Evario Clinic Care Homecare Assist Moderni sairaalasänky vaativiin käyttöympäristöihin
Evario, väri Baltic Sea 02 03
Sisältö 06 Muuntuu erilaisiin käyttöympäristöihin 18 Korkea puhtaustaso 08 Tuoteominaisuudet 20 Hoitohenkilöstön työn keventäminen 10 Turvalliset sivulaidat 22 Potilasturvallisuutta ja miellyttävää lepoa 12 Helposti omaksuttavat ohjaustoiminnot 24 Kustannustietoinen hyödyntää korkeaa laatua 14 Sivulaitaan integroitu ohjauspaneeli 26 Stiegelmeyer-Group 16 Digitaaliset valvontajärjestelmät 27 Tekniset tiedot ja yksilölliset valinnat 05
Evario vaativiin käyttöympäristöihin muuntuva sairaalasänky Tekniikka, design, laatu Koneellinen puhdistus 5. pyörä e-help Suuri turvallinen kuormitettavuus (SWL) 260 kg Laaja korkeudensäätöalue 32 to 91 cm Sairaalasängyille asetetaan käyttöympäristöistä riippuen paljon erilaisia toiveita ja vaatimuksia. Sänkyjen erilaiset tehtävät sairaalan eri osastoilla ovat niin moninaisia ja laajoja, että voisi ajatella tarvittavan useita erilaisia erikoissänkyjä. Valitsemalla yksi perusmalli voidaan saavuttaa kaikki käyttöpaikan vaatimukset ja vieläpä käyttäjäystävällisesti ja kustannustehokkaasti. Juuri tämän lähestymistavan pohjalta valmistetaan Stiegelmeyer Evario-sairaalasängyt. Kehittyneen järjestelmänsä ansiosta Evario-sairaalasängyt voidaan muuntaa sopimaan monille eri osastoille. Laaja valikoima erilaisia ohjausvaihtoehtoja, sivulaitajärjestelmiä, pyörätyyppejä ja päätymalleja muodostaa yksilölliset vaatimukset täyttävän, käytännöllisen kokonaisuuden, ja lisäksi hyvän vastineen taloudellisesta näkökulmasta katsoen. Evario-sairaalasängyt sopivat vuodeosastoille, tehohoidon ja kuntoutuksen käyttöön edistämään pikaista toipumista. Korkeatasoiset hyvinvointia lisäävät ominaisuudet ja tyylikäs ulkoasu tekevät niistä erinomaisen valinnan vaativaan hoitoon. Erilaisista kokoonpanoista voidaan valita lukuisia viihtymistä edistäviä tekijöitä ja tyylikkään nykyaikaisia, turvallisen puhtaita linjoja. Evarion vaivaton käyttö on omiaan keventämään hoitohenkilöstön työtä. Sen tasopintainen planar - muotoilu ja konepestävyys ovat merkittäviä myötävaikuttavia tekijöitä sairaalan korkean puhtaus tason ylläpitämiseksi sekä taistelussa mikro-organismeja vastaan. 06 07
LCD-käsiohjain Puhdaslinjainen 3-näppäimen LCD-käsiohjain on helppokäyttöinen. Potilaita, hoitajia ja huoltoa varten on omat käyttötasonsa. Integroitu käyttöpaneeli Protega-sivulaitaan integroitu, molemmilta puolilta näppäiltävä käyttöpaneeli palvelee potilaita, hoitajia ja ylläpitoa, tarjoten lukuisia toimintoja ja jo ennakkoon ohjelmoituja säätötoimintoja. Sivulaidat ja päädyt Sivulaita- ja päätyrakenteet tarjoavat potilaalle turvallisen, vakaan tuen sängyn vieressä seistessä. Lisäksi kestävät ja vakaat rakenteet ovat apuna sängyn siirroissa. Selkäosan erikoisliukumekanismi Makuutason säätöasentojen liikkeissä miellyttävällä tavalla mukana liikkuva selkäosa ehkäisee ihon hankautumien tai painehaavojen muodostumista. Makuutasot Kaikki makuutasovaihtoehdot tarjoavat korkealaatuista hyvinvointia. Makuutason osat voidaan irrottaa erikseen pesua varten ja ne soveltuvat myös koneelliseen puhdistukseen. Käytännöllisen pelkistetyt, selkeät päätymallit Intercontinental- ja Stelo-päätymallien pelkistetyt rakenteet ovat yksinkertaiset ja nopeat puhtaanapidon kannalta. Vaurioilta suojaaminen Törmäyssuojin ja eri tavoin muotoilluin puskurirullin voidaan tehokkaasti ennakoida ja minimoida haitalliset töytäisyt niin sairaalasänkyihin kuin muihin huonekaluihin. Protega-sivulaidat Jaetun sivulaitamallin pääpuoli seuraa makuutason säätöliikkeitä, tarjoten optimaalisen suojan ja 41 cm turvakorkeuden sekä jatkuvasti saatavilla olevan nousutuen. Laaja korkeudensäätöalue Makuutason matalalla 32 cm alakorkeudella voidaan minimoida potilaan sängystä putoamisen loukkaantumisriskiä. 91 cm yläkorkeus mahdollistaa eripituisille hoitajille ergonomisen ja sopivan työskentelyasennon. 5. pyörä Tarjolla viides pyörä avustamaan sairaalasängyn ohjausta pienissä huoneissa tai kapeilla käytävillä. 08 09
1. 4. 2. 3. Helppokäyttöiset sivulaidat 5. 6. Uusi Protega-sivulaita, vielä enemmän turvallisuutta Sairaalakalusteissa potilasturvallisuuden tärkeimpiä tekijöitä on estää potilaan putoaminen sängystä. Silti tulee sallia potilaan esteetön liikkuminen yksilön vapautta rajoittamatta. Evario-sairaalasänkyjen sivulaitajärjestelmät ovat juuri oikea valinta näiden kahden tärkeän asian yhteensovittamiseksi. Sivulaitojen 41 cm turvakorkeus sallii lisäksi erikoispatjojen turvallisen käytön. Kokoon taittuva pitkä sivulaita tarjoaa korkeatasoista turvaa (kuva 1). Vaivaton ja helppokäyttöinen sivulaita säästää tilaa, laskeutuu ala-asentoon kevyesti ja sallii potilaalle esteettömän näköalan huoneeseen. Hoitotyön kannalta sivulaita saadaan pois tieltä nopeasti yhdellä kädellä, mikä voi olla ensiarvoisen tärkeää nopeaa toimintaa vaativissa tilanteissa (kuva 2). Lähes äänettä kohotettava ja alas painettava laita häiritsee potilaita mahdollisimman vähän. Kokoon taittuvaan pitkään sivulaitaan sisältyvät puskurirullat makuutason jalkopäässä, jotka suojaavat sänkyä ja muita kalusteita törmäysten varalta (kuva 3). Uudentyyppinen Protega-sivulaita on Stiegelmeyerin ratkaisu tarjota erittäin potilasturvallinen ja helppokäyttöinen laitavaihtoehto. Hyvin muotoillun jaetun sivulaidan voi kohottaa ylös vaikkapa vain makuutason selkäosan pituudelta. Lisäksi sivulaita tarjoaa helposti saatavilla olevan nousutuen ja sallii potilaan esteettömän liikkumisen. Tarvittaessa Protegan elementit voi kohottaa ylös pitkiksi sivulaidoiksi suojaamaan potilasta koko sängyn mitalta (kuva 4). Protegan voi laskea yhdellä kädenliikkeellä alaasentoon pehmeän kevyesti ja se vie vain vähän tilaan vuoteen sivulla (kuva 5). Sivulaitojen muotoilu tarjoaa erinomaista työergonomiaa ja niitä on miellyttävä käsitellä. Sivulaitojen elementit myötäilevät selkänojan säätöjä, tarjoten ihanteellista turvaa myös istuma- asennossa (kuva 6). Sivulaitojen tasopintainen planar -muotoilu edistää potilas- ja käyttöturvallisuutta, lisäksi eheät, sileät pinnat ovat nopeat puhdistaa perusteellisesti. Potilaan hakeutuessa ensi kertoja seisomaan tai kävelemään tarjoavat vakaat sivulaidat turvallisen tuen. 10 11
1. 2. 6. 3. 4. 5. 7. Ohjaustoimintoja erilaisiin käyttötarpeisiin Helppokäyttöinen LCD Evario-sairaalasänkyihin on tarjolla 2 erilaista ohjainta: LCD- käsiohjain (kuva 1 ja 2) ja ohjauspaneeli, joka on integroitu Protega-sivulaitaan (kuvat 3 ja 4). Molempien laitteiden käyttö on helppo omaksua ja siirtyminen laitteesta toiseen onnistuu vaivatta, mikä myös on omiaan monipuolistamaan käytön mahdollisuuksia sairaaloiden eri osastoilla. Käsiohjaimessa ja ohjauspaneelissa on oma näppäintoiminto hoitohenkilökuntaa ja huoltoa varten. Laaja näyttö ja selkeät kuvakkeet sekä nuolinäppäimet tekevät laitteesta helpon käyttää myös yhdellä kädellä. Laitteet ovat vahvarakenteisia ja helpot pitää puhtaina. Hoitohenkilöstö voi valinnaisesti lukita pois ja muuttaa ohjauslaitteiden toimintoja petaustasoon sijoitetulla hoitajapaneelilla, jossa on myös selkäosan hätäasetuksien toiminnot. Saatavana lisäksi vaihtoehtoinen ohjausyksikkö, kaikkien sähkötoimisten säätöjen hallintaan. Tyylikkään virtaviivainen LCD-käsiohjain on varustettu jatkuvalla himmeällä taustavalaistuksella ja siinä on vain 3 näppäintä (kuva 5). Potilaiden on helppo omaksua makuutason erilaisten säätömahdollisuuksien käyttö. Käytöstä pois lukitut toiminnot eivät näy potilaalle. Käsiohjainta kykenevät käyttämään myös fyysisesti heikot potilaat. Korkeussäätöjen osalta Evarion makuutaso pysähtyy automaattisesti 40 cm korkeuteen, joka on potilaalle kätevä korkeus päästä sänkyyn tai siitä pois. LCD-käsiohjaimessa on 3 eri käyttötasoa: potilaille, hoitajille ja teknisen huollon käyttöön. Näin ollen vain hoitohenkilöstöön kuuluva voi säätää sängyn makuutason esimerkiksi Trendelenburg-asentoon. Huollon käyttötaso tuottaa tilaajalle valittujen asetusten mukaisesti mm. virheanalyysit. Käsiohjaimen käyttäjätason vaihto ja aktivointi tehdään kätevästi magneettilukolla (kuva 6). Kun käsiohjainta ei tarvita, se voidaan ripustaa pidikkeeseen, suojaan sängyn sivulle (kuva 7). 12 13
1. 3. 4. 2. 5. 6. Sivulaitoihin integroitu ohjauspaneeli Evario sairaalasängyn säätötoimintoja voidaan käyttää ohjauspaneelein, jotka on integroitu uudentyyppisiin Protega-sivulaitoihin. Tyylikkään ohuet ohjauspaneelit sijaitsevat sivulaitojen molemmin puolin. Sivulaitojen sisäpuolella on potilaan käyttöön selkein symbolein varustettu näyttötaulu (kuva 1), ja ulkopuolella ohjauspaneeli hoitajien ja huollon käyttöön (kuva 2). Potilaalla on valittavana 4 säätövaihtoehtoa: makuutason korkeudensäätö, selkä- ja jalkaosan säädöt ja kohottautuminen miellyttävään istuma-asentoon makuulta. Kaikkien näiden toipumista edistävien säätöjen avulla potilas voi helpommin ruokailla, lukea tai nousta ylös sängystä. Ohjauspaneeli sivulaidan ulkopuolella on varustettu laajalla, selkeällä näytöllä, ja kuten myös LCD-käsiohjaimesta, voidaan myös tästä valita käyttötasot hoitajille ja huollolle. Normaalitoimintojen lisäksi ohjauspaneelista voidaan lukita pois käytöstä esim. Trendelenburg-toiminnot. Lisäksi hoitaja saa sängyn nopeasti CPRasentoon näppäintä painamalla. Hoitajien työn keventämiseksi selkänoja voidaan etukäteen ohjelmoida eri kulmiin kätevästi poti- laan vierellä seisten. Selkäosan kohottaminen 15 asteeseen tarjoaa miellyttävän lepoasennon (kuva 3). Selkänojan 30 kulma lievittää painetta keuhkoissa ja helpottaa hengittämistä (kuva 4) ja 45 kulma tekee aterioinnista miellyttävämmän sekä tarjoaa mahdollisuuden kommunikoida kasvotusten (kuva 5). Näytön nuolitoiminnoilla saadaan potilas kohotetuksi nopeasti ns. cardiac-asentoon (kuva 6). 14 15
Sairaalasängyt ja tietotekniikka Digitaaliset valvontajärjestelmät e-help Stiegelmeyer kehittää digitaalisia valvontajärjestelmiä e-help kokonaisuuden alla. Sairaalasänkyjen valvontasensorit ohjataan tuottamaan hoitajien käyttöön tietoa potilaan tilanteesta. Out-of-Bed järjestelmässä sensori makuutason selkäosassa havainnoi esimerkiksi kaatumisalttiin potilaan poistumisen sängystä ja ilmoittaa siitä hoitajille sisäisen järjestelmän avulla, valitun aikarajan puitteissa. Myös, jos potilas ei palaa takaisin sänkyyn tietyn aikarajan puitteissa, välittyy siitäkin tieto hoitajille. Out-of-bed järjestelmän voi liittää myös valaistukseen vuoteen alla: valo syttyy sängystä poistuttaessa ja auttaa liikkumaan pimeässä turvallisemmin (suurempi kuva). Evario voidaan varustaa pyörien lukituksen äänimerkillä, joka ilmoittaa jos pyörät ovat lukitsematta virtapistokkeen ollessa pistorasiassa. Näin voidaan ehkäistä mahdollisia potilasvahinkoja, jos pyörät ovat jääneet lukitsematta potilaan noustessa sängystä (kuva oikealla). Muistuttamalla pyörien lukituksesta voidaan välttää sängyn törmäykset pistorasiaan tai muihin rakenteisiin ja kalusteisiin. 16 17
1. 2. 3. 4. 5. Suunniteltu automatisoituun, koneelliseen puhdistukseen Turvallisen puhtaustason sairaalasängyt Koneellinen puhdistus Sairaaloiden kasvava haaste ovat lääkkeille vastustuskykyiset bakteerit ja virukset. Suuri potilasvaihtuvuus ja lyhentyneet osastoilla oloajat tekevät ongelmasta aiempaa haasteellisemman. Sairaalasängyn turvallinen, luotettava puhtaustaso on keskeinen tekijä taistelussa tartuntariskejä vastaan. Evario-sairaalasängyt on suunniteltu läpikotaista puhdistusta ja desinfiointia silmällä pitäen sekä käsin että valinnaisesti koneellisin puhdistusmenetelmin. Koneellisesti puhdistettavien sairaalasänkyjen suunnittelu- ja valmistuskokemus Stiegelmeyerilla kattaa viimeiset 40 vuotta. Osaaminen on nähtävissä Evarion ulkoasussa, joka koostuu laajoista, sileistä, vaivattomasti puhtaana pidettävistä pinnoista. Intercontinentalpääty (kuva 1) ja Stelo-pääty (kuva 2) täydentävät ja viimeistelevät osaltaan sängyn korkean puhtaustason. Helposti pestäväksi irrotettavat rakenteet sekä kaarevat muodot helpottavat sängyn puhdistusta käsin, keventäen jokapäiväisiä työtehtäviä (kuva 3), mikä säästää myös sairaalan aikaa ja rahaa. Evario-sairaalasängyt toimitetaan IPX6 suojausluokituksella, ja konepestävä Evario-mallisto IPX6W-luokituksella. Käyttäjille tämä merkitsee vahvaa asetta taistelussa luotettavan puhtauden puo- lesta. Sopiva pesuasento on ohjelmoitu valmiiksi LCD-käsiohjaimeen ja ohjauspaneeliin (kuva 4). Konepestävä Evario-mallisto on kustannustietoisen sairaalan valinta (kuva 5). 18 19
2. 1. Useita etuja hoitajille Selkää säästävät työskentelyasennot, jopa 91 cm yläkorkeudella Sängyn kuljetukset ja siirtämiset hoituvat vaivattoman kevyesti Ohjaimiin voidaan asettaa tarvittavia asentohoitoja ennakkoon 3. Lukuisia hoitotyötä keventäviä ominaisuuksia 4. Sairaalan henkilökunta kohtaa hoitotyön rutiineissa vaativia, eri tavoin kuormittavia tilanteita. Evarion helppokäyttöisyys voi kannustaa, tuoda toivoa ja keventää ilmapiiriä. Merkittävä työtä keventävä tekijä on laaja korkeudensäätöalue 32-91 cm, sallien myös pitempien hoitajien työskentelyn lantion korkeudella, selkää säästäen (kuva1). Sänkyyn integroitu 28 cm pidennysosa on erityisen helppo vetää ulos ja ottaa käyttöön selkää rasittamatta (kuva 3). Sängyn siirtäminen huoneissa tai käytävillä voi olla haastavaa. Näissä tilanteissa valinnainen viides pyörä on etu, jonka avulla sänkyä voidaan hallita tarkasti ja näin ehkäistä sängyn ja kalusteiden törmäyksiä (kuva 2). Päätyjen työntökaarista saa hyvän otteen ja sängyt siirtyvät vaivatta. Päätyjen lukitustoiminto estää päätyjen tahattomat irtoamiset. Evarion tarkkaan harkitut yksityiskohdat muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden. Käsikäyttöisenä CPR-positio säädetään selkäosan hätävivusta (kuva 4). Himmeästi taustavalaistut ohjausyksiköt ovat myös turvatoimenpide (kuva 5). Sänkyyn ennakkoon ohjelmoidut makuutason asentohoito- säädöt nopeuttavat hoitajien päivittäistä työskentelyä ja aikaa voi säästyä vuorovaikutukseen potilaiden kanssa. 20 21
2. 3. 4. 1. Laajalla mitoituksella helposti tilaa pitkille potilaille Useita etuja potilaille Runsaammin tilaa vuoteenpidennyksen ja leveämmän makuutason avulla Turvallista toipumista ja esteetöntä liikkumista, makuutason alin korkeus vain 32 cm Helppokäyttöiset LCD-käsiohjain tai ohjauspaneeli makuutason optimaalisiin säätöihin Potilasturvallisuutta ja pikaista toipumista Viime vuosien aikana on potilaista tullut aiempaa pitempiä ja painavampia. Tätä muutosta on jo ennakoitu Evario-sairaalasänkyjen suunnittelussa. Makuutason pituus voi olla 210 cm, ja sitä voidaan pidentää aina 228 cm asti. Makuutasoa on tarjolla myös 100 cm levyisenä ja 200 cm pitkänä (kuva 2). Myös tähän on tarjolla sängynpidennysosa. Suurin sallittu turvallinen kuormitus (SWL) on 260 kg soveltuen painavimmillekin potilaille, yksilöllisten lisävarusteiden painosta riippuen. Evario tarjoaa runsaasti tilaa ja mukavuutta kaikissa tilanteissa tästä esimerkkinä selkäosan erikoisliukumekanismi, joka estää potilaan epämiellyttävän liukumisen makuutason asentosäätöjen yhteydessä. Makuutason matalalla 32 cm alakorkeudella voidaan minimoida putoamisvaurioita (kuva 1). Potilaat voivat säätää makuutason asentoja tilanteen ja tarpeen mukaiseksi LCD-käsiohjaimella tai kiinteästi sivulaitaan integroidulla ohjauspaneelilla. Jaetun Protega-sivulaidan avulla voidaan edistää potilaiden liikkumista. Laitarakenne avustaa potilaan lähtemistä vuoteesta, tarvittaessa kuitenkin jatkuvasti sivulaidasta kiinni pitäen (kuva 4). Potilas ei tunne oloaan eristetyksi, sillä Protegan V-mallinen aukotus, samoin kuin kokoon taittuvan pitkän sivulaidan kaidevälit tarjoavat esteettömän näkymän huoneeseen tai ulos ikkunasta (kuva 3). Lisäksi tarjolla on nousuaputuki. Evarion lukuisat modernit ominaisuudet ja tyylikäs ulkoasu saavat olon tuntumaan kotoisalta. Potilas voi kerätä voimia luottavaisin mielin ja edistyä joutuisammin toipumisessaan. 22 23
Useita etuja sairaaloille Asetukset ja vaatimukset täyttävä sairaalasänky Valikoidut, korkealuokkaiset materiaalit takaavat pitkän elinkaaren Helppo huoltaa Varaosia tarjolla 15 vuoden ajan ostohetkestä Luotettavan korkea puhtaustaso 1. 2. 3. 4. Kustannustehokkaita etuja ja korkeaa laatua Evario on kannattava investointi ja säästää kustannuksia pitkällä aikavälillä, tarjoten erinomaisen, taloudellisen vastineen. Tuotteen laajan elinkaaren varmistamiseksi kaikki komponentit testataan perusteellisesti, useimmiten vaadittuja arvoja huomattavasti tiukemmilla arvoilla. Kehittynyt teollinen muotoilu on tehokas keino suojata tuotetta mahdollisilta vaurioilta. Ohjauspaneeli on integroitu sivulaidan rakenteisiin kestävällä, turvallisella tavalla. Tarpeen tullen sen voi irrottaa sivulaitaa purkamatta. Sivulaitaan integroitua kestävää ohjauspaneelia ei voi helposti vaurioittaa tai kiskoa irti. Jos korjaus tulee tarpeelliseksi, voidaan ohjauspaneeli yksinkertaisesti irrottaa sivulaitaa purkamatta. Monipuolinen puskurirulla ja törmäyssuojavalikoima auttavat suojaamaan sänkyjä ja seiniä vaurioilta (kuva 2). Stiegelmeyer takaa varaosien saatavuuden jopa 15 vuoden kuluttua ostoajankohdasta. Evariosairaalasängyt edustavat luotettavaa laatua: Made in Germany. Myös Evarion huoltaminen on tehty vaivattomaksi. Hallitulla, loppuun asti mietityllä johtojen reitityksellä voidaan estää ongelmat jo ennakolta. LCD-käsiohjaimen ja ohjauspaneelin huollon käyttötaso tuottaa tarpeellista tietoa ja virheanalyysiä tai nollaa ohjelmoituja toimintoja (kuva 3). Sängyn ohjausyksikkö sijaitsee selkäosan takaosassa, helposti huollon ulottuvilla. Pitkäkestoisen ja tehokkaan litium-akun vaihtoväli on vastaaviin tavallisiin akkuihin verrattuna todella pitkä. Akku on sijoitettu siten, että huoltaja ulottuu siihen helposti. Tarjolla on tehdasasenteisena erikoispäätymalleja, jotka asennetaan alarunkoon (kuva 4). Kaikkia pääty- ja sivulaitamalleja voidaan vapaasti käyttää keskenään rajoituksitta. Klassisen Stelo-päätymallin kanssa voidaan valita uusi Protega-sivulaitamalli (kuva 1). Näin eri osastojen huoneisiin saadaan lisää kaivattua laatua ja yksilöllistä estetiikkaa. Evarion modulaarinen järjestelmä täyttää erityisvaatimukset, mahtuu helposti talousarvioon ja tuo valoa sairaaloiden jokapäiväisen elämään. 24 25
Mitat ja säätöalueet Sängyn mitat Evario 90 cm: ulkomitat 99.7 x 219 cm / suositeltava patjakoko 87 x 200 cm Evario 210 cm: ulkomitat 99.7 x 227 cm / suositeltava patjakoko 87 x 210 cm Evario 100 cm: ulkomitat 109.7 x 219 cm / suositeltava patjakoko 97 x 200 cm Makuutason korkeudet korkeudensäätöalue n. 35 91 cm korkeudensäätöalue Ø150-mm Linea-pyörin n. 32 88 cm korkeudensäätöalue alarunkoon kiinnitetyllä päädyllä n. 35-85 cm Säätöalueet Makuutason alin korkeus: 32 cm Makutason ylin korkeus: 91 cm Selkänojan säätökulma n. 70 ReverseTrendelenburg säätö 15 Trendelenburgsäätö (shokki) 14 Fowler-asento Jalkojen kohoasento Cardiac chair -asento Ortopedinen asento Päätyelementit Stelo-päätymalli vahvat rakenteet, materiaalina ruostumaton teräs molemmat päädyt täysin irrotettavat lukitusjärjestelmä estää päädyn asiattomat irtoamiset värit ja pinnat Stiegelmeyer hpl-malliston mukaan Intercontinental-päätymalli materiaali polyeteeni (PE) molemmat päädyt täysin irrotettavat helppo pitää puhtaina lukitusjärjestelmä estää päädyn asiattomat irtoamiset Finland Germany Lahti (6) Herford (1) Nordhausen (2) 6 Netherlands Erikoispäädyt, mm. alarunkoon kiinnitetty pääty Elst (3) Poland 3 1 2 4 Belgium pääty on kiinnitetty alarunkoon ja molemmat päädyt voidaan poistaa tarvittaessa helposti pääty ei liiku makuutason säätöjen mukana käyttökelpoinen ratkaisu erityisiin käyttökohteisiin lukitusjärjestelmä estää päädyn asiattomat irtoamiset Stolno (7) Kepno (8) 7 8 Hoegaarden (4) 5 South Africa France Kokoon taittuva pitkä sivulaita Dardilly (5) Stiegelmeyer-Group turvakorkeus n. 39 cm makuutason pohjasta mitaten sivulaidan voi kohottaa ja laskea yhdellä kädellä sallii potilaalle esteettömän näköalan huoneeseen potilas on tarkkailtavissa ja näkyy hyvin 9 Stiegelmeyer-ryhmän toimitukset kattavat ensiluokkaiset sairaala- ja hoitovuoteet, jotka on erityisesti kehitetty vastaamaan vaativampien hoitokäytäntöjen tarpeita. Asiakkaat saavat käyttöönsä tuoreet, testatut tuotteet, kehittyneet tekniset ratkaisut, viimeistellyn laadun ja alan parhaan designin. Toiminta koostuu Clinic, Care, Homecare ja Assist palvelusektoreista. Yritys valmistaa nykyisin yli 125 000 vuodetta vuodessa, työllistäen n. 1000 työntekijää. Konsernin pääkonttori sijaitsee Herfordissa, Saksassa, jonka lisäksi tuotantolaitoksia on myös Puolassa. Keskikokoisella perheyrityksellä on takanaan 117 menestyksen vuotta. Maailmanlaajuisesti toimivan yrityksen juuret ovat vahvasti Saksassa. Vienti on keskeinen pilari ja laajenee jatkuvasti. Tytäryhtiöt toimivat Suomessa, 26 Sivulaidat Cape Town (9) Protega-sivulaitamalli Ranskassa, Puolassa, Alankomaissa, Belgiassa ja Etelä- A frikassa. Stiegelmeyer-tuotteita viedään yli 60 maahan. turvakorkeus n. 41 cm makuutason pohjasta mitaten jaettu laitamalli tarjoaa heti saatavilla olevan nousutuen, materiaali kestävää erikoismuovia pehmeän hiljaiset, kevennetysti liikkuvat toiminnot laajat, sileät pinnat, turvallinen muotoilu Stiegelmeyer-yrityskulttuuri perustuu vahvoille eettisille ja moraalisille arvoille. Niistä muodostuu jokapäiväisen ammatillisen toiminnan ja tuotannon perusta, joka on tehokas sisäisesti ja ulkoisesti. Kannamme vastuumme osana yhteiskuntaa sekä tunnemme vastuumme ja velvoitteemme asiakkaita, työntekijöitä ja yhteistyökumppaneita kohtaan, ympäristötekijöitä unohtamatta. Stiegelmeyer-laatu tarkoittaa tässä kokonaisuudessa mm. luotettavuutta, erinomaista palvelua ja jatkuvuuden turvaamista. Makuutasot Malli Hygiene materiaali polypropeeni (PP) 4-osainen, osat voidaan irrottaa erikseen modernia muotoilua lepositeiden kiinnitysmahdollisuus optiona Malli HPL-korkeapainelaminaatti materiaali korkeapainelaminaattia (HPL) 4-osainen, osat voidaan irrottaa erikseen, tahattoman irrottamisen estämiseksi osien kiinnityksen varmistus optiona lepositeiden kiinnitysmahdollisuus sopii erinomaisesti koneelliseen puhdistukseen Teräsverkkopohja 27
Pyörät Integraali-pyörä Ø150 mm makuutason korkeudensäätöalue n. 35 91 cm vapaa tila n. 17 cm Kevyesti liukuva ST-erikoispyörä Ø150 mm makuutason korkeudensäätöalue n. 35 91 cm vapaa tila n. 17 cm Kaksoispyörä Ø150 mm makuutason korkeudensäätöalue n. 35 91 cm vapaa tila 17 cm Linea-kaksoispyörä Ø150 mm makuutason korkeudensäätöalue n. 32 88 cm vapaa tila 13.5 cm Ohjaustoimintojen laitteet Sivulaitaan integroitu ohjauspaneeli kaksipuolinen käyttöpaneeli, integroitu Protega-sivulaitaan erilaiset säätömahdollisuudet potilaan käyttöön (sisäpuolella) ja hoitajien sekä huollon käyttöön (ulkopuolella) erilaisia makuutason säätöjä voidaan ohjelmoida ennakkoon CPR-toiminto voidaan aktivoida nopeasti LCD käsiohjain 3 käyttötasoa: potilaat, hoitohenkilökunta, huolto laajat toimintojen lukitusmahdollisuudet normaalikäytön ja hätätapausten osalta tuottaa valittujen asetusten mukaiset virheanalyysit huollon käyttöön Hoitajapaneeli kiinnitetty pitävästi vuodevaatetasoon voidaan käyttää säätöjen eri toimintoryhmien lukituksiin Trendelenburg-säätöasennon tai CPR:n aktivointiin akun varauksen näyttö Ohjaussäätöyksikkö erilaisten yksilöllisten säätötoimintojen asetukset hätätilanteiden (CPR) säätöjen asetukset ohjelmointi/muistitoimintojen käyttö akun varauksen näyttö Ohjauspaneeli satelliitti -varrella helppo kiinnitys makuutason selkäosaan yltää taipuisan varren ansiosta vaivatta potilaan ulottuville selkeä näyttö, laajat symbolit Pyörien lukituspolkimet Jalkapoljin korkeussäätöihin jalkapoljin makuutason korkeussäätöihin Kaaripoljin, kromattu painetaan lukitusasentoon nostetaan lukituksen vapauttamiseksi muotoon valettu, tyylikäs ulkoasu e-help ja digitaaliset palveluratkaisut Metallirakenteinen, kromattu, värikoodein lukitustoimintoja opastavat värikoodit kätevä ja helppotoiminen muotoon valettu, tyylikäs ulkoasu Poljin erikoismuovia, värikoodein lukitustoimintoja opastavat värikoodit kätevä, helppotoiminen Out-of-Bed -järjestelmä hälytyksen reagointiaika valittavissa vuoteen alla olevan valaisimen voi kytkeä toimimaan automaattisesti käytetään ja säädetään erillisellä käsiohjaimella voidaan liittää muihin olemassa oleviin järjestelmiin avointen rajapintojen kautta (käyttöohjeessa lisää tietoa) Valaisin makuutason alla kytketään LCD-käsiohjaimella tai Protega-sivulaidan ohjauspaneelilla miellyttävän himmeä, muita häiritsemätön valo opastaa liikkumista pimeässä Pyörien lukituksen äänimerkki antaa signaalin, mikäli pyörien lukitus avataan verkkojohdon pistokkeen ollessa pistorasiassa ennakoi ja ehkäisee sairaalasängyn tahattomasta liikkumisesta aiheutuvia kaluste- tmv. vaurioita Törmäyssuojat Vakio Ø100 mm lujarakenteinen materiaalit: ulkopinta PVC, sisäosa polypropeeni (PP) puskurirulla suojaa seinää Muita ominaisuuksia DIN-standardin mukainen kisko tarvike/varustekiskot vuoteen sivuilla apuvälineiden kiinnityksiin profiili 10 x 25 mm Universaali Ø100 mm suojaus toimii vaaka- ja pystysuunnassa materiaali: polyamidi (PA6 nailon) puskurirulla suojaa seinää Varustekisko varustekisko tarvikkeiden ja varusteiden ripustuksiin 28 29
Tekninen erittely Tuotetiedot ja yksilölliset valinnat Mitat ja painot Evario 90 cm Evario 210 cm Evario 100 cm Ulkomitat 99.7 x 219 cm 99.7 x 227 cm 109.7 x 219 cm Ulkomitat (runkoon kiinnitetty pääty) 99.7 x 227 cm 99.7 x 236 cm Suositeltava patjakoko 87 x 200 cm 87 x 210 cm 97 x 200 cm Vuoteenpidennys 28 cm 18 cm 28 cm Makuutason osien mittajakauma 83 15 33 53 cm 83 15 33 53 cm 83 15 33 53 cm Selkäosan erikoisliukumekanismi n. 10 cm n. 10 cm n. 10 cm Turvallinen kuormitettavuus (SWL) 260 kg 260 kg 260 kg Potilaan maksimipaino n. 220 230 kg n. 220 230 kg n. 220 230 kg Vapaa tila n. 17 cm n. 17 cm n. 17 cm Vapaa tila Ø 150 mm Linea-pyörin n. 13.5 cm n. 13.5 cm n. 13.5 cm Tuotteen paino n. 160 kg n. 160 kg n. 165 kg Protega-sivulaitojen turvakorkeus n. 41 cm n. 41 cm n. 41 cm Kokoon taittuvien pitkien sivulaitojen turvakorkeus n. 39 cm n. 39 cm n. 39 cm Säätötoiminnot Trendelenburg-säätö 14 14 14 Trendelenburg-säätö (runkoon kiinnitetty päätypää) 12 12 12 Anti-Trendelenburg-säätö 15 15 15 Makuutason korkeudensäädöt n. 35 91 cm n. 35 91 cm n. 35 91 cm Makutason korkeudensäädöt Ø 150 mm Linea-pyörin n. 32 88 cm n. 32 88 cm n. 32 88 cm Selkäosan säätökulma 70 70 70 Jalkaosan säätökulma 40 40 40 Suoran jalan kohotuskulma 16 16 16 Värit Snow White 9417-60 Silver Grey 0160-60 Gold 0446-60 Azur 0744-60 Ottawa Maple* 4209-60 Eternal Cherry* 4325-60 Global Beech* 4306-60 Noce Praliné* 4452-60 Valley Oak* 4166-60 Noce Lyon* 4232-60 Baltic Sea D475-60 Storm 10542-60 * Ei tarjolla Interconteinental-päätyihin ja Protega-sivulaitoihin Sängyn ulkomitat Sängyn pituus Sivulaidat Päätymallit Rungon väri Puhdistus, suojausluokka Makuutasot Törmäyspyörät Törmäyssuoja Pyörät Sähköä johtavalla pyörän pinnoitteella (antistaattinen) Lukituspoljin Ohjaavan suuntapyörän sijainti Ohjauslaitteet Out-of-Bed järjestelmä Muita ominaisuuksia Kohottautumistelineen sovitusholkki Elektroniset laitteet Akku Evario 90 cm Evario 210 cm Evario 100 cm 99.7 cm, suositeltava patjakoko 87 cm (vakio) 109.7 cm, suositeltava patjakoko 97 cm 219 cm (vakio) 1) 227 cm 1) Kokoon taittuva pitkä sivulaita Protega-sivulaita O O Intercontinental Stelo O O Valkoinen "chrystal white" NCS S0500N Manuaalinen puhdistus, IPX6 Koneellinen puhdistus, konepesu, IPX6W O O Irrotettava metalliverkkopohja O O Hygiene-makuutaso (PP) 2) Hygiene-makuutaso (PP) leposidekiinnitysmahdollisuus 2) O O O Korkeapainelaminaatti-makuutaso (HPL) leposidekiinnitysmahdollisuus O O 4 x vakio, erikoismuovi, suojaa pysty/vaakasuunnassa 4 x vakio, pehmeä, suojaa pysty/vaakasuunnassa O O O 4 x universal-malli, suojaa pysty/vaakasuunnassa O O O 2 x universal päätypäässä 2 x vakio jalkopäässä O O O Molemmissa päädyissä Kevyesti liukuva ST-erikoispyörä Ø 150 mm Integraalipyörä Ø150 mm O O O Kaksoispyörä Ø150 mm O O O Linea-kaksoispyörä Ø150 mm O O O 1 pyörä 2 pyörää O O O 4 pyörää O O O 5 pyörää O O O 2 x erikoismuovia, värikoodein 4 x erikoismuovia, värikoodein O O O Metalli, kromattu O O O Metalli, kromattu, värikoodein O O O Päätypää, oikealla Päätypää, vasemmalla O O O Jalkopääty, oikealla O O O Jalkopääty, vasemmalla O O O Vuoteen keskellä (5. pyörä) O O O LCD-käsiohjain Protega-sivulaitaan integroitu ohjauspaneeli O O O Hoitajapaneeli (vuodevaatetasossa) O O O Ohjaussäätöyksikkö (vuodevaatetasossa) O O O Kyllä O O O Kyllä, sisältäen valaistuksen sängyn alla O O O Siirrettävä kisko, malli vakio, pitkillä sivuilla O O O Universal varustekisko pitkillä sivuilla O O O 5. pyörä O O O Vuoteenpidennys (integroitu) Petaustaso (integroitu) Ovaali holkki Pyöreä holkki O O O Lukituspoljin O O O Lukituksen merkkiääni O O O Valaisin vuoteen alla O O O Satelliitti -ohjauspaneeli O O O Lyijyakku O O O Litiumakku O O O 1) Alarunkoon kiinnitetyn päätymallin mitoissa saattaa esiintyä vaihtelua. 2) Ei sovellu koneelliseen puhdistukseen = Vakio O = Valinnainen = Ei mahdollinen 30 31
Your bed our passion Netherlands / Nederland Stiegelmeyer BV Peppelenbos 7 6662 WB Elst Phone +31 (0) 345 581-881 E-Mail info@stiegelmeyer.nl netherlands.stiegelmeyer.com Poland / Polska Stiegelmeyer Sp. z o.o. 86-212 Stolno, Grubno 63 Phone +48 56 6771-400 Fax +48 56 6771-410 E-Mail info.stolno@stiegelmeyer.pl poland.stiegelmeyer.com France Stiegelmeyer SAS Bâtiment B 27 chemin des Peupliers 69572 Dardilly Phone +33 (0) 4 7238-5336 Fax +33 (0) 4 7238-5481 E-Mail contact@stiegelmeyer.fr france.stiegelmeyer.com Finland / Suomi Stiegelmeyer Oy Ahjokatu 4 A 15800 Lahti Phone +358 (0) 3 7536-320 Fax +358 (0) 3 7536-330 E-Mail stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi finland.stiegelmeyer.com Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin. Esitekuvissa materiaalien värit saattavat poiketa tuotteiden väreistä. Päivitetty 05/2017. Versio 4. Tuotenro 600673. Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 05/2017. Version 4. Item no. 600673. South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries, Century City, Cape Town, 7441 Phone +27 (0) 21 555-1415 Fax +27 (0) 21 555-0639 E-Mail info.southafrica@stiegelmeyer.com south-africa.stiegelmeyer.com Asiakaspalvelun yhteystiedot: Find your local partner at our website: stiegelmeyer.com/partner Stiegelmeyer GmbH & Co. KG Ackerstraße 42, 32051 Herford, Germany Phone +49 (0) 5221 185-0 Fax +49 (0) 5221 185-252 E-Mail info@stiegelmeyer.com www.stiegelmeyer.com