HDM 330 HDM 500 Suomi

HDM 330 HDM 500 Suomi

1 Dokumentaation tiedot 1.1 Tästä dokumentaatiosta Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys. Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia. Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle. 1.2 Merkkien selitykset 1.2.1 Varoitushuomautukset Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään yhdessä symbolien kanssa: VAKAVA VAARA! Varoittaa välittömästä, uhkaavasta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema. VAARA! Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. VAROITUS! Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko. 1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita: Lue käyttöohje ennen käyttämistä Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa 1.2.3 Symbolit kuvissa Kuvissa käytetään seuraavia symboleita: Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa. Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä. Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappaleessa Tuoteyhteenveto. Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn. 1.3 Symbolit dokumentaatiossa 1.3.1 Symbolit Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita: Kansallinen jätteenkeräys-/kierrätysjärjestelmä Käytä suojavaatteita, kun käytät laitetta. 1.3.2 Merkkien selitykset Tuotteessa käytetään seuraavia symboleita: Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta. Käytä suojakäsineitä, kun käytät laitetta. Suomi 1

2 Turvallisuus 2.1 Tuotetiedot Hilti-tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti. Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät tyyppikilvestä. Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai huoltoedustajallemme. Tuotetiedot Tyyppi: HDM 500 HDM 330 Sukupolvi: 01 Sarjanumero: 2.2 Turvallisuusohjeet HUOMIO! Lue kaikki ohjeet. Noudata tätä turvallisuusohjetta. Työpaikka Varmista työpaikan hyvä tuuletus. Varmista työskentelyalueen hyvä valaistus. Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. Pidä lapset ja sivulliset loitolla puristinta käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle. Henkilöturvallisuus Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Laitetta käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja. Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä vain alkuperäisiä Hilti-lisävarusteita ja -työkaluja. Huolellinen käyttö ja hoito Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Käytä puristinta aina käyttötarkoituksen mukaisesti ja varmista, että laite on moitteettomassa kunnossa. Käytä vain kasetteja, jotka on tarkoitettu tähän puristimeen. Älä käytä vaurioitunutta kasettia/foliopatruunaa. Puristimessa, kasetin kiinnityksen osissa, työntötangoissa ja niiden puristuskappaleissa sekä kaseteissa ei saa olla likaa. Hoida puristinta huolella. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksessa, ja tarkasta myös, ettei laitteessa ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan. Käytä puristinta ja sen varusteita aina näiden ohjeiden mukaisesti, ja myös siten kuten laitekohtaisesti on määrätty. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon. Puristinta ei saa avata. Korjaustyöt saa tehdä vain Hilti-huolto. Henkilökohtainen suojavarustus Kun käytät puristinta, käytä henkilökohtaisia suojavarusteita: Tiiviit suojalasit / kasvojensuojus, suojakäsineet ja suojavaatteet. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö pienentää loukkaantumisten vaaraa. Puristimen käytön aikana lähellä olevien henkilöiden pitää käyttää henkilökohtaista suojavarustusta. 2 Suomi

3 Kuvaus 3.1 Laitteen osat ja käyttöelementit Suomi 3

@ Etupään rajoitin kasetin kiinnittämiseen ; Varsi kasetin kiinnittämiseen = Takapään rajoitin kasetin kiinnittämiseen % Työntötanko ja kahva Lisävarusteet + Sekoitinkärki Foliopatruuna / Musta kasetti & Vapautuspainike ( Käsikahva ) Käyttövipu puristamiseen ja annosteluun : Punainen kasetti Putkilopakkaus 3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö HDM on mekaaninen puristin. Puristin on tarkoitettu Hilti-foliopatruunoiden tyhjentämiseen ja niiden sisällön ulospuristamisen annosteluun. HDM 330 Hilti HDM 330 on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Hilti-kasetin HIT CB 330 tai HIT CR 330 ja 330- millilitraisten (11.1 fl.oz) Hilti-foliopatruunoiden yhteydessä. HDM 500 Hilti HDM 500 tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Hilti-kasettien HIT CB 500 tai HIT CR 500 kanssa Hiltin valmistamien 500-millilitraisten (16.9 fl.oz) tai 330-millilitraisten (11.1 fl.oz) foliopatruunoiden yhteydessä tai 580-millilitraisten (19.61 fl. oz.) putkilopakkausten yhteydessä. 3.3 Toimituksen sisältö Puristin, käyttöohje. 4 Käyttö 4.1 Noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja käyttöohjeita. VAARA Kemikaalien aiheuttama vaara Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vammoja. Ennen käyttämistä lue tuotteen käyttöturvallisuustiedote, pakkauksessa olevat ohjeet sekä foliopatruunan käyttöohje. 4.2 Kasetin/putkilopakkauksen valinta ja asettaminen paikalleen VAROITUS Puristumisvaara Kädet voivat jäädä puristuksiin, jos kasetti pääsee kääntymään. Kun käännät kasettia, älä laita käsiäsi kasetin kiinnityksen alueelle. VAROITUS Loukkaantumisvaara Kemikaalien aiheuttama vaara. Tarkasta kasetin vauriot ja likaantuneisuus. Kummankin männän pitää liikkua kasetissa herkästi sekä täysin eteen ja taakse. Vaihda vaurioitunut ja/tai pahoin likaantunut kasetti. 4 Suomi

Valitse sopiva kasetti foliopatruunan värin perusteella. Huomautus MUSTA kasetti: MUSTA tai VALKOINEN foliopatruuna PUNAINEN kasetti: PUNAINEN foliopatruuna 4.3 Foliopatruunan laittaminen kasettiin Huomautus Noudata foliopatruunan käyttöohjetta. Suomi 5

Laita foliopatruuna kasettiin. 4.4 Ensimmäisen kiinnitysmassamäärän hävittäminen VAARA Loukkaantumisvaara Kemikaalien aiheuttama vaara. Älä koskaan suuntaa puristinta itseäsi tai muita henkilöitä kohti. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vammoja. VAARA Loukkaantumisvaara Kemikaalien aiheuttama vaara. Aloita annostelu vasta sekoitinkärjen kiinnittämisen jälkeen. vammoja. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa Huomautus Ensimmäinen kiinnitysmassamäärä on hävitettävä aina sekoitinkärjen vaihtamisen jälkeen. Aloitusvaiheessa sekoitinkärjestä ulos tuleva kiinnitysmassamäärä ei sovellu kiinnittämiseen. 6 Suomi

1. Vedä käyttövipu uudelleen kahvaan saakka, kunnes patruuna avautuu ja kiinnitysmassaa tulee ulos sekoitinkärjestä. 2. Vedä yhtä puristusta varten käyttövipu kahvaan saakka. 1 = 1 liike (noin 5 ml) 15 = 1 liike (noin 75 ml) 3. Ohjeenmukaisen puristuskertamäärän jälkeen paina vapautuspainiketta. 4. Hävitä ensimmäinen kiinnitysmassamäärä. Puristin on nyt valmis käyttövalmiin kiinnitysmassan annosteluun. 4.5 Annostelu VAROITUS Loukkaantumisvaara Kemikaalien aiheuttama vaara. Kun vaihdat sekoitinta, puristimessa/foliopatruunassa ei saa olla painetta. Huomautus Katso muut kiinnitysmassan käyttöön liittyvät ohjeet pakkauksen käyttöohjeesta. Käytä jokaisen käyttökerran yhteydessä uutta sekoitinkärkeä. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen johtaa liian pieneen kiinnitysmassamäärään. 1. Vedä käyttövipu uudelleen kahvaan saakka, kunnes patruuna avautuu ja kiinnitysmassaa tulee ulos sekoitinkärjestä. 2. Annostelun keskeyttämiseksi paina vapautuspainiketta. 3. Vapautuspainikkeen painamisen jälkeen kiinnitysmassan ulospursuaminen on estetty. Suomi 7

4.6 Foliopatruunan vaihto Vaihda foliopatruuna. 8 Suomi

4.7 Kasetin/putkilopakkauksen irrotus laitteesta Irrota kasetti/putkilopakkaus laitteesta. 5 Tuotteen hoito VAROITUS Loukkaantumisvaara Kemikaalien aiheuttama vaara, jos annostelu tapahtuu vahingossa. Poista foliopatruuna ennen puhdistustöiden aloittamista, jotta estät vahingossa tapahtuvan annostelun. Pidä puristin ja etenkin sen kahvapinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Puhdista laitteen ulkopinnat kevyesti kostutetulla liinalla säännöllisin välein. Älä käytä puhdistamiseen vesisuihkua, paine- tai höyrypesuria äläkä juoksevaa vettä! Öljyä työntötanko tarvittaessa. Poista laitteen ja kasetin pinnoille päässyt kiinnitysmassa puhdistusliinalla nopeasti ennen kuin massa ehtii kovettua. Kovettuneen massan voi poistaa vain mekaanisesti. Varo, ettet siinä yhteydessä aiheuta vaurioita. Puristinta tai sen osia ei missään tapauksessa saa upottaa liuotinaineeseen. Varmista, että kasetin männät pysyvät herkästi liikkuvina. 6 Apua häiriötilanteisiin Häiriöissä, joita ei ole kuvattu tässä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys Hilti-huoltoon. Suomi 9

6.1 Apua häiriötilanteisiin Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu Käyttövivun vetäminen on raskasta. Foliopatruuna ei avaudu itsestään. Käyttövivun vetäminen on erittäin raskasta. Kasettia ei saa käännettyä laitteeseen kunnolla. Kasetti ei lukitu paikalleen selvästi naksahtaen. Sekoittimesta ei tule tuotetta. Kasetti ei kunnolla lukittunut paikalleen. Kiinnitysmassa kovettunut sekoitinkärkeen. Työntömekanismi rikki. Laitteen käyttöikä tullut loppuun. Foliopatruuna liian kylmä. Puristusvoimat laitteelle liian suuret. Foliopatruunaa ei ole työnnetty kunnolla kasettiin. Työntötankoa ei vedetty täysin taakse. Salpanokat likaantuneet. Salpanokat rikki. Kiinnitysmassa kovettunut sekoitinkärkeen. Lukitse kasetti kunnolla paikalleen siten, että kuulet naksahduksen. Paina vapautuspainiketta ja vaihda sekoitinkärki. Vaihda laite. Vaihda laite. Nosta pakkauksen lämpötilaa (tällöin noudata foliopatruunan käyttöohjetta). Valitse työtehtävään soveltuva laite. Työnnä foliopatruuna rajoittimeen saakka kasettiin. Paina vapautuspainiketta ja vedä työntötangot rajoittimeen saakka taaksepäin. Puhdista salpanokat ja kiinnitä kasetti kunnolla paikalleen. Vaihda kasetti. Hakeudu Hilti -huoltoon, jos ongelma ei korjaantunut. Kierrä kovettunut sekoitinkärki irti ja kierrä sen tilalle uusi sekoitinkärki. 7 Hävittäminen Hilti-työkalut, -koneet ja -laitteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierrätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta. Älä hävitä sähkötyökaluja tavallisen sekajätteen mukana! 8 Valmistajan myöntämä takuu Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan. 10 Suomi

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan ** 20170309