10.6.2010-31.8.2010 Kesällä kerran SALLA OSIO KUUSAMO TAIVALKOSKI SYÖTE Ajankohtaista tietoa kesämatkailusta
2 Suosittu kuvauskohde. Oulangan kansallispuistossa sijaitseva Kiutaköngäs sijaitsee maan suosituimman vaellusreitin, Karhunkierroksen varrella. Jylhä Koillismaa kutsuu kulkijaa Kesämatkaajalla on Koillismaalla mistä valita. Kuusamon, Rukan, Taivalkosken, osion ja Syötteen maisemissa liikkuvalla matkailijalla riittää tekemistä jokaiselle säälle ja jokaiselle päivälle. Koillismaan kesä tarjoaa rentoutumista koko perheelle. Majoittua voi mökillä tai valita jokin alueen hotelleista tai muista majoitusliikkeistä. Sitten liikkeelle. Retkeily, koskenlasku, melominen, kalastus, golf, pyöräily ja ratsastus ovat esimerkkejä alueen laajasta harrastusvalikoimasta. Luontoelämysten jälkeen voi suunnata johonkin alueen lukuisista kesätapahtumista. Kuusamossa kulkijaa kutsuvat kesäkuussa Karhujuhlat, Kotiseutupäivät ja valtakunnallinen Lintumaraton. Heinäkuussa vuorossa ovat muun muassa Olutfestarit ja syksymmällä kansainväliseksi kasvanut Nature hoto -luontokuvatapahtuma. Tuhansien tarinoiden pitäjä Taivalkoski on tunnettu kulttuuristaan. Kesän kohokohtiin kuuluu äätalo-päivät, johon kokoontuu vuosittain tuhansia kirjailija Kalle äätalon tuotannon ihailijoita. osiolla voi tutustua ainutlaatuiseen Sirniön Seppätapahtumaan. Muikkumarkkinat kutsuu kansaa kokoon heinäkuuussa. Koillismaan kesäteattereiden näytelmät vetävät katsomoihin väkeä tuhansittain. Lavatansseissa on riittää tunnelmaa. Yksittäisiä tutustumiskohteita on niin runsaasti, että niistä voi tässä mainita vain maistiaisia. Jo mainittujen lisäksi tutustumisen arvoisia ovat ainakin historiaa henkivä Jalavan irtikahvila Taivalkoskella. osiolla kannattaa pistäytyä entik-mäelle ja esimerkiksi Livon kuuluja hiekkarantoja ihastelemassa. Kuusamossa ja Sallassa sijaitseva Oulangan kansallispuisto on maan suosituin. Kiutaköngäs, Jyrävä ja muut nähtävyydet tarjoavat ainutlaatuisia elämyksiä. Vaelluksen voi aloittaa vaikka Rukan kävelykylästä, Juumasta tai Oulangalta. Oulangan kansallispuistossa sijaitsevat Oulanka-, Kitka-, Kuusinkijoet ovat kuuluja kalaisuudestaan. Taivalkoskella kalamiehet kokeilevat onneaan esimerkiksi Iijoella. Venäjän rajan takainen luovutettu Kuusamo on näkemisen arvoinen. Akseli Gallen-Kallelan tunnetuksi tekemä aanajärvi on jylhyydessään vailla vertaa. Tervetuloa nauttimaan koillismaalaisesta vieraanvaraisuudesta! TAAHTUMAT KESÄKUU KALASTUSKAUSI ON ALKANUT 1.6. Kuusinki-, Kitka- ja Oulankajokialueilla 12.6. LUOLAMIES MONOLOGI klo 18 Kuusamotalo, Oulankasali
3 Unique Lapland Ruka puh. 0500 788 888 email: ruka@uniquelapland.com VIIKKO-OHJELMA KESÄ 2010 KOSKENLASKU ERHEREITTI KÄYLÄ JUUMA äivittäin 12.00-14.30 & 16.00-18.30 Käylän Iikan jäljillä 14 km:n reitillä on 7 koskea, jotka ovat 100 400 m pitkiä, vaikeusasteiltaan I III. Reitti soveltuu perheille sekä ryhmille. Tämän reitin pisin ja suurin koski, Harjakoski (vaikeusaste III), kastelee lähes varmasti. Matkalla opas kertoo tästä yli 100-vuotisesta matkailureitistä sekä jokivarren alueen elämästä ja historiasta. erhereitillä alaikäraja on 5 v. Kesto 2,5 tuntia Juumasta 30 /aikuinen, 15 /lapsi Rukalta 40 /aikuinen, 20 /lapsi Kuusamosta 50 /aikuinen, 25 /lapsi SUURI JOKISEIKKAILU JUUMA OULANKA Tiistai, Torstai & Lauantai 15.00 19.30 Tällä reitillä koet parhaimmat fiilikset, mitä koskenlasku voi Kuusamossa tarjota. Kolme ensimmäistä koskea ovat Niskakoski III, Myllykoski III IV sekä yli 600 m pitkä IV-luokan Aallokkokoski. Suurimman, Jyrävän, kierrämme maitse. Koskenlasku jatkuu pienempiä koskia myöten Oulankajoelle, josta autokuljetus aloituspaikalle. Matkalla opas kertoo jokivarren alueen elämästä ja historiasta. Alaikäraja 18v. Min. 4 hlöä. Kesto 4 5 tuntia Juumasta 60 /aikuinen Rukalta 70 /aikuinen Kuusamosta 80 /aikuinen JÄRVIKALASTUKSEN ABC äivittäin 16.00-20.00 Venekalastusretki Kuusamon kalaisille vesille. Ammattitaitoisen oppaan kipparoidessa voit nauttia kalastuksesta ja ihailla samalla Kuusamon ainutlaatuista luontoa. Uudella kalustollamme kalastus on nautittavaa säässä kuin säässä. Kesto 4 tuntia 360 /vene (1-5 henkilöä) RukaTonttu Rukalla järven rannalla Erinomainen sijainti Talvijärven rannalla, vain 450 m Rukakylään. 36 huoneistoa (4 6 hlöä), 16 hotellihuonetta. Nauti hyvästä ruoasta RuokaTonttu-ravintolassa, jatka iltaa iloisesti ubtontussa. Rentouta kehosi saunamaailmassa ja mielesi uimarannalla. RukaTonttu sopii myös ryhmille. Hiihtostadionintie 1, 93825 Rukatunturi 040 191 0702 (huoneet ja huoneistot) 040 199 1100 (ravintola ja sauna) info@rukatonttu.fi www.rukatonttu.fi Jakelu: Kuusamo, osio, Taivalkoski peittojakeluna. Lisäksi lehteä jaetaan useissa pisteissä Kuusamossa, osiolla, Taivalkoskella, udasjärvellä, Sallassa ja Kempeleessä. ainos: 30 000 kpl äätoimittaja: etri Karjalainen Jutut: Koillissanomien toimitus Kansikuva: Vesa Tyni Suunnittelu ja toteutus: Koillissanomien ilmoitusvalmistus Merja Kähkönen-Määttä, p. 044 566 8837 Ilmoitusmyynti: Kirsti Heikkala p. 040 832 8987 Terttu Koramo p. 040 847 4027 Airi Leinonen p. 044 566 8838 ainopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani sähköpostit: toimitus@koillissanomat.fi ilmoitukset@koillissanomat.fi www.koillissanomat.fi 11.6.-12.6. Luonto on avoinna ympäri vuoden XXVII KUUSAMON SM-LINTUMARATON alk. klo 9.00 Sokos Hotel Kuusamo OULANGAN LUONTOKESKUS AVOINNA 1.5.-30.9. ma-su klo 10-18
4 K alastuksen superviikonloppu Kuusamossa elokuussa Kuusamossa järjestetään todellinen kalastuksen superviikonloppu 12. - 15.elokuuta. Viikonlopun aikana ohjelmassa on mm. valtakunnallinen kalastusmatkailuseminaari, kaksi ohjola Cupin vetouistelukilpailua, metsähallituksen taimenpäivä Oulangan Luontokeskuksessa, kalamarkkinat sekä lasten ja nuorten kalastustapahtumia. Lisäksi viikonloppuun on paketoitu runsaasti erilaista oheisohjelmaa, kuten Venäjän kulttuurimatka, ohjattu shoppailuretki ja vierailu Hannu Hautalan luontokuvakeskuksessa, koskenlaskua, vaellusta, kalastusta järvellä ja joella sekä kalastajan herkkupöytä ja latotanssit Ollilan Lomamajoilla. Kalastusmatkailuseminaari 2010 järjestetään Kuusamotalossa 13.8. Seminaarin aiheena on Kalasta euroja! Seminaari on kalastusmatkailun vuosittainen huipputapahtuma ja on järjestetty vuodesta 2007 lähtien Helsingissä, Espoossa ja Tampereella. Tänä vuonna seminaarin järjestävät Kalastusmatkailun osaamiskeskus ry ja Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy. Seminaari on osa "Kalastusmatkailun kehittämistä Hankkeen tärkeimpiä toimenpiteitä ovat yritysten kalastustuotteiden ja palveluiden kehittäminen ja monipuolistaminen sekä osaamisen lisääminen ja omatoimisen kalastuksen helpottaminen. Hanketta toteutetaan laajan yhteistyöverkoston avulla, jossa ovat mukana mm. Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistys ry, Kuusamon Kalastusalue, Metsähallitus, Kuusamon yhteisten vesien osakaskunta sekä matkailuyrityksiä, kalanjalostajia, ammattikalastajia ja kalastuskuntia. hannu hautalan luontokuvakeskus k arhuntassussa Koe Kuusamon luonto uudella ennennäkemättömällä tavalla luontokuvakeskuksessa! Kuusamon kaupungin keskustan tuntumassa Matkailukeskus Karhuntassussa sijaitseva Hannu Hautala luontokuvakeskus on uusi kansainvälinen matkailu- ja kulttuurikohde, joka palvelee kaikenikäisiä kuusamolaisesta luonnosta, luonnon valokuvaamisesta ja tutkimisesta kiinnostuneita. Hannun jäljet Hannu Hautala Luontokuvakeskus avoinna ma pe klo 9 17, la klo 10 14 (heinäkuusta syyskuuhun su klo 12 16) UNIQUE LALAND -ohjelmapalveluyritys aloitti Kuusamossa... KARHUJUHLAT Kuusamon torilla 2.-3.7.... KOILLISMAAN TIEKIRKOT... KARHUNKATSELUA Kuntivaaralla... KARAOKEA OLUTFESTAREILLA... KOSKEN KUOHUISSA... MELOJAN ARATIISI... VENERISTEILYT ALKAVAT Kuusamo- ja Muojärvillä... KUUSAMON TAAJAMAN ALVELUT... RUKAN KESÄSSÄ vauhtia ja jylhiä maisemia... KUUSAMO-ÄIVILLÄ teemana vesi... KUUSAMON UISTIMEN UUTUUSVIEHEET... JOKIKALASTUSTA KUUSAMOSSA... SALLAN NIEMELÄÄN MATKAILUKESKUS... SYÖTTEEN LUOVESI... SAUNAVIHDAN TEKOA Taivalkoskella... ÖLLINARKKUUTA Jokijärvellä... LAIN JA LANNAN RAJA... ORTTI LAIIN... OSION TAIKAMAA KUTSUU... KUUSAMO-LALAND -ALUEEN KANSALLISUISTOT... KALA-EEMELIN MÖKKI... 12.6. 18.6.-20.6. 6 9 12-13 14 16 19 21 22 23-24 26-27 28 30-31 32-33 34 35 36-37 38 39 40-41 42-43 44-45 46 KÄYLÄN KORIHOVIN LAVATANSSIT klo 21-01.30. Esiintyjänä NASEVA-YHTYE MOOTTORIYÖRÄTAAHTUMA Hotelli Kuusamon ranta-alueella
5 RIISITUNTURIN ÄIVÄREITTIEN AVAJAISET JA OHJOLAN LUONNONKUKKIEN ÄIVÄ Riisitunturin kansallispuistossa 20.6. KUUSAMO ALA-KITKA YLI-KITKA LUONSELKÄ LIVOJÄRVI KOSTONJÄRVI KUUSAMOJÄRVI MUOJÄRVI SUININKI Oulankajoki OULANKA JUUMA KÄYLÄ Kuusinkijoki RUKATUNTURI Iivaara Hossa TAIVALKOSKI OSIO SALLA KEMIJÄRVI JOKIJÄRVI LOHIRANTA Kitkajoki Kuntivaara OUSSU Kostonjoki Iijoki LAIOSALMI SYÖTE SALLA Iijoki SYÖT SYÖT SY E LUONSELKÄ LIV LIVOJ OJÄR ÄRVI OSIO OSIO OSIO OSIO OSIO LAIOSALMI TAIV AIV TAIV TAIV T ALK ALK AIVALK AIV AIVALK AIV OSKI OSKI JOKIJ JOKIJÄR ÄR ÄRVI VI Kostonjoki Kostonjoki K KUUSAMO KUUSAMO KUUSAMO KUUSAMO KUUSAMO ALA-KITKA ALA-KITKA ALA-KITKA YLI-KITKA YLI-KITKA VI VI KUUSAMOJ KUUSAMOJ KUUSAMOJ KUUSAMOJÄR ÄR ÄRVI VI VI VI MUOJ MUOJÄR ÄRVI SUININKI SUININKI SUININKI Oulankajoki Oulankajoki JUUMA JUUMA KÄ KÄ KÄ KÄYLÄ YLÄ YLÄ KÄYLÄ KÄ KÄYLÄ KÄ Kuusinkijoki uusinkijoki uusinkijoki RUKA UKATUNTURI UKATUNTURI UKA Iivaara LOHIRANT LOHIRANTA LOHIRANTA LOHIRANT Kitkajoki Kitkajoki Kuntiv untivaara aara OUSSU OUSSU OUSSU OUSSU LUONSELKÄ LUONSELKÄ
6 Luontokeskuksen kautta retkelle! Retkivinkit Oulangalle, Riisitunturille ja Syötteelle Luonto on aina avoinna! Kiutakönkään äärellä, Oulankajoen törmällä Oulangan luontokeskus, puh. 0205 64 6850 Karhunkierroksen varrella, suoluonnon syrjällä Hautajärven luontotalo, puh. 0205 64 6870 Syötteen juurella, kaskisavujen tunnelmassa Syötteen luontokeskus, puh. 0205 64 6550 Kansallispuistot-lehti 2010 ilmestyy kesäkuun alussa Hae omasi luontokeskuksista ja matkailukohteista! Marko Mustonen vetää Unique Laplandin toimintaa Kuusamossa. Jär viristeilyt Järviristeilyt vievät kanjonijärvelle, keskelle korkeuksiin kohoavia kallioseinämiä, jossa näet kalliomaalauksia, sateenkaarilähteen ja irunkirkon. Unique Lapland laajensi Kuusamoon Avoinna 15.6. 15.8. klo 9.30 20 16. 31.8. klo 11 16 Muina aikoina tilauksesta Satamassa kioski, matkamuistoja sekä grillikatos Hinnat 10 eur/aikuiset 6 eur/lapset 5 12 v. alle 5 v. ilmaiseksi Kesto n. 30 min Julma Ölkky p. 0500-389 345 www.julmaolkky.fi Reittisuositus: Kuusamosta tietä nro 8421 + 843 Kajaanista tietä nro 9190 25.6.-26.6. RUKAN JA KUUSAMON JUHANNUS Juhannuskokko Kaltiolammella Unique Lapland-ohjelmapalveluyritys aloitti toukokuussa toiminnan Kuusamossa. Yrityksen toimenkuvaan kuuluu kesäisin koskenlaskua ja talvisin moottorikelkkasafareita. Kuusamossa toimintaa vetää yhtiön toimitusjohtaja Marko Mustonen. Unique Lapland on neljän henkilön vetämä yritys, jonka Kuusamon pääpaikka kesä- aikaan on Retkietapissa Juumassa. Toiminta on lähtenyt vilkkaasti käyntiin. Toivottavasti mahdollisimman moni matkailija läytää meidät jatkossa. Odotettavissa on, että ainakin yritysasiakkaiden määrä tulee kasvamaan syksyä kohden mentäessä, Mustonen lausuu. Unique Lapland on perustettu toukokuussa 2009 ja se aloit- e 25.6. Zonessa GHA, isteessä IIRIS, Solistiyhtye KETOLA&WITIKAINEN Rukahovissa La 26.6. Zonessa GHA, isteessä arty NIght/DJ: KAASI, Rukahovissa KETOLA&WITIKAINEN ti liiketoimintansa viime joulukuussa. Kuusamon lisäksi yrityksellä on toimipisteitä Rovaniemellä, Kemijärvellä, Suomutunturilla ja Helsingissä, jonne yritys on rakentanut kesäksi olosuhteet talvisille aktiviteeteille. Helsingissä sijaitsevassa Ylläs-hallissa kesämatkailijoita odottavat muun muassa Igluhotelli, porot, huskysafarit ja moottorikelkat.
7 Marja-Leena Aikkila on kokenut golfin harrastaja. Rukalla golfaavat uudet ja vanhat harr astajat Golfkausi on päässyt hyvään vauhtiin Rukalla. elaamisesta nauttivat sekä kokeneemmat golfarit että tänä kesä aloittaneet uudet harrastajat. Rukan golfkentällä alkoivat kesäkuun alussa uusille harrastajille tarkoitetut Green card-kurssit. Golfin pelaaminen edellyttää Green cardin suorittamista. Green card on golfin pelaamisen ajokortti, joka mahdollistaa pelaamiseen muuallakin kuin omalla kotikentällä. Kurssit alkavat joka maanantai kello 18 ja kestävät kolme-neljä iltaa vieden pari-kolme tuntia illasta. Kurssin päätteeksi suoritetaan kirjallinen koe sekä tekninen pelikoe, Ruka Golfin toiminnanjohtaja Hannu Auvinen kertoo. Kurssien aloituskerrat ovat aina maanantaisin kello 18, mutta jatkokerroista on mahdollisuus sopia jokaisella ryhmällä keskenään. Green card-kurssille ei edellytetä etukäteisilmoittautumista, mutta se on kuitenkin suositeltavaa. Kurssin hinta on 100 euroa, jonka lisäksi seuraan liittyminen maksaa 50 euroa. Seuran jäsenmaksu on 100 euroa vuodelta. Alle 18-vuotiaiden kurssimaksu on 50 euroa, liittymismaksu 25 euroa ja vuosittainen jäsenmaksu 50 euroa. Kurssin suoritettua saa yhden ilmaisen pelipäivän. Kesäkuun alussa käynnistyi myös junioreille tarkoitettu koulutus. 7-16-vuotiaille tarkoitetulle kurssille ehtii vielä hyvin mukaan, vaikka ensimmäiset kerrat olisivatkin jääneet väliin. Junnukurssipäiviä ovat kesäkuussa tiistai ja torstai, heinäkuussa torstai ja elokuussa jälleen tiistai ja torstai. Kurssille ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Mukana on aina sen verran oppaita, että jokainen pääsee opettelemaan asioita oman taitotasonsa mukaan, Auvinen kertoo. Junnukurssi pitää sisällään rentoa tutustumista golfiin. Ohjelmassa on muun muassa tekniikan ja sääntöjen opettelua sekä väyliin tutustumista. Sadepäivinä ohjelmassa on toimintaa sisätiloissa. Lisäksi kesään mahtuu erilaisia kilpailuja, kuten puttauskisa ja tarkkuuslyöntikisa. Junnukurssin hinta on 25 euroa. Hintaan sisältyy myös seuran liittyminen, mikäli haluaa liittyä. Kurssille ei tarvitse muita varusteita kuin hyvät ja siistit ulkoiluvaatteet. elivälineet löytyvät seuran puolesta. Kurssi tähtää siihen, että junnut saisivat syksyllä green cardin suoritettua. Lisätietoa kesän kursseista saa osoitteesta caddie@kuusamogolf.fi. Rukan golfkentän klubitilat ovat kesäkuun alusta lähtien avoinna kello 9-20 joka päivä. Kesäherkut K-citymarket Kuusamosta! KESÄKAUASI KUUSAMOSSA? On tietenkin K-Citymarket Kuusamo, jonka laajoista valikoimista löydät kaikki kesän herkut! K-CITYMARKET KUUSAMO Luomantie 1-3, puh. 020 720 4100 ALVELEMME MA-E 9-21, LA 9-18, SU 12-18 KUUSAMO 26.6. JUHANNUSTANSSIT KÄYLÄN KORIHOVILLA MIIA MÄKELÄ&SILUETTI JUHANNUSTANSSIT KEMILÄSSÄ TASKUMATTI-YHTYE
8 tänä kesänä hannu hautala luontokuvakeskuksessa etteri Törmänen: Elämäni kevät Esillä myös Hannu Hautalan uudistuneet näyttelyt. Luontokuvakeskuksesta löytyy puuhaa koko perheelle! Avoinna: Ma-pe 9-17, la 10-14 (sun 12-16 4.7.-26.9.) ääsyliput: Aik/4, Lap/2, erhe 10 Hannun jäljet - Hannu Hautala luontokuvakeskus Torangintaival 2, 93600 Kuusamo, +358 40 860 8364 www.hannuhautala.fi Haluatko majoittua laadukkaasti? Haluatko liittyä RUKA CLUBIIN ja saada yhdellä kortilla lukuisten yritysten edut? Vai haluaisitko lomakohteesi mukaan tehokkaaseen välitystoimintaan? KAIKKEEN TÄHÄN ON RATKAISU: www.rukanlomapalvelu.com Rukatunturintie 1,info@rukanlomapalvelu.com, 020-7751 400 (24 h) (lomakohteiden välitys Lomarengas-konsernissa ja lomakohteiden huollot sekä ohjelmapalvelut ja muut oheistuotteet) KUUSAMO Kuusamon Liikennepuisto avoinna 7.6.-10.8.2010 ma-pe 10-16 30.6. 2.7.-3.7. YHTEISLAULUILTA Isokenkäisten Klubilla klo 19 KOSKENLASKUN SM-KILAILUT 2010 vauhdikasta menoa Kitkajoen kuohuissa!
9 Neljännen sooloalbuminsa viime syksynä julkaissut Anssi Kela on lauantaiillan pääesiintyjä. Yhdistetyn urheilijat kisaavat Karhujuhlilla edellisvuoden tapaan. Anssi Koivuranta sai tuntea kotiyleisön kovan kannustuksen viime kesänä. Urheilua, musiikkia ja K arhutyttöehdokk aita K arhujuhlilla monipuolinen ohjelmatarjonta Signmark viihdyttää karhujuhlayleisöä perjantaina. Karhujuhlien ohjelma on monipuolinen jälleen tänä kesänä. 41. kertaa järjestettävän tapahtuman ohjelmistosta löytyy laaja kattaus mielenkiintoista seurattavaa urheilusta musiikkiin ja Karhutyttökilpailuun. Heinäkuun ensimmäiseen viikonvaihteeseen ajoittuvan tapahtuman keskuspaikkana toimii Kuusamon tori. Karhujuhlat alkavat perjantaina karhumarkkinoilla. Alkuillasta esille pääsevät kuusamolaiset nuoret, jotka esittelevät soittotaitojaan kolmatta kertaa järjestettävässä Tori Open Airbänditapahtumassa. Illan K-18- tapahtumassa yleisöä viihdyttävät kuuro rap-artisti Signmark sekä bilebändi Grooving High Allstars. ääsyliput perjantain iltajuhlaan maksavat ennakkoon kahdeksan euroa ja portilta kympin. Karhumarkkinat jatkuvat jälleen lauantaina. Lauantain päiväohjelma on kaiken kaikkiaan urheilullinen, sillä tarjolla on muun muassa virallisen puolimaratonin mittainen karhujuoksu ja katusählyä. Myös yhdistetyn urheilijat pääsevät nyt toisena kesänä peräkkäin rullasuksille Kuusamon keskustassa, kun Karhujuhlilla hiihdetään kesän Finnjumping cupin ensimmäisen osakilpailun ratkaiseva hiihto-osuus. Urheilutapahtumien lisäksi omia kilpailuviettejään voi testata vaikkapa karaokekisassa. Myös Karhutyttöehdokkaat esiintyvät päivällä muotinäytöksissä. Tapahtuman synnyttämää janoa voi sammuttaa 2.7.-3.7. 3.7. Karhupubissa. Karhujuhlilla on myös tarjolla maittavaa ruokaa. Lapsiakaan ei päivän ohjelmasta ole unohdettu, sillä luvassa on myös kasvomaalausta ja taikuri. Grooving High Allstars esiintyy edellisillan tavoin myös lauantaina. Lauantain iltaohjelma alkaa Karhujuhlaillallisella, jonne on hankittava lippu etukäteen. Ilta huipentuu uuden Karhutytön valintaan sekä Anssi Kelan keikkaan. Karhujuhlien juontajana toimii tanssinopettaja Daniel Ylimäki. Lauantain iltajuhlan lippuhinta on ennakkoon 13 euroa ja ovelta 15 euroa. Rebekka Kramsu kruunattiin Karhutytöksi vuonna 2009. KARHUJUHLAT Kuusamon keskustassa KONKARITANSSIT Käylän Korpihovilla klo 21-01.30 Tuovila-Kvartetti
10 Tein minä pillin pajupuusta, toki vain pajupuusta... www.rukataksi.fi Moni muistaa lapsuudestaan pajupillin. aras aika pajupillin tekemiseen on parhaillaan käsillä eli toukokuusta keskikesään, jolloin pajun jälsisolukko on pehmeää ja kuori irtoaa helposti. ajun katkominen ei ole jokamiehen oikeus, vaan siihen on oltava maanomistajan lupa. ajupillin tekeminen ei ole kovin kummoinen homma, suurin asia on ryhtyminen. Kannattaa ainakin kokeilla, se on kivaa puuhaa vaikka yhdessä lapsen kanssa, sillä lapselle ei ole hyvä antaa käsiin terävää puukkoa tai sahaa. illin tekemiseen tarvitset: * Suoran ja ehytkuorisen, mieluummin oksattoman sormenpaksuisen ja 15 cm pitkän pajun oksan (myös pihlaja ja harmaaleppä käyvät pillipuuksi) * Terävän puukon ja mahdollisesti sahan Ohje: 1. Leikkaa oksan toinen pää vinoksi. Katkaise kärkiosaa hieman tylpemmäksi.tästä tulee pajupillin suukappale. 2. Noin 2-3 cm vinosta päästä tehdään pieni lovi, joka ulottuu puuaineeseen. yöräytä puukolla kuoren paksuinen viilto oksan ympäri 5-10 cm lovesta. 3. Tämän jälkeen kuori irrotetaan varovasti viillon ja soittopään välistä. Irrota kuori puusta ensin koputtelemalla ja kiertämällä sitä varovasti edestakaisin, niin että se löystyy. Vedä kuori varovasti pois, se on saatava ehjänä irti! 4. Kun kuori on irti, veistetään soittopään ja loven välistä palanen pois pinnasta. Myös lovea suurennetaan (kts. katkoviiva) 5. Kokeile välillä kuoriosa paikoillaan pillin ääntä. Mikäli ääni ei mielestäsi ole sopiva, voit varovasti veistää soittopään lovea ja/tai kärkiosan lovea suuremmaksi. Saat aikaan erilaisia vihellysääniä, kun vedät ulommaista osaa edestakaisin samalla, kun puhallat suukappaleeseen. Kun ääni on mielestäsi sopiva aseta kuori takaisin ja pajupilli on valmis. Kuvassa on katkoviivalla esitetty kuoren sisään jäävä osa. Jos pajupilli ei toimi, olet ilmeisesti veistänyt liian pienen palasen pois pinnasta tai sitten lovi ei ole tarpeeksi syvä. Kokeile ensin pienemmällä lovella ääntä ja jos pillin ääni ei tyydytä voit varovasti suurentaa lovea ja kokeilla, kunnes ääni on mielestäsi sopiva. Onnea pajupillin tekemiseen. TAKSIT - INVATAKSI - 16 paikk. BUSSIT 08-868 1222 Huoltopalvelu 0400-586 889 TUNNELMAMÖKIT Kuusamossa Karhukuvaus Mökkivuokraus Mökkihuolto. 0400-346939 Tarmo Määttä www.tunnelmamokit.net 3.7.-4.7. 7.7. KUUSAMO-ÄIVÄT Kotiseutumuseolla Lauantaina perinnetöitä ja harmonikkamusiikkia Sunnuntaina kotiseutujuhla YHTEISLAULUILTA Iivaaran Eräkartano klo 19
11 Avoinna ma-pe 10-17 la 10-14 Huoparintie 1 93600 Kuusamo (risma). (08)853 110, 0400 012237 Sateenkaaresta Beautiful gifts and souvenirs! TULE TUAAN! kauniit lahjat, kortit ja tuliaiset! Tervetuloa! Loma-asuntojen vuokraus Rukalla Hinnat alk. 45 eur/vrk Tapio Korhonen (vas), Eki Karjalainen, Kai Alaste ja Esa Rontti esittelevät yrityksen retkillä käytettäviä kuksia, jotka on tehty puukuidusta. Oppaat tarjoavat luonnonläheisiä elämyksiä itkän uran oppaina tehneet kuusamolaiset Kai Alaste, Eki Karjalainen ja Esa Rontti ovat perustaneet ohjelmapalveluyrityksen Ruka ro Guides Oy. Yrittäjien mukaan tarkoituksena on tarjota asiakkaille kiireetöntä ohjelmaa luonnossa sekä tarjota turvallisia ja aitoja elämyksiä. Tavoitteenamme on panostaa laatuun ja vielä kerran laatuun. Emme niinkään tavoittele suuria massoja, vaan pienempiä porukoita yksilöllisellä ohjelmalla. Sekä Alaste että Karjalainen toimivat aikaisemmin pitkän rupeaman ohjelmapalveluyrityksessä, mutta jäivät siitä pois vuonna 2008. Alaste on tällä hetkellä Livohkan lomakeskuksen vastaavana hoitajana ja Karjalainen Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n palkkalistoilla erä- ja luonto-opaskouluttajana ainakin elokuulle. Rontilla on oma yritys Rukahuolto Oy. Sekä Alasteella että Karjalaisella oli pitkät asiakassuhteet ja asiakkaat kyselivät, mihin he olivat joutuneet. Oikeastaan tästä syystä rupesimme pohtimaan oman yrityksen perustamista, Karjalainen sanoo. Yritys tarjoaa talvella erilaisia palveluita moottorikelkka-ajeluista aina pilkkireissuihin saakka. Kesällä on ohjelmassa vaikkapa koskenlaskua, kalastusta tai vaelluksia. Siinä, mitä tarjoamme on vain mielikuvitus rajana, Rontti kertoo. yrimme viemään ihmisiä sellaisille paikoille, missä ei ole suuria massoja. Karjalaisen mukaan moni tämän päivän matkailija haluaa kokea aivan perusjuttuja, vaikkapa kiehisten vuolemista, nuotion tekoa tai mato-ongintaa. yrimme menemään vähän kuin ajassa taakse päin, hän sanoo. Kolmen osakkaan lisäksi yritys työllistää sesonkiaikana muutaman työntekijän lisää. istäydy viihtyisässä Kahvila Bosti-Baarissa lisätietoja kohteista: www.ruka-ko.fi Yhteydenotot: ruka-ko@ruka-ko.fi 08-866 0088 (avoinna ma pe 11-17) LKV Ruka kiinteistönvälitys- ja lakiasiaintoimisto Real Estate Agency 0400 561 530 Kauppakeskus Kumpare Rukatunturi www.lkv-ruka.fi 10.7. KÄYLÄN TUKKILAISKISAT alk. klo 11 Käylän koskella KÄYLÄN TUKKILAISTANSSIT Käylän Korpihovilla klo 20-02 JASKA MÄKYNEN ORKESTEREINEEN
12 Kitkantie 139, 93600 Kuusamo puh. 010 239 9789, 0400-150 066 valko- ja kirjopesu matot, petauspatjat, täkit, patjat kemiallinen pesu (ryijyt, huovat, puvut) työ-, toppa- ja kelluntahaalarit, kelkkapuvut liinavaatteiden, pöytäliinojen ja saunatakkien vuokraus kuljetuspalvelu AVOINNA MA-E klo 7.00-16.00 Kuusamon yhän Ristin kirkon seinämaalaus Näkemisen arvoisia kirkkoja 9.7. CITROEN.. Mercedes-Benz MITSUBISHI VALTUUTETTU HUOLTOISTE KUUSAMON AUTO-TÄHTI KY Teollisuustie 3, Kuusamo, puh. 08-853 862 alvelemme arkisin klo 8 16.30 Mukavaa maalaistunnelmaa! Ulkoporealtaassa aina +35 o C Muistathan myös majoitus- ja ruokailupalvelumme. Kumpuniementie 28 93440 Loukusa puh. 0400 341 818 uusitalonmatkailutila@gmail.com www.uusitalonmatkailutila.net Maastoratsastusta islanninhevosilla varaukset: 040-7297914 email: kurutalli@gmail.com www.kurutalli.fi Koillismaan tiekirkot tarjoavat levollisen taukopaikan lisäksi ikkuna historiaan, arkki-arkkitehtuuriin ja kulttuuriin. Tiekirkkojen anti jakautuu Koillismaalla niin, että kiinnostavin historia ja siihen liittyvä nähtävyys löytyy Kuusamon yhän Ristin kirkosta, arkkitehtuuri nousee aiheeksi Taivalkoskella ja kulttuuri osiolla. Jos matka jatkuu vielä Koillismaalta itään, taukoa voi ajaa pitämään Sallan kirkkoon lasimaalausta katsomaan. yhän Ristin kirkon nähtävyys on sen sodan kynsistä pelastunut alttaritaulu. Saksalaiset sotilaat polttivat toisessa maailmansodassa vuonna 1944 koko Kuusamon ja mukana meni myös vuonna 1804 rakennettu kirkko. Johan Hedmanin vuonna 1824 maalaama alttaritaulu pelastui kuin ihmeen kautta sodan liekeistä. Kun yhän Ristin kirkko valmistui vuonna 1950 alttaritaulu nostettiin paikalleen alttariseinälle. Katseita yhän Ristin kirkossa keräävät myös Antti Salmenlinnan seinämaalaukset ja urkuparvea kiertävä apostolien rivi. Taivalkosken kirkko hurmaa uusklassisella tyylillään. Helteisenä kesänä 1925 Taivalkosken kirkkoon iski salama ja 10.7. kirkko paloi kivijalkaa myöten. Nykyinen puukirkko valmistui 1932. Kirkon seinien rakentamisessa on käytetty 1600-luvun tukipilarikirkkojen rakennustapaa, jossa seinät on jäykistetty salvotuilla tukiarkuilla. Rakenne näkyy parhaiten kirkkosalissa. Tornissa kupukatteinen lyhty. osion kirkko on posiolaisten miesten rakentama. uinen pitkäkirkko rakennettiin alunperin rukoushuoneeksi vuosina 1926-27 ilman piirustuksia ja kaikki posiolaiset miehet osallistuivat talkoilla rakentamiseen. 50-luvulla kirkko korjattiin ja vihkipuheessaan piispa luonnehti kirkkoa seuraavasti: Kirkon ulkopiirteet ovat varsin miellyttävät, se kohoaa taivasta kohti. Sisältä tämä on puhdas ja valoisa Herran huone kaikessa yksinkertaisuudessaan. Tämä on silminnähden luterilainen kirkko. Kirkon vieressä on kellotapuli. Kirkko avoinna yhän Ristin kirkko Kuusamossa 7.6.-5.9. joka päivä klo 10-21. Taivalkosken kirkko 1.6.-31.8. joka päivä klo 10-18. osion kirkko 28.6.-6.8. joka päivä klo 10-16. Myös Käylän rajaseutukirkko Kuusamossa on kesällä avoinna 12.7.-25.7. klo 11-16. Tiekirkkojen aukioloajat, osoitteet ja ajo-ohjeet www.tiekirkot.fi. Tänä kesänä Suomessa on avoinna ennätykselliset 284 tiekirkkoa pääteiden läheisyydessä. Tiekirkkoon opastaa Tiekirkko -liikennemerkki. Tiekirkko tarjoaa levollisen taukopaikan ja niissä toivotetaan tänä kesänä enkeleitten suojelusta. Tiekirkoissa avautuu ikkuna historiaan, arkki-arkkitehtuuriin ja kulttuuriin. KUUSAMON NÄYTTÄMÖN ENSI-ILTA klo 19 Sokos Hotel Kuusamon rannassa Onni tulee ietarista METSÄN KUNINKAAN IDOT Karhutapahtuma Isokenkäisten Klubilla ja Karhu-Kuusamon katselukojulla
13 osion kirkko kauniissa osionjärven maisemassa osion puinen kirkkorakennus rakennettiin jo 1927, mutta peruskorjausvuotta 1953 pidetään kirkon varsinaisena valmistumisvuotena. osion kirkko vihittiin käyttöön 21.8. 1953. Alkuperäinen rakennus säilyi Lapin sodan tuhoilta. Kirkon alttaritaulu on vuodelta 1953. Taulun on maalannut kemijärveläinen Uuno Särkelä. Kirkon sisätilat peruskorjattiin 1966. Istumapaikkoja on noin 300. Kirkossa tehtiin pieniä uudistustöitä sisätiloissa vuonna 2005. Kirkko sai lämmitettävät ulkoportaat kesän lopulla 2006. Kirkon viereen rakennettiin erillinen kellotapuli 1957. Tapulin 469 ja 350 kiloa painavia kelloja soitetaan nykyisin sähköisesti. Kirkon urut hankittiin 1962. Kirkon edustalle on pystytetty Evakkokivi, johon on kaiverrettu 110 evakkomatkalla kuolleen posiolaisen nimet. HINAUS- JA 24H TIEALVELUÄIVYSTYS - Hinauspalvelu - Sijais- ja vuokra-autopalvelu - Korjaamopalvelu alvelu - Apukäynnistykset - Renkaanvaihdot - Ojastanostott - Ovienavaus - Lisävirta Yhteistyössä mukana KULJETUS S HANNU KARJALAINEN OY 0400 353 354 Valtakunnallinen ASSISTANCEFINLAND hinaus- ja tiepalvelu 020 155 77 75 14.7.-16.7. 14.7. 17.7. www.kuusamonkorujakello.fi www.korukeisari.fi KUUSAMON KESÄMARKKINAT Liikuntakeskuksen parkkialueella klo 9.00-18.00 YHTEISLAULUILTA Oivangin Lomakartano/ Ravintola Ukonkivi XVI OLUTFESTIVAALIT Kuusamon Jäähallilla
14 Tällaisia otuksia pääsee näkemään Kuusamon Tunnelmamökkien karhunkatselupaikalla. Kuusamon Tunnelmamökit tarjoaa k arhunk atselua arhaalla kerralla haaskalla on ollut yhtä aikaa yhdeksän karhua. Alun toistakymmentä karhua siinä pääsääntöisesti käy ruokailemassa, Veikko Tyni ja Tarmo Määttä kertovat karhunkatselupaikastaan. Miehillä on karhunkatselupaikka Kuntivaaran itäpuolella, rajavyöhykkeestä noin 300 metrin päässä. Taitaa olla pohjoisin paikka, Veikko Tyni sanoo. Toimintaa pyörittävällä Kuusamon Tunnelmamökeillä on paikalla kaksi karhunkatseluun tarkoitettua parakkia, joihin mahtuu kerrallaan parikymmentä henkilöä. arakeissa on ruokailumahdollisuudet ja vessat ja niissä pystyy yöpymään. Karhunkatselupaikka on ollut toiminnassa vuoden verran. Ihan mukavasti täällä on ollut karhuja, kotkia, haukkoja ja onpa näkynyt ahmakin. Ja on ollut myös katselijoita, Tyni ja Määttä sanovat. Jos karhuja ei sattuisi näkymään, mikä on todella harvinaista, järjestämme samaan hintaan uuden tilaisuuden, niin että asiakas on tyytyväinen. Haaskasyöttinä käytetään pääasiassa sikaa, mitä saadaan ohjanmaan sikatiloilta. Ensimmäiset karhut tulevat jo hankien aikaan ja katseluaika päättyy noin lokakuun puolivälissä, kun alkaa olla liian pimeää. arhaat katseluajat alkavat heinäkuun alkupuolelta. Karhuja voi päästä näkemään jopa viidenkymmenen metrin päästä. Ne tulevat haaskalle yleensä illan tullen. Tarmo Määttä (vas.) ja Veikko Tyni järjestävät karhunkatselua Kuusamon Kuntivaaralla. 17.7. OULANGAN HEINÄHÄSSÄKKÄ perinteinen niittotapahtuma klo 11-18 Oulangan kansallispuistossa KUUSAMON SUURETOKESKUS AVOINNA ma-su klo 10-17
15 ohjoisen marjat ovat terveyspommi Bussilla. Junalla. Lentäen. Majoituksella tai ilman. Nämä ja kaikki muut matkatoimistopalvelut saat kauttamme yhdellä yhteydenotolla. yydä myös tarjousta matkapaketista tai bussikuljetuksesta ryhmällesi. Toimistomme sijaitsevat Kuusamossa ja ympäri Suomen. Tutustu myös palveluihimme internetissä, jossa voit tehdä lento- ja majoitusvaraukset sekä tarkistaa aikataulut. Olemme mukana matkassasi. Villa Vuossel Vuokrattavana/For rent/аренда uusi viihtyisä kelomökki Rukalla, itärinteitä vastapäätä. Hieno järvenrantapaikka ympärivuotiseen lomailuun! www.sesaja.fi p.+358(0)50-4003156 Herkullinen ruokapaikka keskellä Kuusamon sydäntä Ouluntaival 3, Kuusamo puh. 08-8522 051 Martti alosaaren mukaan mustikka on ykkösmarja hyvien ominaisuuksiensa puolesta. ohjoisia marjoja kuten mustikkaa, puolukkaa, karpaloa, variksenmarjaa ja hillaa kannattaa poimia. Niissä on niin paljon hyviä ominaisuuksia, että ne lyövät hedelmät ja vihannekset monikymmenkertaisesti. Näin sanoo kuusamolainen Martti alosaari, joka on perehtynyt marjojen terveysvaikutuksiin vuosien ajan. Hänen mukaansa pohjoisen marjat sisältävät hyviä ainesosia sen vuoksi, että täällä on lyhyt kasvukausi. Siksi marjojen pitää kasvaa nopeasti ja kehittää suojausjärjestelmä. ohjoisen marjat ovat sanalla sanotusti herkkumarjoja. Niiden arvo on 10-20 -kertainen esimerkiksi paljon etelämpänä kasvaviin Viron marjoihin nähden. Mustikka on selvä ykkönen. alosaari on sitä mieltä, että Kuusamon perusterveydenhuollon kulut putoaisivat jopa puoleen, jos kotimaiset marjat osattaisiin ottaa käyttöön. Hän suositteleekin kaikille ihmisille aktiivista marjanpoimintaa ja pakastinten ostoa. akastimissa marjat tulee säilyttää pyöreinä. alosaari sanoo, että lääkeja kemianteollisuus käy parhaillaan kovaa kilpailua marjatutkimuksessa ja sitä kautta marjoissa olevien aineiden vaikutuksesta ihmisten terveyteen ja niiden hyödyntämiseen. Hän viittaa muun muassa Turun yliopiston tutkimuksiin, joissa on todettu pohjoisten marjojen vähentäneen maksan rasvoittumista ja mahdollisesti muidenkin lihavuuteen liittyvien sairauksien riskiä. Marjakausi alkanee tänä vuonna normaalia aikaisemmin ja heinäkuun puolivälissä niitä pääsee poimimaan. Kuusamon rismassa Huoparintie 1 uh. (08) 852 2111 www.kuusamonapteekki.fi alvelemme: Ma pe 9 19, La 9 17 äivystyksenä parittoman viikon sunnunt. 12 17 alveleva kangaskauppa Kuusamon keskustassa Kitkantie 15 Kuusamo, p. 040 523 5563 Kerran tai kaksi kiertänyttä ihanaa tavaraa Villa-Kirppu kiva kauppa Kitkantie 12 Kuusamo 17.7. 21.7. 22.7. LAVATANSSIT Käylän Korpihovilla MARKUS KOKKONEN&TÄHTIHETKI YHTEISLAULUILTA ohjolan irtissä, Vuotungissa TÄHTITANSSIT Käylän Korpihovilla KAKE RANDELIN&RESTO
16 K ar aokekisa olutfestareiden uutuutena ete arkkonen ja Eini festivaalien tähtiesiintyjinä Olutfestivaalien aika koittaa Kuusamossa jälleen 17. heinäkuuta. Tapahtumaa vietetään tänä kesänä 16. kertaa ete arkkosen, Eini & Boogien ja kuusamolaisen tanssiorkesteri Falconsin vastatessa yleisön viihdyttämisestä. Illan juontajana toimii Veepee Lehto, joka on tullut tunnetuksi muun muassa Matille ja Tepolle tekemistään sanoituksista. Lehdolta on luvassa myös erikoisnumero, joka liittyy tapahtumaan järjestävään Kuusamon allo-karhuihin. Veepee Lehto aikoo esittää oman laulun allo-karhuista, olutfestareiden vastuuhenkilö Heli Määttälä kertoo. Tämän kesän uutuutena festivaaleilla on karaokekilpailu, joka lauletaan jäähallin pihaaleen teltassa kello 18 alkaen. Karaoken puikoissa on Seppo Rovaniemeltä. Veepee Lehto aikoo esittää oman laulun allo-karhuista. Tanssit alkavat kello 20, jolloin jäähallin oveta avautuvat. Illan ohjelma sujuu perinteisesti tanssien, karaoken sekä ruoan ja juoman merkeissä, Määttälä jatkaa. Olutfestareiden juomatarjonta noudattelee samaa linjaa kuin edelliskesänä. Hartwall toimittaa juomat. Valikoimaa löytyy monipuolisesti tummasta oluesta lähtien, festivaalien juomapuolesta vastaava Maija Mustonen kertoo. Olutfestareiden lippu maksaa 15 euroa. Ennakkolippuja tapahtumaan on saatavissa heinäkuun alkupuolelta lähtien. Lisätietoa tapahtumasta löytyy allo-karhujen nettisivuilta. ete arkkonen villitsee nuorisoa Olutfestareilla. Eini tanssittaa juhlakansaa Boogie-orkesterinsa kanssa. 24.7. 24.7. 24.7.-25.7. KESÄTANSSIT Kemilässä TUKKIJÄTKÄT LAVATANSSIT Korpihovilla TERHI MARTIKAINEN&HAAVEMAA KOILLISMAAN RASTIÄIVÄT
17 Vieheitä k annattaa uittaa myös järvi- ja lampivesissä Kalastus Kuusamossa ei rajoitu vain kolmeen suurimpaan jokeen, vaan vieheitä kannattaa tarjota kaloille myös monissa muissa vesissä. Järvet, lammet ja pienemmät joet voivat tuottaa hienoja onnistumisen hetkiä kalastajille. Esimerkiksi oussunkoskella ja Multikoskella kalastus on muuten sallittua läpi vuoden, paitsi taimenen rauhoitusaikana 11.9-15.11. Eräs suosittu kalastuskohde on Taivalkosken puolella kulkeva Kostonjoki, joka on hyvä taimenpaikka varsinkin alkukesästä. Kostonjoelle lupia myy Metsähallitus. Järvikalastuskohteista suosituimpia ovat Kuusamo- ja Muojärvi. Kaikilla 18-64-vuotiailla viehekalastajilla täytyy olla maksettuna valtion kalastuskortti, jonka voi ostaa joko viikoksi seitsemällä eurolla tai koko vuodeksi 22 euron hintaan. Valtion luvan lisäksi tarvitaan joko paikallisen osakaskunnan tai läänikohtainen viehelupa. Järvi-Kuusamon alueen kuudelle isolle järvelle saa vieheluvan 15 eurolla viikoksi ja 30 eurolla koko vuodeksi. Läänikohtainen viehekalastuslupa maksaa seitsemän euroa viikolta tai 29 euroa vuodelta. Vieheluvalla saa kalastaa kaikilla läänin järvi- ja lampialueilla, paitsi sellaisilla vesillä, jotka on vuokrattu esimerkiksi kirjolohilammiksi. Mato-onginta ja pilkkiminen järvillä ja lammilla (ei virtaavilla vesillä) kuuluvat jokamiehen oikeuksiin eli niitä varten ei tarvita minkäänlaisia lupia. Ukkomajava risteilee Jokijärvellä tutustuttaen Kalle äätalon tuotannossa kerrottuihin paikkoihin. Lisätietoja risteilyistä www.jokijarvenlomat.net Toreron suosituslista Kevyttä kesäpurtavaa AO-hinta Grillattua lohta G 15,50 17,50 - appelsiini-hollandaisekastiketta (14,36) (16,21) Grillattua broileria G 12,90 14,90 - chilimajoneesia (11,95) (13,80) Härkää 150 g ja aliolia G, L 17,50 19,50 (16,21) (18,06) Härkää 250 g ja aliolia G, L 26,90 28,90 (24,92) (26,77) Grillipossua ja sienikastiketta G 12,00 13,90 (11,11) (12,87) Grillihärkää ja chilidronia G, L 26,90 28,90 (24,92) (26,77) Mangosorbettia ja mansikoita G, L 4,50 6,50 (4,17) (6,02) Lämminruoka-annokset sisältävät talon salaattia. Muista lisukkeista veloitamme erikseen. G Gluteeniton L Laktoositon Suluissa hinta 1.7.2010 alkaen arvonlisäveron muutoksen jälkeen. Lounas noutopöydästä ma pe klo 11 14 8,90 (8,20 ) Ravintola Torero, Kirkkotie 23, 93600 Kuusamo Myyntipalvelu puh. (08) 8593 300 Email. hotelkuusamo.kuusamo@sokoshotels.fi Kuusamon Näyttämö esittää Onni tulee ietarista kirjoittanut Eero Schroderus ohjaus Saija Jäntti ENSI-ILTA pe 9.7.2010 klo 19.00 muut esitykset: su 11.7., ma 12.7., ke 14.7., pe 16.7., su 18.7., ma 19.7., ke 21.7., pe 23.7., su 25.7., ma 26.7., ke 28.7., pe 30.7., la 31.7. kaikki esitykset klo 19.00 Sokos Hotel Kuusamon rannassa Liput 15 / 12 KUUSAMON NÄYTTÄMÖ www.kuusamonnäyttämö.fi Tiedustelut p. 040-5248058 24.7. 28.7. 31.7. ERINTEISET HUMAKILAILUT Multasniemen Nuorisotalolla yhtye NASEVA YHTEISLAULUILTA Ollilan Lomamajoilla LAVATANSSIT Käylän Korpihovilla TUKKIJÄTKÄT&KARI ALAJUUMA
18 Meiltä suussasulavat tuoreet... leivonnaiset, piirakat, Teemme tilauksesta patongit, paniinit, kakut, leivonnaiset, salaattibufee ma pe klo 11 13 piirakat, voileipäkakut erikoiskahvit asiakkaan toiveen jäätelöannokset mukaan Nauti paikan päällä tai voit ottaa myös mukaan! Huoparintie 1, Kuusamo p. 040 163 6013 Avoinna: ma la 9 18 su 12 18 Kiutaköngäs 040 9136 652 www.erasusi.com Maittavat lounaat kahviostamme! 200 rekikoiraa Opastetut kierrokset klo 10 12 14 Myös poroja! Rukajärventie 30 Vuokraa kanootit ja kajakit Kiutakönkäältä Liikasenvaarantie 132 aavo Tahkola lähdössä kevään ensimmäisille kuntorasteille Kuusamossa. R asteja tarjolla ulkoilijoille Koillismaalla on tarjolla kesän ajan suunnistajille iltarasteja niin Kuusamossa, osiolla kuin Taivalkoskellakin. Taivalkosken ja osion iltarastit järjestetään tiistaisin ja Kuusamon iltarastit ölkkyrastien nimellä keskiviikkoisin. Kuusamon ölkkyrastien pitopaikat löytyvät Kuusamon Erä-Veikkojen nettisivuilta ja Koillissanomien seuratoimintapalstalta samoin kuin Taivalkosken Kuohun iltarastit. osion yrinnön iltarasteista ilmoitetaan iltarastipäivänä osion yrinnön vapaa-aikatalon pihan ilmoitustaululla. Iltarasteilla on tarjolla erimittaisia ja eritasoisia reittejä jo pitemmän aikaa lajia harrastaneille tai ihan aloittelijoille. Kuusamossa järjestetään kesällä myös perinteiset Koillismaan Rastipäivät. Kisat juostaan Rovaniementien varrella Vasaravaarassa 24.-25. heinäkuuta. Ensimmäisenä päivänä ovat vuorossa keskimatka ja toisena päivän pitkät matkat. Hirsitalot, loma-asunnot ja saunat aitoa pohjoisen puuta ELOKUU 2.8.-31.8. 4.8. RAUNI ÄIVÄNIEMEN AKVARELLEJA Oulangan Luontokeskuksessa Osta omaksi pala Kuusamoa! Kurkista mallistoomme ja katso lähin hirsitalomyyjämme kotisivuiltamme. www.kuusamohirsitalot.fi YHTEISLAULUILTA Loma-Lopotin Huilinki Kalastusmatkailuseminaari, kaksi vetouistelun ohjola Cupin osakilpailua, kalamarkkinat sekä lasten ja nuorten kalastuskoulu 13.8.- 15.8. KALASTUKSEN SUERVIIKON- LOU KUUSAMOSSA
19 Kosket vievät vauhdilla Kuusamon kuuluisa Kitkajoki antaa mahtavat vauhdit kumiveneille läpi koko kesän. Koskien valkoisissa kuohuissa saa kokea vauhdin hurmaa turvallisesti kokeneiden kipparaiden komennossa. Koskenlaskuun voi valita eritasoisia reittejä. Käylästä Juumaan kulkevalle helpommalle perhereitille pääsevät mukaan kaikki viisivuotiaista lähtien. Retki kestää 2-3 tuntia. Vaativammat kosket löytyvät Juuman alapuolelta, jossa kumipaateille hurjaa vauhtia antavat muun muassa Myllykoski ja Aallokkokoski. Isompiin koskiin otetaan mukaan vain 18 vuotta täyttäneitä henkilöitä. Matkaan Juumasta rajavyöhykkeelle kuluu aikaa 5-6 tuntia. Tarjolla on myös koko päivän koskenlaskuretki Käylästä rajavyohykkeelle tai pelkästään Juuman kosket, jotka pyyhkäistään parissa tunnissa. Kitkajoen koskia lasketaan 6-12 hengen kumilautoilla. Jokaisessa lautassa on aina mukana ammattitaitoinen kippari, joka tuntee laskettavat kosket sen verran hyvin, että matkanteko sujuu mallikkaasti alusta loppuun. Safariyritykset antavat kaikille laskijoille asianmukaiset varusteet ja lisäksi yrityksillä on vastuuvakuutus. Koskenlaskuun voi sisältyä kahvittelu tai maastoruokailu joko reitin varrella tai leirissä laskun päätteeksi. Koskenlaskuseikkailuja Kuusamossa järjestävät Rukapalvelu, Ruka Safaris, Basecamp Oulanka, Ruka Adventures, Kuusamo Safaris ja Unique Lapland. FinFun Ruka Torangintaival 2, 93600 KUUSAMO ruka@finfun.fi www.ruka.finfun.fi Meillä on mökki siellä. alk. 300 /viikko Lomailuun ja rentoutumiseen, kesällä ja talvella. Vuokraa mökit ja huoneistot netissä www.ruka.finfun.fi Keskusvaraamo puh. 0306 502 530 Matkailuneuvonta puh. 0306 502 540 Lomakohteet Rukalla ja Kuusamossa myy LKV Saaga Oy Teitä on palvelemassa iloinen ja osaava joukko alan ammattilaisia! 040-508 2024 Tapani Ketola LKV, Rak.ins. 0400-929 260 Karita Karvonen LKV, Kiat 0500-696 266 Jaana Tauriainen Myyntineuvottelija Kitkajoen kuohuvissa koskissa pääsee tuntemaan vauhdin hurmaa paikallisten safariyritysten järjestämillä kumilauttaretkillä. Kiinteistönvälitys LKV Saaga Oy Kitkantie 15, 93600 Kuusamo / Kauppakeskus Kumpare, Rukatunturi www.lkvsaaga.fi e-mail: info@lkvsaaga.fi 14.8. 20.8.-21.8. 28.8. LAVATANSSIT Käylän Korpihovilla TT urontaka ja Tähtitaivas OULANKA CANOEING FOR LADIES - NAISTEN MELONTATAAHTUMA OSSUJUHLAT Käylän Korpihovilla JARKKO HONKANEN&TAIGA
20 rtg_kuusamo_kesa2010_236x175mm.pdf 28.5.2010 16:08:10 Joko mennään? C M Kuusamo Lennot + 3 vrk hotellissa alk. 271 / henkilö Y CM MY CY CMY Helsinki Lennot + 3 vrk hotellissa alk. 277 / henkilö K Täyden alvelun Matkatoimisto Lento-, juna- ja laivaliput Hotellit ja lomahuoneistot Ohjelmapalvelut Seura- ja ryhmämatkat Kokousjärjestelyt Viisumit Online TravelShop Matkatoimisto Varauskeskus Kokouspalvelut Ohjelmapalvelut RTG Ready To Go Kuusamo Kuusamon Lentoasema, 93600 Kuusamo uh: +358 (0)20 7107 352 Mob: +358 (0)40 5316 860 S-posti: kuusamo@readytogo. Internet: www.readytogo. Ouluntaival 1 (Torikeskus yläkerta) puh. 040-5783435 Viihtyisä lounaskahvila Torikeskuksessa Katso viikon ruokalista www.kahvilavintti.net Avoinna: MA E 8.00 15.30 Uimaan va an Kuusamon taajaman viralliset uimarannat sijaitsevat Kelanrannassa ja Tolpanniemessä Kuusamojärven rannassa sekä Helilammella (etäjäkangas). Tämän lisäksi taajamassa on joukko uimapaikkoja, jotka eivät ole virallisia. Taivalkoskella uimaan voi mennä keskustan Siikalammen rannassa, Julmanharjun soramontussa, Väljänlammmella ja Melontakeskuksen Tynnyrimutkassa sekä Koitijärvessä. SYYSKUU 1.9.-31.10. 4.9. HIIDENLAMMEN KULTTUURI- OLUN AVAJAISET Oulangan Luontokeskuksessa AAVO HAMUSEN LUONTOKUVIA VIENAN SYDÄNMAILLA Oulangan Luontokeskuksessa