lindab yksinkertaistamme rakentamista Lindab Palopellit Asennus-, käyttö ja huolto Paloluokat EI60S, EI90S ja EI0S Ø00 - Ø000 00x00-600x000 Moniasennus
Mitat PKIR3G Paino DN ød Pituus Käsiohjattu Peltimoottorilla Ulkonema R Ulkonema R (kg) 00 98,5,5 4,0 - - 5,5,7 4, - - 50 47,5 3,0 4,5 - - 80 77,5 3,3 4,8 - - 00 97,5 3,5 5,0 - - 5,5 435 3,9 5,4 - - 50 47,5 4,3 5,8 - - 80 77,5 4,8 6,3-4 35 3,5 5,6 7, - 3,5 355 35,5 6,7 8, - 5,5 400 397,5 8,3 9,8-74 450 447 5,5 7,0-08 500 497 7,9 9,4-33 47 560 557 0,4,9-63 630 67 3,7 5, - 98 70 707 7,6 30,4 5 65 800 797 33,8 36,6 70 0 600 500 900 897 39,8 4,6 0 60 000 997 46,6 49,4 70 30 Taulukko : Pyöreiden palopeltien painot ja täysin avoimien peltien ulkonemat HUOMAUTUKSIA: R ja R = Täysin avoimen pellin ulkonema mukaan lukien tiivisteet ja välykset avaamisen jälkeen = Palopellit, joiden pituus on 435 mm (PKIR3G) Leveys Leveys Ulkonema R Ulkonema R Korkeus EI60/90/0S; W 800 mm EI60/90/0S; W > 800 EI60/90/0S; W 800 mm EI60/90/0S; W > 800 Korkeus EI60/90/0S; W 800 mm EI60/90/0S; W > 800 EI60/90/0S; W 800 mm EI60/90/0S; W > 800 00 - - - - 50 - - - - 00 - - 7,5-50 - - 3,5-300 - - 57,5 0 35 - - 65 7,5 350 - - 8,5 45 355 - - 85 47,5 400 - - 07,5 70 450 - - 3,5 95 500,5-57,5 0 550 37,5-8,5 45 560 4,5-87,5 50 600 6,5 0 07,5 70 630-35 - 85 650-45 - 95 700-70 - 0 70-75 - 5 750-95 - 45 800-0 - 70 850-45 - 95 900-70 - 30 950-95 - 345 000-0 - 370 Taulukko : Täysin avoimen pellin ulkonema suorakulmaisissa palopelleissä HUOM: Leveys ja Leveys = Täysin avoimen luukun ulkonema mukaan lukien tiivisteet ja välykset avaamisen jälkeen. Katso esite. / 8
PKIS3G, PKIS-EI60S, EI90S ja EI0S Paino (kg) K o r k e u s Leveys 00 50 00 50 300 35 350 355 400 450 500 550 560 600 630 650 700 70 750 800 00 4, 4,6 5, 5,5 6,0 6, 6,4 6,5 6,9 7,4 7,8 8,3 8,4 8,8 9,0 9, 9,7 9,8 0, 0,6 50 4,6 5, 5,6 6, 6,7 6,8 7, 7,3 7,7 8,3 8,8 9,3 9,4 9,9 0, 0,4 0,9,0,4,9 00 5, 5,7 6, 6,8 7,4 7,6 8,0 8, 8,6 9, 9,8 0,4 0,5,0,3,6,,3,7 3,3 50 6, 6,8 7,5 8, 8,3 8,8 8,9 9,4 0, 0,8,5,6,,5,8 3,4 3,5 4, 4,7 300 6,7 7,4 8, 8,8 9, 9,6 9,7 0,3,,8,5,6 3, 3,6 3,9 4,6 4,8 5,4 6, 35 7,6 8,3 9, 9,3 9,8 9,9 0,5,3,,8 3,0 3,5 4,0 4,3 5,0 5, 5,8 6,5 350 8,0 8,8 9,6 9,8 0,3 0,4,,0,8 3,5 3,7 4,3 4,8 5, 5,9 6,0 6,7 7,5 355 8, 8,9 9,7 9,9 0,4 0,5,,,9 3,6 3,8 4,4 4,9 5, 6,0 6, 6,8 7,6 400 8,6 9,4 0,3 0,5,,,0,9 3,7 4,6 4,8 5,4 5,9 6,3 7, 7,3 8,0 8,8 450 0,,0,3,9,0,8 3,8 4,7 5,6 5,8 6,5 7, 7,5 8,4 8,6 9,3 0, 500 0,7,7,0,7,8 3,7 4,7 5,7 6,7 6,9 7,7 8, 8,6 9,6 9,8 0,6,6 550,4,7 3,5 3,6 4,5 5,6 6,7 7,7 7,9 8,8 9,4 9,8 0,9,,9,9 560,6,9 3,6 3,7 4,7 5,8 6,7 7,9 8, 9,0 9,6 0,0,,3, 3, 600 3, 3,5 4, 4,4 5,4 6,5 7,7 8,8 9,0 9,9 0,5,0,,3 3, 4,3 630, 3,6 5,0 6,4 7,8 9, 3,0 3,9 34,8 36,7 38,6 39,5 4, 4,7 650 3,6 4,8 6,0 7, 8,4 3, 34,0 36,5 37,4 38,3 39, 40,0 4,5 43,5 700 4,9 6,0 7,0 9, 3,4 34,4 35,3 37,4 38,8 40,3 4, 4,8 44,4 46,4 70 6,4 8, 9,8 3,5 33, 34,9 36,6 38,3 40,0 4,7 43,4 45, 46,8 750 9,0 3, 33,3 34,5 35,7 37,9 40, 4,0 43,5 45,0 46,5 48,0 800 30,0 34,3 36,7 39, 40,0 4,5 44,6 46,5 46,4 46,3 48,8 5,3 850 36,0 38,9 4, 4,3 43,3 45,4 47,5 48,5 48,9 50,6 53,4 900 37,5 40, 4,7 43,5 45,5 47,0 48, 50,8 50,6 53,4 56, 950 4,7 44,6 45,5 47,6 50, 5,7 53,0 53,4 55,7 58,8 000 43,5 46,5 47,7 49,4 53,0 55, 55, 55,3 58, 6, Paino (kg) K o r k e u s Leveys 850 900 950 000 050 00 0 50 00 50 300 350 400 450 500 550 600 00 50 00,,8 4,5 6, 8,0 9,8 3,7 33,5 34,8 35,5 36, 36,9 37,6 38,3 39,0 50 4,0 5, 6, 7,3 9, 3, 33,0 34,9 35,6 36,3 37,0 37,7 38,4 39, 39,8 300 6,5 7,7 9,0 30, 3,5 3,7 34,0 35, 36, 37,3 38,5 39,7 40,9 4, 43,3 35 6,4 8, 30,0 3,8 33, 34,5 35,9 37, 38,6 39,9 40,9 4,9 4,9 43,9 44,9 350 9, 30,4 3,8 33, 35,4 37,7 38,7 39,7 40,4 4, 4,8 43,5 45,9 48,3 50,7 355 9,5 30,8 3, 33,5 36,4 39,3 4,0 4,8 4,6 43,4 44, 45,0 47,8 5,4 5,8 400 33,4 34,9 36,4 37,9 39,4 40,9 4,8 4,7 43,8 44,9 46,0 47, 49,7 5,3 5,7 54, 55,6 450 36, 37,6 39, 40,7 4,4 44 45, 46,4 47, 47,8 48,5 49, 53,5 57,8 56,7 58,3 59,9 500 38,5 40, 4,0 43,7 45,4 47, 48,3 49,5 50,7 5,9 53, 54,3 57,4 60,5 60,9 6, 6,3 550 4, 43 44,8 46,6 48,5 50,3 5,6 5,9 54 55, 56, 57,3 6,3 65,3 65 66,9 68,7 560 4,8 43,8 45,8 47,8 49,8 5,7 53, 54,5 55,6 56,5 57, 58,0 63,3 68,6 67,8 69, 70,6 600 43,5 45,5 47,5 49,5 5,5 53,4 55,4 56,8 57,3 57,8 58,3 58,8 65, 70,3 7, 7,0 7,9 630 44,0 46,4 48,9 5,3 54,0 56,6 59,3 6,9 64,6 67, 68,6 69,8 70,9 7,8 7,3 73,4 74,4 650 44,4 47,3 50, 53, 55,5 57,8 60, 6,5 64,9 67, 69,6 7,9 7,8 73,5 74, 76, 77,9 700 48,6 50,8 53, 55,3 57,5 59,6 6, 6,8 64 65, 66,4 67,6 7,8 75,3 77, 79,3 8,5 70 49, 5,7 54,3 56,8 59,0 6, 63,4 65,6 67,8 70,0 7, 74,4 75,8 76,8 77,9 80,4 8,8 750 50,3 5,9 55,5 58, 6,0 63,8 66,7 69,5 7,4 75, 76,6 75,0 77,5 80,0 8, 83,3 85,4 800 53,8 56, 58,6 6 63,4 65,8 67,4 69,0 70,7 7,4 74, 75,8 78,5 8, 85,3 87,7 90, 850 55,9 58,5 6, 63,7 66, 68,4 70,8 73, 75,5 77,8 80, 8,5 84,9 87, 89, 9,0 94,7 900 59,0 6,6 64, 66,8 69,5 7, 73,6 75,0 77,5 80,0 8,5 85,0 88,3 9,6 93,6 96,3 99 950 60,5 63,4 66,3 69, 7,3 75,4 76,6 77,8 79,0 80, 8,4 8,6 83,8 85,0 97,5 00,4 03,3 000 64,0 66,9 69,8 7,7 75,6 78,5 79,9 8,3 84,3 87,3 90,3 93,3 95,3 97,3 0,8 04,7 07,6 Taulukko 3: Manuaalisten ja peltimoottoriohjattujen suorakulmaisten EI60S- ja EI90S-palopeltien painot = Palopellit, joiden pituus on L = 35 mm (PKIS3G) = Palopellit, joiden pituus on L = 400 mm = Ei valmisteta 3 / 8
Palonkestävyys PKIR3G Pyöreät palopellit on sertifioitu standardin EN 5650 mukaan, testattu standardin EN 366- mukaan ja luokiteltu standardin EN350-3 mukaan Nimi Sertifikaatti Aktivointimekanismi Kokoalue Kantava seinä Asennus ) Kevyt väliseinä Välipohja Palonkestävyys Testattu alipaineessa (Pa) märkä (wet) 500 kuiva (dry) - 300 pehmeä ylitys asennussarja EI60 (ve ho i o) S 500 seinälle - seinän ulkopuolelle - 300 PKIR3G 396 - CPR - 0076 Kaikki ohjausvaihtoehdot ø 00 630 märkä (wet) 500 kuiva (dry) - 300 pehmeä ylitys asennussarja EI90 (ve ho i o) S 500 seinälle - seinän ulkopuolelle - märkä (wet) asennussarja EI0 (ve ho i o) S EI60 (ve ho i o) S 300 500 500 PKIR3G Kaikki ohjausvaihtoehdot ø 800 000 ) märkä (wet), kuiva (dry) EI90 (ve ho i o) S 500 396 - CPD - 006 EI0 (ve ho i o) S 500 STANDARDIN EN 5650 MUKAAN KAIKKI PALOPELLIT ON ASENNETTAVA VALMISTAJAN TOIMITTAMIEN ASENNUSOHJEIDEN MUKAISESTI! Taulukko 4: Pyöreiden palopeltien palonkestävyydet, kokoalueet, aktivointimekanismien tyypit ja sallitut asennusmenetelmät HUOMAUTUKSIA:. Seinien rakenteen ja palonkestävyyden on oltava standardin EN 366-, taulukon 3-5 mukainen tai parempi.. Yli ø 800 mm nimellishalkaisijat märkänä välipohja-asennuksena, pystysuorana ainoastaan kantavaan seinään ja kuivana tai märkänä asennuksena peitelevyn kanssa. 4 / 8
Suorakulmaiset palopellit PKIS3G, PKIS-EI60S, EI90S ja EI0S Suorakulmaiset palopellit on sertifioitu standardin EN 5650 mukaan, testattu standardin EN 366- mukaan ja luokiteltu standardin EN350-3 mukaan Nimi Sertifikaatti Aktivointimekanismi Kokoalue Kantava seinä Asennus ) Kevyt väliseinä Välipohja Palonkestävyys Testattu alipaineessa (Pa) märkä (wet) 500 kuiva (dry) - 300 pehmeä ylitys asennussarja EI60 (ve ho i o) S 500 seinälle - seinän ulkopuolelle - 300 PKIS3G 396 - CPR - 0077 Kaikki ohjausvaihtoehdot 00 00 800 600 märkä (wet) 500 kuiva (dry) - 300 pehmeä ylitys asennussarja EI90 (ve ho i o) S 500 seinälle - seinän ulkopuolelle - märkä (wet) asennussarja EI0 (ve ho i o) S 300 500 PKIS-EI90S PKIS-EI0S 396 - CPD - 006 Kaikki ohjausvaihtoehdot W > 800 mm ja / tai H > 600 mm 000 000 ) 600 000 3) märkä (wet), kuiva (dry) pehmeä ylitys märkä (wet) märkä (wet) EI90 (ve ho i o) S EI0 (ve ho i o) S 300 300 STANDARDIN EN 5650 MUKAAN KAIKKI PALOPELLIT ON ASENNETTAVA VALMISTAJAN TOIMITTAMIEN ASENNUSOHJEIDEN MUKAISESTI! Taulukko 5: Suorakulmaisten palopeltien palonkestävyys, kokoalue, aktivointimekanismien tyypit ja sallitut asennusmenetelmät HUOMAUTUKSIA:. Seinien rakenteen ja palonkestävyyden on oltava standardin EN 366-, taulukon 3-5 mukainen tai parempi.. Kaikki tukirakenteet 3. Kantava seinä ja välipohja 5 / 8
Palopeltien asennusaukot Kiviaineiset rakenteet W H ød S S Kuva : RRW kiviaineinen seinä / välipohja pyöreällä aukolla HUOM: Mitat ød, W, H määritetään kaikissa asennuksissa taulukoissa 8-6 Rakennekuvaus Betoni, tiili, kevytbetoni Kuva : RSW kiviaineinen seinä / välipohja suorakaiteen muotoisella aukolla s Palonkestävyys Seinä Välipohja (min.) Betoni, tiili Kevytbetoni Betoni Kevytbetoni 60 90 0±0 0±0 0±0 5±0 0 50±0 50±0 50±0 50±0 Taulukko 6: Standardisoitujen välipohjien / seinien paksuus EN 366- mukaan 6 / 8
W S lindab paloturvallisuustuotteet Palopeltien asennusaukot Kevyt rakenteet 3 max. 65 3 max. 65 4 D 4 ød H S Kuva 3: FRW Kevyt (kipsi) seinä pyöreällä aukolla Kuva 4: FSW Kevyt (kipsi) seinä suorakaiteen muotoisella aukolla HUOM: Mitat ød, W, H määritetään kaikissa asennuksissa taulukoissa 8-6 Rakennekuvaus Palonkestävä kipsilevy, paksuus,5 mm / kerrosta Pysty väliseinärangat (profiilin leveys s CW palonkestävyyden mukaan, katso Taulukko 7), suurin väli aukossa 65 mm. Vaaka väliseinärangat (profiilin leveys s 3 CW palonkestävyyden mukaan, katso Taulukko 7), täytyy olla tukevasti upotettu pystyprofiileihin 4 Mineraalivillan paksuus / tiheys, katso Taulukko 4 Palonkestävyys s s Eristys mineraalivilla CW Paksuus Tiheys (min.) (kg/m 3 ) 60 00 50 40 40 90 5 75 60 50 0 50 00 60 00 Taulukko 7: Standardisoitujen seinien ja eristeiden paksuus STN EN 366- mukaan 7 / 8
Asennusohjeet Tämä asennus-, käyttö- ja huolto-ohje koskee palopeltejä PKIR3G, PKIS3G ja PKIS-EI60S-EI0S Sallitut asennusmenetelmät löytyvät taulukosta 4 ja taulukosta 5. Varoitus Joissakin pellin osissa voi olla terävät reunat siksi asennuksen ja käytön yhteydessä on käytettävä käsineitä. Pellin virheellisen käytön ja toiminnan aiheuttamien sähköiskujen, tulipalon tai muiden vaurioiden välttämiseksi on tärkeää: asentaa pelti asennusohjeen mukaan ja asianmukaisesti koulutetun asentajan toimesta tarkastaa pelti huolto- ja tarkastusohjeen mukaan (s. 5) ennen ja jälkeen asennuksen. Älä asenna viallista palopeltiä. Käyttöolosuhteet Lindab-palopellit voidaan määritellä ilmanvaihtokanavien palosulkupelleiksi osastoivien seinien tai kattojen läpivienneissä. Palon yhteydessä palopelti toimii palosuojauselementtinä ja sulkeutumalla pelti estää palon ja savun leviämisen ilmanvaihtokanavissa esimääritetyn ajan. PKI-palopellit on suunniteltu asennuksiin taulukon 4 ja taulukosta 5. Kaikki palopellit ovat joko manuaalisia tai peltimoottorilla varustettuja. Ne ovat tarkoitettu asennettaviksi ilmanjakokanaviin ilman mekaanista tai kemiallista kontaminaatiota seuraavissa käyttöolosuhteissa: Suurin ilmanopeus m/s Lämpötila-alue -30...60 C Vakiona kaikki manuaaliset ja peltimoottorikäyttöiset palopellit on varustettu lämpösulakkeella, joka aktivoi pellin sulkevan jousen kun lämpötila ylittää 7 ± C. Lisävarusteet saatavana: Asennustarvikkeet peitelevyt kuiva-asennukseen PRR / PRS, kytkimet MPC, sovittimet MPA, laipat pyöreille palopelleille RFA, IPOR - pyöreä asennussarja asennukseen seinän ulkopuolelle, IPOS - suorakaiteen muotoinen asennussarja asennukseen seinän ulkopuolelle ja asennussarjat IKRR, IKRS ja IKSS voidaan tilata palopeltien kanssa. Asennus Palopeltiin kytketty kanava täytyy tukea ja ripustaa niin, että pelti ei kannata sen painoa. Pelti ei saa kannattaa ympäröiviä rakenteita tai seiniä, mikä voisi vahingoittaa peltiä ja aiheuttaa se toimintahäiriön. Palopellin käyttömekanismi voidaan asentaa seinän kummallekin puolelle, se on kuitenkin sijoitettava niin, että siihen pääsee helposti käsiksi tarkastuksen aikana. Palopeltien välisen etäisyyden täytyy olla vähintään 60 mm tai standardin EN 366- mukaan. Tämä ei koske moniasennusta (kohta.7). Seinän/katon ja palopellin välinen minimietäisyys on 75 mm tai standardin EN 366- mukaan. Palopelti täytyy asentaa osastoivaan rakenteeseen niin, että suljettuna pellin läppä on rakenteen sisällä. Tämä ei koske asennusta seinälle tai seinän ulkopuolelle, kohta.5 ja.6. Palopellit voidaan asentaa seinään tai välipohjaan, jonka minimipaksuus on standardin EN 366- mukainen. Kaikki pellit voidaan asentaa pellin akseli vaaka- tai pystyasennossa, poislukien asennustavat.5,.6 ja.7. Seuraavaksi on esitetty sallitut asennusmenetelmät. Kaikki menetelmät koskevat vain niitä peltityyppejä, joiden tuotekoodissa on mainittu PKIS ja PKIR. 8 / 8
ødn l 3. PKIR / PKIS-palopellin märkäasennus kantavaan tai kevyeen seinään tai kattoon kipsillä, laastilla tai betonilla (kuva 5, 6). Pyöreän palopellin asennusta varten tee pyöreä aukko, jonka halkaisija on DN+40-0mm, suorakaiteen muotoisen palopellin asennusta varten tee aukko, jonka mitat ovat W+80-60mm ja H+80-60mm (kuvat - 4 ja Taulukko 8 ja 0), aukon pintojen pitää olla tasaiset ja puhtaat. Kevytseinän aukko täytyy vahvistaa kipsilevyseiniä koskevien standardien mukaisesti.. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. 3. Asenna suljettu pelti aukon keskelle niin, että pellin levy on seinän sisällä. Käytä taivutettavaa ripustusta (, tai ripustuksia) pellin kiinnittämiseen seinään sopivalla ruuvilla (3; suositeltu ruuvikoko 5,5 - esim. DIN798). 4. Täytä pellin ja seinän välinen rako kipsillä, laastilla tai betonilla (). Varo likaamasta pellin osia, koska se voi haitata pellin toimintaa. Pellin osat kannattaa suojata asennuksen ajaksi. 5. Puhdista pelti asennuksen jälkeen. 6. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti.. MÄRKÄ Kuva 5: Pyöreän palopellin PKIR märkäasennus kipsillä tiili- tai betoniseinään Rakennekuvaus Taivutettava ripustus Kipsi / laasti / betonitäyte 3 Ruuvi 5,5 DIN798 Kehyksen mitat Seinän ja aukon Aukon mitat ød D tyyppi RRW ødn+40-0 - FRW ødn+40-0 DN+00 Taulukko 8: Seinän aukko HUOM: ød, W, H katso kuva 4 RRW kiviaineinen seinä / välipohja pyöreällä aukolla FRW Kevyt (kipsi) seinä pyöreällä aukolla Nimelliskoko DN l Kaikki ohjausvaihtoehdot 00-400 0 450 500 560 8 (86) 630-000 34 (346) 9 (96) 4 (46) Taulukko 9 Liitetyn kanavan pään etäisyys seinästä HUOM: Suluissa olevat arvot koskeva mallia PKIR-EI60S. 9 / 8
H lindab paloturvallisuustuotteet MÄRKÄ. l 3. PKIR / PKIS-palopellin märkäasennus kantavaan tai kevyeen seinään tai kattoon kipsillä, laastilla tai betonilla (kuva 5, 6). Pyöreän palopellin asennusta varten tee pyöreä aukko, jonka halkaisija on DN+40-0mm, suorakaiteen muotoisen palopellin asennusta varten tee aukko, jonka mitat ovat W+80-60mm ja H+80-60mm (kuvat - 4 ja Taulukko 8 ja 0), aukon pintojen pitää olla tasaiset ja puhtaat. Kevytseinän aukko täytyy vahvistaa kipsilevyseiniä koskevien standardien mukaisesti.. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. 3. Asenna suljettu pelti aukon keskelle niin, että pellin levy on seinän sisällä. Käytä taivutettavaa ripustusta (, tai ripustuksia) pellin kiinnittämiseen seinään sopivalla ruuvilla (3; suositeltu ruuvikoko 5,5 - esim. DIN798). 4. Täytä pellin ja seinän välinen rako kipsillä, laastilla tai betonilla (). Varo likaamasta pellin osia, koska se voi haitata pellin toimintaa. Pellin osat kannattaa suojata asennuksen ajaksi. 5. Puhdista pelti asennuksen jälkeen. 6. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. W Kuva 6: Suorakaiteen muotoisen palopellin PKIS märkäasennus laastilla tai betonilla Rakennekuvaus Taivutettava ripustus Kipsi / laasti / betonitäyte 3 Ruuvi 5,5 DIN798 Seinän ja aukon tyyppi Aukkojen mitat W H Kehyksen mitat RSW W+80-60 H+80-60 - FSW W+80-60 H+80-60 W+0 H+0 Taulukko 0: Seinän aukko l PKIS3G PKIS-EI60S PKIS-EI90S PKIS-EI0S 85 54 Taulukko : Palopellin pään etäisyys seinästä HUOM: ød, W, H katso kuva 4 RSW kiviaineinen seinä / välipohja suorakaiteen muotoisella aukolla FSW Kevyt (kipsi) seinä suorakaiteen muotoisella aukolla 0 / 8
4 5 l 3 4. KUIVA PKIR3G PKIR-EI60/90/0S ødn Rakennekuvaus Taivutettava ripustus Mineraalivillatäyte (50 kg/m 3 ) 3 Ruuvi 5,5 DIN798 4 Peitelevy PRR (lisävaruste) 5 Ruuvi 5,5 DIN798 Kuva 7: Pyöreän palopellin PKIR kuiva-asennus mineraalivillalla ja peitelevyllä. PKIR / PKIS-palopellin kuiva-asennus kantavaan tai kevyeen seinään tai kattoon mineraalivillalla ja peitelevyillä (kuva 7, 8). Pyöreän palopellin asennusta varten tee pyöreä aukko, jonka halkaisija on DN+80-60mm, suorakaiteen muotoisen palopellin asennusta varten tee aukko, jonka mitat ovat W+80-60mm ja H+80-60mm (kuvat - 4 ja Taulukko ja 4), aukon pintojen pitää olla tasaiset ja puhtaat. Kevyen seinän aukko täytyy vahvistaa kipsilevyseiniä koskevien standardien mukaisesti.. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. 3. (Koskee vain mallia PKIS-EI90S) Asenna suljettu pelti aukon keskelle niin, että pellin levy on seinän sisällä. Käytä taivutettavaa ripustusta () pellin kiinnittämiseen seinään sopivalla ruuvilla (3; suositeltu ruuvikoko 5,5 - esim. DIN798). 4. (Koskee vain mallia PKIS-EI90S) Peitä pyöreän pellin ja seinän välinen rako ripustuspuolelta peitelevyillä PRR tai PRS (4) ja neliömuotoisen pellin rako peitelevyillä PRS ja kiinnitä ne ruuveilla (3) esiporattujen reikien läpi. 5. (Koskee vain malleja PKIS3G ja PKIR3G) Asenna taivutettavat ripustimet () seinän sijasta peitelevyihin sopivilla ruuveilla (3; suositeltu ruuvikoko 5,5 - esim. DIN798). Aloita asentamalla kaksi viereistä peitelevyä PRR tai PRS (4) mekanismipuolelta ja kiinnitä ne seinään niin, että pelti voidaan pujottaa niiden läpi aukkoon. Kiinnitä sitten peitelevy ja palopelti seinään sopivilla ruuveilla (3; suositeltu ruuvikoko 5,5 - esim. DIN 798). Asenna Seinän ja aukon tyyppi Aukkojen mitat ød Kehyksen mitat D sitten loput peitelevyt mekanismipuolelta. 6. Täytä seinän ja pellin välinen tila kokonaan mineraalivillalla (), jonka tiheys on vähintään 50kg/m 3. Varo, että se ei väännä pellin koteloa eikä haittaa pellin mekanismin toimintaa, mikä voisi ehkäistä sen oikean toiminnan. 7. Peitä pyöreän pellin ja seinän välinen rako peitelevyllä PRR ja suorakaiteen muotoisen pellin ja seinän välinen rako peitelevyllä PRS ja kiinnitä ne ruuveilla (5) esiporattujen reikien läpi. 8. Peitelevyjen, peitelevyn ja seinän sekä peitelevyn ja palopellin väliset raot on täytettävä palokitillä (esim. Promaseal-A/ fa. Promat). 9. Puhdista pelti asennuksen jälkeen. 0. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. Nimelliskoko DN l Kaikki ohjausvaihtoehdot 00-400 30 RRW ødn+80-60 - HUOM: Suluissa olevat arvot koskeva mallia PKIR-EI60S. FRW ødn+80-60 DN+0 Taulukko : Seinän aukko RRW kiviaineinen seinä / välipohja pyöreällä aukolla HUOM: ød, W, H katso kuva 4 FRW Kevyt (kipsi) seinä pyöreällä aukolla 450 500 560 8 (86) 630-000 34 (346) Taulukko 3: Liitetyn kanavan pään etäisyys seinästä 9 (96) 4 (46) / 8
H lindab paloturvallisuustuotteet KUIVA. 5 l 4 4 3 W 3 4 5 3 4 5 PKIS-EI90S PKIS3G Kuva 8: Suorakaiteen muotoisen palopellin PKIS kuiva-asennus mineraalivillalla ja peitelevyllä Rakennekuvaus Taivutettava ripustus Mineraalivillatäyte (min. 50 kg/m 3 ) 3 Ruuvi 5,5 DIN798 4 Peitelevy PRS (lisävaruste) 5 Ruuvi 5,5 DIN798 Asennusohje. sivulla. Seinän ja aukon tyyppi / 8 Aukkojen mitat W H Kehyksen mitat l PKIS3G PKIS-EI60S PKIS-EI90S PKIS-EI0S 05 54 RSW W+80-60 H+80-60 - FSW W+80-60 H+80-60 W+0 H+0 Taulukko 4: Seinän aukko Taulukko 5: Palopellin pään etäisyys seinästä HUOM: ød, W, H katso kuva - 4 RSW kiviaineinen seinä / välipohja suorakaiteen muotoisella aukolla FSW Kevyt (kipsi) seinä suorakaiteen muotoisella aukolla
ødn min.00 l min.00 min.00 Kuva 9: Pyöreän palopellin PKIR asennus pehmeään läpivientiin Rakennekuvaus 3 4.3 PKIR / PKIS palopellin asennus pehmeään läpivientiin (kuva 9, 0). Pyöreän palopellin asennusta varten tee pyöreä aukko, jonka halkaisija on DN+80-60mm, suorakaiteen muotoisen palopellin asennusta varten tee aukko, jonka mitat ovat W+80-60mm ja H+80-60mm (kuvat - 4 ja Taulukko 6 ja 8), aukon pintojen pitää olla tasaiset ja puhtaat. Kevytseinän aukko täytyy vahvistaa kipsilevyseiniä koskevien standardien mukaisesti.. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. 3. Valmistele mineraalivillasegmentit ( tiheys 50kg/m 3, paksuus 00mm). Levitä ensin hyväksytty palomassa/ maali/liima (esim. Promastop-CC/fa. Promat) peltiin asennuspaikalla, kiinnitä villasegmentti peltiin samalla palomassalla ja anna kuivua. 4. Levitä palomassaa aukon sisäpintaan. Levitä samaa palomassaa pellin pintaan liimatun täytteen ulkopinnalle. Asenna pelti aukkoon heti palomassan levittämisen jälkeen niin, että pellin kotelo ei väänny. Pellin levyn täytyy olla kantavan rakenteen sisällä. Kiinnitä sitten pelti taivutettavalla kannakkeella. 5. Kun olet asentanut pellin aukkoon ja kiinnittänyt sen taivutettavilla kannakkeilla (ne määrittävät pellin asennussyvyyden seinässä) ja sopivilla ruuveilla (3; suositeltu ruuvikoko 5,5 - esim. DIN798), levitä samaa palokittiä (4) vähintään mm paksuudelta ja 00mm leveydeltä täytteeseen ja seinään molemmille puolille. Älä levitä tätä kerrosta pellin koteloon tai kanavaan mekanismin, tarkastusluukkujen ja valmistajan tarrojen päälle. 6. (Koskee vain PKIS-EI90S) Seinään asennetut pellit on kiinnitettävä neljällä L-profiililla (5; 60 40 3mm) ylä- ja alapuolelta. Kiinnitä profiilit seinään vähintään kummastakin päästä yhdellä ruuvilla (6; suositeltu ruuvikoko 5,5 - esim. DIN798) ja itseporautuvilla ruuveilla peltiin maks. 00 mm välein (7; suositeltu ruuvikoko 3,9 maks.3 - esim. DIN7504). 7. Kattoon asennetut pellit on kiinnitettävä kattoon kahdella L-profiililla (5; 60 40 3mm) yläpuolelta (koskee kaikkia malleja). Kiinnitä profiilit kattoon vähintään kummastakin päästä yhdellä ruuvilla (6; suositeltu ruuvikoko 5,5 - esim. DIN798) ja itseporautuvilla ruuveilla peltiin maks. 00mm välein (7; suositeltu ruuvikoko 3,9 maks.3 - esim. DIN7504). 8. Poista massajäänteet ennen kuin ne kuivuvat. 9. Puhdista pelti asennuksen jälkeen. 0. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti..3 PEHMEÄ LÄPIVIENTI Taivutettava ripustus Mineraalivillasegmentti (min. 50 kg/m 3 ) 3 Ruuvi 5,5 DIN798 4 Palokittikerros, paksuus vähintään mm Seinän ja aukon tyyppi Aukkojen mitat ød Kehyksen mitat D RRW ødn+40-60 - FRW ødn+80-60 DN+0 Taulukko 6: Seinän aukko HUOM: ød, W, H katso kuva - 4 RRW kiviaineinen seinä / välipohja pyöreällä aukolla FRW Kevyt (kipsi) seinä pyöreällä aukolla Nimelliskoko DN l Kaikki ohjausvaihtoehdot 00-400 0 450 500 560 8 (86) 630-000 34 (346) 9 (96) 4 (46) Taulukko 7: Liitetyn kanavan pään etäisyys seinästä HUOM: Suluissa olevat arvot koskeva mallia PKIR-EI60S. 3 / 8
H lindab paloturvallisuustuotteet PEHMEÄ LÄPIVIENTI.3 3 l 4 7 5 6 4 W Kuva 0: Suorakaiteen muotoisen palopellin PKIS asennus pehmeään läpivientiin Rakennekuvaus Taivutettava ripustus Mineraalivillasegmentti (min. 50 kg/m 3 ) 3 Ruuvi 5,5 DIN798 4 Palokittikerros, paksuus vähintään mm 5 L-profiili 60 40 3 mm (katso luku.3) 6 Ruuvi 5,5 DIN798 7 Ruuvi 3,9 maks.3 DIN7504 Asennusohje.3 sivulla 3. Seinän ja aukon tyyppi Aukkojen mitat W H Kehyksen mitat RSW W+80-60 H+80-60 - FSW W+80-60 H+80-60 W+0 H+0 Taulukko 8: Seinän aukko HUOM: ød, W, H katso kuva - 4 l PKIS3G PKIS-EI60S PKIS-EI90S PKIS-EI0S 85 54 Taulukko 9: Palopellin pään etäisyys seinästä RSW kiviaineinen seinä / välipohja suorakaiteen muotoisella aukolla FSW Kevyt (kipsi) seinä suorakaiteen muotoisella aukolla 4 / 8
65 **.4 ASENNUSSARJA min.0 ødn Kuva : Pyöreän palopellin PKIR asennus asennussarjalla Rakennekuvaus Ruuvi 5,5 DIN798 Asennusohje.4 sivulla 7. Seinän ja aukon tyyppi Aukkojen mitat ød ± W H ± Kehyksen mitat Hyväksytty asennussarja RRW ød (Taulukko ) - IKRR FSW * W W (Taulukko ) W +50 W +50 IKRS Taulukko 0: Seinän aukko HUOMAUTUKSIA: ød, W, H katso kuva - 4 * Aukkojen sisäpinnat on peitettävä kokonaan kahdella kipsikerroksella (,5mm) ** Liitetyn kanavan pään etäisyys seinästä RRW kiviaineinen seinä / välipohja pyöreällä aukolla FRW Kevyt (kipsi) seinä pyöreällä aukolla 5 / 8
H lindab paloturvallisuustuotteet ASENNUSSARJA.4 85 W Kuva : Suorakaiteen muotoisen palopellin PKIS asennus asennussarjalla Rakennekuvaus Ruuvi 5,5 DIN798 Asennusohje.4 sivulla 7. Seinän ja aukon tyyppi 6 / 8 Aukkojen mitat W H ± Kehyksen mitat RSW W+00 H+00 - FSW * W+00 H+00 W+50 H+50 Taulukko : Seinän aukko HUOMAUTUKSIA: ød, W, H katso kuva. - 4 * Aukkojen sisäpinnat on peitettävä kokonaan kahdella kipsikerroksella (,5mm) RSW kiviaineinen seinä / välipohja suorakaiteen muotoisella aukolla FSW Kevyt (kipsi) seinä suorakaiteen muotoisella aukolla
30 ~50 ø6, 30 ~50 ø6, 30 95 ~50 ø6,.4 ASENNUSSARJA W W W W W H (W+50) (H+50) ødn-,5 ød ødn-,5 W 3 W 3 (W+88) (H+88) 65 435 0 IKRR 65 435 0 IKRS 85 35 6 IKSS Kuva 3: Asennussarja (IKRR, IKRS, IKSS) DN W W W 3 ød ød 00 00 350 87 00 87 5 375 50 50 400 37 50 37 80 430 300 00 450 87 300 87 5 475 350 50 500 337 350 337 80 530 400 35 565 387 400 387 355 450 605 437 450 437 400 500 650 487 500 487 500 600 750 587 600 587 630 730 880 77 730 77.4 PKIR3G ja PKIS3G palopellin asennus asennussarjalla (kuva, ). Pyöreän pellin asennusaukon halkaisija on D ±mm kantavassa seinässä tai W W ±mm kevyessä seinässä taulukon ja suorakaiteen muotoisen pellin aukon mitat ovat W+00mm ja H+00mm±mm (kuvat - 4 ja taulukko 0 ja ).. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. 3. Kevyen seinän aukko on vahvistettava kipsilevyseiniä koskevan standardin mukaisesti ja aukon sisäpinta täytyy päällystää kahdella,5mm kipsilevykerroksella. 4. Tämä on yksinkertaisin asennusmenetelmä. Asenna pelti aukkoon ja kiinnitä etusuojalevy sopivilla ruuveilla (suositeltu ruuvikoko 5,5 - esim. DIN798) esiporattujen reikien kautta. 5. Puhdista pelti asennuksen jälkeen. 6. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. Taulukko : IKRR- ja IKRS-palopeltien ja niiden aukkojen mitat HUOM: ød, W, H katso kuva - 4 7 / 8
55 lindab paloturvallisuustuotteet SEINÄLLE.5 & SEINÄN ULKOPUOLELLE.6 HUOM: L = maks. 500 mm palopellin päästä Rakennekuvaus Kierretanko M 80 6 0 50 70 40 Peltirengas pellin ripustukseen (esim. MP-MX/HILTI) Keraaminen teippi (esim. A-KERA) leveys 40mm, 3 paksuus mm Peltinauha 40 mm taivutettu L-muotoon, 35 ja 4 60mm 5 Ruuvi 5,5 DIN798 6 Ruuvi 3,9 maks. 3 DIN7504 7 Mineraalivilla (min. 66kg/m 3 ) 8 Palokittikerros, paksuus vähintään mm 9 Mineraalivilla (min. 66kg/m 3 ) 0 Mineraalivilla (min. 66kg/m 3 ) Terässidelanka, paksuus,6mm Eristeen etupeitelevy* pituus 50mm, paksuus 0,9mm *Lisävaruste IPOR L Kuva 4: Pyöreän palopellin PKIR asennus seinälle ja seinän ulkopuolelle Seinän ja aukon tyyppi 6 4 5 Aukkojen mitat ød Kehyksen mitat D RRW ødn+0 - FRW ødn+0 DN+0 Taulukko 3: Seinän aukko HUOM: ød, W, H katso kuva - 4 RRW kiviaineinen seinä / välipohja pyöreällä aukolla FRW Kevyt (kipsi) seinä pyöreällä aukolla 9 7 8 40 3 PKIR3G Asennusohje.5 ja.6 sivulla 0. 8 / 8
c b lindab paloturvallisuustuotteet HUOM: L = maks. 500 mm palopellin päästä 50 Seinän ja aukon tyyppi 40 Aukkojen mitat W H a 3 L 3 4 Kehyksen mitat RSW W+0 H+0 - FSW W+0 H+0 W+0 H+0 Taulukko 4: Seinän aukko HUOM: ød, W, H katso kuva - 4 RSW kiviaineinen seinä / välipohja suorakaiteen muotoisella aukolla FSW Kevyt (kipsi) seinä suorakaiteen muotoisella aukolla 9 8 7 4 6 5 9 0 Rakennekuvaus Kierretanko M0 U-profiili (esim. MQ3/HILTI) 3 Kalsiumsilikaattilevy 60 0mm * 4 Teräs L-profiili 60 40 3mm 5 Ruuvi 5,5 DIN798 6 Ruuvi 3,9 maks. 3 DIN7504 7 Mineraalivilla (min. 66kg/m 3 ) 8 Palokittikerros, paksuus vähintään mm 9 Mineraalivilla (min. 66kg/m 3 ) 0 Mineraalivilla (min. 66kg/m 3 ) Hitsaustappi pituus 90 tai 00mm Hitsaustappi pituus 80 tai 00mm 3 Eristeen etupeitelevy 4 Ruuvi 3,9 maks. 3 DIN7504 5 IPOS-ripustuskehys Jäkl-profiileista 60 40 3mm 6 Pelti 85 40,5mm 7 Pellin eristyskehyksen ruuvi 8 Kierretanko M8.5 SEINÄLLE &.6 SEINÄN ULKOPUOLELLE 7 6 6 3 6 5 8 PKIS-EI90S PKIS3G 3 8 Kuva 5: Suorakaiteen muotoisen palopellin PKIS asennus seinälle ja seinän ulkopuolelle Asennusohje.5 ja.6 sivulla 0. 9 / 8
SEINÄLLE.5 & SEINÄN ULKOPUOLELLE.6.5 PKIR3G ja PKIS3G palopellin asennus seinälle Asennus tehdään samalla tavoin kuin seinän ulkopuolelle (katso kohta.6) seuraavin eroin: Vain PKIR3G tai PKIS3G voidaan asentaa seinälle, Suorakaiteen muotoisen pellin päädyn sekä kanavan laipan (kanava asennetaan seinään) etäisyys seinästä on 35mm Pyöreän kanavan pääty (seinään asennettu) on seinän suuntainen pellin vieressä..6 PKIR3G, PKIS3G ja PKIS EI90S palopellin asennus (L = max. 500mm) seinän ulkopuolelle (kuva 4, 5) PKIR3G (00 DN 630) PKIS3G (00 00 W H 800 600) PKIS (800 600 < W H 600 000) Pyöreän palopellin asennusta varten tee pyöreä aukko, jonka halkaisija on DN+0mm, suorakaiteen muotoisen palopellin asennusta varten tee aukko, jonka mitat ovat W+0mm ja H+0mm (katso kuva - 4 ja Taulukko 3 ja 4), aukon pintojen pitää olla tasaiset ja puhtaat. Kevyen seinän aukko täytyy vahvistaa kipsilevyseiniä koskevien standardien mukaisesti. Pellin valmistelu asennusta varten: Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. (Koskee vain PKIR3G) Kiinnitä pyörä pelti levyn ja aukon kohdalle keraamisella teipillä (3, leveys 40mm/paksuus mm) ja kiinnitä se sopivalla teräspannalla (, esim. MP-MX/fa. HILTI). (Koskee vain PKIS3G) Kiinnitä suorakaiteen muotoinen pelti levyn / aukon kohdalle kalsiumsilikaattilevyillä (3), 0mm paksu, 60mm leveä (sen voi tilata myös osana IPOS-asennustarvikkeita) ja sido ne U-profiileilla (, esim. MQ3/fa. HILTI) ja kiinnitä ne kierretangoilla M0 (). (Koskee vain PKIS-EI90S) Asenna hitsattu Jäkl-profiili (60 40 0mm sen voi tilata myös osana IPOS-asennustarvikkeita) ripustuskehys (5) suorakaiteen muotoiseen peltiin levy / lämpösuojalla, kehyksen sisämittojen täytyy olla W+85 H+85mm. Kiinnitä se peltiin teräslevyillä (6; mitat 85 40 mm, yksi ø6mm aukko toisella puolella). Käytä tähän lämpösuojuksen kiinnitysruuveja (7). Älä irrota kaikkia ruuveja samalla kertaa. Irrota ja kiinnitä levyt yksi kerrallaan. Kiinnitetyt levyt voidaan kiinnittää Jäkl-kehykseen itseporautuvilla Valintamitat mekanismin suojakoteloissa PKIS3G PKIS-EI90S a 40 65 b 55 30 c 80 00 Taulukko 5: Pyöristysmitat mekanismille suojakoteloissa ruuveilla (6; suositeltu ruuvikoko 3,9 max. 3 - esim. DIN7504). Kierrä koko kehä niin, että nimelliskoossa W ja H 000mm on vähintään 3 levyä ja H>000mm vähintään 4 levyä puolellaan.. Asenna kanava kantavaan rakenteeseen pellin kanssa niin, että kanava työntyy ulos seinästä vaaditun etäisyyden, jonka täytyy kuitenkin olla vähemmän kuin 500mm. Paina min. 66kg/m 3 eristettä kanavan (7) ympärille ja leikkaa sen reunat seinän tasoon. Maalaa eristeen pinta hyväksytyllä maalikerroksella (8; esim. BSF/fa. ISOVER) 00m etäisyydelle kanavasta eristeen ja seinän peittämiseksi.. Kiinnitä kanava L-profiileilla (4; 40 40 3mm, pituus W+300) kantavaan rakenteeseen ruuveilla, vähintään yksi kummassakin päässä (5; suositeltu ruuvikoko 5,5 - esim. DIN798) ja itseporautuvilla ruuveilla enintään 00mm välein (6; suositeltu ruuvikoko 3,9 maks.3 - esim. DIN7504). Kiinnitä pyöreä pelti 4 pisteestä L-teräskannakkeilla, joiden mitat ovat 60 ja 35mm ja joiden leveys on 40mm. Käytä samoja ruuveja kuin suorakaiteen muotoista peltiä varten. 3. Ripusta pyöreä pelti kierretankoon () M levyn paikalle upotetulla terässilmukalla (). Ripusta suorakaiteen muotoinen pelti U-profiileilla () tai Jäkl-kehyksellä ja kierretangoilla () min. M0. 4. (Koskee vain PKIR3G ja PKIS3G) Eristä pelti ja kanava pellin ja seinän välillä. Liimaa eriste seinään hyväksytyllä massalla (esim. BSK, ISOVER). Kiinnitä eriste (9, 0) (tiheys min. 66kg/ m 3 ) suorakaiteen muotoiseen kanavaan kahdessa 90 mm kerroksessa 90mm (kerros ) ja 80mm (kerros ) teräsnauloilla (, ). Kierrä pyöreän pellin ja kanavan eristeen päälle sidelankaa (ø,6mm) pyöreiden kanavien eristysohjeiden mukaan. 5. (Koskee vain PKIR EI90S) Eristä pelti ja kanava pellin ja seinärakenteen välillä. Liimaa eriste seinään hyväksytyllä massalla (8; esim. BSK, ISOVER). Kiinnitä eriste (9, 0) (tiheys min. 66kg/m 3 ) suorakaiteen muotoiseen kanavaan kahdessa 00mm kerroksessa 00mm (kerros ) ja 00mm (kerros ) teräsnauloilla (, ). 6. Peitä eristeen pääty ja runko 50mm päähän eristeestä galvanoidulla pellillä (3), jonka paksuus on vähintään 0,9mm (saatavana on valmis eristeen päätykansi IPOR/IPOS-asennustarvikkeet), kiinnitä pelti pellin koteloon vain sivuilta pellin akselin suuntaisesti (koskee vain PKIS3G) itseporautuvilla ruuveilla maks. 00mm välein (4, suositeltu ruuvikoko 3,9 maks.3 - esim. DIN7504). Avautuvan levyn tiellä olevat ruuvit on lyhennettävä. 7. Paljasta ja puhdista pelti asennuksen jälkeen. 8. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. HUOM: Kanava voidaan asentaa märkämenetelmällä kipsillä / laastilla / betonilla kohtiin (4) - (8) 0 / 8
H lindab paloturvallisuustuotteet 9 8 4 7 3 6 5 6.7 MONIASENNUS PKI-A H H 80 PKI-B PKI-A 4 00 W PKI-B 00 00 W L W 5 0 Kuva 6: Suorakaiteen muotoisen palopellin moniasennus Asennusohje.7 sivulla. Rakennekuvaus Seinän ja aukon tyyppi Aukkojen mitat ød W H Kehyksen mitat RSW W L +00 H L +00 - FSW * x x Taulukko 6: Seinän aukko HUOM: ød, W, H katso kuva - 4 RSW kiviaineinen seinä / välipohja suorakaiteen muotoisella aukolla FSW Kevyt (kipsi) seinä suorakaiteen muotoisella aukolla Ohjauspöytä Mineraalivilla (min. 50kg/m 3 ) 3 Ruuvi 5,5 DIN798 4 Palokittikerros 5 L-profiili 60 40 3mm 6 Ruuvi 5,5 DIN798 7 Ruuvi 3,9 maks. 3 DIN7504 8 Peltinauha 80 0,9mm 9 Ruuvi 3,5 3 DIN7504 / 8
MONIASENNUS.7.7 MONIASENNUS - PKIS EI90S palopeltien asennus (kuva 6). Suorakaiteen muotoisen palopellin asennusta varten valmistele (katso kuva - 4 ja Taulukko 6) suorakaiteen muotoinen aukko, jonka mitat ovat W L +0mm ja H L +0mm (W L ja H L ovat sarjan nimellismitat), aukon pintojen täytyy olla tasaiset ja puhtaat.. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. 3. Asenna L-profiilit (5; 60 40 3mm, profiilin pituus W L +300mm) aukon alaosaan seinän molemmille puolille 60mm korkeudelle. Kiinnitä L-profiili seinään ruuveilla (6; suositeltu ruuvikoko 5,5 - esim. DIN798). Täytä pellin ja seinän välinen rako mineraalivillalla (), jonka tiheys on min. 50kg/m 3, paksuus 00mm ja korkeus 60mm. Ennen kuin asennat sen aukkoon, levitä palonkestävä kerros / massa (esim. Promastop CC/fa. Promat) villan kosketuspintoihin. Leikkaa L-profiilien väliin 4 4mm aukko pellin upotusta varten. Leikkaa samalla tavoin villan toiselle puolelle 4 4mm aukko ja kiinnitä se palokitillä. Tämä on peltien A ja A puoli. 4. Asenna ensimmäinen pelti A villan palonkestävällä materiaalilla maalattuun aukkoon niin, että se on molemmissa aukoissa ja pelti on suunnattu ulos aukosta ja paina se aukon mineraalivillalla peitettyyn puoleen. Kiinnitä pelti pohjasta L-profiilin läpi itseporautuvilla ruuveilla (7, suositeltu ruuvikoko 3,9 maks.3 - esim. DIN7504) maks. 00mm välein. Kiinnitä pelti väliaikaisesti yläosan liittimistä. 5. Kiinnitä peltiin A mineraalivillapalat (; tiheys min. 50kg/m 3 ), joiden paksuus on 80mm, palonkestävällä kerroksella / massalla (esim. Promastop CC/fa. Promat). Mittojen täytyy olla sellaiset, että koko peltien A ja B välinen tila on täytetty. Levitä palonkestävä kerros villan ja pellin A ulkopintoihin. 6. Asenna toinen pelti B pelti ulospäin L-profiileihin ja paina se ensimmäistä peltiä vasten niin, että pellit koskettavat toisiaan laipat molemmilla puolilla ja kiinnitä ne sopivilla liittimillä. Kiinnitä pohjasta L-profiilin läpi itseporautuvilla ruuveilla (7, suositeltu ruuvikoko 3,9 maks.3 - esim. DIN7504) maks. 00mm välein. Kiinnitä pellit toisiinsa peltipannoilla (8; paksuus 0,9mm, leveys 80mm) ja ruuveilla (9, suositeltu ruuvikoko 3,9 maks.3 - esim. DIN7504) koko laipan kosketuspinnan pituudelta. Suurin sallittu väli on 00mm. 7. Levitä peltien A ja B yläpinnalle seuraavien peltien A ja B alle palokittiä (massaa) ja aseta 80mm paksuinen mineraalivilla (tiheys min. 50kg/m 3 ). Tee pellistä (8) 0,9mm paksuinen, 80mm leveä ja W L pitkä taustapala asennuksen toiselle puolelle ja kiinnitä ruuveilla (9). Jos se on tarpeen pellin A vakavuuden parantamiseksi kiinnitä se väliaikaisesti seinään. 8. Tarkasta palopellin toiminta s. 5 ohjeiden mukaisesti. / 8
.8 ødn min. 60 ødn ASENNUS PIENEMMILLÄ ETÄISYYKSILLÄ W H min. 60 W H Kuva 7a: Palopeltien PKIR3G ja PKIS3G asennukset pienemmillä vaaka etäsiyyksillä kuin 00mm (palopeltien etäisyydet). HUOM. Pienemmät etäisyydet vain asennustavoilla.-.3 3 / 8
ASENNUS PIENEMMILLÄ ETÄISYYKSILLÄ.8 min. 40 min. 60 min. 40 ødn ødn min. 60 min. 40 min. 40 W H Kuva 7b: Palopeltien PKIR3G ja PKIS3G asennukset pienemmillä pysty etäsiyyksillä kuin 00mm (palopeltien etäisyydet). HUOM. Pienemmät etäisyydet vain asennustavoilla.-.3 4 / 8
R = DN/ 50 S S Etupeitelevy DN > ø400mm Etupeitelevy ø00-400 mm Takapeitelevy ø00-000 mm Kuva 7: PKIR:n etu- ja takapeitelevy PRR-ON ja PRS-WxH Testikytkin BAE BAT Kuva 8: Lämpösulake Sähkökytkennät ja ohjausvaihtoehdot Lindabin palopeltejä saa niin mekaanisena kuin toimilaitteellisina. Manualisten palopeltien tyyppikoodi on DV-; varustettu käsikäyttövivulla ja jousipalautuksella varustetulla toimilaitteella, jonka laukaisee lämpösulake, asetusarvo +74 C + kiinni- ja aukiasennon ilmaisu mikrokytkimillä. Nämä varusteet ovat aina vakiona Lindabin manuaalisissa palopelleissä. Toimilaitteelisten palopeltien tyyppikoodi on DV9-T(4V) ja DV7-T(30V); jousipalautteinen peltimoottoriohjattu palopelti lämpösulakkeella ja rajakytkimillä, jotka ilmaisevat pellin kiinnija auki asennon. Nämä varusteet ovat aina vakiona Lindabin toimilaitteelisissa palopelleissä. 4V peltimoottoreissa on Belimon toimilaite koon mukaan: ø00-35 BFL, ø400-630 BFN, ø800-000 BF 00 x 00-600 x 000 käytetään toimilaitteita BFL, BFN ja BF riippuen koosta (lisätietoa myynnistä). Lindabilta löytyy niin manuaalisiin kuin toimilaitteellisiin palopelteihin eri vaihtoehtoja ohjaustapoihin sekä erilaisia sähkö- ja vapautusmekanismeja. Lisätietoja saat olemalla yhteydessä Lindabin tekniseen myyntiin tai tuotevastaaviin. 5 / 8
Kytkennät Asennuksen jälkeen pelti on säädettävä käyttöasentoon avaa palopelti.. Peltimoottorikäyttöinen aktivointimekanismi Kytke käyttömekanismi virransyöttöön (kuva 9, 0). Sähkömoottori käynnistyy ja asettaa palopellin käyttöasentoon.. Käsikäyttöinen aktivointimekanismi Käännä ja lukitse kampi AUKI -asentoon (kuva ). Pellin levy avautuu. Jos pelti on kytketty ohjaussignaali näyttää pellin levyn avoimen asennon. T ~ + Huom. Syöttö suojaeristysmuuntajan kautta.! Useiden toimilaitteiden rinnankytkentä mahdollinen. Tehonkulutusta on seurattava! Mikrokytkinjohtimet värit:. Harmaa nidottu normaalisti (katkaisutyyppinen). Musta keskijohdin 3. Sininen normaalisti auki (vaihtava) 3 3 3 S S S3 S4 S5 S6 <5 <80 S 3 Kiinni S Auki BELIMO BFL4-T, BFN4-T, BF4-T Kuva 9: Peltimoottorin kytkentäkaavio DV9-T palopellille 3 Kuva : Manuaalinen aktivointimekanismi palopelleille, joiden koot ovat ø00 630mm ja 00 00mm - 800 600mm N L Huom. Huom: verkkojännite!! Verkkojännite pitää katkaista turvakytkimellä (kosketinväli vähintään 3 mm). Useiden toimilaitteiden rinnankytkentä mahdollinen. Tehonkulutusta on seurattava! S-S - mikrokytkimet S S S3 S4 S5 S6 <5 <80 BELIMO BFL30-T, BFN30-T, BF30-T Kuva 0: Peltimoottorin kytkentäkaavio DV7-T palopellille 6 / 8
3 Palopellin toiminnan tarkastus 3. Manuaalinen Avaa pelti neliökammella (pellin koko W 800 and H 600mm) / käännä kampi "AUKI"-asentoon ja lukitse (pellin koko >800 ja/ tai H> 600mm) kammen on jäätävä "AUKI"-asentoon, mahdollisen auki asennon -ilmaisun mikrokytkimen täytyy olla aktivoitu. Sulje pelti vapauta mekanismi kammella (pellin koko W 800 ja H 600mm) / vedä lukitussokka (pellin koko > 800 ja / tai H > 600mm) kammen on käännyttävä "KIINNI" asentoon ja lukkiuduttava tähän asentoon, mahdollisen kiinni asennon -ilmaisun mikrokytkimen täytyy olla aktivoitu. Avaa pelti neliökammella (pellin koko W 800 and H 600mm) / käännä kampi "AUKI"-asentoon ja lukitse (pellin koko >800 ja/ tai H> 600mm) kammen on jäätävä "AUKI"-asentoon, mahdollisen auki asennon -ilmaisun mikrokytkimen täytyy olla aktivoitu. 3. Peltimoottorikäyttöinen aktivointimekanismi Ennen palopellin asennusta ja kun sähkökytkentöjä ei ole vielä tehty, avaa pelti kammella ja anna sulkeutua jousitoimisesti. Palopellin täytyy sulkeutua automaattisesti kun sähkö katkeaa toimilaitteen akselin nuolen täytyy olla kohdassa 0. Paina lämpöilmaisimen tarkastuspainiketta (kuva 8) ja pidä se painettuna, kunnes palopelti on täysin auki toimilaitteen akselin nuolen täytyy olla kohdassa 90. Vapauta lämpöilmaisimen tarkastuspainike. Palopellin täytyy sulkeutua toimilaitteen akselin nuolen täytyy olla kohdassa 0. 5 Takuuehdot:. Valmistaja (Systemair) myöntää kaikilla valmistamilleen PKI-palopelleille 4 kuukauden takuun toimituspäivästä lähtien, erityistapauksissa enintään 30 kuukauden takuun toimituspäivästä lukien.. Tuotteet tarkastetaan tehtaalla ennen toimitusta. Valmistaja takaa, että kaikki tuotteen ominaisuudet ovat asianmukaisten teknisten erittelyjen mukaiset koko takuuajan edellyttäen, että sitä käytetään käyttöohjeen mukaisesti. 3. Asiakkaan on pyydettävä takuukorjausta kirjallisesti ja kirjeenvaihdossa on mainittava kyseisen pellin sarjanumero. 4. Takuu ei kata asiattomasta käsittelystä, virheellisestä asennuksesta, mekaanisesta vauriosta tai käyttöohjeen ohjeiden vastaisesta toiminnasta johtuvia vaurioita. 5. Takuuaikaa jatketaan takuukorjausvaatimuksen vastaanottamisen ja korjauksen valmistumisen välisellä ajalla. 6. Korjaus suoritetaan asiakkaan tiloissa ja valmistaja vastaa kaikista korjauskustannuksista. 7. Ellei takuuehdot täyttäviä vikoja havaita, huoltoteknikon kulut maksaa takuukorjausvaatimuksen lähettänyt asiakas. 8. Takuusasioissa ota yhteys jälleenmyyjään (Lindab Oy) Pellit toimitetaan suojattuna kuormalavoilla tai laatikoissa. Palopellit on kuljetuksen ja varastoinnin aikaisen käsittelyn yhteydessä suojattava vauriolta ja sään vaikutuksilta. Peltilevyjen on oltava KIINNI-asennossa. Suosittelemme, että tuotteet varastoidaan suljetussa kuivassa tilassa, jonka lämpötila on välillä -0 C +60 C. 4 Pellin tarkastus Aktivointimekanismi pitää pellit valmiustilassa niiden koko elinkaaren ajan valmistajan laatiman käyttöohjeen mukaan. Pelteihin ei saa tehdä mitään muutoksia ilman valmistajan lupaa. Käyttäjän on tarkastettava peltien toiminta säännöllisesti voimassa olevien määräysten ja standardien mukaan, kuitenkin 6 kuukauden välein. ÄLÄ KOSKAAN AVAA TARKASTUSLUUKKUA, KUN PALOPEL- TIIN LIITETYSSÄ KANAVASSA VIRTAA ILMAA! 7 / 8
4 396, 4 396 Pellin tunniste IMOS-Systemair 90043 Kalinkovo 37, Slovakia EN 5650 : 00 Fire dampers round: 396-CPR-0076: PKIR3G Nominal activation conditions/sensitivity: Pass - sensing element load bearing capacity - sensing element response temperature Response delay (response time) Pass - closure time Operational reliability: Pass - motorized cycle 0.00 cycles - manual cycle 50 cycles - modulated 0.00 cycles Fire resistance: - maintenance of the cross section (under E) - integrity E resistivity depending on installation method and situation - Insulation I - Smoke leakage S - Mechanical stability (under E) - Cross section (under E) Durability of response delay: - sensing element response temperature and load bearing capacity Pass Durability of operational reliability - Open and closing cycle Pass IMOS-Systemair 90043 Kalinkovo 37, Slovakia EN 5650 : 00 Fire dampers rectangular: 396-CPD-006: PKIS-EI90S, PKIS-EI0S 396-CPR-0077: PKIS3G Nominal activation conditions /sensitivity: Pass - sensing element load bearing capacity - sensing element response temperature Response delay (response time) Pass - closure time Operational reliability: Pass - motorized cycle 0.00 cycles - manual cycle 50 cycles - modulated 0.00 cycles Fire resistance: - maintenance of the cross section (under E) - integrity E PKIS-: EI90(ve ho i o)s EI0(ve ho i o)s PKIS3G depending on installation method and situation - insulation I - smoke leakage S - mechanical stability (under E) - cross section (under E) Durability of response delay: - sensing element response temperature and load bearing capacity Pass Durability of operational reliability - Open and closing cycle Pass Kohde Sijainti Huoneen nro Paikka nro Tunniste Signalointi Takuuhuolto Korjausilmoituksen päiväys Korjauksen valmistumispäiväys Takuukorjauksen kuvaus Valmistajan edustaja (leima, allekirjoitus) 8 / 8
Pellin määräaikaistarkastus vähintään 6 kuukauden välein Päivämäärä Havaittujen puutteiden ja vikojen kuvaus Tarkastajan allekirjoitus 9 / 8
SUORITUSTASOILMOITUS Nro: DoP8_PKIR_I_FI DoP8 / 30 / 8
Kursiivilla kirjoitetetut tekstit ovat uusia Suoritustasoilmoituksen versioon H verrattuna. Tämä suoritustasoilmoitus on annettu kohdassa 4 ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Kalinkovossa 8. kesäkuuta 06 Ins. Ondrej Ertl CSc., tekninen johtaja:... VAHVISTAN, ETTÄ KÄÄNNÖS ON YHTÄPITÄVÄ OHEISEN ENGLANNINKIELISEN ALKUPERÄISVERSION KANSSA Vantaa, 8.6.06 Sebastian Enberg Systemair Oy, Toimitusjohtaja DoP8 / 3 / 8
Tämä esite on painettu Ekokompassi-sertifioidussa painossa. Me Lindabilla noudatamme good thinking periaatetta - se on syvälle juurtunut filosofia, joka ohjaa meitä kaikessa tekemisessämme. Tavoitteemme on luoda terve sisäilmasto ja yksinkertaistaa kestävän kehityksen mukaisten rakennusten rakentamista. Teemme tämän suunnittelemalla innovatiivisia ja helppokäyttöisiä tuotteita ja ratkaisuja, joille tarjoamme nopean saatavuuden ja tehokkaat logistiikkaratkaisut. Työskentelemme myös löytääksemme tapoja vähentää vaikutustamme ympäristöön ja ilmastoon. Teemme tämän kehittämällä menetelmiä ratkaisujemme tuottamiseksi mahdollisimman vähällä määrällä energiaa ja luonnonvaroja sekä vähentämällä kielteisiä ympäristövaikutuksia. Käytämme tuotteissamme terästä. Se on yksi niistä harvoista materiaaleista, jota voidaan kierrättää kerta toisensa jälkeen, ilman että se menettää ominaisuuksiaan. Tämän ansiosta hiilipäästömme pysyvät vähäisempinä eikä energiaa mene hukkaan. Yksinkertaistamme rakentamista [07] Lindab AB. ja LINDAB ovat Lindab Ab:n rekisteröimiä tavaramerkkejä. www.lindab.fi