RETKIVIIKKO 13. 19.7.2009 13. 19.7.2009

KOLIN RETKIVIIKKO 13. 19.7.2009 13. 19.7.2009 Patikka-, ratsastus-, pyöräily-, vene- ja kanoottiretkiä Perinteisiä tanssi- ja lauluiltamia Leikkejä ja heinäntekoa Näyttelyjä, käsitöitä Tuote-esittelyjä, tarjouksia Kolin taidekesässä: Teatteria, musiikkia, kuvataidetta www.koli.fi

Sibeliuksen paluu Koli-teatterissa 2001-03. Kolin kulttuuriseura/kolin kulttuuriprojekti. KUVA: SAKARI MARTIKAINEN. TERVETULOA KOLIN KESÄÄN! Kolin Retkiviikko kokoaa kymmeniä tapahtumia ulkoilusta, retkeilystä ja suomalaisesta kulttuurista kiinnostuneille. Kolin komeat kansallismaisemat tarjoavat mahtavat puitteet ratsastukseen, vene- tai pyöräretkille, patikointiin, kuntosuunnistukseen, tansseille, perinnepäivään heinäpellolla ja muihin viikon tapahtumiin. Kesällä 2008 synnytetty Kolin retkiviikko sai innostuneen vastaanoton. Kesälle 2009 ohjelmatarjonta on kasvanut ja monipuolistunut. Reilun viikon ajalle rakennetut yli 60 opastettua ohjelmanumeroa tarjoavat toivoaksemme houkuttelevia vaihtoehtoja kesäisestä Suomesta nauttimiseen! Toivotamme sinut tervetulleeksi Kolin retkihenkiseen kesään! P.S. Kerro meille kokemuksistasi! Palautetta ja toiveita tulevien vuosien tapahtumiin otamme mielellämme vastaan osoitteessa: info@koli.fi www.koli.fi/retkiviikko Heikki Hamunen Kolin matkailuyhdistys Hanna Kurvi Koli-Activ Oy Kolin kansallispuiston väki

JOKA PÄIVÄ Maanantaista sunnuntaihin Klo 11 17.45 Hissigalleria Taidetta maisemahissistä Ylä-Kolin ja Pielisen rannan välillä. Teokset Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulun kuvataiteen opiskelijat. Hinta 5 eur, lapset 5-12 v. 2 eur, perhelippu 12 eur (1-2 aikuista + 1-3 lasta). Tiedustelut koli.kulttuuri@gmail.com. Järjestäjä: Kolin taide- ja kulttuuri-kesä 2009, Kolin kulttuuriseura ry, www.koli.fi Klo 13 14.30 Opastettu kierros Kolin Perintö -näyttelyssä ja Neljä vuodenaikaa -kuvaesitys Luontokeskus Ukko. Kesto 1 t 30 min, josta näyttelyopastus 45 min. Sopii lapsille yli 10 v. Opastuskieli: suomi. Hinta: 6 eur, lapset 4 eur, perhe 16 eur Ryhmän koko max 25 henk. Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja Luontokeskus Ukko puh. 0205 64 5654, ukko@metsa.fi. Järjestäjä: Ukko-Kolin Ystävät ry, www.ukko-kolinystavat.fi MAANANTAI 13.7. Kolin retkiviikon avaus Klo 11 12.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 1,5 tuntia Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 35 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset viimeistään edellisenä iltana klo 18 mennessä. Puh. 013 672 175, 0400 802 709 Järjestäjä: Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi Klo 12 13 Huippujen kierros Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Kolin historia ja kansallismaisema pähkinänkuoressa Lähtö ja paluu Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Kesto 1 t. Vaikeusaste: helppo, sopii lapsille yli 7 v. Opastuskieli: suomi, englanti. Hinta: 10 eur, lapset 7-12 v. 5 eur, perhe 22 eur. Ei ennakkoilmoittautumista. Järjestäjä: Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi Klo 14 17 Sataman polku 113 vuotta Suomen ensimmäinen merkitty luontopolku opastettuna Lähtö Kolin satamasta. Oppaana Ilmari Martikainen Kesto 3 t, matka 2,1 km yhteen suuntaan. Vaikeusaste: keskivaikea Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Polku vie Luontokeskus Ukkoon, josta voipalata omatoimisesti alas ellei halua osallistua Kolin retkiviikon avaukseen Luontokeskus Ukon auditoriossa. Satamaan pääsee taksilla. Sataman polkua voi kävellä alas tai mennä maisema hissillä Rantatien varteen ja kävellä sieltä tietä pitkin satamaan (1,6 km). Mahdollisuus kävellä oppaan kanssa alas satamaan avajaisten jälkeen klo 18.30 Järjestäjä: Metsähallitus ja Koli Activ Oy, www.luontoon.fi /koli, www.koliactiv.fi

MAANANTAI 13.7. Kolin retkiviikon avaus jatkuu Klo 15 17.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 2,5 tuntia Lähtö ja paluu: Matkailutila Paimentupa. Vaikeusaste: sopii myös aloittelijoille Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 50 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvittaessa sadetakin. Retkeen sisältyy eväät. Varaukset viimeistään edellisenä iltana klo 18 mennessä, puh. 013 672 175, 0400 802 709. Järjestäjä: Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi Klo 17 18.30 Kolin retkiviikon avaus, Luontokeskus Ukon auditorio Virallisten avauspuheiden jälkeen siirrytään vapaamuotoiseen ohjelmaan, jonka aikana Kolin Retkiviikon oppaat ja tapahtumien järjestäjät esittelevät viikon tarjonnan. Samaan aikaan tarjolla pientä purtavaa. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Järjestäjä: Metsähallitus/Kolin kansallispuisto ja Koli Activ Oy, www.luontoon.fi/koli, www.koliactiv.fi Klo 18.30-19 Paluu kävellen sataman polkua alas oppaan kanssa TIISTAI 14.7. Pielisen aalloilla ja Rykiniemen nuotiopaikalla Klo 8.30 9.30 Kolin retkiviikon info Sokos Hotel Kolin aamiaisen yhteydessä Retkiopas Viveka Pihl kertoo päivän ja viikon tapahtumista hotellivieraille Klo 9 9.45 Kirkkovenematka Vuonislahdesta Kolin satamaan Reitti Vuonislahden laivaranta Kolin satama. Kesto noin 1 tunti Hinta 20 eur, meno-paluu 25 eur, lapset 4-12v 10 eur, meno-paluu 15 eur Ilmoittautumiset veneretkelle maanantaihin 13.7. klo 19 mennessä puh. 0400 170255 tai 0400 482 949 Järjestäjä: Ympäristö Vunas / Vuonis kylämatkailu, www.vuonis.net Klo 10 14 Kirkkoveneretki Rykiniemen nuotiopaikan avajaisiin Retken aikana ajetaan Kolin kansallispuistoon kuuluvien saarten kautta Rykiniemen nuotiopaikan avajaisiin. Retken aikana kokeillaan myös kirkkoveneellä soutamista ja sään salliessa pysähdytään uimaan (omat uimapuvut ja pyyhkeet mukaan). Retken aikana nautitaan nokipannukahvit, mehua, karjalanpiirakat, pikkupullat ja paistetaan nuotiomakkarat. Lähtö ja paluu: Kolin satama. Kesto 4 t. Vaikeusaste: helppo, sopii lapsille. Ryhmän koko minimi 6 henkilöä ja maksimi 20 henkilöä. Hinta: 39 eur, lapset 4-12v 22 eur. Ilmoittautumiset veneretkelle maanantaihin 13.7. klo 19 mennessä puh. 0400 170 255 tai 0400 482 949 Järjestäjä: Ympäristö Vunas / Vuonis kylämatkailu, www.vuonis.net OHJELMAMUUTOKSET MAHDOLLISIA. WWW.KOLI.FI/RETKIVIIKKO

TIISTAI 14.7. Pielisen aalloilla ja Rykiniemen nuotiopaikalla jatkuu Klo 11 12.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 1,5 tuntia Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 35 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset viimeistään edellisenä iltana klo 18 mennessä. Puh. 013 672 175, 0400 802 709. Järjestäjä: Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi Klo 11.45-13 Rykiniemen nuotiopaikan avajaiset Kansallispuistoon kuuluvan Rykiniemen nuotiopaikan avajaistilaisuus Herajoen tuntumassa. Tarjolla nuotiokahvit ja pikkupulla. Lisäksi mahdollisuus paistaa omia makkaroita ja alueella on myös hyvä uimaranta, joten uimapuvut ja pyyhkeet kannattaa ottaa mukaan. Parkkipaikalta opastus nuotiopaikalle (kävelymatkaa noin 400 m). Tilaisuus on avoin yleisölle, ei pääsymaksua. Lisätietoja esim. ajo-ohjeet (ajomatkaa Kolilta noin 20 km) Luontokeskus Ukko puh. 0205 64 5654, ukko@metsa.fi. Järjestäjä Metsähallitus/Kolin kansallispuisto, www.luontoon.fi/koli Klo 12 13 Huippujen kierros Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Kolin historia ja kansallismaisema pähkinänkuoressa. Lähtö ja paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Kesto 1 t. Vaikeusaste: helppo, sopii lapsille yli 7 v. Opastuskieli: suomi, englanti. Hinta: 10 eur, lapset 7-12 v. 5 eur, perhe 22 eur. Ei ennakkoilmoittautumista. Järjestäjä: Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi Klo 14-14.45 Kirkkovenematka Kolin satamasta Vuonislahden laivarantaan Reitti Kolin satama Vuonislahden laivaranta. Kesto noin 1 tunti Hinta 20 eur, meno-paluu 25 eur, lapset 4-12v 10 eur, meno-paluu 15 eur Ilmoittautumiset veneretkelle maanantaihin 13.7. klo 19 mennessä puh. 0400 170255 tai 0400 482 949. Järjestäjä: Ympäristö Vunas / Vuonis kylämatkailu, www.vuonis.net Klo 15 17.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 2,5 tuntia Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 50 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvittaessa sadetakin. Retkeen sisältyy eväät. Varaukset viimeistään edellisenä iltana klo 18 mennessä, puh. 013 672 175, 0400 802 709. Järjestäjä: Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi Klo 18-21 Meloen vesiluontopolulle Tutustu oppaan johdolla Kolin kansallispuiston vesiluontopolkuun kajakilla meloen. Soveltuu uimataitoisille yli 12-vuotiaille, alle 16-vuotiaat huoltajan seurassa. Lähtö- ja paluu: Kolin sataman Alamaja, Rantatie 12. Kesto noin 3 tuntia. Melontamatkaa noin 5,5 km. Opastuskieli: suomi ja englanti. Hinta: 35 eur/henk. Säävaraus. Ilmoittautumiset viimeistään edellisenä päivänä klo 18 mennessä Kolin sataman Alamajalle 0205 64 5778, pielispiika@gmail.com. Järjestäjät: Koli Activ Oy/Pielispiika www.koliactiv.fi

TIISTAI 14.7. Pielisen aalloilla ja Rykiniemen nuotiopaikalla jatkuu Alkaen klo 18 Perinnepeli-ilta Kolin urheilukentällä Perinteisiä ulkoleikkejä, juoksu- ja pallopelejä ohjatusti. Osallistumismaksu 3,50 eur/ henk. Soveltuu yli 6-vuotiaille. Varaa mukaan omat janojuomat ja ulkoliikuntaan sopivat vaatteet ja jalkineet. Vetäjänä Tuuli Tikkamäki Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja esim. ajo-ohjeet Luontokeskus Ukko puh. 0205 64 5654, ukko@metsa.fi. Järjestäjä: Kolin Ipatti ry (urheiluseura) Klo 18 21 Tangokurssi Seurojentalolla Liperin lavatanssijat Suomen seuratanssiliiton valitsema vuoden tanssiseura järjestää tangokurssin Kolin Seurojentalolla. Kesto 2-3 tuntia. Opettajat: Pirjo Kettunen ja Jorma Siitonen, LiLat ry. Hinta: 12 eur/henk. Varusteet: omat tanssikengät (pohjamateriaali nahka tai pehmeähkö solumuovi, ei kumi). Seurojentalolla kahvio auki tanssikurssilaisille. Tiedustelut ja varaukset: 040 764 6607, jorma.siitonen@lilat.com. Järjestäjä: Liperin lavatanssijat LiLat ry, www.lilat.com KESKIVIIKKO 15.7. Taiteilijoiden Koli Klo 8.30 9.30 Kolin retkiviikon info Sokos Hotel Kolin aamiaisen yhteydessä Retkiopas Viveka Pihl kertoo päivän ja viikon tapahtumista hotellivieraille Klo 10 14 Taiteilijoiden Koli -patikkaretki Katsellaan Kolia taiteilijoiden silmin, heidän mielipaikkojaan Kolin huipulla ja tutustutaan Luontokeskus Ukon taidenäyttelyihin. Käydään myös Hissigalleriassa. Lähtö ja paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Kesto noin 4 t. Patikointimatkaa n. 1,5 km. Vaikeusaste: Helppo. Hinta: 18 eur, lapset 10-16 v. 7 eur. Hinta sisältää ulko-opastuksen lisäksi Hissigallerian tuolihissikuljetuksen ja pääsylipun Luontokeskus Ukkoon. Varaukset ti 14.7. klo 19 mennessä Retkituvalle puh. 013 6887 250, kolisales@koliactiv.fi, max 30 henk. Opas: Ilmari Martikainen. Järjestäjä: Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi Klo 11 12.30 Pyöräilyretki Kolin ympäriajo 1,5 t Lähtö ja paluu: Kolin keskusta, Salen piha klo 11. Vaikeustaso: helppo, hiekkatietä pitkin Matka noin 20 km. Varusteet: Sään mukainen vaatetus, polkupyörä kuin polkupyörä, kypärä, juomapullo. Hinta: 15 eur/henk. sis. opastuksen, mehun ja pullan. Opastuskieli: suomi, englanti. Maastopyörän vuokra 20 eur. Ilmoittautuminen/pyörävaraukset ti 14.7. mennessä: 040 5420 076 Mika Okkonen. Järjestäjä: Karelian Seikkailu-urheilijat ry. Klo 11 12.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 1,5 tuntia Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 35 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset viimeistään edellisenä iltana klo 18 mennessä. Puh. 013 672 175, 0400 802 709. Järjestäjä: Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi OHJELMAMUUTOKSET MAHDOLLISIA. WWW.KOLI.FI/RETKIVIIKKO

KESKIVIIKKO 15.7. Taiteilijoiden Koli jatkuu Klo 11 15 Taiteilijoiden valmistamia lounasherkkuja Kolin Alamajalla Keittiössä tekstiilitaiteilija Liisa Tommila ja hänen kanssaan yllätystaiteilijavieras. Hinta: Värikäs päivän keitto 7 eur/henk. Pielisen äärellä -lounas 10 eur/henk Keitto ja lounas 12 eur/henk. Ryhmille ennakkovarauksesta puh. 0205 64 5778 Järjestäjä: Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi Klo 12 18 Taiteilija Leena Jarva esittelee puupiirrostekniikkaa Kolin kylän keskustan KolmenGalleriassa, Merilänrannantie 4B Galleriassa Leena Jarvan grafiikan lisäksi Outi Särkikosken keramiikkaa ja Liisa Tommilan käsinpainettuja pellavamekkoja. Vapaa pääsy. Järjestäjä: KolmenGalleria Klo 12 13 Huippujen kierros Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Kolin historia ja kansallismaisema pähkinänkuoressa Lähtö ja paluu Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Kesto 1 t. Vaikeusaste: helppo, sopii lapsille yli 7 v. Opastuskieli: suomi, englanti. Hinta: 10 eur, lapset 7-12 v. 5 eur, perhe 22 eur. Ei ennakkoilmoittautumista. Järjestäjä: Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi Klo 14 16.30 Maastopyöräretki Mountain Koli Lähtö ja paluu: Kolin keskusta, Salen piha klo 14. Vaikeustaso: Keskiraskas/raskas, hiekkatietä, latupohjia ja polkuja pitkin. Matka 30 km. Varusteet: Sään mukainen vaatetus, maastopyörä, kypärä, juomapullo Opastuskieli: suomi, englanti. Hinta: 25 eur/henk. sis. opastuksen, mehun ja pullan. Maastopyörän vuokra 20 eur. llmoittautuminen/pyörävaraukset ti 14.7. mennessä: 040 5420 076 Mika Okkonen. Järjestäjä: Karelian Seikkailu-urheilijat ry. Klo 15-16.30 Koli eilen, tänään ja huomenna Katsaus Kolin historiaan ja nykypäivään. Opastettu kierros Kolin kylällä, vieraillaan muun muassa Kolin kotiseutumuseossa, Kolin Kulmakivessä, Kahvila Kolin Ryynäsessä, KolmenGalleriassa. Kävelymatkaa noin 200 m. Hinta: 5 eur/henk. Lähtö- ja paluupaikka Kolin kotiseutumuseo, Ylä-Kolintie 1 Lisätietoja: Minna Saarelainen 050-390 4362, majoitus@koli365.fi Järjestäjä: Kolin Kotiseutuyhdistys ry, www.kolinkotiseutuyhdistys.fi Klo 15 17.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 2,5 tuntia Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg. Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 50 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvittaessa sadetakin. Retkeen sisältyy eväät. Varaukset tiistai-iltaan klo 18 mennessä, puh. 013 672 175, 0400 802 709. Järjestäjä: Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi OHJELMAMUUTOKSET MAHDOLLISIA. WWW.KOLI.FI/RETKIVIIKKO

KESKIVIIKKO 15.7. Taiteilijoiden Koli jatkuu Klo 19 22 Lauluilta Kolin Alamajalla Trubaduuri, lauluntekijä Marko Tuovinen laulaa ja laulattaa Kolin Alamajalla. Kesto 3 tuntia. Alamajan baari auki. Mahdollisuus nauttia pientä iltapalaa. Vapaa pääsy. Järjestäjä: Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi Klo 21 24 Yöttömän yön retki Opastettu patikkaretki Kolin huipuille, Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille Lähtö ja paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty Kesto 3 t. Vaikeusaste: keskivaikea. Opastuskieli: suomi ja englanti Hinta: 40 eur/henk. Hinta sisältää lämpimät vatruskat, nuotiokahvit ja -makkaran kodalla tai kansallispuiston avonuotiolla. Opas Irja Tanskanen Varaukset viimeistään ti 14.7. klo 19 mennessä Retkituvalle puh. 013 6887 250, kolisales@koliactiv.fi, max 20 henk. Järjestäjä: Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi TORSTAI 16.7. Ahokukkien loistoa ja kiven ikiaikaista elämää Klo 9 18 Elämyksiä kivestä, Tulikivi ja Suomen Kivikeskus Tutustuminen Kivikeskuksen Geotietokeskukseen ja Keisarien aika Suomessa 200-vuotisjuhlanäyttelyyn opastetusti. Opastus alkaa klo 13, muun ohjelman voi sovittaa oman aikataulun mukaan Kivikeskuksen aukioloaikana. Perinnepolku louhokselle ja vuolukivimuseo opastettuna, kävelymatkaa n. 400 m. Tulikiven synty video Tulikiven auditoriossa ja leivoskahvit Tulikiviravintolassa. Ostoksia ja omatoimista näyttelyihin tutustumista. Hinta: 18 eur aikuinen, lapset alle 15 v. 10 eur. Järjestäjä: Suomen Kivikeskus, 0207 636 600, info@kivikeskus.com, www.kivikeskus.com, www.keisarienaika.fi. Klo 10 13 Mäkränahon retki ja ahokukkien loistoa! Patikkaretki Kolin huippujen kautta Mäkränaholle ihailemaan ahokukkien loistoa. Kukkien tunnistuksessa avustaa Metsähallituksen asiantuntija. Lähtö ja paluu Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Kesto 3 t. Vaikeusaste: helppo. Opastuskieli suomi, englanti. Patikointimatkaa noin 3 km. Hinta 12 eur, lapset 10-16 v. 8 eur. Ilmoittautumiset ke 15.7 klo 19 mennessä Retkituvalle puh. 013 6887 250 kolisales@koliactiv.fi. Oppaat: Irja Tanskanen ja Kaija Eisto. Järjestäjät: Koli Activ Oy ja Metsähallitus/Kolin kansallispuisto, www.koliactiv.fi ja www.luontoon.fi/koli Klo 11 12.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 1,5 tuntia Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg. Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 35 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvit taessa sadetakin. Varaukset viimeistään edellisenä iltana klo 18 mennessä. Puh. 013 672 175, 0400 802 709. OHJELMAMUUTOKSET MAHDOLLISIA. WWW.KOLI.FI/RETKIVIIKKO

TORSTAI 16.7. Ahokukkien loistoa ja kiven ikiaikaista elämää jatkuu Klo 12 13 Huippujen kierros Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Kolin historia ja kansallismaisema pähkinänkuoressa Lähtö ja paluu Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Kesto 1 t. Vaikeusaste: helppo, sopii lapsille yli 7 v. Opastuskieli: suomi, englanti. Hinta: 10 eur, lapset 7-12 v. 5 eur, perhe 22 eur. Ei ennakkoilmoittautumista. Järjestäjä: Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi Klo15-15.45 Peikkoretki Pirunkirkon luolaan Tule tutustumaan Kolin kansallispuiston kuuluisimpaan luolaan. Retki on suunnattu erityisesti lapsille. Kesto noin tunti. Vapaa pääsy. Lähtö- ja paluupaikka Pirunkirkon P-alue, Kolin rantatie. Lisätietoja (ajo-ohjeet) ja ilmoittautumiset viimeistään edellisenä päivänä klo 18 Luontokeskus Ukkoon 0205 64 5654, ukko@metsa.fi Järjestäjä Metsähallitus/Kolin kansallispuisto, www.luontoon.fi/koli Klo 15 17.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 2,5 tuntia Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 50 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvittaessa sadetakin. Retkeen sisältyy eväät. Varaukset viimeistään edellisenä iltana klo 18 mennessä, puh. 013 672 175, 0400 802 709. Järjestäjä: Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi Klo 16-19 Kolin kuntorastit Tutustu Kolin vaaroihin kuntosuunnistaen! Radat eivät suunnistuksellisesti ole vaativia, mutta Kolin vaarojen korkeuserot tuovat fyysistä haastetta. Alustavat ratojen pituudet 3 km, 5 km ja 7 km. Jos kaipaat opastusta suunnistuksen saloihin, lähtöpaikalla saat tarvittaessa vinkkejä. Lähtöpaikka Ukko-Kolin P2 parkkipaikalla. Osanottomaksu 5 eur, alle 16-vuotiaat ilmaiseksi. Maastoon pääsee klo 16-19. Lisätietoja 013-893 609, jussi.silvennoinen@kalevanrasti.fi Järjestäjä: Kalevan Rasti, www.kalevanrasti.fi Klo 19 Sibelius-konsertti Pielinen Soi -sarjan konsertti Kolilla Luontokeskus Ukossa, Ylä-Kolilla. Jussi Makkonen, sello, Rait Karm, piano. Liput 15 eur. Tiedustelut ja ennakkovaraukset koli.kulttuuri@gmail.com. Lisätietoja: www.koli.fi Järjestäjä: Kolin taide- ja kulttuurikesä, Kolin kulttuuriseura ry, yhteistyössä Pielinen soi kamarimusiikkifestivaalin ja Metsähallituksen/Kolin kansallispuiston kanssa. OHJELMAMUUTOKSET MAHDOLLISIA. WWW.KOLI.FI/RETKIVIIKKO

PERJANTAI 17.7. Mäkränvaaran valloitus Klo 8.30 9.30 Kolin retkiviikon info Sokos Hotel Kolin aamiaisen yhteydessä Retkiopas Viveka Pihl kertoo päivän ja viikon tapahtumista hotellivieraille. Klo 9-18 Elämyksiä kivestä, Tulikivi ja Suomen Kivikeskus Tutustuminen Kivikeskuksen Geotietokeskukseen ja Keisarien aika Suomessa 200- vuotisjuhlanäyttelyyn opastetusti. Opastus alkaa klo 13, muun ohjelman voi sovittaa oman aikataulun mukaan Kivikeskuksen aukioloaikana. Perinnepolku louhokselle ja vuolukivimuseo opastettuna, kävelymatkaa n. 400 m. Tulikiven synty video Tulikiven auditoriossa ja leivoskahvit Tulikiviravintolassa. Ostoksia ja omatoimista näyttelyihin tutustumista. Hinta: 18 eur, lapset alle 15 v. 10 eur. Järjestäjä: Suomen Kivikeskus, 0207 636 600, info@kivikeskus.com, www.kivikeskus.com, www.keisarienaika.fi. Klo 10 15 Mäkränvaaran Valloitus -patikkaretki Opastettu patikkaretki Kolin huippujen, Mäkränahon ja Purolanahon kautta Mäkränvaaralle Järnefeltin kalliolle. Upeiden maisemien lisäksi kuulet tarinoita Kolin jännittävästä historiasta, luonnosta ja kulttuurista. Lähtö ja paluu: Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Kesto 5 t. Vaikeusaste: vaativa, n. 8 km kansallispuiston polkuja. Opastuskieli: suomi, englanti. Hinta: 15 eur/henk. Hinta sisältää nuotiokahvit Ikolanaholla. Mahdollisuus tilata etukäteen mukaan otettavaksi retkieväät 15 eur/henk. (vatruskat, karjalanpiirakat, nuotiomakkara, puolukkamehua ja ruismustikkakukko). Opas: Irja Tanskanen Ilmoittautumiset to 16.7. klo 19 mennessä Retkituvalle puh. 013 6887 250, kolisales@koliactiv.fi Järjestäjä: Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi Klo 11 12.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 1,5 tuntia Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 35 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset viimeistään edellisenä iltana klo 18 mennessä. Puh. 013 672 175, 0400 802 709 Järjestäjä: Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi Klo 12 13 Huippujen kierros Opastettu patikkaretki upeille maisemapaikoille Ukko-, Akka- ja Paha-Kolille. Kolin historia ja kansallismaisema pähkinänkuoressa Lähtö ja paluu Koli Shop Retkitupa, Sokos Hotel Kolin pääty. Kesto 1 t. Vaikeusaste: helppo, sopii lapsille yli 7 v. Opastuskieli: suomi, englanti. Hinta: 10 eur, lapset 7-12 v 5 eur, perhe 22 eur. Ei ennakkoilmoittautumista. Järjestäjä: Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi Klo 15 17.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 2,5 tuntia Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg. Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 50 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvittaessa sadetakin. Retkeen sisältyy eväät. Varaukset viimeistään edellisenä iltana klo 18 mennessä, puh. 013 672 175, 0400 802 709. Järjestäjä: Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi

PERJANTAI 17.7. Mäkränvaaran valloitus jatkuu Alkaen klo 18 Veneellä Kolin Satamasta Vuonislahteen ja takaisin Venekuljetus Kolilta Rajakapteeni Olli Tiainen -näytelmään Kolin satamasta Vuonislahden rantaan ja takaisin. Paluu noin klo 22. Kävelymatkaa Vuonislahden rannasta näytelmäpaikalle Herranniemeen n. 400 m. Hinta 17 eur henk., sisältää meno- ja paluukyydin. Maksimimäärä 12 henkilöä. Ilmoittautumiset edellisenä päivänä klo 19 mennessä Alamajalle puh. 0205 64 5778, alamaja@koliactiv.fi, mahdollisuus varata myös lippu kenraaliharjoitukseen (10 eur). Järjestäjät: Koli Activ Oy/Eino Nuutinen, www.koliactiv.fi, www.lintamokit.fi Klo 19 Rajakapteeni Olli Tiainen -näytelmän kenraaliharjoitus Vuonislahdessa Viime kesän yleisömenestyksen kenraaliharjoitus Vuonislahdessa. Ohjaus: Hannu Virolainen. Käsikirjoitus: Heikki Turunen. Pääosissa mm: Jari Virman ja Lieksan näyttelijäyhdistyksen jäseniä. Liput 10 eur, kesto noin 2,5 tuntia. Näytelmässä on väliaika. Lisätietoja ja lippuvaraukset p. 0400 170255, vuonis@vuonis.net Järjestäjä: Vuonislahden Taiteilijatalo ry/ Vuoniskylämatkailu, www.vuonislahti.fi LAUANTAI 18.7. Herajärven Kierros vaellusreittien helmi Klo 9 alkaen Herajärven Kierros vuoden 2007 retkikohde Herajärven Kierros on ainutlaatuisissa vaaramaisemissa kiertävä vaellusreitti, joka tarjoaa sekä upeita maisemia että vaativia patikointiosuuksia. Lähtö ja paluu: Koli Shop Retkitupa. Kesto: 2 päivää, paluu sunnuntaina n. klo 18 Vaikeusaste: vaativa, patikointimatkaa n. 40 km Hinta: 80 eur/henk. Sisältää opastuksen ja yöpymisvarusteiden kuljetuksen. Mahdollisuus tilata etukäteen retkieväät mukaan, keittoillallisen ja aamiaisen majoituspaikkaan.tiedustelut ja varaukset viimeistään pe 17.7. klo 16 mennessä Retkituvalta puh. 013 6887 250, kolisales@koliactiv.fi. Minimiosallistujamäärä 4 henk. Opas: Ilmari Martikainen ja Jyrki Suikkanen. Järjestäjä: Koli Activ Oy, www.koliactiv.fi Klo 10-11.30 Koli eilen, tänään ja huomenna Katsaus Kolin historiaan ja nykypäivään. Opastettu kierros Kolin kylällä, vieraillaan muun muassa Kolin kotiseutumuseossa, Kolin Kulmakivessä, Kahvila Kolin Ryynäsessä, KolmenGalleriassa. Kävelymatkaa noin 200 m. Hinta: 5 eur/henk. Lähtö- ja paluupaikka Kolin kotiseutumuseo, Ylä-Kolintie 1 Lisätietoja: Minna Saarelainen 050 390 4362, majoitus@koli365.fi. Järjestäjä: Kolin Kotiseutuyhdistys ry, www.kolinkotiseutuyhdistys.fi Klo 11 12.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 1,5 tuntia Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg. Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 35 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset viimeistään edellisenä iltana klo 18 mennessä, puh. 013 672 175, 0400 802 709. Järjestäjä: Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi

LAUANTAI 18.7. Herajärven Kierros vaellusreittien helmi jatkuu Klo 11 12.30 Pyöräilyretki Kolin ympäriajo Lähtö ja paluu: Kolin keskusta, Salen piha klo 11. Vaikeustaso: helppo, hiekkatietä pitkin. Matka noin 20 km. Varusteet: Sään mukainen vaatetus, pyörä kuin pyörä, kypärä, juomapullo. Opastuskieli: suomi, englanti. Hinta: 15 eur/henk. sis. opastuksen, mehun ja pullan. Maastopyörän vuokra 20 eur. Ilmoittautuminen/pyörävaraukset pe 17.7. mennessä: 040 5420 076 Mika Okkonen. Järjestäjä: Karelian Seikkailu-urheilijat ry. Klo 14 16.30 Maastopyöräretki Mountain Koli 2,5 t Lähtö ja paluu: Kolin keskusta, Salen piha klo 14. Vaikeustaso: Keskiraskas/raskas, hiekkatietä, latupohjia ja polkuja pitkin. Matka 30 km. Varusteet: Sään mukainen vaatetus, maastopyörä, kypärä, juomapullo. Opastuskieli: suomi, englanti. Hinta: 25 eur/henk. sis. opastuksen, mehun ja pullan. Maastopyörän vuokra 20 eur. Ilmoittautuminen/pyörävaraukset pe 17.7. mennessä: 040 5420076 Mika Okkonen. Järjestäjä: Karelian Seikkailu-urheilijat ry. Klo 15 17.30 Maastoratsastusvaellus islanninhevosilla 2,5 tuntia Opastuskieli: suomi, englanti ja saksa. Ikäraja 12 v. Painoraja 100 kg. Ryhmäkoko max 8 henk. Hinta: 50 eur/henk. Varusteet: Omat säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Paimentuvalta saat turvakypärän, nahkasapsit ja tarvittaessa sadetakin. Retkeen sisältyy eväät. Varaukset viimeistään edellisenä iltana klo 18 mennessä, puh. 013 672 175, 0400 802 709. Järjestäjä: Matkailutila Paimentupa, www.paimentupa.fi Alkaen klo 19 Laivalla lavatansseihin Lähtö Kolin satamasta klo 19, matka-aika Piitterin satamaan n. 1 tunti. Menolipun hinta 20. Kuljetus takaisin Kolille laivalla klo 01.00, paluulipun hinta 25 (yötaksa). Mahdollisuus myös bussi kuljetukseen Kolille, hinta 10. Ilmoittautumiset edelliseen iltaan mennessä 045 1291232. Järjestäjä: PM Varustamo Oy, www.pmvarustamo.fi 20.30-01.00 Lavatanssit Piitterin lomakylässä Solistina Jari Niva. Lipun hinta 15. Lisätietoja: 045 1291232. Järjestäjä: PM Varustamo Oy, www.pmvarustamo.fi JOKA PÄIVÄ Maanantaista sunnuntaihin www.koli.fi/retkiviikko Klo 11 17.45 Hissigalleria Taidetta maisemahissistä Ylä-Kolin ja Pielisen rannan välillä. Teokset Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulun kuvataiteen opiskelijat. Hinta 5 eur, lapset 5-12 v. 2 eur, perhelippu 12 eur (1-2 aikuista + 1-3 lasta). Tiedustelut koli.kulttuuri@gmail.com. Järjestäjä: Kolin taide- ja kulttuuri-kesä 2009, Kolin kulttuuriseura ry, www.koli.fi

SUNNUNTAI 19.7. Heinänkorjuuta ja muita perinnetöitä Alkaen Klo 12 Perinnepäivä Kolin Erolassa Perinnepäivänä Tuomo ja Liisa Saarelan Erolan pientilalla vanhanajan heinäntekoa, keittolounas ja ohjelmaa heinäpellon laidalla. Osallistumismaksu 10 eur/ henk, sisältää työvälineiden käytön, opastuksen työskentelyyn, keittolounaan, ohjelman. Lisätietoja Luontokeskus Ukko puh. 0205 64 5654, ukko@metsa.fi. Järjestäjät: Tuomo ja Liisa Saarelainen, Metsähallitus/Kolin kansallispuisto, Kolin kulttuuriseura ry, Kolin kotiseutuyhdistys ja muita Kolin yhdistyksiä, www.luontoon.fi/koli, www.koli.fi, www.kolinkotiseutuyhdistys.fi Klo 15-16.30 Koli eilen, tänään ja huomenna Katsaus Kolin historiaan ja nykypäivään. Opastettu kierros Kolin kylällä, vieraillaan muun muassa Kolin kotiseutumuseossa, Kolin Kulmakivessä, Kahvila Kolin Ryynäsessä, KolmenGalleriassa. Kävelymatkaa n. 200 m. Hinta: 5 eur/henk. Lähtö- ja paluupaikka Kolin kotiseutumuseo, Ylä-Kolintie 1 Lisätietoja: Minna Saarelainen 050 390 4362, majoitus@koli365.fi Järjestäjä: Kolin Kotiseutuyhdistys ry, www.kolinkotiseutuyhdistys.fi Klo 18-23 Iltamelontaretki Pieliselle, Hiekkasaarten nuotiopaikalle Melotaan kajakilla oppaan johdolla Pielisen harjusaariin kuuluville Hiekkasaarille. Vietetään leppoisa ilta nuotiolla nauttien järvimaisemasta ja eväistä. Soveltuu uimataitoisille yli 12-vuotiaille, kajakkimelonnan perusasiat osaaville henkilöille alle 16-vuotiaat huoltajan seurassa. Lähtö- ja paluu: Kolin sataman Alamaja, Rantatie 12. Kesto noin 5 tuntia. Melontamatkaa noin 9 km. Opastuskieli: suomi ja englanti. Hinta: 70 eur henk. Pidätämme oikeuden ohjelman muutoksiin sää- ja tuuliolosuhteiden vuoksi. Ilmoittautumiset viimeistään edellisenä päivänä klo 18 mennessä Kolin sataman Alamajalle 0205 64 5778, pielispiika@gmail.com. Järjestäjät: Koli Activ Oy ja Pielispiika, www.koliactiv.fi SUNNUNTAI JATKUU seuraavalla sivulla JOKA PÄIVÄ Maanantaista sunnuntaihin www.koli.fi/retkiviikko Klo 13 14.30 Opastettu kierros Kolin Perintö -näyttelyssä ja Neljä vuodenaikaa -kuvaesitys Luontokeskus Ukko. Kesto 1 t 30 min, josta näyttelyopastus 45 min. Sopii lapsille yli 10 v. Opastuskieli: suomi. Hinta: 6 eur, lapset 4 eur, perhe 16 eur Ryhmän koko max 25 henk. Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja Luontokeskus Ukko puh. 0205 64 5654, ukko@metsa.fi. Järjestäjä: Ukko-Kolin Ystävät ry, www.ukko-kolinystavat.fi

SUNNUNTAI 19.7. Heinänkorjuuta ja muita perinnetöitä jatkuu Alkaen klo 18 Venekuljetus Kolin Satamasta Vuonislahteen ja takaisin näytelmän jälkeen Venekuljetus Kolilta Rajakapteeni Olli Tiainen -näytelmään Kolin satamasta Vuonislahden rantaan ja takaisin. Paluu noin klo 22. Kävelymatkaa Vuonislahden rannasta näytelmäpaikalle Herranniemeen noin 400 m. Hinta 17 eur/henk. sisältää meno- ja paluukyydin. Maksimimäärä 12 henkilöä. Ilmoittautumiset edellisenä päivänä klo 19 mennessä Alamajalle puh. 0205 64 5778, mahdollisuus varata myös lippu näytelmään (norm. 22 eur, S-etu 20 eur). Järjestäjät: Koli Activ Oy/Eino Nuutinen, www.koliactiv.fi, www.lintamokit.fi Klo 19 Rajakapteeni Olli Tiainen Suomen sodan sankari -näytelmä Vuonislahdessa Viime kesän yleisömenestyksen uusintaensi-ilta Vuonislahdessa. Ohjaus Hannu Virolainen. Käsikirjoitus Heikki Turunen. Pääosissa mm. Jari Virman ja Lieksan näyttelijäyhdistyksen jäseniä. Liput 22 euroa, S-etukortilla 20 euroa. Kesto noin 2,5 tuntia. Näytelmässä on väliaika. Lisätietoja ja lippuvaraukset p. 0400 170 255, vuonis@vuonis.net Järjestäjät: Vuonislahden Taiteilijatalo ry/ Vuoniskylämatkailu, www.vuonislahti.fi Kuva Kesän muut näytökset: ma 20.7. klo 19 ti 21.7. klo 19 ke 22.7. klo 19 pe 24.7. klo 19 la 25.7. klo 19 su 26.7. klo 14 ja 19 KUVA: ANU PENTTINEN ti 28.7. klo 19 ke 29.7. klo 19 to 30.7. klo 19 ESITTELYJÄ TARJOUKSIA www.koli.fi Koli Shop Retkituvalta Kolin retkiviikon aikana opastettujen patikkaretkien lisäksi retkeilyyn sopivien tuotteiden esittelyjä ja tarjouksia päivittäin esim. Feelmax-kevytjalkineita, Ole hyvä -luonnonmukaisia pesuaineita, Kupilka -retkiastiasto. Koli Shop Retkitupa, Koli Activ Oy, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. (013) 6887 250, kolisales@koliactiv.fi

KUVA: KOLI RY/SAMI TIRKKONENN KyläKelpaa! matka maalle 27.6. 26.7. Kesän seitsemäs KyläKelpaa! -tapahtuma on erinomainen tilaisuus tutustua Pielisen Karjalan ja Ilomantsin maaseutuun ja taajamiin. Aikaa voi viettää leppoisassa kyläympäristössä, mukavien ihmisten parissa. KyläKelpaa! -tapahtumia on useissa taajamissa. Kaavi Tuusniemi Heinävesi N U R M E S Polvijärvi O U T O K U M P U 0 10 20 30 40 Juuka KOLI Nunnanlahti Kolinportti Liperi Rääkkylä 50 km Tuupovaara Ahveninen Pyhäselkä LIEKSA Vuonislahti Eno JOENSUU KITEE Uimaharju Patvinsuo Ilomantsi Tohmajärvi Kiihtelysvaara Venäjä Russia Niirala Saat nauttia kyläläisten järjestämästä monipuolisesta ohjelmasta, elävästä karjalaisesta kulttuurista ja vieraanvaraisuudesta. Sinulla on mahdollisuus ottaa osaa maatilan askareisiin, kävellä heinänkorsi suussa kylänraittia ja nauttia luonnosta. Retkeilyyn ja luontoon liittyviä tapahtumia ja ohjelmapalveluja päivittäin koko viikon ajan Möhkön ja Petkeljärven alueella. Lisätiedot Möhkön retkiviikosta www.mohko.net ja info@mohko.net Kolin retkiviikosta www.koli.fi Voit tutustua alueen tontti- ja asuintarjontaan, työpaikkoihin, palveluihin ja yrittämisen mahdollisuuksiin. Tule ja totea: kyllä täällä kelpaa asua! www.kylakelpaa.com Möhkössä oma retkiviikko 22.- 28.6. MÖHKÖ PETKELJÄRVI