Autotallinoven ja sisäänajoportin käyttökoneistot

UUTTA Hörmann BiSecur Nykyaikainen radiokoodijärjestelmä autotallin ovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteisiin Autotallinoven ja sisäänajoportin käyttökoneistot Yhteensopivat käyttölaiteratkaisut Euroopan johtavalta valmistajalta.

2

Hörmann-merkkilaatua 4 Hörmannin BiSecur-radiokoodijärjestelmä 6 Autotallin ovien laatuominaisuuksia 10 Autotallinoven käyttölaite SupraMatic 12 Autotallinoven käyttölaite ProMatic 14 Automaattinen oven lukitus 16 Sisäänajoporttien käyttölaitteiden laatuominaisuuksia 18 Saranoidun oven käyttölaite RotaMatic 20 Saranoidun oven käyttölaite DTU 250 22 Saranoidun oven käyttölaite DTH 700 23 Liukuoven käyttölaite LineaMatic 24 Liukuoven käyttölaite STA 400 25 Tarvikkeet 26 Koot ja tekniset tiedot 38 Valikoiman yleiskatsaus 46 Autotallin ovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteita sekä muita laadukkaita Hörmann-tuotteita koskevia lisätietoja on sivulla: www.hoermann.com. Kuvissa näkyvissä ovissa on osittain lisävarusteita eivätkä ne aina vastaa vakiomalleja. Värit ja pinnat voivat poiketa kuvan väreistä ja pinnoista painoteknisistä syistä. Suojattu tekijänoikeudella. Jäljentäminen, myös osittainen, vain tekijän luvalla. Oikeus muutoksiin pidätetään. 3

Hörmann-merkkilaatua Tulevaisuuteen suuntautunut ja luotettava Hyvä nimi on ensin ansaittava. (August Hörmann) Hörmann tarkoittaa todellista laatua, aivan yrityksen perustajan moton mukaan. Perheyrityksellä on yli 75 vuoden kokemus ovien ja käyttölaitteiden valmistuksesta ja yli 20 miljoonan myydyn oven ja käyttölaitteen ansiosta johtava asema eurooppalaisilla markkinoilla. Voit huoletta luottaa Hörmann-laatuun. 4

Made in Germany Hörmann suunnittelee ja valmistaa kaikki ovija käyttölaitekomponentit itse. Huippuammattitaitoiset yhteistyökumppanimme työskentelevät tinkimättömästi uusien tuotteiden, jatkuvan tuotekehityksen ja yksityiskohtien viimeistelyn parissa. Näin syntyy uusia patentoitavia ideoita ja samalla johtava asema markkinoilla. Pitkäaikaisella testauksella todellisuutta vastaavissa käyttöolosuhteissa varmistetaan tuotteet, jotka täyttävät vaativat Hörmann-laatukriteerit. Tulevaisuutta ajatellen Hörmann haluaa näyttää hyvää esimerkkiä. Siksi yritys kattaa vuodesta 2013 lähtien sen energiantarpeen 40-prosenttisesti ekosähköllä ja lisää ekosähkön osuutta jatkuvasti. Samalla säästetään vuosittain useita tonneja CO ² :ta älykkään ja sertifioidun energianhallintajärjestelmän avulla. Ja sen lisäksi Hörmann tarjoaa tuotteita kestävään rakentamiseen. Sertifioitu merkkilaatu Hörmannin ovet ja käyttölaitteet sopivat sataprosenttisesti yhteen, ja niillä on juuri sinun turvallisuutesi vuoksi riippumattomien arvostettujen instituuttien myöntämä hyväksyntä ja sertifikaatti. Valmistus tapahtuu Saksassa laadunhallintajärjestelmän DIN EN 9001 mukaisesti ja eurooppalaisen standardin 13241-1 kaikkien vaatimusten mukaisesti. VUODEN takuu Kestäviä ratkaisuja Erinomaisten teknisten ratkaisujen, useiden patenttien ja tinkimättömän laadunvarmistuksen ansiosta Hörmannin kaikille autotallien käyttölaitteille myönnetään 5 vuoden takuu. * Yksityiskohtaiset takuuvaatimukset on kuvattu sivulla: www.hoermann.com 5

Hörmann BiSecur Nykyaikainen radiokoodijärjestelmä autotallin ovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteisiin Helppokäyttöinen ja turvallinen kaksisuuntaisen radiokooditekniikan ansiosta Kaksisuuntainen ja erityisen turvallisesti koodattu BiSecur-radiokoodijärjestelmä edustaa tulevaisuuteen suuntautunutta teknologiaa. Sen avulla autotallin ovien, sisäänajoporttien, valaistuksen ja monen muun toiminnon ohjaaminen on helppoa ja turvallista. Toimintoja ohjataan tyylikkäällä käsilähettimellä. Erityisen kätevä on oven asennon kyselytoiminto: voit tarkistaa napin painalluksella, onko ovi auki vai kiinni. 6

Erittäinen turvallinen ja Bochumissa sijaitsevan Ruhr-yliopiston sertifioima Vain Hörmannilta Patentoitu ratkaisu Sertifioitua turvallisuutta sekä vakaa ja häiriötön kantama Uusi, erittäin turvallinen BiSecurkoodausmenetelmä varmistaa, että kukaan asiaton henkilö ei voi kopioida järjestelmäsi radiosignaalia. Menetelmälle on myönnetty Bochumissa sijaitsevan Ruhr-yliopiston turva-asiantuntijoiden sertifiointi. 128-bittinen koodaus Hyödy erinomaisesta turvallisuudesta aivan kuten verkkopankkia käyttäessäsi. Innovatiivinen tekniikka, hienostunut ulkomuoto Uudet, ylelliset BiSecur-käsilähettimet erottuvat edukseen niiden mustan tai valkoisen kiiltävän pinnan ohella myös niiden tyylikkään suunnittelun ja miellyttävän ergonomian ansiosta. Hörmannin BiSecur-käsilähetinten ylellinen ulkomuoto on palkittu kansainvälisellä suunnittelupalkinnolla. BiSecur-käsilähetinten yleiskatsaus alkaa sivulta 26. 7

Oven asennon helppo kysely Helppokäyttöinen ja turvallinen kaksisuuntaisen radiokooditekniikan ansiosta Et enää koskaan joudu menemään huonolla säällä ulos tarkistamaan, onko ovi suljettu. Oven asennon saa helposti selville käsilähettimen HS 5 BS painiketta painamalla, minkä jälkeen LEDin väri osoittaa oven asennon. Painikkeen uusi painallus* sulkee tarvittaessa oven. * Mikäli ovea voi ohjata ilman että oveen on näköetäisyys, on käytettävä valokennoa. 8

UUTTA Vain Hörmannilta Patentoitu ratkaisu Käsilähettimellä HS 5 BS voi tarkistaa napin painalluksella, onko ovi kiinni. A B C A Moniväri-LED Osoittaa oven asennon ja radiokoodin siirron. B Kyselypainike Oven asennon kyselyä varten painetaan kyselypainiketta ja sen jälkeen toimintopainiketta. LED osoittaa, onko ovi auki vai kiinni. C 4 toimintopainiketta Kuva luonnollisen kokoisena Neljän ovitoiminnon ohjaamiseen, esim. ovi auki / ovi kiinni. Myös 868 MHz:n radiotaajuudella toimivia Hörmannin autotallin ja sisäänajoporttien käyttölaitteita (valmistusvuosi 2005 2011) voi edelleenkin ohjata.*??? 1 2? Oven asennon kysely 1 Mikäli haluat tarkistaa, onko ovi kiinni, paina HS 5 BS -käsilähettimen kyselypainiketta ja sen jälkeen oven avaamisen toimintopainiketta. LED palaa silloin punaisena. Oven asennon ilmoitus 2 LED vilkkuu punaisena oven ollessa auki, ja vihreänä oven ollessa kiinni. 3 4 Helppokäyttöinen sulkeutuminen ja oven asennon automaattinen osoittaminen 3 Oven voi sulkea painamalla toimintopainiketta uudelleen. Huomaa: mikäli ovi ei ole näkyvissä sen sulkemisen aikana, tarvitaan lisäksi ovilinjaan turvavalokenno. 4 Vihreä LED osoittaa lopuksi, että ovi on kiinni. * Oven asennon kysely ei ole silloin mahdollinen. 9

Kolme hyvää syytä valita Hörmann Autotallin ovien käyttölaitteiden laatuominaisuudet 1 2 Turvallinen Luotettava Vain Hörmannilta Aukityönnön esto Hörmannin automaattiset autotallinovet ovat erittäin murtosuojattuja: oven ollessa kiinni aukityönnön esto lukittuu automaattisesti ohjainkiskon pysäyttimeen. Ovi on heti tiukasti lukittu ja suojattu aukinostamiselta. Lukitus toimii täysin mekaanisesti ja toimii myös verkkovirtakatkoksen yhteydessä, tosin kuin muiden valmistajien lukitukset. Poiskytkentäautomatiikka Luotettava poiskytkentäautomatiikka pysäyttää oven turvallisesti sen havaitessa esteen. Ilman fyysistä kosketusta toimiva valokenno tekee käytöstä vielä turvallisempaa. Lisävarusteena Hörmannin SupraMatic P -käyttölaitteessa. Pehmeä liikkeellelähtö - pehmeä pysäytys Ovi avautuu ja sulkeutuu tasaisesti ja hiljaisesti. Liikkeellelähtö- ja pysätysvaiheet voi asettaa yksilöllisesti jokaista autotallin ovea varten. Se säästää autotallin ovea ja pidentää käyttöikää. Ks. lyhytfilmi osoitteessa: www.hoermann.com. 10

Tutkittua turvallisuutta Hörmannin autotallien käyttölaitteet sopivat täydellisesti yhteen Hörmannin autotallien ovien kanssa. TÜV Nord on myös tarkastanut ja sertifioinut ne autotallin ovien murronkestävyyttä koskevien TTZ-määräysten mukaisesti. 1 3Erittäin nopea 2 Käyttölaite Supramatic Nopea ja turvallinen ratkaisu käytettäessä SupraMatic-käyttölaitetta yhdessä Hörmannin autotallinoven kanssa. Avautuminen nopeutuu jopa 50 %, mikä parantaa turvallisuutta huomattavasti, varsinkin ajettaessa autotalliin vilkkailta liikenneväyliltä. Vertaa SupraMatic-käyttölaitteen avautumisnopeutta tavallisiin käyttölaitteisiin ja katso lyhytfilmi osoitteessa: www.hoermann.com. 3 11

Autotallinoven käyttölaite SupraMatic Erittäin nopea käyttölaite, jossa on paljon lisätoimintoja. VUODEN takuu SUPRA-NOPEA OVENAVAUS Vakiovarusteena musta käsilähetin HS 5 BS Nopeus ja helppokäyttöisyys yhdistyvät ennennäkemättömällä tavalla. Autotallin nosto-ovi avautuu nopeammin ja autotalliin voi ajaa suoraan kadulta. Autotallin valaistuksen voi kytkeä päälle ja pois käsilähettimen painiketta painamalla, ja myös muut toiminnot, kuten autotallin oven avaaminen tietylle korkeudelle tuulettamista varten, helpottavat arkipäivää. Harjatusta alumiinista valmistettu käyttölaitteen kotelo antaa SupraMatickäyttölaitteelle hienostuneen ulkonäön. 12

Vähäinen virrankulutus Oven asennon helppo kysely UUTTA Vakivarusteisella käsilähettimellä HS 5 BS voi tarkistaa milloin vain, onko autotallin ovi kiinni. SupraMatic E Veto- ja työntövoima: 650 N Huipputeho: 800 N Avautumisnopeus: enint. 22 cm/s Oven leveys: enint. 5500 mm (oven ala enint. 13,75 m²) Nopeammin avautuvat ovet Nosto-ovien jopa 50 % suurempi avautumisnopeus nopeuttaa autotalliin ajamista. Yksilöllinen avautumiskorkeus Yksilöllisesti säädettävän avautumiskorkeuden ansiosta autotallia voi tuulettaa ilman että ovi täytyy avata kokonaan. SupraMatic P sis. valopuomin Veto- ja työntövoima: 750 N Huipputeho: 1000 N Avautumisnopeus: enint. 22 cm/s Oven leveys: enint. 6000 mm (oven ala enint. 15 m²) Raskaille puuoville ja läpikulkuoville SupraMatic H / HD Yhteisautotalleihin ja pysäköintihalleihin. Lähin Hörmann-jälleenmyyjä neuvoo sinua mielellään kaikissa kysymyksissä. Erikseen kytkettävä halogeenivalaistus Käyttölaitteen valon voi kytkeä yksilöllisesti päälle tai pois käsilähettimellä ja valinnaisella IT 3b -sisäpainikkeella. Saatavana valinnaisesti myös LED-heijastinlamppuna. Erittäin helppo ohjelmointi UUTTA Käyttölaitteen kaikki toiminnot voi asettaa helposti syöttämällä kaksinumeroisen luvun. Erittäin turvallinen SupraMatic P: n vakiovarusteinen EL 101 valokenno tunnistaa ihmiset ja esineet heti. Erityisesti lapsiperheet arvostavat lisäturvallisuutta. 13

Autotallinoven käyttölaite ProMatic Luotettava toiminta ja edullinen hinta VUODEN takuu ProMatic Vakiovarusteena musta käsilähetin HSE 2 BS Autotallien ProMatic-käyttölaitteet on varustettu hyväksi todetulla Hörmann-tekniikalla - kuten kaikki muutkin Hörmannin premium-luokan käyttölaitteet. Siten varmistetaan luotettava toiminta ja edullinen hinta. Mukavuudesta ei tarvitse tinkiä edes autotalleissa, joissa ei ole verkkovirtaliitäntää. ProMatic-akun ansiosta. Akku on kevyt kuljettaa ja sen voi ladata muutaman tunnin kuluessa, esim. yön aikana. 14

Valinnainen oven asennon kysely Valinnaisella käsilähettimellä HS 5 BS voi tarkistaa milloin vain, onko autotallin ovi kiinni. ProMatic Veto- ja työntövoima: 600 N Huipputeho: 750 N Avautumisnopeus: enint. 14 cm/s Oven leveys: enint. 5000 mm (oven ala enint. 11 m²) Yksilöllinen avautumiskorkeus Yksilöllisesti säädettävän avautumiskorkeuden ansiosta autotallia voi tuulettaa ilman että ovi täytyy avata kokonaan. ProMatic Akku Autotalleihin, joissa ei ole verkkovirtaliitäntää Kiinteä 868 MHz:n koodi (ilman oven asennon kyselyä) Veto- ja työntövoima: 350 N Huipputeho: 400 N Avautumisnopeus: enint. 13 cm/s Oven leveys: enint. 3000 mm (oven ala enint. 8 m²) Akku Käyttöaika: n. 40 päivää* Latausaika: 5-10 tuntia** Paino: 8,8 kg Mitat: 330 220 115 mm ProMatic Akku Mukava ratkaisu autotalleihin, joissa ei ole verkkovirtaliitäntää. Kuten matkapuhelimissakin, akku kytketään latauslaitteella verkkopistorasiaan. Helppo latautuminen yön aikana Akun voi kuljettaa ladattavaksi kätevän käsikahvan avulla. Aurinkopaneeli tekee lataamisesta vielä helpompaa. ProMatic Akku Vakiovarusteena musta käsilähetin HS 4 BS Aurinkopaneeli (valinnainen) ProMatic-käyttölaitteen akun kätevä lisävaruste huolehtii akun lataamisesta puolestasi. Toimitukseen sisältyy asennusmateriaali, 10 m:n liitäntäjohto ja latauksen säätölaite. Mitat: 330 580 mm * käyttötiheyden ollessa keskimäärin 4 ovisykliä päivässä ja ympäristön lämpötilan ollessa 20 celsiusastetta ** lataustilasta riippuen 15

Hörmannin käyttökisko Luotettava päivin ja öin automaattisen oven lukituksen ansiosta 2 1 5 3 4 Vain Hörmannilta Oven automaattinen lukitus käyttölaitteen kiskoon Kun autotallin ovi sulkeutuu, aukityönnön esto lukittuu automaattisesti ohjainkiskossa olevaan ovipysäyttimeen, minkä jälkeen ovi on heti lukossa ja suojattu nostamiselta. Se tapahtuu täysin mekaanisesti ja toimii siksi myös ilman virransyöttöä! Ks. lyhytfilmi osoitteessa: www.hoermann.com. Erittäin litteä ohjainkisko Vain 30 mm:n korkuisen ohjainkiskon ansiosta käyttölaitteet sopivat kaikkiin tavallisiin autotallin oviin ja sopivat siksi hyvin myös jälkivarusteluun. Lukituksen hätäavaus sisäpuolelta Oven helppoon avaamiseen sisäpuolelta jännitekatkoksen yhteydessä. Yleiskäyttöinen oven sieppari Sopii kaikkiin tavallisiin kippi- ja nosto-oviin Huoltovapaa hammashihna Aramid-kuiduilla vahvistettu Kevlar-hammashihna on erityisen kestävä ja hiljainen. Rasvaamista tai öljyämistä ei tarvita: huomattava etu verrattuna ketju- tai karakäyttölaitteisiin. Automaattinen hihnan kiristys Voimakas jousimekanismi kiristää hammashihnaa aina automaattisesti ja varmistaa siten tasaisen ja hiljaisen liikkeen. 16

Vakiovarusteena kaikissa Hörmannin autotallin ovien käyttölaitteissa 6 Kompakti yksikkö Hörmannilla ovi, käyttölaite ja kisko muodostavat kompaktin ja kiinteän yksikön. Lisäohjausyksiköitä tai avonaisia, liikkuvia liitosjohtoja ei tarvita. Helppo asennus Hörmann-käyttölaitteiden asennus sujuu helposti ja nopeasti. Ohjainkiskon voi sijoittaa kattoon yksilöllisten tarpeiden mukaan muunneltavien kiinnitysmahdollisuuksien ansiosta. Käyttölaittet voi myös kiinnittää suoraan Hörmannin nosto-ovien vahvistettuun liitosprofiiliin (oven leveys enint. 3000 mm). Kiinnitystä autotallin kattoon ei välttämättä tarvita. Lisäetu: yksi kiinnitys riittää myös pitkissä kiskoissa. Asennus keskelle Käyttökiskon asennus keskelle ovilehteä takaa, että vetovoimat kohdistuvat oveen tasaisesti. Ei jumiutumista tai kulumista, kuten usein yksipuolisesti asennetuissa ovissa. Erityinen hela saranoiduille oville Valinnaiset helavaihtoehdot tekevät niiden helpon asennuksen ansiosta myös jälkivarustelusta helppoa. 17

Kolme hyvää syytä valita Hörmann Sisäänajoporttien käyttölaitteiden laatuominaisuuksia 1 2 Turvallinen Luotettava Poiskytkentäautomatiikka Hörmannin sisäänajoporttien käyttölaitteet toimivat luotettavasti avaamisen ja sulkemisen kaikissa vaiheissa. Näin ovi pysähtyy heti, mikäli se törmää esteeseen. Lisäturvallisuutta tuovat valopuomit, jotka tunnistavat henkilöt tai esineet ilman kosketusta. Ne voi sisällyttää helposti ja tyylikkäästi uusiin turvaohjainpylväisiin (ks. sivu 37) ja sijoittaa siten sisäänajoalueelle saranoidun portin tai liukuoven varmistamiseksi. Pehmeä liikkeellelähtö - pehmeä pysäytys Hörmannin sisäänajoporttien käyttölaitteet takaavat portin miellyttävän hiljaisen ja turvallisen liikkeen. Portti avautuu nykäyksettä ja sitä jarrutetaan pehmeästi sulkemisen yhteydessä. Se säästää ovea, käyttölaitetta ja myös naapurin hermoja. 18

Tutkittua turvallisuutta Hörmannin sisäänajoporttien käyttölaitteet toimivat luotettavasti avaamisen ja sulkemisen kaikissa vaiheissa. Käyttövoimat on jo TÜV-tarkastettu ja sertifioitu DIN EN 13241-1 -standardin mukaisesti tavallisimmille ovimitoille ja yleisimpiin asennustilanteisiin. 1 3Tukeva 2 Korkea laatu Jotta sisäänajoporttien käyttölaitteet kestävät mekaanisen kuormituksen, Hörmannin käyttölaitteet on valmistettu tukevasti ja laadukkaasti. Säänkestävä ja pitkäikäinen materiaali takaa jatkuvasti luotettavan toiminnan. Erittäin kylmillä alueilla käytetään sisäänrakennetulla lämmityksellä varustettua RotaMatic-käyttölaitetta. 3 19

Saranoidun oven käyttölaite RotaMatic Litteä ja tyylikäs käyttölaite VUODEN takuu Vakiovarusteena musta käsilähetin HS 4 BS Hörmannin saranoiduille oville tarkoitettu RotaMatic-käyttölaite erottuu edukseen sen modernin ja kapean muotoilun ansiosta. Yhtä huippuunsa kehiteltyjä ovat myös sen toiminta ja turvallisuus. Käyttömukavuudesta ei tarvitse tinkiä edes silloin kun verkkovirtaa ei ole saatavilla. RotaMatic Akku toimii myös ilman sähköliitäntää. 20

Saranoitujen ovien RotaMaticja RotaMatic P / PL -käyttölaitteita ohjataan erittäin turvallisella ja sertifioidulla BiSecurradiokoodijärjestelmällä. Oven asennon kysely ei ole mahdollinen. RotaMatic Akku Sisäänajoportteihin, joissa ei ole verkkovirtaliitäntää. Akku on kevyt kuljettaa ja sen voi ladata muutaman tunnin kuluessa, esim. yön aikana. Aurinkopaneeli (valinnainen) Vaihtoehtoisen aurinkopaneelin ansiosta käyttölaitteen käyttö on täysin riippumatonta verkkovirrasta. Toimitukseen sisältyy asennusmateriaali, 10 m:n liitäntäjohto ja latauksen säätölaite. Mitat: 330 580 mm Tuntoreuna (valinnainen) Lisävarusteena saatavalla tuntoreunalla varustettujen RotaMatic-käyttölaitteiden käyttövoimat on TÜV-tarkastettu ja sertifioitu usean kokoisille oville ja erilaisiin asennustilanteisiin. RotaMatic Ovilehden korkeus: enint. 2500 mm Ovilehden korkeus: enint. 2000 mm Paino: enint. 220 kg RotaMatic P Ovilehden korkeus: enint. 2500 mm Ovilehden korkeus: enint. 2000 mm Paino: enint. 400 kg RotaMatic PL Ovilehden korkeus: enint. 4000 mm Ovilehden korkeus: enint. 2000 mm Paino: enint. 400 kg RotaMatic Akku Kiinteällä 868 MHz:n koodilla Ovilehden korkeus: enint. 2500 mm Ovilehden korkeus: enint. 2000 mm Paino: enint. 120 kg Akku Sisällytetty suljettavaan kytkentäkaappiin Käyttöaika: n. 30 päivää* Latausaika: 5-10 tuntia** Paino: 8,8 kg Mitat: 320 220 115 mm * käyttötiheyden ollessa keskimäärin 4 ovisykliä päivässä ja ympäristön lämpötilan ollessa 20 celsiusastetta ** lataustilasta riippuen Sähkölukko (valinnainen) Kääntöoviin kohdistuu tuulisella säällä huomattavia voimia. Lisävarusteena tilattava sähkölukko estää oven aukeamisen. SK-versio (valinnainen) RotaMatic-käyttölaitteita on saatavilla myös SK-versiona, jolloin ne tarjoavat vielä enemmän turvallisuutta sisäänja ulosajettaessa. Yhdensuuntainen valokenno ja keltaiset signaalivalot sisältyvät toimitukseen. Lisävarusteet sähkölukko (suositeltava alk. 1500 mm:n ovilehden leveydestä) vaimennusprofiili hätä-akku HNA suljettava lukituksen hätäavaus HSK 3 sisäänrakennettu lämmitys kylmille alueille (enint. -35 C) helavaihtoehdot erityisiin asennustilanteisiin. 21

Alustaan upotettu saranoidun oven käyttölaite DTU 250 Lähes näkymätön käyttölaite optisesti huoliteltuihin oviin DTU 250 Ovilehden korkeus: enint. 2500 mm Ovilehden korkeus: enint. 2500 mm Paino: enint. 500 kg Radioyksikkö on tilattava käyttölaitteelle erikseen. Samoin on tehtävä tekninen selvitys. Ota yhteyttä lähimpään Hörmann-jälleenmyyjään. Alustaan upotettu käyttölaite DTU 250 on lähes näkymätön ja tilaa säästävä ratkaisu yksityiskäyttöön. Lattiaan tehtävä asennus soveltuu erityisen hyvin tyylikkäisiin ja optisesti huoliteltuihin oviin. 22

Saranoidun oven käyttölaite DTH 700 Erityisen kestävä ja voimakas käyttölaite DTH 700 Ovilehden korkeus: enint. 7000 mm Ovilehden korkeus: enint. 2500 mm Paino: enint. 1000 kg Radioyksikkö on tilattava käyttölaitteelle erikseen. Samoin on tehtävä tekninen selvitys. Ota yhteyttä lähimpään Hörmann-jälleenmyyjään. Erityisen tehokas ja tukeva vaihtoehto on Hörmannin DTH 700 -malli. Sekä yksityiseen että kaupalliseen käyttöön. 23

Liukuoven käyttölaite LineaMatic Kompakti ja luotettava käyttölaite LineaMatic Ovilehden korkeus: enint. 6000 mm Ovilehden korkeus: enint. 2000 mm Paino: enint. 300 kg Itsekantava 250 kg LineaMatic P Ovilehden korkeus: enint. 8000 mm Ovilehden korkeus: enint. 2000 mm Paino: enint. 500 kg Itsekantava 400 kg LineaMatic H Ovilehden korkeus: enint. 10000 mm Ovilehden korkeus: enint. 3000 mm Paino: enint. 800 kg Itsekantava 600 kg Kyseiselle käyttölaitteelle on tilattava erikseen radiokoodilaitteet. Samoin on tehtävä tekninen selvitys. Ota yhteyttä lähimpään Hörmann-jälleenmyyjään. Liukuoven LineaMatic-käyttölaitteen selviä vahvuuksia ovat kompakti ja korkeussuunnassa säädettävä, sinkkipainevalusta ja lasikuituvahvistetusta muovista valmistettu kotelo sekä luotettava käyttölaite-elektroniikka. Liukuoven LineaMatic-käyttölaitetta ohjataan erittäin turvallisella ja sertifioidulla BiSecurradiokoodijärjestelmällä. Oven asennon kysely ei ole mahdollinen. Vakiovarusteena musta käsilähetin HS 4 BS SK-versio (valinnainen) LineaMatic SK -kokonaisjärjestelmän toimitussisältöön kuuluu yhdensuuntainen valokennon sekä keltainen LED-varoitusvalo seinään tai pylvääseen tapahtuvaan kiinnitykseen. 24

Liukuoven käyttölaite STA 400 Suurille, painaville oville STA 400 Ovilehden korkeus: enint. 17000 mm Ovilehden korkeus: enint. 3000 mm Paino: enint. 2500 kg Itsekantava 1800 kg Kyseiselle käyttölaitteelle on tilattava erikseen radiokoodilaitteet. Samoin on tehtävä tekninen selvitys. Ota yhteyttä lähimpään Hörmann-jälleenmyyjään. Liukuoven käyttölaite STA 400 on suunniteltu erityisesti suurille oville. Sopiva ohjaus B460 FU takaa oven tarkan liikkeen ja pehmeän pysäytyksen. 25

Innovatiivinen tekniikka ja hienostunut ulkomuoto Uudet BiSecur-käsilähettimet 26

Käsilähetin HS 5 BS UUTTA 4 painiketoimintoa ja kyselypainike, saatavilla mustana ja valkoisena, täysi toimintolaajuus vain SupraMatic- ja ProMatickäyttölaitteissa Ylellinen ulkomuoto Voit valita joko mustan tai valkoisen* kiiltomaalatun pinnan. Häiriöiltä suojattu radiokoodisignaali Tasainen kantama. 128-bittinen koodaus Hyödy erinomaisesta turvallisuudesta - aivan kuten verkkopankkia käyttäessäsi. Käsilähetin HSE 2 BS UUTTA 2 painiketoimintoa sis. avaimenperän, saatavilla mustana ja valkoisena Koodauksen helppo siirtäminen Tiedot voi kopioida käsilähettimestä toiseen. Kolahduksenkestävä Käsilähetin on kiinteästi asennetun antennin ansiosta erittäin kestävä. Käsilähetin HS 4 BS UUTTA 4 painiketoimintoa saatavilla vain mustana Erityisen pitkä paristojen käyttöikä Normaalissa käytössä AAA Micro -paristojen kanssa**. Käsilähetin HS 1 BS UUTTA 1 painiketoiminto saatavilla vain mustana Yhteensopiva taaksepäin radiotaajuuden 868 MHz kanssa Kaikkia radiotaajuudella 868 MHz (valmistusvuodet 2005 2011) toimivia käyttölaitteita voi käyttää uusien BiSecur-käyttöelementtien kanssa***. Kuva vasemmalla sivulla: valkoisen käsilähettimen HS 5 BS suurennettu kuva, mukana valinnainen käsilähetinasema * Ei saatavissa malleihin HS 4 BS ja HS 1 BS ** Vain malleissa HS 5 BS, HS 4 BS ja HS 1 BS ***Oven asennon kysely ei ole silloin mahdollinen 27

Mukana kuljetettavat radiokoodivarusteet Joka tilanteeseen Sisäänajoportin tai autotallin oven ohjaus kannettavalla radio-ohjatulla lähettimellä on yhtä helppoa kuin television kaukosäätimen käyttö. Voit valita vapaasti, haluatko käsilähettimen, joka sijoitetaan autoon, vai avainnippuun kiinnitetyn käsilähettimen. 28

100 % yhteensopivuus Hörmann-tuotteissa kaikki sopii yhteen. Samalla käsilähettimellä voi avata autotallin oven lisäksi myös esim. Hörmann-käyttölaitteella varustetun sisäänajoportin. Käsilähetin HSD 2-A BS Alumiinin värinen, 2 painiketoimintoa, voidaan käyttää myös avaimenperänä. HSD 2-C BS Kiiltävä kromattu, 2 painiketoimintoa, voidaan käyttää myös avaimenperänä Käsilähetin HSP 4 BS 4 painiketoimintoa, lähetyksen esto, sis. avainrenkaan Käsilähetin HSZ 1 BS Yksi painiketoiminto, työnnettäväksi ajoneuvon savukkeensytyttimeen HSZ 2 BS 2 painiketoimintoa, työnnettäväksi ajoneuvon savukkeensytyttimeen Käsilähetin HSZ Edullinen vaihtoehto kalliille Homelinkjärjestelmille: huomaamaton ja autoon kiinteästi sisällytetty. Käsilähettimen HSZ voi työntää auton savukkeensytyttimeen, jolloin se on mukavasti käytettävissä ja heti kuljettajan ulottuvilla. Radiokoodisetti HF 22 BS koostuu käsilähettimestä HSZ 2 BS ja vastaanottimesta HET 2 BS Kätevää HSZ 2 BS -käsilähetintä voi käyttää myös muiden kuin Hörmannkäyttölaitteiden kanssa tai silloin, kun käyttölaitetta ei ohjata 868 MHz:n radiotaajuudella. Käyttölaitteen voi jälkivarustaa HF 22 BS -radiosetillä ja hyötyä siten HSZ 2 BS -radiosetin kaikista eduista. Koodin helppo siirtäminen Yksilöllisen käsilähetinkoodauksen voi siirtää helposti toiseen käsilähettimeen. Vastaanotin HER 1 Mikäli Hörmannin radiokoodilaitteilla halutaan ohjata vielä lisäulkovalaistusta tai vieraan valmistajan autotallin ovea, on käytettävä vastaanotinta (1-, 2- tai 4-kanavaista). 29

Kiinteät radiokoodilisävarusteet Ulko- ja sisätiloihin Voit päättää itse, minkä automaattitoiminnon valitset autotallisi oveen tai sisäänajoporttiisi: numerokoodin vai transponderitekniikan. Valittavissa on joko klassinen avainkytkinratkaisu tai sormenjälkitunnistuksella toimiva ratkaisu. Valitse mieleisesi vaihtoehto. 30

Radiokoodikytkin FCT 3 BS UUTTA Kolmelle toiminnolle valaistuilla painikkeilla Radiokoodikytkin FCT 10 BS UUTTA Kymmenelle toiminnolle valaistuilla painikkeilla ja suojuksella Radio-sormilukija FFL 12 BS UUTTA Kahdelle toiminnolle ja enintään 12 sormenjäljelle Radio-ohjattu sisäpainike FIT 2 Kahdelle käyttölaitteelle tai käyttölaitetoiminnolle Radiokoodipainike Autotallin oven voi avata helposti syöttämällä numerokoodin. Käsilähetintä ei tarvitse ottaa mukaan. Uppoasennettava lähetin Kahta toimintoa varten, käytettävissä tavallisen uppoasennetun painikkeen kanssa. Keskeiseen asennukseen talon käytävään/olohuoneeseen, jolloin käyttäjällä on näköyhteys autotallin oveen. HSU 2: kaikkiin tavallisiin kytkentärasioihin, joiden Ø on 55 mm ja joissa on liitäntä rakennuksen verkkovirtaan FUS 2: sis. 9 voltin pariston / liitäntämahdollisuuden enintään 24 voltin verkkovirtaan (ilman kuvaa). Kiinteällä 868 MHz:n koodilla 31

Kiinteä mukavuutta parantava lisävaruste Ulkotiloihin Koodipainike CTR 1d / CTR 3d Yhtä/kolmea toimintoa varten käännettävällä suojakannella. Koodipainike CTR 1b / CTR 3b Yhtä/kolmea toimintoa varten varustettu valaistuilla painikkeilla ja säänkestävällä kalvonäppäimistöllä. Koodipainike CTV 1 / CTV 3 Yhtä / kolmea toimintoa varten erityisen kestävä ja ilkivaltasuojauksella varustettu. Sormilukija FL 12 / FL 100 Autotallin oven avaaminen sormenjäljellä, kun toimintoja on kaksi. Tallennettavissa 12 / 100 sormenjälkeä. Transponderin näppäimistö TTR 100 / TTR 1000 Mukana kaksi avainta 1 toimintoa varten (lisäavaimia voi tilata haluttaessa), käyttö jopa 12 / 100 / 1000 avaimen kanssa. 32

Sisäpainike IT 1 Varustettu impulssipainikkeella oven avaamiseksi ja sulkemiseksi (malleissa ProMatic, SupraMatic ja ProMatic Akku). Sisäpainike IT 1b Oven avaaminen sujuu mukakvasti sisäpainikkeen IT 1b suurella, valaistulla painikkeella (malleissa ProMatic ja SupraMatic). Sisäpainike IT 3b Suuren ja valaistun, oven avaamiseen tarkoitetun painikkeen lisäksi sisäpainikkeessa IT 3b on vielä kaksi lisäpainiketta. Niillä voi säädellä käyttölaitteen valaistusta ja kytkeä käyttölaitteen radio-ohjauksen esim. loman ajaksi kokonaan pois päältä (mallissa SupraMatic). Sisäpainike PB 3 Varustettu valaistulla impulssipainikkeella oven avaamiseksi ja sulkemiseksi, autotallin valaistuspainikkella sekä radiokoodin poiskytkemiseen käytettävällä painikkeella (SupraMatic-malliin). Ohjainpylväs STS 1 STS-ohjainpylväs on saatavilla yhdellä tai kahdella adapterilla varustettuna erikseen tilattavia komentolaitteita varten. Valinnaisesti voidaan asentaa transponderipainikkeet TTR 100 ja TTR 1000, radiokoodipainike FCT 10b tai koodipainike CTR 1 ja 3. Tanko on valkoalumiinin värinen (RAL 9006) ja suojus sekä jalka ovat liuskekiven harmaita (RAL 7015). Suojattu ulkokäytössä kotelointiluokalla IP 44. Korkeus: 1250 mm, jalan halkaisija 300 mm. Kuvassa näkyy ohjainpylväs, jossa on sisäänrakennettu avainkytkin STUP 40 (lisävarusteena). Avainkytkin STUP 40 / STAP 40 Uppo- ja pinta-asennettavana mallina, sis. 3 avainta Avainkytkin ESU 40 / ESA 40 Uppo- ja pinta-asennettavana mallina, sis. 3 avainta 33

Lisävarusteet suojaavat hätätilanteilta Innovatiiviset ideat lisäävät turvallisuutta ja mukavuutta Hörmann-tuotteet ovat aina vielä hieman pidemmälle kehitettyjä. Oven käyttö helpottuu ja turvallisuus paranee valikoimaan kuuluvilla useilla hyödyllisillä lisätarvikkeilla. Ovesta saa erityisen turvallisen käyttämällä valopuomia - ihanteellinen ratkaisu erityisesti lapsiperheille. Ja hätäakkujen avulla oven voi avata luotettavasti myös sähkökatkoksen aikana. 34

Hätä-akku HNA autotallin ovien käyttölaitteille Tällä hätävirransyötöllä voi kompensoida verkkokatkoksia jopa 18 tunnin ja enintään 5 ovisyklin ajan. Hätäakku latautuu itsestään normaalin ovikäytön aikana. Kaikkia tämän hetkiseen valikoimaan kuuluvia Hörmannin autotallin oven käyttölaitteita voi täydentää hätäakulla. Sisäänajoporttien käyttölaitteiden HNA Outdoor -hätäakku Saranoidun oven RotaMatic-käyttölaite ja liukuoven LineaMatic-käyttölaite voidaan myös varustaa hätävirransyötöllä verkkokatkosten varalta. Kiinnitys voidaan tehdä yleisesti joko seinään tai alustaan. Lisänä lukituksen hätäavaus Autotalleihin, jossa ei ole toista sisäänpääsyä, on saatavilla seuraavia ratkaisuja autotallin oven avaamiseksi hätätapauksessa ulkoa päin (esim. virtakatkoksen aikana): Kahvattomille nosto-oville on saatavilla pyörösylinterillä varustettu lukituksen hätäavaus (ei sisällytettävissä talon lukitusjärjestelmään) lukituksen hätäavauskahva 8 eri mallina, sis. lukon (sisällytettävissä talon lukitusjärjestelmään). Kahvalla varustetuille kippi- ja nosto-oville Lukituksen hätäavaus (ilman kuvaa) Valopuomi Hörmannin luotettavasti toimivat yhdensuuntaiset valopuomit pysäyttävät oven välittömästi valosäteen katketessa. Ne asennetaan suoraan oven eteen ja ne voi sisällyttää STL-ohjainpylvääseen. Signaalivalo Sisäänajoportin varoitusvalo parantaa turvallisuutta päivisin ja öisin, kun portin liike osoitetaan optisella liikkeellä. Vakiovarusteena RotaMatic SK:ssa ja LineaMatic SK:ssa sisältäen yhdensuuntaisen valopuomin. 35

Valaistus- ja turvallisuuslisävarusteet Sisäänajoportin lisävarusteita Säänkestävästä, eloksoidusta alumiinista valmistetuilla Hörmann-ohjauspylväillä saadaan lisää valoa ja parannetaan turvallisuutta. Niihin voi sisällyttää valopuomin sekä kansimaisia LED-valomoduuleja, jotka on valmistettu liuskekivenharmaasta (RAL 7015) muovista, täysin yksilöllisten toiveiden mukaan. 36

Lisää valoa ja turvallisuutta sisäänajoalueelle Valo-ohjainpylväs SLS LED-valomoduulilla varustetun valoohjainpylvään SLS voi tilata 550 mm:n ja 1080 mm:n korkuisena. Mikäli sisäänajoalueella tarvitaan vielä enemmän valoa, 1080 mm:n korkuisen ohjainpylvään voi toimittaa myös kahdella LEDvalomoduulilla varustettuna. Designsuojus Lämmin valkea valo Neutraali valkea valo SLS-K LED-valomoduulilla, korkeus 550 mm SLS-L kaksinkertaisella LED-valomoduulilla, korkeus 1080 mm SLS-L LED-valomoduulilla ja design-suojuksella varustettuna, korkeus 1080 mm LED-valomoduulit Valomoduuleihin voi valita lämpimän tai neutraalin valkean valon. Valinnainen alumiininen design-suojus lisää tyylikkyyttä entisestään. Turvaohjainpylväs STL 550 mm:n korkuinen perusmalli on varustettu kiinnityslaatikolla valopuomikäyttöä varten. Ohjainpylvään voi tilata myös kahdella valopuomilla tai yhdellä valopuomilla ja LEDvalomoduulilla varustettuna. STL valinnaisesti valopuomilla varustettuna STL valinnaisesti kahdella valopuomilla varustettuna STL valinnaisesti valopuomilla ja LEDvalomoduulilla varustettuna Ovien LED-valaistus Neutraalilla valkoisella valolla varustettu LED-valolista varmistaa oven ja sivuoven tyylikkään valaistuksen. Pistokejärjestelmää voi lyhentää yksilöllisten tarpeiden mukaisesti, mistä johtuen se sopii joka ovileveydelle. Voit valita, haluatko LEDvalolistan asennettavaksi yläpieleen (ylempi kuva) tai ovilehden alareunaan, LED-etäisyys: 125 mm. 37

Koot ja tekniset tiedot SupraMatic, ProMatic = vakiovaruste SupraMatic E SupraMatic P ProMatic ProMatic Akku Tuotteen kuvaus Sijoituspaikkasoveltuvuus / sijoituspaikat / enint. 12 / enint. 25 / enint. 6 / enint. 2 Ovisyklit (auki / kiinni) päivässä Enint. 25 Enint. 50 Enint. 12 Enint. 4 Soveltuvuus: Teollisuuden käyttöön Käyntiovilla varustetut ovet / puuovet / * / / Puuovien leveys enint. 3,5 m ja ovilehden ala enint. 9 m² Oven leveys enint. 5500 6000 ** 5000 3000 Ovilehden ala enint. 13,75 m² 15,00 m² 11 m² 8 m² Käyttölaitetiedot Moottori 24 voltin vaihtovirtavaihdemoottori Verkkoliitäntä 230 240 voltin vaihtojännite 230 240 voltin vaihtojännite Tehonotto 0,2 kw 0,2 kw / k. asennustiedot Veto- ja puristusvoima 650 N 750 N 600 N 350 N Lyhytaikainen huipputeho 800 N 1000 N 750 N 400 N Avautumisnopeus n. 22 cm/s n. 22 cm/s n. 14 cm/s n. 13 cm/s Standby < 1 W < 1 W < 7 W < 0,1 W Kotelo Alumiini ja muovi, sinkitty teräspohjalevy Muovi, sinkitty teräspohjalevy Lämpötila-alue 20 C - +60 C 15 C - +45 C Kotelointiluokka Vain kuiviin tiloihin Ohjauselektroniikka Impulssiohjaus Varusteet Voimanrajoitus Pehmeä liikkeellelähtö ja pysäytys asetettavissa Näyttö Kaksois-seitsensegmenttinäyttö LED LED Käyttölaitteen valo ja osittainen aukaisu säädettävissä / Automaattinen sulkeutuminen asetettavissa Avoinnapitoaika aktivoinnin jälkeen 30 180 sek. 30 180 sek. 30 sek. Käsilähetin (868 MHz) Sisäänrakennettu vastaanotin (868 MHz) Käyttöpainikkeet 5-painikkeinen mikrokäsilähetin HS 5 BS (musta) Kaksisuuntainen 3-kanavainen vastaanotin BS Käyttölaitteen kuvussa olevan näytön vieressä 2-painikkeinen mikrokäsilähetin HSE 2 BS (musta) Kaksisuuntainen vastaanotin BS HS 4 BS Vastaanottimen kiinteä koodi Käyttölaitteen kuvussa olevat ohjauspainikkeet Valopuomi / EL 101 Nopea aukaisu -toiminto Pika-avauksen käynnistys sisäpuolelta Europistokkeella varustettu liitäntäjohto Säädettävä, sisäänrakennettu autotallin valaistus / esiasetettu / 1 minuutti / 2 minuutin valo / 30 sekunnin valo Aukityönnön esto murtosuojaukseen Yleismallinen kannatinsarja kippi- ja nosto-oville * Käyntiovissa on käytettävä valopuomia ** > 5500 mm vain käytettäessä FS 60 -käyttökiskoa ja asennuskonsolia 38

Liikematka Käyttökoneiston kokonaispituus Kiskotyyppi Kokonaispituus Liikematka Lyhyt kisko 3200 2475 Keskimittainen kisko 3450 2725 Pitkä kisko 4125 3400 Hörmannin autotallin ovien kiskojen käyttöalue Berry-kippiovet (N80 ja DF 98) Autotallin nosto-ovet, joissa on N-nostotapa Autotallin nosto-ovet, joissa on Z-, L-, H-nostotapa Berry-kippiovet (N80 ja DF 98) Autotallin nosto-ovet, joissa on N-nostotapa Autotallin nosto-ovet, joissa on Z-, L-, H-nostotapa Korkeus enint. 2500 enint. 2250 enint. 2125 enint. 2750 enint. 2500 enint. 2375 Autotallin nosto-ovet, joissa on N-, Z-, L-, H-nostotapa enint. 3000 Muissa ovimerkeissä on otettava huomioon liikematka! Katon korkeus Kehyksen yläreuna Katon korkeus Rasterimitta korkeus Katon korkeus Rasterimitta korkeus Vapaa tila Berry-kippioville Vapaa tila autotallin nosto-oville Vapaa tila autotallin nosto-oville N80 0 N80, kuvio 905, kuvio 941 tai puutäyte 15 DF 98, DF 95, DF 80 65 N-nostotapa, katon korkeus = rasterimitan korkeus + 210 H-nostotapa 0 0 Z-nostotapa, katon korkeus = rasterimitan korkeus + 115 L-nostotapa, katon korkeus = rasterimitan korkeus + 115 15 15 Vapaa tila muille ovimerkeille Oven liikkeen ylärajakohdan ja katon välissä 30 Kaikki mitat ovat vähimmäismittoja Mitat mm 39

Koot ja tekniset tiedot Saranoitujen ovien käyttölaitteet RotaMatic RotaMatic RotaMatic P RotaMatic PL RotaMatic Akku Tuotteen kuvaus Sijoituspaikkasoveltuvuus / sijoituspaikat / enint. 6 / enint. 12 / enint. 12 / enint. 2 Ovisyklit (auki / kiinni) päivässä Enint. 12 Enint. 25 Enint. 25 enint. 5 Soveltuvuus: Teollisuuden käyttöön Oven korkeus enint. 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm Ovilehden leveys maks. 1000 2500 mm 1000 2500 mm 1500 4000 mm 1000 2500 mm Ovilehden paino enint. 220 kg 400 kg 400 kg 120 kg Käyttölaitetiedot Moottori 24 voltin vaihtovirtavaihdemoottori Verkkoliitäntä 230 240 voltin vaihtojännite, 50 Hz k. asennustiedot Veto- ja puristusvoima 2000 N 2500 N 2500 N 1000 N Lyhytaikainen huipputeho 2200 N 2700 N 2700 N 1100 N Standby < 7 W < 0,1 W Kotelo Alumiini / säänkestävää, lasikuituvahvistettua muovia Alumiini / sinkkipainevalu/ säänkestävää, lasikuituvahvistettua muovia Alumiini / sinkkipainevalu/ säänkestävää, lasikuituvahvistettua muovia Alumiini / säänkestävää, lasikuituvahvistettua muovia Lämpötila-alue 20 C - +60 C 15 C - +45 C Kotelointiluokka IP 44 Ohjauselektroniikka Kotelointiluokka (erillinen ohjauskotelo) IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Impulssiohjaus Voimanrajoitus Pehmeä liikkeellelähtö ja pehmeä pysäytys Automaattinen sulkeutuminen asetettavissa Liitettävien turvalaitteiden lukumäärä 2 2 2 1 Pääteasento Ovi-kiinni säädettävä sisäänrakennetulla rajakytkimellä tai päätevastuksella Ovi-auki ohjelmoitava (ei päätevastusta ei tarvita!) Varusteet Käsilähetin (868 MHz) 4-painikkeinen käsilähetin HS 4 BS (musta) Vastaanotin (868 MHz) Valopuomi (vain malleissa1 SK ja 2 SK) Varoitusvalo (vain malleissa 1 SK ja 2 SK) Yksisuuntainen vastaanotin HE 3 BiSecur toiminnolle Impulssi ja Osittainen aukaisu. (tilailmoitus ei mahdollinen) Vastaanottimen kiinteä koodi toiminnoille Impulssi ja Osittainen aukaisu. (tilailmoitus ei mahdollinen) Yhteen suuntaan toimiva valopuomi EL 301 LED-varoitusvalo SLK, keltainen, lattia- ja seinäasennukseen Verkkojohto Moottorijohto Lisäohjauskaapeli Sähkölukon virransyöttöjohto 230 V, NYY 3 1,5 mm² (asennuspaikalla) Liitäntäkaapeli enint. 10 m NYY 5 1,5 mm² (asennuspaikalla) Kaikki kaapelit maahan vedettäviä NYY, esim. 5 1,5 mm² NYY 3 1,5 mm² (asennuspaikalla) maahan vedettävä H07RN-F 2 1 mm² ovilehdessä Kaikki johdot on asennettava erilleen! 40

Hörmannin jälleenmyyjille Saranoitujen ovien käyttölaitteiden projektointiohjelma Hörmannin projektointiohjelmasta on suuri apu saranoidun oven käyttölaitteen suunnittelussa ja asennuksessa. A = min. 100 e = 0 150 (P) e = 0 210 (PL) e = Oven kääntöpisteen etäisyys asennuslevystä RotaMatic Mitat x x + liikepituus RotaMatic / RotaMatic P 720 1120 RotaMatic PL 820 1320 B = 100 180 x Jotta ovi liikkuu parhaalla mahdollisella tavalla, A-mitan ja B-mitan eron tulee olla enint. 40 mm. X + LIIKEPITUUS e = 0 (-30) A = min. 100 B = 100 180 e = 0 (-30) A = min. 100 B = 100 180 40 70 min. 50 Kaikki kuvat ja tiedot on toteutettu vakiosaranoiden kanssa, mahdollisesti myös lisävarusteiden kanssa. Kaikki mitat ovat vähimmäismittoja Mitat mm 41

Koot ja tekniset tiedot Saranoidun oven käyttölaitteet DTH 700, DTU 250 DTH 700 DTU 250 Tuotteen kuvaus Sijoituspaikkasoveltuvuus / sijoituspaikat / enint. 12 / enint. 12 Ovisyklit (auki / kiinni) päivässä Enint. 25 Enint. 25 Soveltuvuus: Teollisuuden käyttöön Oven korkeus enint. 2500 mm 2500 mm Ovilehden leveys maks. 7000 mm 2500 mm Ovilehden paino enint. 1000 kg 500 kg Avautumiskulma enint. Vakiovaruste 110 Lisätietoja Sisältää erillisen asennussetin 140 Sähkölukko ja päätevasteet tarvitaan! Ovissa, joissa on osittainen täyte, tarvitaan sähkölukko! Käyttölaitetiedot Moottori Sähköhydraulinen Sähkömekaaninen Verkkoliitäntä 230 240 voltin vaihtojännite, 50 Hz Veto- ja puristusvoima 3000 N 2500 N Lyhytaikainen huipputeho 3500 N 3000 N Standby < 10 W < 10 W Kotelo Säänkestävä alumiinikotelo Lämpötila-alue 20 C - +60 C Säänkestävä teräsvati, jossa on teräksinen peitelevys Kotelointiluokka IP 55 IP 67 Ohjauselektroniikka Kotelointiluokka (erillinen ohjauskotelo) IP 55 IP 67 Varusteet Näyttö / kaksi seitsensegmenttinäyttöä / kaksi seitsensegmenttinäyttöä Voimanrajoitus (asetettavissa) Pehmeä pysäytys (asetettavissa) Automaattinen sulkeutuminen asetettavissa Käsilähetin (868 MHz) Vastaanotin (868 MHz) Ilman kauko-ohjausta Verkkojohto Moottorijohto Lisäohjauskaapeli Sähkölukon virransyöttöjohto Kaikki johdot on asennettava erilleen! 230 V, NYY 3 1,5 mm² (asennuspaikalla) 230 V, NYY 5 1,5 mm² (asennuspaikalla) Kaikki kaapelit maahan vedettäviä NYY, esim. 5 1,5 mm² NYY 3 1,5 mm² maahan vedettävä H07RN-F 2 1 mm² ovilehdessä 230 V, NYY 3 1,5 mm² (asennuspaikalla) 230 V, NYY 5 1,5 mm² (asennuspaikalla) Kaikki kaapelit maahan vedettäviä NYY, esim. 5 1,5 mm² NYY 3 1,5 mm² maahan vedettävä H07RN-F 2 1 mm² ovilehdessä 42

~440 A e e = Oven kääntöpisteen etäisyys asennuslevystä DTH 700 Avautumiskulma A B e 90 130 130 80 115 100 120 50 125 90 120 40 B x X + LIIKEPITUUS Mitat x x + liikepituus 700 960 120 85 Huomaa: Standardin DIN EN 13241 vaatimusten täyttämiseksi on suositeltavaa käyttää alareunan tuntoreunaa. vedenpoisto ±0 DTU 250 ~315 min. 156 min. 200 Perustan mitat n. 315 440 200 65 156 58 Huomaa: Standardin DIN EN 13241 vaatimusten täyttämiseksi on suositeltavaa käyttää alareunan tuntoreunaa. Kaikki mitat ovat vähimmäismittoja Mitat mm 43

Koot ja tekniset tiedot Liukuoven käyttölaitteet LineaMatic, STA 400 LineaMatic LineaMatic P LineaMatic H STA 400 Tuotteen kuvaus Sijoituspaikkasoveltuvuus / sijoituspaikat / enint. 6 / enint. 12 / enint. 12 / > 25 Ovisyklit (auki / kiinni) päivässä Enint. 12 Enint. 25 Enint. 25 Enint. 50 Soveltuvuus: Teollisuuden käyttöön Käyttölaitetiedot Oven korkeus enint. 2000 mm 2000 mm 2000 mm 3000 mm Oven leveys enint. 6000 mm 8000 mm 10000 mm 17000 mm Oven paino enint.: Moottori Verkkoliitäntä Alustakantoisissa ovissa 300 kg 500 kg 800 kg 2500 kg Itsekantavissa ovissa 250 kg 400 kg 600 kg 1800 kg 24 voltin vaihtovirtavaihdemoottori 230 240 voltin vaihtojännite Vaihtovirtavaihdemoottori Veto- ja puristusvoima 650 N 1000 N 1200 N 2000 N Lyhytaikainen huipputeho 800 N 1200 N 1400 N 2300 N Standby < 7 W < 7 W Kotelo Sinkkipuristusvalu / säänkestävä muovi Säänkestävä muovi Lämpötila-alue 20 C - +60 C 20 C - +60 C Kotelointiluokka IP 44 IP 65 Ohjauselektroniikka Ohjaus integroitu käyttölaitekoteloon Voimanrajoitus (asetettavissa) Pehmeä liikkeellelähtö ja pysäytys (asetettavissa) Magneettinen rajakytkin Sähköinen oven asennon ilmaisin Automaattinen sulkeutuminen integroitu Henkilöiden läpikulku ohjelmoitavissa Liitettävien turvalaitteiden lukumäärä 3 3 3 3 Varusteet Käsilähetin (868 MHz) 4-painikkeinen käsilähetin HS 4 BS (musta) Vastaanotin (868 MHz) Yksisuuntainen vastaanotin HE 3 BiSecur toiminnolle Impulssi ja Osittainen aukaisu. (oven asennon kysely ei mahdollinen) Ilman kaukoohjausta! Valopuomi (vain mallissa SK) Yhteen suuntaan toimiva valopuomi EL 301 Varoitusvalo (vain mallissa SK) LED-varoitusvalo SLK, keltainen, lattia- ja seinäasennukseen Ilman kaukoohjausta! Verkkojohto 230 V, NYY 3 1,5 mm² (asennuspaikalla) 230 V, NYY 3 1,5 mm² (asennuspaikalla) Lisäohjauskaapeli Kaikki kaapelit maahan vedettäviä NYY, esim. 5 1,5 mm² Kaikki kaapelit maahan vedettäviä NYY, esim. 5 1,5 mm² Perustan mitat min. 440 300 800 mm (pakkasenkestävä) 710 410 800 mm (pakkasenkestävä) Virransyöttöjohto Putken asento, ks. kuva Kaikki johdot on asennettava erilleen! 44

300 ±0 LineaMatic 800 440 200* * Käytettäessä alareunan tuntoreunaa min. 122 0 42 410 ±0 STA 400 800 710 200* * Käytettäessä alareunan tuntoreunaa 125 125 12,5 50 Huomaa: Standardin DIN EN 13241 vaatimusten täyttämiseksi on suositeltavaa käyttää alareunan tuntoreunaa. Kaikki mitat ovat vähimmäismittoja Mitat mm 45

46

Koe sinäkin Hörmann-laatu Uudisrakentamisen ja modernisoinnin kaikkiin käyttötarkoituksiin Hörmannin avulla voit toteuttaa suunnitelmasi toiveidesi mukaan. Huolellisesti toisiinsa sovitetut ratkaisut tarjoavat jokaiseen tarkoitukseen sopivia, erittäin toimivia huipputuotteita. Autotallin ovet Teräksestä tai puusta valmistetut kippi- tai nosto-ovet on helppo sovittaa yhteen rakennuksen arkkitehtuurin kanssa. Käyttölaitteet Autotallin nosto-ovet Nauti mukavuudesta ja murtosuojatusta turvallisuudesta: autotallien ovien ja sisäänajoporttien Hörmann-käyttölaitteet Pääovet Hörmannin monipuolisesta pääovivalikoimasta löytyy yksilöllinen ratkaisu jokaiseen makuun. Teräsovet Tukevat ovet talon kaikkiin kohtiin, aina kellarista ullakolle asti. Pääovet Karmit Valitse kattavasta valikoimasta uudisrakentamiseen, laajentamiseen ja modernisointiin sopiva vaihtoehto. www.hoermann.com Teräsovet 47

Täyden palvelun ovitalo YRITYS NIMELTÄ MESVAC OY Mesvac Oy on perustettu vuonna 1977. Eri kehitysvaiheiden jälkeen Mesvac siirtyi Brandt Group -konserniin tammikuussa 1989. Muita konserniinkuuluvia yrityksiä ovat Oy Kolmeks Ab, Mock Doors Oy ja Kolmeks Motors Oy sekä A/S Kolmeks Virossa ja Kolmeks ChuZhou Kiinassa. Mesvacin pääkonttori ja tuotantolaitos sijaitsevat Kirkkonummella. ASIAKASKESKEISYYS Mesvac Oy:n toiminta-ajatuksena on ratkaista asiakkaan oviaukkoon liittyvät liikenneongelmat asiakkaan kannalta parhaalla mahdollisella tavalla. Tässä olemme onnistuneet erikoistumalla oviaukkoratkaisuihin! Asioimalla Mesvacin kanssa asiakas saa kaikki tarvitsemansa samasta talosta, tiedon, palvelun, tuotteen, asennuksen ja huollon, eli kokonaisen kulkemisen hallintajärjestelmän! LAADUNVARMISTUS Mesvac Oy:llä on hyväksytty EN ISO 9001:2008 -standardin mukainen laatujärjestelmä. Laatujärjestelmä ohjaa Mesvacin toimintaa ja toimii toiminnanohjausjärjestelmänä. HUOLTOPALVELU Vain ammattitaitoinen huolto takaa laitteen moitteettoman ja turvallisen käytön. Mesvac tarjoaa oman maankattavan huolto- ja korjauspalvelun omille sekä muiden valmistamille oville ja kuormauslaitteille. Asiakkaan ja Mesvacin välinen huoltosopimus sisältää sovitut tarkastukset sekä laitekohtaiset määräaikaishuollot. Korjauspalvelumme tunnetaan nopeana ja tehokkaana koko maassa! MESVAC-OMAHUOLTAJA PALVELEE! Mesvac tarjoaa sinulle suomalaisena oviaukkoratkaisujen toimittajana seuraavat tuotteet ja palvelut: Mesvac-nosto-ovet Mesvac-taitto-ovet Mesvac-pikarullaovet Mesvac-ilmasulut Mesvac-kuormaussillat Mesvac-kuormaustilat Mesvac-kuormaustiivisteet Mesvac-nostopöydät Mesvac-autotallinovet TÄYDEN PALVELUN OVITALO Mesvac-rullaovet Mesvac-rulotuotteet Mesvac-savuverhot Mesvac-liukupalo- ja palorullaovet Mesvac palo- ja kangasnosto-ovet Mesvac-henkilöliikenneovikoneistot Mesvac-porttikoneistot Asiantuntijapalvelu Asennus ja 24 h huoltopalvelut www.mesvac.fi, e-mail: myynti@mesvac.fi, huolto@mesvac.fi Mesvac Oy, Jorvaksen myllytie 5, 02420 Jorvas Vaihde: 010 836 3000, Huolto: 010 836 3100, Faksi: 010 836 3099 Julkaisuajankohta 06.2012 / painos 06.2012 / HF 85945 FI / PDF www.hoermann.com