säilytä mahdolliset ylimääräiset tarvikkeet huolellisesti. &,%#,(-.,-/(0.,$.,1($.,(2'&&'03(2!$$3#(%1,('2(2*&&(#-'4,5(62($.,1,(%1,(#'),(#4%1,(2!$$3#(7(4&,%#,(1,#$'1,($.,)(-%1,2*&&85(( #+Tarkasta NIMI <;FE( ULKONÄKÖ?D;+E( MÄÄRÄ 9:;<=6=>( 1. Ulkoyksikön asennusohje G5(A*$H''1(*"!$(#$%&&%$!'"()%"*%&( G( 2. Ulkoyksikön käyttöohje I5(A*$H''1(*"!$('0",1J#()%"*%&( G( 3. Sisäyksikön käyttöohje K5(6"H''1(*"!$('0",1J#()%"*%&( G( L5A*$2&'0(-'"",-$3($*M,( 5. Kondenssiputken liitin G( 6<?=;@@;=6A<(B6==6<C?( ASENNUSTARVIKKEET $$$@#*0)3#0,2%$B)')23$ +!43(/!$(*#,H(2'1($.,(-'"Y,"$!'"%&(1,21!3,1%"$(-%""'$(M,(*#,H5 Kylmäaineputket :#,(-'44,1(4!4,(0!$.(U5S())('1()'1,($.!-/",##(2'1(cT5X5 Käytä aina kylmälaadun kupariputkea. :#,(-'44,1(4!4,(0!$.(G5U())('1()'1,($.!-/",##(2'1(cGX5T5 ø9.5 putken seinämäpaksuus tulee olla vähintään 0.8mm. :#,(-'44,1(4!4,(0!$.(G5U())('1()'1,($.!-/",##(2'1(cGT5U5 ø15.9 putken seinämäpaksuus tulee olla vähintään 01.0mm. B&%1,("*$(%"H(2&%1,(0'1/#(%1,(%&#'(H!22,1,"$(2'1)($.'#,('2($.,( ø19.0 putken seinämäpaksuus tulee olla vähintään 01.0mm. -'"Y,"$!'"%&(1,21!3,1%"$5$%/,('*$($.,(2&%1,("*$(%$$%-.,H($'($.,()% Käytä liitoksiin R-410A kylmäaineen paineen kestäviä laippa*"!$('2($.,(%!1(-'"h!$!'",17(%"h(*#,(!$5 muttereita. (((;#*/0#$)2"%,..,%)/2 Ennen asennusta d,(-%1,2*&($'($.,(2'&&'03(!$,)#(m,2'1,(#$%&&%$!'"5 Lue asennusohje ja asenna laite ohjeen mukaan. $$$C)0$'503# Tyhjiöinti B'1(%!1(4*13,7(*#,(%(Y%-**)(4*)45 Käytä tyhjiöintiin tyhjöpumppua. N'("'$(*#,(1,21!3,1%"$(-.%13,H(($.,('*$H''1(*"!$(2'1(%!1((4*13,5( Sähkökytkennät Muista kiristää kaapeleiden vedonpoistimet, ja kiinnitä kaapelit Z=.,(1,21!3,1%"$(2'1(%!1(4*13,(!#("'$(-'"$%,H(($.,('*$H''1(*"!$5P johtokiinnikkeillä, jotta johdot eivät koske laitteen runkoon. $$$D.#(%0)(,.$(,-.)23$ d,(#*1,($'(2!w($.,(4'0,1(-%m&,#(%"h(h''1_'*$h''1((-'"",-$3(( -%M&,#(0!$.(-&%)4#(#'($.%$($.,8(H'("'$(-'"$%-$(0!$.($.,(-%M,$7(,$-5( $$$E2"%,..,%)/2$B.,(#$ Asennuspaikka ;(4&%-,(0.!-.(41'Y!H,#(%(#4,-!2!,H(#4%-,(%1'*"H($.,('*$H''1(*"!$5 Paikka jossa ulkoyksikön ympärille jää riittävästi tilaa huoltoa varten. ;(4&%-,(0,1,($.,('4,1%$!'"("'!#,(%"H(H!#-.%13,H(%!1(%1,("'$(3!Y," Paikka jossa laitteen käyntiääni ei tuota häiriötä. $'(8'*1(",!3.M'1#5( Paikka joka ei ole alttiina voimakkaille tuulille. ;(4&%-,($.%$(!#("'$(,W4'#,H($'(%(#$1'"3(0H5 Paikka jossa ulkoyksikkö ei tuki kulkuväylää. ;(4&%-,($.%$(H',#("'$(M&'-/(%(4%##%3,5 Riittävän tukeva jalusta. e.,"($.,('*$h''1(*"!$(!#(#$%&&,h((%"(,&,y%$,h(4'#!$!'"7()%/, Paikka johon laite on helppo kuljettaa. Paikka jossa sulatusvesi ei tuota ongelmia. #*1,(!$f#(2'*1(2,,$(#,-*1,&8(#$%&&,H5 =.,1,()*#$(M,(#*22!-!,"$(#4%-,(2'1(-%1183(($.,(*"!$5 ;(4&%-,(0.,1,($.,(H1%(0%$,1(H',#("'$()%/,(%"8(41'M&,)5 ulkoyksikkö paikkaan jossa$.%$( tuulee voimakkaasti ( Jos ( ( e.,"( #$%&&3(asennetaan $.,( '*$H''1( *"!$( ( %( 4&%-,(!#( -'"#$%"$&8( (talon katto, meren ranta), varmista puhaltimen toiminta asentamalla,w4'#,h($'(%(#$1'"3(0h(#*-.(%#($.,(*44,1(#$%!1#('1(1''2$'4('2(%( tuulisuoja laitteen taakse. M*!&H37( %44&8( $.,( 0H41''2( ),%#*1,#( 1,2,113( $'( $.,( 2'&&'03(,W%)4&,#5 Asenna ulkoyksikkö siten, että ulospuhalusaukko osoittaa seinää ((((((6"#$%&&($.,(*"!$(#'($.%$(!$#(H!#-.%13,(4'1$(2%-,#($'($.,(0%&&('2($.,( kohti. Minimi seinään on 2000mm. M*!&H35( b,,4(etäisyys %( H!#$%"-,( '2( IUUU))( '1( )'1,( M,$0,,"( $.,( *"!$( %"H($.,(0%&&(#*12%-,5 "" 2-1 #$%&(' Tällä tavoin tuuli itseasiassa varmistaa että ilma virtaa aina oikeaan ((((((?*44'#3($.,(0H(H!1,-$!'"(H*13($.,('4,1%$!'"(#,%#'"('2($.,( suuntaan. (H!#-.%13,(4'1$(!#(#,$(%$(1!3.$(%"3&,($'($.,(0H(H!1,-$!'"5( Voimakas?$1'"3 0Htuuli?$1'"3 Voimakas 0H tuuli <C!9EFG$ VAROITUS Asenna ulkoyksikkö paikkaan jossa ilmankierto ei ole estynyt. (((6"#$%&&($.,('*$H''1(*"!$(%$(%(4&%-,(0.,1,(H!#-.%13,(%!1(!#("'$(M&'-/,H5( Jos ulkoyksikkö asennetaan paikkaan jossa tuulee voimakkaasti (((e.,"(%"('*$h''1(*"!$(!#(#$%&&,h((%(4&%-,($.%$(!#(%&0%8#(,w4'#,h(( (talon katto, meren ranta), varmista puhaltimen toiminta ((($'(%(#$1'"3(0H(&!/,(%(-'%#$('1('"(%(.!3.(#$'1,8('2(%(M*!&H37(#,-*1,(( asentamalla tuulisuoja laitteen taakse. (((%("'1)%&(2%"('4,1%$!'"(M8(*#3(%(H*-$('1(%(0H(#.!,&H5( #$%&&%$!'"()%"*%&( 2-2 #$%&%'

V( Seuraavanlaiset asennuspaikat saattavat aiheuttaa toiminta((f"#$%&&%$!'"(($9,(5'&&'13(-&%:,#()%2(/,#*&$((#'),($/'*=&,#7(( häiriön: ((T'("'$(#$%&&($9,(*"!$((#*:9(-&%:,#(=,&'17( Paikka jossa on öljyjä. (((((((((C(-&%:,(5*&&('5()%:9,('!&7( Paikka jossa on syövyttäviä kaasuja. (((((((((C(-&%:,(5*&&('5(#*&-9*/!:(3%#7( Paikka jossa esiintyy korkeataajuuksista radiohäiriötä, (((((((((C(-&%:,(19,/,(9!39U5/,H*,":2(/%.!'(1%6,#(%/,(&!>,&2($'(=,(( esimerkiksi hitsauskoneet tai lääkinnälliset laitteet. (((((((((3,",/%$,.(%#(5/')(%*.!'(H*!-),"$0(1,&.,/#0(%".(),.!:%&(( (((((((((,H*!-),"$7( ( ####$%&'$$(#%)*&#*)+&,--,&*$)# 3. ULKOYKSIKÖN ASENNUS 3.1 Asennuspaikka #$$$%&'()**)(+,&$-*)./$ @&,%#,((>,,-((%1%2((5/')(($9,((5'&&'13(-&%:,0('/()%&5*":$!'"('5($9,(( Laitetta ei suositella asennettavaksi paikkaan jossa on: )%:9,()%2(=,(:%*#,.A(( 89,/,(!#(:')=*#$!=&,(3%#(&,%>%3,7( Palavia kaasuja. Paljon öljyjä. 89,/,((!#(()*:9(('!&((;:&*.3(,"3,('!&?(3/,.!,"$7(( 3-2 #$%&'( C( 89,/,((!#((#%&$2((%!/((#*//'*".3;",%/($9,(:'%#$?(( Suolainen ympäristö (esim. meren ranta). Sähkökeskuksen tai muun korkeataajuuksisen paikan lähelle. <,%/((%((-/!6%$,((-'1,/(((#$%$!'"(('/((9!39(G/,H*,":2(,H*!-),"$7(( Asenna molemmat yksiköt ja niiden johdotukset vähintään 1m F"#$%&&(.''/(*"!$0('*$.''/(*"!$0(-'1,/(:'/.(%".(:'"",:$3(( päähän televisioista ja rasioista häiriöiden estämiseksi. 1!/,(%$(&,%#$(4)(%1%2(5/')(8K(#,$('/(/%.!'($'(-/,6,"$("'!#,('/(( -!:$*/,($,/5,/,":,7( 89,(#*&%$!'"(('5(($9,(),$%&(-%/$#('5($9,(=*!&.3(%".($9,(%!/(( :'".!$!'",/(#9'*&.(:')-&2(1!$9($9,(/,3*&%$!'"('5(<%$!'"%&(I&,:$/!:(( J$%".%/.7(( X( G( I( Y( T( 89,/,(!#(:%*#$!:(3%#(;$9,(#*&5!.,0(5'/(,B%)-&,?(,B!#$3(($9,(( Syövyttöviä höyryjä %!/(;",%/(%(9'$#-/3?( (esim. kuumien lähteiden lähelle) C(-&%:,($9,(9,%$(%!/(,B-,&&,.('*$(5/')($9,('*$.''/(*"!$(:%"(( Jossa laitteen lämmin ulospuhallus voi haitata esimerkiksi naapureita. /,%:9(2'*/(",!39='/D#(1.'17( Jossa laitteen käyntiääni voi haitata esimerkiksi naapureiden C((-&%:,(($9%$(($9,(("'!#,(($,/5,/,#(2'*/(",!39='/#(,6,/2(.%2(( jokapäiväistä elämää. &!5,7(( Paikkaan joka ei kykene kantamaan laitteen painoa. C((-&%:,(($9%$((!#(($''((1,%>(($'((=,%/(($9,(1,!39$('5($9,(*"!$(( Epätasaiselle E",6,"(-&%:,7(alustalle. Paikkaan jossa ei ole riittävää ilmanvaihtoa. F"#*55!:!,"$(6,"$!&%$!'"(-&%:,7( 3-3 #$%&%( $%=&,(RU4 XQLW )) MALLI 02'(/ (kw) N: X( ZZP( SO[( ZPP( SPP( R[]( ROP( [PP( RSP( ^^( 4RO\( G!37RUO G!37RUR 3-2, 3-3 SPP( R[]( ROP( [PP( RSP( ^^( 4RO\( G!37RUO G!37RUR 3-2, 3-3 ZPP( Y( RQ[( T( I( )LJ t C( G( W( V( 3-1, 3-3 RRS( RZS( RSS( 4P\Q( ZSS( G!37RU4 G!37RUR VAROITUS 0123%45$ J3&,(*"!$(#$%&&%$!'" Yhden yksikön asennus. ;L%&&('/('=#$%:&,?(!$"##$ +,,-(.''/( *"!$0( yksiköt '*$.''/(ja *"!$0( -'1,/( #*--&2( 1!/3( %".( Asenna molemmat niiden johdotukset vähintään 1m $/%"#)!##!'"(1!/3(%$(&,%#$(4(),$,/(%1%2(5/')($,&,6!#!'"#( päähän televisioista ja rasioista häiriöiden estämiseksi. (Joissakin %".( /%.!'#7(metrin 89!#(!#(suojaetäisyys $'( -/,6,"$(!)%3,( $,/5,/,":,(riitä. %".( Siinä tapauksissa ei välttämättä "'!#,( ( $9'#,(,&,:$/!:%&( %--&!%":,#7( =,( siirtää tapauksessa korkeataajuuksisen häiriön;<'!#,( lähde)%2( tulee kauemmaksi 3,",/%$,.( ilmastointilaitteesta)..,-,".3( '"( $9,( :'".!$!'"#( *".,/( 19!:9( $9,(,&,:$/!:(1%6,(!#(3,",/%$,.0(,6,"(!5(4(),$,/(!#(>,-$7?(( C!/(&,$( ##$ M%$%(( :9%"",&( C!/(&,$(!%##$ $ $$!&###$ 6$$$%&'()**)(+,&$'-)./$72&+(899:$ 3.2 Asennuksen minimietäisyydet (mittayks:mm) C!/('*$&,$( @%/%&&,&(:'"",:$($9,($1'(*"!$#('/(%='6, Kahden tai useamman yksikön rinnakkaisasennus. 3-4 #$%&*( NRPP( V( NSPP( NOPPP( #$%&+( 3-5 Rinnakkainen vastakkais-asennus. @%/%&&,&(:'"",:$($9,(5/'"$(1!$9(/,%/(#!.,# NOPPP( C( W( NQPP( NRPPP( NRPPP( NRPP( 3-1 #$%&)( 3-6 #$%&,( #$%&&%$!'"()%"*%&(

#"$"%"&" 3.3 &'&%%%()*+,-%.,/%+,01.22.1+),% Laitteen liikuttaminen ja asentaminen Laitteen J/-($,-(70%;!$3(/-"$-0('1($,-(*"!$(!#("'$(%$(!$#(.,3#!/%&(/-"$-0B(( painopiste EI ole laitteen keskellä. Liikuttele laitetta varoen. #'(.&-%#-(6-(/%0-1*&(=,-"(&!1$7(!$(=!$,(%(#&74( ( Älä K-;-0(,'&8($,-(&-$('1($,-('*$8''0(*"!$($'(.0-;-"$(!$(10')(( nosta laitetta sen putkiyhteistä vaurioiden välttämiseksi. 8-1'0)74( 4. ####$%&'())#'*+#,-%%+,'$%.#/$/+# KYLMÄAINEPUTKEN ASENNUS Tarkasta että putkipituus, yksiköiden korkeusero ja kulmien määrät =347A% täyttävät :341345% seuraavat 134% vaatimukset: 34+-31% /5)8% B41:44,% 134% +,/))5% 6,+1%.,/% )61/))5% 6,+1C% 134% 24,-13% )9% 5495+-45.,1% 8+84C%.,/% 134%,6DB45% )9% 134%B4,/0%D441%134%9)22):+,-%54E6+54D4,10F% Älä <'("'$($'*/,($,-(1%"(=!$,(,%"8#('0('$,-0('6>-/$#4 koske puhaltimen siipeen käsin tai tikulla. Älä <'("'$(&-%"(!$()'0-($,%"(?@AB(%"8(8'("'$(&%3(!$(#!8-&'"74 kallista laitetta yli 45 kulmaan tai laske laitetta kyljelleen. Vala C%D-(/'"/0-$-(1'*"8%$!'"(%//'087($'($,-(#-.-/!1!/%$!'"#('1( laitteelle kuvan 3-5 mukainen betonialusta. $,-('*$8''0(*"!$#490-1-0($'(E!74FGH: Kiinnitä E%#$-"($,-(1--$('1($,!#(*"!$(=!$,(6'&$#(1!0)&3($'(.0-;-"$(!$(10')( laitteen jalat tukevasti alustaa kaatumisen estämiseksi. /'&&%.#7((/%#-('1(-%0$,I*%D-('0(#$0'"7(=84 (kuva 3-7) 90-1-0($'(E!74FGH:( #$1&2( 4-1 4.1 ;'G%%%H495+-45.,1%8+8+,-% Kylmäaineputkien kytkentä #$% HUOMIO Pultti )(*"+,(-./+ kiinnitys 3-5 #$%&'( Kaikki +&&( $,-( ohjeen.!/$*0-#( kuvat ( $,!#( ovat )%"*%&( esimerkkikuvia. %0-( 1'0( -2.&%"%$!'"( Hankkimasi.*0.'#-( laite saattaa '"&34( poiketa 5,-3( )%3( hieman 6-( kuvissa #&!7,$&3( esitetyistä 8!11-0-"$( (mallista 10')( $,-( riippuen). %!0( /'"8!$!'"-0( 3'*(.*0/,%#-898-.-"8('"()'8-&:45,-(%/$*%&(#,%.-(#,%&&(.0-;%!&4( 3.4 &';%%<.145%"61241 Sulatusvesien viemäröinti Ulkoyksikön I)65%7),/4,04/%:.145%)612410%),%134%73.00+0%9)5%042471+),% pohjapellissä on neljä veden ulostulo reikää alla olevan /+082.J%.0%134%9)22):%9+-654F kuvan osoittamissa paikoissa. T&-%#-(.%3(%$$-"$!'"($'(%;'!8($,-(/').'"-"$#(=,!&-(/'""-/$($' Kylmäaineputkistoa $,-(/'""-/$7(.!.-#4 juotettaessa tulee käyttää suojakaasua, jotta putkistoon 5'(.0-;-"$($,-(0-10!7-0%"$(.!.7(10')('2!8!S7(#!8-(=,-"(( ei pääse muodostumaan kuonaa. =-&87B(!$(!#("-/-##%03($'(/,%07-("!$0'7-"B('0('2!8-(=!&&(/,'/D( $,-(/!0/*&%$!'"(#3#$-)4( Kylmäaineputkien #34%+,/))5%.,/%)61/))5%7),,471+,-%8+84%+,1459.74%.,/%8):45% ja virtakaapelin liitännät. 2+,4%)61241 Kylmäaineputket P%;!'*#(.!.7(%"8(;!07(.%$$-0"#(/%"(6-(#-&-/$-8B#*/,(%#('*$(10')( ja virtakaapeli voidaan tuoda laitteelle useampaa reittiä; edestä, takaa, alta ja sivulta. (Seuraava kuva osoittaa eri $,-(10'"$(B$,-(6%/D($,-(#!8-(B%"8(*"8-0#*01%/-B(-$/4 5,-(1'&&'=(8!#.&%3( liitäntöjän sijainnin). $,-(&'/%$!'"#('1(#-;-0%&(.!.7(%"8(=!07(D"'/DG'11($-01%/-# 5%6&-(?GL( Taulukko 4-1 =>?#@"!% VAROITUS R"8-0#*01%/-('*$(.!.- Alaliitäntä E%$(.!.- O*$&-$(1'0(.'=-0(%"8(/'""-/$7(.!.-# Kylmäaineputkien alakytkentä aukko M-#-0;-(=%$-0('*$&-$ Veden varaulostulo (Puhkaistaan 9K--8($'(D"'/D('.-": tarvittaessa) M-#-0;-(=%$-0('*$&-$ Veden varaulostulo 9N!$,(0*66-0(#$'..-0: Suljettu kumitulpalla =>?#@"!% VAROITUS N%$-0(O*$&-$ Veden ulostulo #$%&0( 3-6 N,!&-(#$%&&7($,-('*$8''0(*"!$B(.%3(%$$-"$!'"($'($,-(#$%&&%$!'"( Huomioi sulatusveden valuminen ulkoyksikköä asentaessasi..&%/-(%"8($,-(80%%7-(.%$$-0"u Talvella ulkoyksiköstä valuva vesi jäätyy ja tukkii pohjapellin aukot. (!1(!$V#(#$%&&-8(%$($,-(%&.-(S'"-B($,-(10'S-"(/'"8-"#-8(=%$-0(=!&&( Tämän vuoksi on suositeltavaa avata kaikki pohjapellin aukot, ja 6&'/D(*.($,-(=%$-0('*$&-$B(.&-%#-(.*&&('*$($,-(0*66-0(#$'..-0('1($,-( asentaa 0-#-0;-(=%$-0('*$&-$4(W1($,%$(#$!&&(1%!&#($'(#%$!#13(1'0($,-(=%$-0(80%7B( tarvittaessa erikseen hankittava lämmitysvastus pohjapeltiin..&-%#-(d"'/d('.-"($,-('$,-0($='(=%$-0('*$&-$#b(%"8(d--.($,-(=%$-0( Älä /%"(80%(($!)-4 asenna ulkoyksikköä paikkaan jossa sulatusvesi pääsee valumaan T%3(%$$-"$!'"($'($,-(D"'/D($,-(0-#-0;-(=%$-0('*$&-$(10')('*$#!8-($'( esimerkiksi kulkureitille ja jäätymään, muodostaen vaarallisen #!8-B(%"8(!$(=!&&(6-(6-3'"8(0-.%!0(%1$-0(D"'/D7('.-"B(.&-%#-(.%3( liukkaan paikan. Älä %$$-"$!'"($'($,-(#$%&&%$!'"(.&%/-B(&-#$(/%*#-($,-(/'";-"!-"/-4( anna jääpatsaan kohota laitteen pohjaan saakka. T&-%#-(8'($,-()'$,(.0''17(1'0($,-(D"'/D-8('*$(,'&-B($'(%;'!8($,-.-#$(.0'/-##7($'(%"8(8-#$0'3($,-(/').'"-"$#4 E0'"$('*$(.!.- Etuliitäntä J!8-('*$(.!.- Sivuliitäntä =>?#@"!% VAROITUS Takaliitäntä Q%/D('*$(.!.- ;'K%%L4.A%M41471+), 4.2 Vuotojen havaitseminen J!8-('*$(.!.-X(.&-%#-(0-)';-($,-(YG#,%.-()-$%&(.&%$-B('$,-0=!#- 1. /%"("'$(=!074 Etuliitäntä: Leikkaa putkien läpivientireikä. 2. Q%/D('*$(.!.-X.&-%#-(=!.-('11($,-(.!.7(#*..'0$(0*66-0(6&%"D-$( Sivuliitäntä; Irrota L:n muotoinen metallilevy. 3. 6-#!8-($,-("-0('*$&-$(.!.-(/';-0('1($,-()%/,-(=,!&-(6%/D(#!8-( Takaliitäntä: Poista kuminen suoja. 4. 7-$$7('*$(.!.-#4 Alaliitäntä: Puhkaise putkien ja sähköjohtojen läpiviennit. Kylmäaineputken E0'"$('*$(.!.-X(/*$($,-(10'"$%&(,'&-('1($,-(.!.-G'*$&-$(.&%$-45,-( asennetaan suurimmasta aukosta, jotta putket eivät )-$,'8('1($,-('*$(.!.-(($,-(#%)-(=%3('1($,-(6%/D('*$(.!.-4 ala hankaamaan läpiviennin reikiä vasten. R"8-0#*01%/-('*$&-$(.!.-X($,-(D"'/D('*$(#,'*&8(10')(#!8-($'( '*$#!8-B(%"8($,-"(.!.7(%"8(=!07($,0'*7,($,!#4T%3(%$$-"$!'"($'($,-(.!.7($,-(1%$(/'""-/$7(.!.-(#,'*&8('*$(10')($,-(&%07-#$(,'&-B( '$,-0=!#-($,-(.!.-#(=!&&(6-(0*66-84(T&-%#-(8'($,-()'$,(.0''17(1'0( $,-(D"'/D-8('*$(,'&-B($'(%;'!8($,-(.-#$(.0'/-##7($'(%"8(8-#$0'3( $,-(/').'"-"$#4 R#-(#'%.(=%$-0('0(&-%D(8-$-/$'0($'(/,-/D(-;-03(>'$(=,-$,-0(&-%D('0( Tarkasta jokainen liitos vuodonetsimellä. (kuva 4-2) Huomio: "'$(9M-1-0($'(E!74?GZ:4K'$-X( A = matalapaine puolen sulkuventtiili (((((+(!#(&'=(.0-##*0-(#!8-(#$'.(;%&;- B = korkeapaine puolen sulksuventtiili (((((Q(!#(,!7,(.0-##*0-(#!8-(#$'.(;%&;- C ja D = Sisäyksikön liitokset ((((([(%"8(<(!#(/'""-/$7(.!.-#($-01%/-('1(8''0(%"8('*$8''0(*"!$# #$%&&%$!'"()%"*%&(

G#$!:$0.%+!0.%%$0&!-$&#.%+ Kytkentätapa 2 Ulkoyksikön tarkastus paikka F#$09!1.,%&!./!.;&+..(!;%,& #" $" ];&+..(!^%,&_G)9$!J.+$*!4XB!/.(!$')-1*$Q Ulkoyksikkö (esimerkiksi malli 160) %" Sisäyksikön tarkastus paikka F#$09!1.,%&!./!,%+..(!;%,& 1 D / / $ #$%&')% 4-2 / G#$!T,(:&!U,%$!M()%0#!C,1$ Ensimmäinen jakokappale 234%%5'/*%6078(/*-90 4.3 Lämpöeristys Leikkaa ylhäältä =*$(.2')(*/>%20 Lämpöeriste <..!&!%$-0(5-%$(/*)/(4-&$ #$%&'(% 4-3 4.4 Liitostapa 232%%%:900')*-0.%;'*<9=% Valitse kylmäaineputki &'(')*%+',+-.'+/0*%1-1'% Putkiliitännän sijainti C,1$!0.%%$0&!1.:,&,.% Tunnus F.+$ G#$!1,1$!H$&E$$%!.;&+..(!;%,&!&.!&#$! Ulkoyksikön ja ensimmäisen jakokappaleen välinen putki. /,(:&!H()%0#!./!,%+..(!;%,&6 / / Њ/ G#$!H()%0#!1,1$:! Sisäyksiköiden./!,%+..(!;%,& haarat D E F Jakokappaleen ja sisäyksikön välinen G#$!1,1$!)/&$(!&#$!H()%0#!0.%%$0&!E,&# putki. G H I &#$!,%+..(!;%,&6 I%+..(!;%,&!H()%0# Sisäyksiköiden jakokappaleet 1,1$:!0.-1.%$%&: G#$!1,1$:!0.%%$0&!E,&#!&#$!-),%!1,1$ǃ Jakokappaleet, jotka jakavat $ % & kylmäaineen tasaisesti jokaiselle &#$!H()%0#!1,1$!)%+!&#$!&#$!-),%!1,1$ ' ( sisäyksikölle../!,%+..(!;%,&6 G#$!/,(:&!0.%%$0&!-$&#.%+ Kytkentätapa 1 Ulkoyksikkö ];&+..(!^%,&! D G#$!T,(:&!U,%$!M()%0#!C,1$ Ensimmäinen jakokappale F 1 G H ( I 1 1 #$%&'*% 4-5 #$% HUOMIO G#$!+,:&)%0$!H$&E$$%!&#$!/,(:&!H;()%0#!&.!&#$!*):&!,%+..(!;%,&!,:! Jos ulkoyksikön ja ensimmäisen jakokappaleen välimatka on -.($!&#)%!4>-80#..:$!&#$!:$0.%+!0.%%$0&!-$&#.%+6 yli 15m, valitse toinen liitostapa. G#$!1,1$!H$&E$$%!&#$!,%+..(!;%,&!&.!&#$!0*.:$:&!H()%0#!-;:&!*$:: Ulkoyksikön ja ensimmäisen jakokappaleen välimatka tulee!&#)%!4>-6 olla alle 15m. +!,-('.()%(/!/-(%"0(1'22-#/'"03(42%"15(6'$(%"0(42%"15(( Päälinjan ja jakokappaleen putket: 5-%0-2( 1) Sisäyksiköiden putkien halkaisijat, taulukko 4-3. 4Q!NO4BP!I%+..(!;%,&!0.%%$0&,%<!1,1$:!+,)-$&$(:!ODRDŽ 2) Esimerkki: ssa 4-5, L2:n yksiköiden putkipituus on 5Q!S')-1*$!4 I%!&#$!T,<6OD>8G#$!+.E%:&($)-!,%%$(!;%,&:!./!&#$! 2x28=90, katso taulukosta 4-4 neste/kaasuputket: ø15.9/9.5. U58)%+!,&:!&.&)*!0)1)0,&=!,:!5VW5 >Xˈ($/$(:!&.!&#$!G)H*$!O6O8&#$! ),(Y*,L;,+!:,+$!./!U5!,: 34>6AY3A6>DŽ G.&)*!0)1)0&,=!./ Alapuolella olevan &#$!+.E%:&($)sisäyksikön teho,%%$(!;%,&: / % E / & F / ' G Päälinjan koko (mm) J),%!1,1$!:,K$ -- Jako M()%0#!C,1$ kappale Kaasu P,(!1,1$ I,L;,+!1,1$ Neste $ψ )4=+1 & ŏ$ψ )4=+1 & 23>%:90,-+;/*-90%,9+%*<'%=-/;'*'+7%9,%98*=99+% 4.4 Ulkoyksikön liitosputken halkaisija %%%%%%%80-*%)900')*-0.%1-1'7 Taulukko 4-4 R-410A Ulkoyksiköiden putken halkaisijat G)H*$!ODO! NO4BP!.;&+..(!;%,&!0.%%$0&,%<!1,1$:!+,)-$&$(:!! J),%!1,1$!:,K$!E#$%!&#$!&.&D Päälinjan koko kun ekvivalentti J),%!1,1$!:,K$!E#$%!&#$!&.&D Päälinjan koko kun ekvivalentti G.&)*!0)1)D Ulko kokonaispituus on <90m kokonaispituus on 90m )*!$L;,Z)*$%&!1,1,%<!*$%<&#! )*!$L;,Z)*$%&!1,1,%<!*$%<&#! yksiköiden 0&,=!./!G#$ (neste+kaasu) (neste+kaasu)./!*,l;,+![!),(!:,+$!,:!\ab./!*,l;,+![!),(!:,+$!,:!@abkokonais.;&+..(! teho ),(!:,+$! Kaasu *,L;,+!:,D! Neste G#$!/,(:&!U,%$ Ensimmäinen Ensimmäinen ),(!:,+$! Kaasu *,L;,+!:,D! Neste G#$!/,(:&!U,%$ ;%,&: jakokappale jakokappale (mm) (mm) PP +$(mm) PP!M()%0#!C,1$ PP +$(mm) PP!M()%0#!C,1$ $ψ $ ' 1 G)H*$!ODR! G#$!1,1$!)/&$(!&#$!/,(:&!H()%0#!+.!%.&! Sisäyksiköiden Jakokappaleiden välinen putki. Älä kytke G#$!-),%!1,1$:!./! päälinjat suoraan sisäyksikköön. +($0&!0.%%$0&!E,&#!&#$!,%+..(!;%,&6,%+..(!;%,& / 1 Taulukko 4-3 R-410A sisäyksiköiden putken halkaisijat NO4BP!I%+..(!;%,&!0.%%$0&,%<!1,1$:!+,)-$&$(:!! Taulukko 4-2 7%4&-(89:( / / & Sisäyksiköt I%&+..(!^%,&: 232%:90,-+;/*-90%,9+%*<'%=-/;'*'+7%9,%-0=99+% 4.4 Sisäyksikön liitosputkien halkaisijat %%%%%%%80-*%)900')*-0.%1-1'7 Kylmäaineputki +!$-(/!/-(#!0- Laitteen runko 75-(*"!$(4'0; J),%!1,1$ Päälinja E /?'($5-(5-%$(#*&%$!'"($'($5-(/!/-#('.(%!2(#!0-(%"0(&!@*!0(#!0-( Eristä kumpikin kylmäaineputki erikseen. Jäähdytyskäytöllä #-/%2%$-&;A(75-($-)/-2%$*2-('.($5-(/!/-#('.(%!2(#!0-(%"0(&!@*!0(#!0-( eristämättömien kylmäaineputkien pinnalle alkaa tiivistyä >5-"(1''&3B(.'2(%C'!03(1'"0-"#%$!'"(/&-%#-(0'($5-(5-%$( kosteutta. Eristämiseen tulee käyttää solukumieristettä joka kestää #*&%$!'"(.*&&;A( vähintään 120 C lämpötiloja. (((((75-(%!2(#!0-(/!/-(#5'*&0(*#-(1&'#-0(1-&&(.'%)-0(#*&%$!'"( Suositeltava eristevahvuus on 19mm. )%$-2!%&B(>5!15($5-(.!2-92-$%20%"$(!#(DE(32%0-(%"0($5-(5-%$( Muista myös tiivistää eristeen saumat. 2-#!#$%"1-('C-2(E:FG=A(!!!!!#$%!&#$!$'&$(%)*!+,)-$&$(!./!0.11$(!1,1$234567--8!&#$! &#,09%$::!./!&#$!,%:;*)&,%<!*)=$(!)&!*$):&!-.($!&#)%!4>--?!!!#$%!&#$!$'&$(%)*!+,)-$&$(!./!0.11$(!1,1$@34>6A--8!&#$! &#,09%$::!./!&#$!,%:;*)&,%<!*)=$(!)&!*$):&!-.($!&#)%!5B--6!!!!!!C*$):$!;:$!)&&)0#$+!#$)&D,%:;*)&,%<!-)&$(,)*:!+.!&#$!#$)&!,%:;*)&,.%!E,&#.;&!0*$)()%0$!/.(!&#$!0.%%$0&,%<!1)(&:!./!&#$!,%+..(! ;%,&!1,1$:6! Putki C,1$!+$/,%,&,.% % )4=+1 & )4=+1 & ŏ$ψ )4=+1 & )4=+1 & I ( H #$%&'&% 4-4 HUOMIO #$% Kulman ja jakokappaleen minimietäisyys on 0.5m. G#$!:&(),<#&!+,:&)%0$!H$&E$$%!0.11$(!1,1$!&;(%,%<!)%+!&#$!0.%&,<D ;.;:!H()%0#!1,1$!,:!)&!*$):&!B6>-? #$%&&%$!'"()%"*%&(

Jakokappaleiden CO@$=%/.02O%$?0=%.1J@$D@%W@@1$%O@$J&1%023&3=$D/.1JOI0I@=$0=$.% minimietäisyys on 0.5m. $-@.=%$:(8PX Jakokappaleen CO@$=%/.02O%$?0=%.1J@$WO0JO$%O@$D/.1JO$I0I@=$J&11@J%@?$%&$%O@ ja sisäyksikön minimietäisyys on 0.5m. $01?&&/$310%$0=$.%$-@.=%$:(8PX (((((((+,%"-.(./%0/,()*#$(1/(-'""/-$/0(2!$.(0'',(*"!$#(0!,/-$&34(( Jakokappaleen putki tulee liittää suoraan sisäyksikköön, muita ((((((($./(5*,$./,(1,%"-.(-'""/-$!'"(!#("'$(%&&'2/06(( jakokappaleita ei sallita Valitse 7/&/-$(1,%"-.(8'$( jakokappale Valitse 7/&/-$($./(1,%"-.(8'$(%--',09($'($./($'$%&(0/#!9"/0(-%:%-!$3(( jakokappale sisäyksiköiden kokonaistehon mukaan. Jos sisäyksiköiden '5(0'',(*"!$#(2.!-.(!$(-'""/-$#($'6(;5($.!#(-%:%-!$3(!#()',/($.%"(( teho on enemmän kuin ulkoyksikön teho, tee valinta $.%$('5($./('*$0'',(*"!$4($./"(#/&/-$($./(-'""/-$!'"(%--',09($'(( ulkoyksikön tehon mukaan $./('*$0'',(*"!$6( Jakokappaleen <./(#/&/-$!'"('5(1,%"-.(./%0/,(0/:/"0#('"($./(=*%"$!$3('5(( valinta riippuu siitä, montako jakokappaletta sen 1,%"-./#(!$(-'""/-$#($'6(( perässä on. N'""/-$!'"()/$.'0( Liitostapa Taulukko <%1&/(>V?( 4-5 RKL( Sisäyksikkö CE6?KL( Haaroitusputki CFKL( C>KL( C@KL( CRKL( ;"0'',(*"!$( +,%"-.(:!:/( T%#(#!0/( Kaasu L/&09(',(S&%,9(( Juotos tai laippa Haaroitusputken X!:9(#!Y/#(%$($./(1,%"-.(:!:/( halkaisija Taulukko C.D-@$7E#$ 4-6 Sisäyksiköiden kokonaisteho $$$$$$$F1?&&/$G10%$H.I.J0%K$ Sisäyksikön teho A $$$$$$9@N/02@/.1%$$$ Kylmäaine $$$$$$$$$$$$$$5+L"::M4$ (x100) 97":5$ 5678 5;8# Kaasu <.=$>0?@$+!4$ ø mm 12.7 ")(*+,-./012$13%4$ (Laippamutteri) U!=*!0(#!0/ Neste L/&09(',(S&%,9(( Juotos tai laippa Neste A0B30?$>0?@$+!4$$ ø mm 6.4 #(7+,-./012$13%4$ (Laippamutteri) 15.9 "8('+,-./012$13%4$ (Laippamutteri) 9.5 '(8+,-./012$13%4$ (Laippamutteri) Putkiliitos Z0I@$?0.P@%@/$&N$%O@$J&11@J%&/$01$%O@$&3%?&&/$310%b=$D&?K ulkoyksikössä 97":5 Taulukko 4-7 C.D-@$7E*$ Z0I012$ Z0I@$?0.P@%@/$&N$&3%?&&/$310%b=$J&11@J%&/+PP4 $$$$=0?@ QRSTA <.=$>0?@$ Kaasu A0B30?$>0?@$$ Neste $+UM4 V Taulukko C.D-@$7EV$ 4-8 H*$0'',(I"!$( Ulkoyksikkö kw JKLM( CF( C>( C@( Teholuokka N%:%-!$3((,%"K9(( CR( FF( D@( >?(?@( N%:%-!$3('5(( Ulkoyksikön H*$0'',(*"!$(( teho J.',#/:'2/,M( hevosvoimina >(?( O%P!)*)(( Sisäyksiköiden Q*%"$!$3('5(( maksimi määrä ;"0'',(*"!$( @( @( 7*)(N%:%-!$3(( Sisäyksiköiden '5(;"0'',(*"!$(( kokonaisteho J.',#/:'2/,M( hevosvoimina >?ABCDEA( >?ABCDEA( @( G( >?ABCDEA( J<./(=*%"$!$3('5(0'',(*"!$()',/($.%"(',(/=*%&($'($2'4(/%-.(0'',(*"!$( Jos sisäyksiköiden määrä on kaksi tai enemmän, yhden sisäyksikön teho saa olla maksimissaan 8kW. '5(-%:%-!$3(#.'*&0(1/("'$()',/($.%"(R6EKL6M( L./"(-%:%-!$3('5(0'',(*"!$(9,/%$/,($.%"($./(#*)('5(CEEA4(-%:%-!$3( Jos sisäyksiköiden yhteisteho on enemmän kuin ulkoyksikön '5(0'',(*"!$(2!&&(1/(%$$/"*%$/06( teho, sisäyksiköiden teho laskee samassa suhteessa. L./"(-%:%-!$3('5(0'',(*"!$(9,/%$/,($.%"(',(/=*%&($'($./(#*)('5( Jos sisäyksiköiden yhteisteho on yli 120% ulkoyksikön tehosta, CFEA4((',0/,($'(/"#*,/($./(/55/-$!Z/"/##('5()%-./4(%"0($./"($,3($'( kaikkia sisäyksiköitä ei saa käynnistää samaan aikaan. Kun sisäyksiköiden yhteisteho on enemmän kuin 16.8kW, ':/"($./(0'',(*"!$#(%$(0!55/,/"$($!)/6( päälinjan koko tulee nostaa ø16mm ø19mm. L./"($./(-%:%-!$3('5(0'',(*"!$(!#(9,/%$/,($.%"(',(/=*%&($'(C@6RKL4( $./(-%&!1/,('5(:,!)%,3(9%#(:!:/(#.'*&0(1/(%*9)/"$/0(5,')(#$%&$'($ <%1&/(>VW( Taulukko 4-9 FR( Taulukko C.D-@$7E":$ 4-10 N%:%-!$3( Teho J.',#/:'2/,M(( hevosvoimina E6@( E6R( C( C6F?( C6G( F( Teholuokka N%:%-!$3((,%"K9(( RE( CE6?( CFE( C>E( C@E( Kun MO@1$%O@$&3%?&&/$310%$J&11@J%=$&1@$01?&&/$310%$ ulkoyksikkö liitetään yhteen sisäyksikköön N%:%-!$3( Teho hevosvoimina J.',#/:'2/,M(( F6?( CO@$P.L$O@02O%$?/&I+P4$ Maks. korkeusero (m) CO@$-@12%O$&N$$ Kylmäaine QRSTA$ MALLI putken CO@$13PD@/$$ Kulmien /@N/02@/.1%$$ $+UM4$ kw MO@1$&3%?&&/$$ Ulkoyksikkö MO@1$&3%?&&/$$ Sisäyksikkö pituus &N$D@1?=$ määrä yläpuolella I0I@+P4$ 310%$0=$%&I$ 310%$0=$D&%%&P$ yläpuolella (m) V ":(8 )8 ")$ "7$ "#$ "V$ V$ ":(8$ "V$ )8 )8$ )8$ )8$ )8$ )(8$ a$ #(8$ '$ 78_`"a:_$ ): ): ):$ ):$ ):$ ):$ 7$ 8$ 8: 8: 8:$ 8:$ 8:$ 8:$ 78_`"a:_$ 78_`"a:_$ D( >(?( @( Alle 10 -@==$%O.1$":$ ":(8 #$$%&&'()*+),-.$ 4.6 Esimerkki ") Ulkoyksikkö R3%?&&/$G10%++C.U@$Q&?@-$"#:$,&/$TL.PI-@4 (esimerkkinä malli 160) "7 "# "V Ensimmäinen jakokappale CO@$,0/=%$A01@$Y/.1JO$Z0I@ Sisäyksikkö F1?&&/$310%=,02(7E# 4-6 H.3%0&1[$>3II&=@$01$%O@$?0=I-.K@?$I0I012$=K=%@P\$%O@$%&%.-$@B30E Varoitus: Esimerkki tapauksessa ekvivalentti (neste+kaasu) ].-@1%$I0I012$-@12%O$&N$.0/$=0?@$^$-0B30?$=0?@$0=$-&12@/$%O.1$':P($ putkipituus on yli 90m. #$%&&%$!'"()%"*%&(

Sisäyksikön B)3""<&-).#&C<*);(&0.0$ haara Sisäyksiköiden B))$<&C<*);(&0.0$5&*<$&*D2:&#($&5.=$&5$+$;#.")&0+$*5$&<$2$<5&#"& haarat ovat a~f, niiden koko valitaan taulukon 4-6 E*C+$FGH>&#$%&E($&9*I>&+$)1#(&"2&#($&C<*);(&0.0$&5("-+3&)"#& perusteella. Haaran maksimi pituus on 15m. +")1$<&#(*)&JK9>& Sisäyksikön E($&9*.)&0.0$5&"2&.)3""<&-).#&*)3&#($&.)3""<&-).#&C<*);(&0.0$& haaroitus komponentit ;"90")$)#5 N1 E($&3"@)5#<$*9&.))$<&-).#5&"2&#($&9*.)&0.0$&LM&*<$&!J:&!M:&*)3& ja N2 ovat L2 pääputken sisäyksiköitä, ja putkiston kokonaispituus.#5&#"#*+&;*0*;.#a&.5&mnompkh:&#($(,4a1(.7(8481(lb(4,&$#%!#$&' 2x28m=56m, joten L2 koko on ø15.9/ø9.5 ja jakokappale )*+(/01(HC)*<0(8481(X(,0.3-+(H1(>Z[Q\@:"]$(( B on FQZHN-01C. N3 U01(+.G*,/C1);(4**1C(3*4/,(.7(/01(;)4*(8481(L?()C1(\T'(\?'()*+( ja N4 ovat L4 pääputken sisäyksiköitä, ja putkiston kokonaispituus 4/,(/./)-(<)8)<4/E(4,(B^_B`&a'(/01(,4A1(.7(8481(L?(4,&$#%!#$&'(( 2x28m=56m, joten L4 koko on ø15.9/ø9.5 ja jakokappale )*+(/01(HC)*<0(8481(P(,0.3-+(H1(>Z[Q\@:"]$(( D on FQZHN-01C. N5 U01(+.G*,/C1);(4**1C(3*4/,(.7(/01(;)4*(8481(L&()C1(\&'(\a'()*+(( ja N6 ovat L5 pääputken sisäyksiköitä, ja putkiston kokonaispituus 4/,(/./)-(<)8)<4/E(4,(B^SBB`&:'(/01(,4A1(.7(8481(L&(4,&$#%!#$&'( 28m+22m=50m, joten L5 koko on ø15.9/ø9.5 ja jakokappale )*+(/01(HC)*<0(8481(R(,0.3-+(H1(>Z[Q\@:"]$( E on FQZHN-01C. U01(4*+..C(3*4/(H1-.G(/.(/01(;)4*(8481(LT()C1(\T \a'()*+(4/,(/.@ N3~N6 ovat L3 pääputken sisäyksiköitä, ja putkiston /)-(<)8)<4/E(4,(B^_TSBB`":a'(/01(,4A1(.7(8481(LT(4,&$#%!#$&'( kokonaispituus 3x28+22m=106m, joten L3 koko on ø15.9/ø9.5 )*+(01(HC)*<0(8481(](,0.3-+(H1(>Z[Q\@:"]$ ja jakokappale C on FQZHN-01C. U01(4*+..C(3*4/(H1-.G(/.(/01(;)4*(8481((F()C1(\" \a'()*+(4/,(/.@ N1~N6 ovat A pääputken sisäyksiköitä, ja putkiston /)-(<)8)<4/E(4,(B^_&SBB`"aB'()*+(/01(HC)*<0(8481(,0.3-+(H1( kokonaispituus 5x28+22m=162m, ja koska kokonaisputkipituus >Z[Q\@:"]'()*+(H1<)3,1(/01(/./)-(8484*6(-1*6/0(.7(-4234+(S()4C(,4+1 on 90m, taulukko 4-4 osoittaa että ensimmäisen.5&6789:&;($;q&e*c+$>fgf:&*)3&#($&2.<5#&c<*);(&0.0$&5("-+3&*00+a& jakokappaleen tulee olla FQZHN-02C. RSTU!G8MV:&*)3&*;;"<3.)1&#"&#($&0<.);.0+$&"2&9*I.9-9&/*+-$:&.#& 5("-+3&*00+A&RSTU!G8MV> +%(,!,-(./&-%#-(0-1-0($'(2!34567(%"8(2!34569: Päälinja (katso kuva 4-6 ja taulukko 4-4). ( ssa ( ( ( ;"( 2!3456<=( 4-6 päälinjassa $>-( )%(,!,-( L1 kulkee?@=( $>-( ulkoyksikön '*$8''0( *"!$( 16kW A%,%A!$B( teho!#( ja @<CD=( putkiston %"8( kokonaispituus A>-AC( $>-( 2!34569( on 90m, $'( 3-$( taulukko $>-( #!E-( '1( 4-63%#( antaa,!,-f&!g*!8( putkille,!,-(!#(#$"%!#$&'()*+(),-.(/01(/./)-(12345)-1*/(-1*6/0(.7(-4234+( halkaisijat ø22.2/ø9.5.,4+1()*+(6),(,4+1(8481,(4,(9#:;'/01*(<01<=(/01(>46$?@?(/.(61/( /01(,4A1(.7(6),(8481%-4234+(8481(4,(!BB$B%!#$&'()*+()<<.C+4*6(/.( /01(;)D4;3;(5)-31(8C4*<48-1'(4/(,0.3-+()88-E(/01(!BB$B%!#$&$( Taulukko (F--.G)H-1(-1*6/0()*+()-/4/3+1(+4771C1*<1(.7(C17C461C)*/(8481 4-11 Sallitut putkipituudet ja korkeuserot J4;4//1+(5)-31 Sallitu pituus J484*6Putkitus #*C+$&FGJJ Putken U./)-(J481(L1*6/0KF</3)-M kokonaispituus (todellinen) S)SHS<S+S1S7 Putken J481(L1*6/0 pituus W<"0&U$.1(# Korkeusero F</3)-(L1*6/0 Todellinen I)D4;3;( Maksimi pituus J484*6KLM (L) R2345)-1*/(L1*6/0 Ekvivalentti J481(L1*6/0K7C.;(/01(74C,/(-4*1(HC)*<0 Putken pituus (Ensimmäisestä jakokappaleesta kauimpaan sisäyksikköön) (m) (8481(/.(73C0/1,/(4*+..C(3*4/MK;M X.0$&L$)1#(Y2<"9&#($&)$*<$5#&C<*);( Putken pituus (Lähimmän haaran &0.0$&$,-./*+$)#&+$)1#(Y9Z ekvivalentti pituus) (m) Ulkoyksikkö N*+..C(O*4/@V3/+..C( V3/+..C(O*4/(38 Sisä- ja ulkoyksikön ylempänä O*4/(PC.8(Q1460/KQM korkeusero V3/+..C(O*4/(P.G* Ulkoyksikkö alempana N*+..C(O*4/(/.(N*+..C(O*4/(PC.8(Q1406/KQM Sisäyksiköiden korkeusero L"SLBSLTSL?SL&S7KU01(74C,/(<.**1</(;1/0.*+M (Kytkentätapa 1).C(L"SLTSL&S7KU01(,1<.*+((<.**1</(;1/0.*+M (Kytkentätapa 2) LBSLTSL?SL&S7KU01(74C,/(<.**1</(;1/0.*+M (Kytkentätapa 1).C(LTSL&S7KU01(,1<.*+(<.**1</(;1/0.*+M (Kytkentätapa 2) HUOMIO: #$%&'($)&#($&#"#*+&$,-./*+$)#&0.0.)1&+$)1#(&"2&+.,-.3&4&1*5&5.3$&.5&6789:&.#&9-5#&.);<$*5$&#($&5.=$&"2&*.<&5.3$&9*.)&0.0$>&?$5.3$5:&*;;"<3.)1& Kun ekvivalentti kokonaispituus (neste+kaasu) on 90m, kaasuputken päälinjan halkaisija kasvaa. Sisäyksiköiden tehon pienentäminen #"&#($&3.5#*);$&"2&<$2<.1$<*)#&0.0$&*)3&#($&"/$<&9*#;($3&5#*#$&"2&.))$<&-).#:&@($)&#($&;*0*;.#A&.5&3$;<$*5.)1&.#&5#.++&;*)&.);<$*5$&#($&1*5&5.3$& ei vaikuta päälinjan halkaisijaan. 9*.)&0.0$&5.=$> Kytkentätapa U01(74C,/(<1**1</(;1/0.*+ 1 Ulkoyksikkö V3/+..C(3*4/ PC.8(QRNWQU(H1/G11*(4*+..C(3*4/()*+(33/+..C(3*4/ Sisä- ja ulkoyksikön välinen korkeusero U01(>4C,/(L4*1(XC)*<0(J481 Ensimmäinen jakokappale X.0$&+$)1#(YR<"9&#($&)$*<$5#&C<*);(&0.0$&$,-./*+$)#&+$)1#(Z Putken pituus (Lähimmän haaran ekvivalentti pituus) (m) [*I.9-9&0.0$&$,-./*+$)#&+$)1#( Putken maksimi ekvivalentti pituus Putken YR<"9&#($&2.<5#&+.)$&C<*);(&0.0$Z&[*I.9-9&0.0$&$,-./*+$)#&+$)1#(& pituus (Ensimmäisestä jakokappa-leesta kauimpaan sisäyksikköön) (m) Sisäyksiköiden B)3""<&\).#&#"&B)3""<& välinen \).#&W<"0&U$.(1# korkeusero N*+..C(O*4/ Sisäyksiköt >46$?@Y 4-7 #$%&&%$!'"()%"*%&(

Kytkentätapa 286%A6@;9=%@6996@:%C6:8;9= 2 F>;G%HIDJH2%46:K669%?9=;;>%<9?:%39=%<<:=;;>%<9?: Sisä- ja ulkoyksikön välinen korkeusero Ulkoyksikkö E<:=;;>%<9?: L3M?C<C%G?G6%6N<?O3569:%569+:8 Putken maksimi ekvivalentti pituus 286%R?>A:%5?96%T>39@8%P?G6 Ensimmäinen jakokappale P?G6%Q69+:8,R>;C%:86%963>6A:%4>39@8 Putken pituus (Lähimmän haaran %G?G6%6N<?O3569:%569+:8 ekvivalentti pituus) (m) Putken,R>;C%:86%R?>A:%5?96%4>39@8%G?G60% pituus (Ensimmäisestä jakokappaleesta kauimpaan sisäyksikköön) L3M?C<C%G?G6%6N<?O3569:%569+:8% (m) D9=;;>%S9?:%:;%D9=;;>%S9?:%F>;G%H6?8+: Sisäyksiköiden välinen korkeusero D9=;;>%<9?: Sisäyksiköt #$%&' 4-8 #$$$%&'()&$*+,-$(,$./-&,$+0$-1&$2+3+04$ 4.7 Kosteuden poisto kylmäaineputkesta Varmista #$%%&'($%%)*$($%%+&%%,-%%",.%/+()%%-(%%0")$(%1$2-($%3-,,$3)+-,4%% että kylmäaineputkessa ei ole kosteutta. Kosteuden voi huuhdella )*$%5+5+,4%)-%)*$%-')/--(%',+)&6%% pois typellä. Kylmäainetta ei saa käyttää tähän tarkoitukseen. 7"&*%)*$%5+5+,4%0+)*%*+4*%5($&&'($%,+)(-4$,8%,$9$(%'&$%% ($2(+4$(",)%-2%-')/--(%',+)6% 4.8 5$$$6+,-+41-$7&8-$ Tiiveyskoe Varmista :*"(4$%5($&&'($/%,+)(-4$,%"2)$(%3-,,$3)+,4%+,/--(;-')/--(%',+)%% kylmäaineputkiston tiiveys koeponnistamalla putkisto typpipaineella. 5+5+,4%)-%/-%"+()+4*)%)$&)6% 96:7;<=$ VAROITUS <6%=($&&'($/%,+)(-4$,%>%?6@!="%A??#4;3B%%C%2-(%D?<EFG%&*-'H/%1$% %'&$/%+,%)*$%"+()+4*)%)$&)6%% 1. Koeponnistuksessa käytettävä typpipaine on 4.3MPa I6%J+4*)$,%%*+4*%%5($&&'($;H-0%%5($&&'($%9"H9$&%1$2-($%% (44kg/m 2 ). 2. Kiristä ulkoyksikön huoltoventtiilit ennen koeponnistusta. %%%%"55H.+,4%5($&&'($/%,+)(-4$,6%% 3. Syötä typpipaine ulkoyksikön mittariyhteistä. @6%F55H.%5($&&'($%2(-B%"+(%9$,)%B-')*%-,%)*$%*+4*)%5($&&'($;% 4. Pidä ulkoyksikön huoltoventtiilit kiinni koeponnistuksen %%%%H-0%5($&&'($%9"H9$&6% aikana.?6%j*$%*+4*%5($&&'($;h-0%5($&&'($%9"h9$&%"($%3h-&$/%0*$,%% 5. Koeponnistukseen ei saa käyttää palavia kaasuja tai %%%%"55H.+,4%5($&&'($/%,+)(-4$,6%% happea. Happi saattaa aiheuttaa räjähdyksen joutuessaan kosketuksiin kompressorin öljyn kanssa. K6%J*$%%"+()+4*)%%)$&)%%&*-'H/%%,$9$(%%'&$%%",.%-L.4$,8%% %%%%2H"BB"1H$%4"&%-(%5-+&-,-'&%4"&6%% I% 4.10 CD$$$%&E,+4&,/0-$6'(?0-$-($F&$6GG&G$ Lisättävän kylmäaineen määrä Laske :"H3'H")$%)*$%"//$/%($2(+4$(",)%"33-(/+,4%%)-%)*$%/+"B$)$(%",/%)*$%% lisättävän kylmäaineen määrä nesteputken halkaisijan ja pituuden H$,4)*%-2%)*$%H+O'+/%&+/$%5+5$%-2%)*$%-')/--(%',+);+,/--(%',+)%% mukaan. 3-,,$3)+-,6%% Kun /869%:86%;<:=;;>%<9?:%@;996@:A%&%?9=;;>%<9?:B ulkoyksikkö kytketään yhteen sisäyksikköön Taulukko 23456%.7&'% 4-12 P+O'+/%Q+/$%=+5+,4%% Nesteputken %%%%%%R+"B$)$(% halkaisija #$%!&'#(%!&$#"%!&"#&%!''#'% Lisättävän D$2(+4$(",)%)-%1$%F//$/%% kylmäaineen %%%%%=$(B$)$(%=+5+,4% määrä metriä kohden!1#.% )#)''*+% =<7H$ HUOMIO )#)$(*+,-''#.*/0%!#$%&'())"$%*+, --!%&, -.!%&, )/!%&, 0/!%&, Kaasuputkessa F//+)+-,"H%($2(+4$(",)%9-H'B$%-2%/+9$(4$,)%5+5$%+&%E6<#4%% olevan kylmäaineen määrä on noin 0.1kg, joten sitä 5$(%+)$B%A:-,&+/$(%)*$%H+O'+/%&+/$%-2%/+9$(4$,)%5+5$%-,H.C% ei tarvitse laskea mukaan. 4.9 >$$$6+,$2?,4&$@+-1$A/B??'$2?'3$ Tyhjiöinti M&+,4%9"3''B%5'B5%)-%/-%)*$%9"3''B8,$9$(%'&+,4%($2(+4$(",)%)-%% Käytä tyhjiöintiin tyhjöpumppua. $L5$H%)*$%"+(6%% N"3''B+,4%&*-'H/%1$%/-,$%2(-B%1-)*%H+O'+/%&+/$%",/%4"&%&+/$%% Korkea- ja matalapaine puolet tulee tyhjiöidä samanaikaisesti. &+B'H)",$-'&H.6%% +,&)"HH")+-,%B",'"H%

####$%$&'()&*%#+)(),-# 5. SÄHKÖKYTKENNÄT <*$='',(*"!$( Ulkoyksikkö FFG( FFG( ( 8'4:,((>*KK&I( Sisä/ulkoyksikön >!?"%&(4!,:(@:$4::"(='',A'*$='',(*"!$( välinen viestikaapeli Sisäyksikkö B"='',(*"!$( B"='',(*"!$( Sisäyksikkö Sisäyksikkö B"='',(*"!$( ( C,%"D9(C'E( Jakorasia C,%"D9(C'E( Jakorasia C,%"D9(C'E( Jakorasia 8'4:,(>*KK&I( Sisäyksiköiden >!?"%&(4!,:(@:$4::"(='',(*"!$#( välinen viestikaapeli Käytä 8&:%#:(*#:(67D',:(#9!:&=:=((4!,:H(%"=(D'"":D$($9:(#9!:&=:=(&%I:,($'(J,'*"=?(( kolme-napaista suojattua kaapelia ja maadoita suojakuori 8kW +',((21-2345-789%#:;( ~ 18kW (1-vaihe) mallit #$%&')% 5-1 Ulkoyksikkö <*$='',(*"!$( FFG( FFG( ( 8'4:,((>*KK&I( Sisä/ulkoyksikön >!?"%&(4!,:(@:$4::"(='',A'*$='',(*"!$( välinen viestikaapeli B"='',(*"!$( Sisäyksikkö B"='',(*"!$( Sisäyksikkö Sisäyksikkö B"='',(*"!$( ( C,%"D9(C'E( Jakorasia C,%"D9(C'E( Jakorasia C,%"D9(C'E( Jakorasia 8'4:,(>*KK&I( Sisäyksiköiden >!?"%&(4!,:(@:$4::"(='',(*"!$#( välinen viestikaapeli Käytä 8&:%#:(*#:(67D',:(#9!:&=:=((4!,:H(%"=(D'"":D$($9:(#9!:&=:=(&%I:,($'(J,'*"=?(( kolme-napaista suojattua kaapelia ja maadoita suojakuori 10.5kW +',(-./01-23456789%#:;( ~ 18kW (3-vaihe) mallit #$%&'(% 5-2 8'4:,(5NN.7NO.P1(0.QR(-789%#:;( 8'4:,(5NN.7NO.P1(0.QR(-789%#:;( (((((((((((5N.27N6.P1(S.QR(-789%#:;(( (((((((((((5N.27N6.P1(S.QR(-789%#:;( (((((((((((( 240V/ 1~ / 50Hz (((((((((((( 240V/ 1~ / 50Hz Ylikuormitussuoja >4!$D9(A(F!,D*!$(@,:%3:,( / turvakytkin >4!$D9(A(F!,D*!$(@,:%3:,( Ylikuormitussuoja / turvakytkin Virtakaapeli 8'4:,(4!,?(( 8'4:,(4!,?(( Virta Virta (Ulkoyksikkö) 5'*$='',;( (Sisäyksikkö) 5='',;( L!,:(=!#$,!@*$!'"(@'E( Jakorasia <*$='',(( Ulko M"!$( yksikkö F'))*"!D%$!'"(C*#( Viestikaapeli B"='',(( Sisä yksikkö M"!$( B"='',(( Sisä yksikkö M"!$( B"='',(( Sisä yksikkö M"!$( #$%&'("#)*"(#+,$)(-#./(%/#0,"#1.%02,/(#+2(#0("+%,)## 0&"+%&)#3&"+*&%#42("#"(0(//,%5 CCM = Central Control Monitor = Keskusohjain F:"$,%&(D'"$,'&( Keskusohjain F')K*$:,( Tietokone )'"!$',(5FFG;(( (CCM) 8kW +',(21-23L( ~ 18kW mallit #$%&'*% 5-3 #$%&&%$!'"()%"*%&(

!*+#,&;=RH>TBAUQ&AHV?&=>!5$%#W!*+#,&;IIH>ITHUQ&AHV?&B>!5$%# &&&&&&&&&&&;=RH>TBAUQ&GHV?&=>!5$%#W &&&&&&&&&&&;IIH>ITHUQ&GHV?&B>!5$%#W& &&&&&&&&&&&;IHR>I=HUQ&GHV?&=>!5$%#W &&&&&&&&&&&;IHR>I=HUQ&GHV?&B>!5$%#W& 400V/ 3~ / 50Hz 240V/ 1~ / 50Hz &&&&&&&&&&& &&&&&&&& Ylikuormitussuoja @+/('5&Y&F/,'-/(&6,#$7#,& / turvakytkin @+/('5&Y&F/,'-/(&6,#$7#,& Ylikuormitussuoja / turvakytkin Virtakaapeli!*+#,&+/,/08&& Virtakaapeli!*+#,&+/,/08&& Virta Virta ;*-(1**,W& (Ulkoyksikkö) ;/01**,W& (Sisäyksikkö) +/,#&1/%(,/6-(/*0&6*K& Jakorasia S-(1**,&& Ulko <0/(& yksikkö FFZ& E01**,&& Sisä <0/(& yksikkö E01**,&& Sisä <0/(& yksikkö E01**,&& Sisä <0/(& yksikkö F*99-0/'$(/*0&X-%& Viestikaapeli &/0&6,*7#0&"/0#&($6"#O&-%#,%&'$0&)-,'5$%#&(5#&F#0(,$"&& '*0(,*"&9*0(/*,&+5#0&0#'#%%$,3:)"#$%#&'*0(,$'(& +/(5&"*'$"&%-))"/#,&/0&1#($/"%&:& CCM = Central Control Monitor = Keskusohjain F#0(,$"&'*0(,*"& Keskusohjain F*9)-(#,& Tietokone 9*0/(*,&;FFZW&& (CCM) 10.5kW P*,&BH:AQBR7+& ~ 18kW mallit #$%&'(% 5-4 #$%&'( VAROITUS Sähköasennukset #$%#&%#"#'(&)*+#,&%*-,'#&.*,&/01**,&-0/(&$01&*-(1**,&& saa suorittaa ainoastaan hyväksytty kylmälaiteasentaja -0/(&,#%)#'(/2#"3&& tai sähköasentaja. Sähköasennukset 45#&)*+#,&%-))"3&5$%&%)#'/./#1&6,$0'5&'/,'-/(&+/(5&"#$7$8#&& tulee suorittaa paikallisten lakien ja määräysten ),*(#'(*,&$01&9$0-$"&%+/('5:&&& mukaisesti. Kaikkien 45#&*-(1**,&-0/(&9*1#"&+5/'5&'*,,#%)*01/08&(*&1/..#,#0(&*-(1**,& yksiköiden virransyöttöön tulee asentaa turvakytkin, ylikuormitus- &-0/(&)*+#,&%-))"3&%5*-"1&,#.#,&(*&(5#&0$9#)"$(#:;#$%#&%#(&$""&(5#&& ja vikavirtasuoja. & /01**,&-0/(&)*+#,&*.&*0#&%3%(#9&/0(*&(5#&%$9#&6,$0'5&'/,'-/(:W& Käytä #$%#&)-(&(5#&'*00#'(/2#&+/,#&%3%(#9&6#(+##0&/01**,&-0/(& kolme-napaista suojattua kaapelia yksiköiden välisenä viestikaapelina $01&*-(1**,&-0/(&+/(5&(5#&,#.,/8#,$0(&%3%(#9&(*8#(5#,:& häiriöiden välttämiseksi. On <%#&=>'*,#&%5/#"1#1&+/,#&$%&/01**,&-0/(&$01&*-(1**,&-0/(&%/80$"&& suositeltavaa kytkeä sisäyksiköiden virransyöttö ulkoyksiköltä. +/,#:&& Varmista 45#&/0%($""$(/*0&%5*-"1&'*9)"3&+/(5&"*'$"&#"#'(,/'&%($01$,1:&& että yksiköiden syöttöjännite on sama kuin laitteen tyyppikilvessä mainittu. Kaikilta!*+#,&+/,/08&%5*-"1&6#&#08$8#1&63&%)#'/$"/?#1&#"#'(,/'/$0:& yksiköiltä tulee katkaista virransyöttö samanaikaisesti. )*+(((&,-.//0(#12-(320214( 5.1 Ulkoyksikön kytkentä 45#&@)#'/./'$(/*0&*.&!*+#,& Virransyötön tiedot Taulukko 5-1!*+#,&@*-,'# Virtalähde IIH>ITHUQ&B!5&AHV? IHR>I=HUQ&B!5&GHV? IHR>I=HU&=!5Q&GHV? =RH>TBAU&=!5Q&AHV?& R& BI& BG& BH:A& BT& BR& Teho (kw) F$)/'/(3;7MW!*+#,&M/,/08&@/?#& Poikki pinta-ala (mm 2 ) F/,'-/(&X,#$7#,&;JW& Sulake (A) IA& TH& G=& IA& E01**,&-0/( S-(1**,&&-0/(& Yksiköiden välinen @/80$"&+/,#&;99 viestikaapeli (mm I W& ) ;M#$7&#"#'(,/'&%/80$"W& (Heikkovirta kaapeli) R& BH:A& BI& BT& R& BH:A& BI& BT& BG& R& BH:A& BI& BT& BG& BR& M/,#&%/?#&9-%(&'*9)"3&+/(5&"*'$"&'*1#%& Valitaan pakallisten määräysten mukaisesti TH& IA& =I& BG& IA& Kolme-napainen =>'*,#&%5/#"1#1&+/,#&=[H:\A& suojattu kaapeli 3x0.75mm 2 4$6"#&A>B& =RH>TBAU&=!5Q&GHV?& R& BI& BH:A& BT& BG& BG& IA& #$%&'( VAROITUS CD-/)9#0(&'*9)"3/08&+/(5&ECF&GBHHH>=>BI:& Laite täyttää standardin IEC 61000-3-12. J&1/%'*00#'(/*0&1#2/'#&5$2/08&$0&$/,&8$)&'*0($'(&%#)$,$(/*0&& Turvakytkimen tulee olla kaikki johtimet erottavaa mallia. /0&$""&$'(/2#&'*01-'(*,%&%5*-"1&6#&/0'*,)*,$(#1&/0&(5#&./K#1&& Suorita sähkökytkennät paikallisten lakien ja määräysten +/,/08&$''*,1/08&(*&(5#&L$(/*0$"&M/,/08&N#8-"$(/*0:& mukaisesti. VAROITUS #$%&'( 45#&,#%#,2#1&&.-0'(/*0&/%&/01/'$(#1&/0&6,*7#0&"/0#&($6"#O-%#,%&& Käyttäjä voi ottaa varalla olevat toiminnot käyttöön '$0&%#"#'(&&/(&&+5#0&0#'#%%$,3:& halutessaan. %1.//05&,-.//0(#12-(624178(3209( Sisä- ja ulkoyksikön viestikaapelin kytkentä F*00#'(&(5#&+/,#&$''*,1/08&(*&(5#/,&0-96#,%:& Kytke johtimet liittimien numeroiden mukaan. /0%($""$(/*0&9$0-$"& #

Virheellinen kytkentä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. D.'"6(5'""-5$!'"()%1(5%*#-()%&=*"5$!'"(;( -+)+&.$3(&&;<,+(&$ Läpiviennit Tiivistä johtojen läpiviennit tiivistysmassalla, jotta mahdollisesti /-%&($3-(,!.6(5'""-5$!'"(,!$3($3-(#*&%$!'"()%$-.!%&(?('.($3-(( tiivistyvä kosteus ei pääse kytkentärasian sisälle. 5'"4-"#6(4-,(,!&&(8-(5%*#-4;( HUOMIO /012$ Yksiköt voidaan kytkeä Central Control Monitor (CCM) verkkoon 23-(%!.I5'"4!$!'"-.#(5%"(5'""-5$(,!$3(@-"$.%&(@'"$.'&(C'"!$'.(( (eli keskussäätimeen). Aseta yksiköiden osoitteet ennen J@@CP;(A-='.-('0-.%$!'"?(0&-%#-(,!.6(5'..-5$&1(%"4(#-$(#1#$-)(( järjestelmän käynnistystä. %44.-##(%"4("-$,'.B(%44.-##('=(4''.(*"!$#(( HUOMIO /012$ 23-((,!.-((4!%)-$-.((%"4((5'"$*'*#(&-"6$3(!#(*"4-.($3-(( Virtakaapelin pituudesta ja poikkipinta-alasta johtuva 5'"4!$!'"($3%$($3-(7'&$%6-(7!8.%$!'"(!#(,!$3(9:;(<=($3-(( jännitehäviö saa olla maksimissaan 2%. Jos jännitehäviö on tätä 5'"$*'*#(&-"6$3(!#(->5--4(#3',6(7%&*-?(53''#-($3-(( suurempi, on virtakaapeli vaihdettava paksumpaan.,!.-(4!%)-$-.(='&&',(.-&-7%"$(.-6*&%$!'";( Sisäyksikön virransyötön kytkentä %&'(()$6&+,$=(:;)$76==9>$:+)+&.$ <"4''.(+',-.(/*00&1(( Sisäyksikön virransyöttö @!.5*!$(A.-%B-.( Ylikuormitussuoja C%"*%&(#,$!53( Turvakytkin 5.2 Sisäyksikön kytkentä #$$$%&'(()$*&+,$-+)+&.$ +',-.(/*00&1(( Taulukko 5-2 2%8&-(OI9( @%0!5!$1JBDP( Teho (kw) D!.-(E!#$.!8*$!'"(A'>( Jakorasiat G;]YGS( Sisäyksiköt <"4''.(F"!$( +3%#-( GI+3%#-( Jännite 99MI9XMUY((OMZT( U'&$%6-(%"4( Sisäyksikön <"4''.(F"!$(( teho V.-W*-"51(( ((((+',-.( #$%&'(% 5-6 9M]I9LMUY((SMZT( +',-.(D!.6( Poikki pintad!.-(#!t-()*#$(5')0&1(,!$3(&'5%&(5'4-#( ala (mm2) (((((((/!T-( Sulake (A) @!.5*!$(A.-%B-.(JNP( GS( <"4''.(F"!$(QR*$4''.(F"!$( Yksiköiden välinen 9 viestikaapeli (mm /!6"%&(D!.-(J)) P( 2) (Heikkovirta kaapeli) JD-%B(-&-5$.!5(#!6"%&P( VAROITUS 34*1%0/$ G;(H-=.!6-.%"$(0!06(#1#$-)?(4''.(*"!$I4''.(*"!$(5'""-5$!'"(( ((((#!6"%&(,!.-#(%"4(4''.(*"!$I'*$4''.(*"!$(5'""-5$!'"(#6%&(,!.-( ((((%.-(($3-(#%)-(#1#$-);( Virta- ja viestikaapelit tulee asentaa erillisiin kouruihin, riittävän LI5'.-(#3!-&4-4(,!.-( Kolme-napainen suojattu kaapeli 3x0.75mm2 L[M;\O( etäälle toisistaan. Virtakaapeleiden suojaetäisyydet ovat: 9;(D3-"((0',-.(5'.4(!#(0%.%&&-&(,!$3((#!6"%&(,!.-?(0&-%#-(0*$($3-)( alle 10A ~ 300mm, ja alle 50A ~ 500mm. (((($'(#-0%.%$-(,!.-(4!#$.!8*$!'"(0!0-#?(%"4(&-%7-(%(0.'0-.(4!#$%"5-;(( JH-=-.-"5-((4!#$%"5-K(<$(!#(LMM))(,3-"(5*..-"$(5%0%5!$1(('=( 0',-.(5'.4(!#(&-##($3%"(GMN?('.(OMM))(,3-"(OMNP;((( Yksivaiheinen C+ Q+ KPM+ J+ K+ A+ MNEK+ BCEFG+ KACCL3++ BCEFG+ BCDA+ 3@>5A+ sisäyksikkö '(%)*$+#,-.$+(%/""0+1%(2+ Käytä suojattua kaapelia ja maadoita suojakuori +&-%#-(*#-(#3!-&4(,!.-(%#(4''.(*"!$Q'*$4''.(*"!$(#!6"%&(,!.-;(?(.#*-<++ Näyttö 9"-0/+ Ulkoyksikkö R*$4''.(F"!$( H+ I+ A+ J5R+ J5T+ %&'(()506,'(()$6&+,$$7+.&89$:+);$$:+)+&.$$ Ulkoja sisäyksiköiden välinen viestikaapeli Viestikaapeli @&'#-(-"4('=($3-(5'""-5$!'"(#3!-&4-4(,!.-( Langallinen 3(0$+4"%20"**$0+ säädin +',-.((/*00&1( 5"+F$%20-*+F"%20"*+ 5"+L12/""0++ Keskusohjain Yksiköiden + CCM verkko välinen O"%(2"0+!FFO&+ 5"+7(0$+4"%20"**$0+ 5,$+0$.$06$/+7(0$+4"%20"*+++ FLOO=+BD'++ Langallisensäätimen 81%42("%+(.+(%/(4-2$/+(%+90":$%++ lisätoiminnot on esitetty *(%$+2-9*$;+1.$0.+4-%+#104,-.$++ säätimen ohjeessa. Langallinensäädin 2,$+7(0$+4"%20"**$0+7,$%++ H*$-.$+1.$+RS4"0$+.,($*/$/++7(0$;+-%/++ Käytä suojattua kaapelia ja myydään lisävarusteena. maadoita suojakuori 4"%%$42+2,$+.,($*/$/+*-<$0+2"+M0"1%/(%)++ %$4$..-0<=+ <"4''.QR*$4''.( Viesti F"!$(/!6"%&(D!.kaapeli FLOO=BD'++ viestikaapeli #$%& Päätevastus #$%&'&% 5-5 G;(/!6"%&(,!.-(!#(LI5'.-?(0'&%.!T-4(,!.-;((F#-(LI5'.-(#3!-&4(,!.-($'(( 1.((((0.-7-"$($-.=-.-"5-;(23-(6.'*"46()-$3'4("',(!#(6.'*"46(( Viestikaapelin tulee olla kolme-napaista suojattua kaapelia (((($3-(5&'#-4(-"4('=($3-(#3!-&4(,!.-(%"4('0-"6((J#*&%$6P(%$($3-(( häiriöiden estämiseksi. Suojaverkko tulee maadoittaa. 2.((((-"4;(/3!-&4(!#($'(8-(6.'*"4-4;( Yksiköiden välinen ohjaus tapahtuu sarjaportti menetelmällä, jonka vuoksi jokaiselle yksikölle tulee asettaa oma osoite. 9;(23-(5'"$.'&(8-$,--"('*$4''.(*"!$((%"4((4''.(*"!$(!#(AF/($10-;(( ((((N44.-##-#(!#(#-$('"(=!-&4(4*.6($3-(#$%&&%$!'";(( >%+90":$%+*(%$+2-9*$;+1.$0.+4-%+#104,-.$+2,$+7(0$++ 4"%20"**$0+7,$%+%$4$..-0< ++ #$%&')% 5-7?$@6&<,+(&$7;,,+&.$'+89$7:+,<A;7$+&7,)6<,+(&7$ 5.3 Dippikytkimien asettaminen SW3 (SW1) määrittely: Automaattinen osoitteen asetus /DLJ/DIGP(4-=!$!'"K(N*$'(N44.-##6(E!%&( HUOMIO 34*1%0/$ <"4''.QR*$4''.(*"!$((#!6"%&((,!.-(!#(&',(7'&$%6-(5!.5*!$;(E'("'$(( Viestiverkko on matalajännitteinen virtapiiri. Älä kytke &-$(!$($'*53($3-(3!63(7'&$%6-(0',-.(,!.-(%"4(0*$(!$($'(6%$3-.(( viestikaapeleihin verkkovirtaa, ja asenna viesti kaapelit riittävän etäällä,!$3(0',-.(5'.4(($3-(#%)-(,!.-(4!#$.!8*$!'"(0!0-;( verkkovirta kaapeleista. #$%&&%$!'"()%"*%&(!