FARMER LIGHTSHOW www.hella.com/agriculture
LISÄÄ NÄKYVYYTTÄ! Tee älypuhelimestasi infonäyttö. Maksuttoman HELLA WORKLIGHTS -sovelluksen avulla voit hankkia lisätietoja HELLAtuotteista. Ladattavia kohteita: yksityiskohtaisia tuotetietoja, 360 asteen näkymiä, videoita, valaistusjakaumia, erikoisuuksia ja paljon muuta tämän kuvakkeen avulla.
NÄIN SE TOIMII! 1. Lataa maksuton HELLA WORKLIGHTS -sovellus älypuhelimeesi (Apple ios tai Android) tai ipadiisi. 2. Avaa sovellus ja skannaa sivut, joissa näkyy älypuhelimen kuvake. Vinkki: Suuntaa älypuhelimen tai ipadin kamera skannauksen aikana noin 45 asteen kulmassa tämän esitteen sivuihin.. Näin löydät HELLA WORKLIGHTS -sovelluksen.: QR-koodin avulla Internet-osoitteesta: www.hella.com/apps App-Storesta Google Play Storesta
MEIDÄN TUOTTEEMME SINUN TYÖTÄSI VARTEN Sinun työpaikkasi on ulkona. Tuulessa ja tuiskussa teet parhaasi joka päivä. Yötä päivää on varusteiden oltava täydessä toimintakunnossa. Siksi HELLA on jo vuosien ajan kehittänyt ja valmistanut yksilöllisiä tuoteratkaisuja maa- ja metsäkoneiden vaatimuksiin. Tässä esitteessä kerromme muutamia tärkeimpiä näkökantoja työ- ja varoitusvalojen alueelta ja esittelemme kootun läpileikkauksen tuoteohjelmastamme. 05 Toivotamme sinulle virkistävää lukuhetkeä! HELLA-tiimi LISÄTARVIKKEET Täydennys- ja varaosat: Laatumerkki maaja metsätalouskoneisiin. TYÖVALOT Paljon voimaa yökäyttöön. Optimaalinen valaistus LED-, ksenon- ja halogeenivaloilla. MAJAKAT Aina varman päälle. Varoitussignaalit oman ja muiden ihmisten turvallisuuden vuoksi.
TEKNIIKKA TEKEE ERON 07 Joka paikan valo Power Beam 1500 yhdistää voimakkaan valotehon ja ihanteellisen rakenteen sekä sietää suuria kuormituksia. Tämä energiatehokas 22 W kompakti työvalo jättää helposti varjoonsa monet tavanomaiset halogeenityövalot. 6 LED-tehovaloa, monijännitteinen elektroniikka (9-33 V), 1300 lumenin valoteho vain 22 W virrankulutuksella, vesija pölytiivis kotelointi (kestää painepesun ja upottamisen veteen). Paino 520 g Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Laajalle kantava kaukovalo kirkkaalla muovisella suojalasilla 1GA 996 288-011 Lähivalo rihlatulla muovisella suojalasilla Pimeässä työskentelevän täytyy voida luottaa hyvään valoon, jotta pystyy työskentelemään tuottavasti ja turvallisesti. HELLAtyövalot on suunniteltu raskaaseen päivittäisen käyttöön maa- ja metsäteollisuudessa. Käytettävät materiaalit on suunniteltu kestämään kovaa kuormitusta, likaa ja kosteutta. Tuotemerkille ominainen korkealaatuinen valmistus ja käsittely takaavat pitkäikäisen toiminnan korkeimmalla ammatillisella vaatimustasolla. Lyhyesti: Nämä työvalot siis helpottavat huomattavasti työntekoa.
TESTAA NYT! Kaikki valaisimet suorassa vertailussa. Kompakti 4 teholediä kompaktissa kotelossa, monijännite elektroniikka (9-33 V), 800 lumenin valoteho vain 13 W virrankulutuksella, korkealuokkainen kirkas suojalasi, ylikuumenemissuoja, vesi- ja pölytiivis kotelointi (kestää painepesun ja upottamisen veteen). Paino 520 g Lisätietoja sivulla 23. Modul 70 LED, III sukupolvi 1G0 996 276-451
JOKAISEEN KÄYTTÖÖN OIKEA VALO Hyvän kehitystyön perustana on vaativat asiakkaamme. Valomäärä, iskunkestävyys, pitkä käyttöikä: Mitä erilaisempia ovat vaatimukset maa- ja metsätaloudessa, sitä lukuisampia ovat meidän kehittämämme ratkaisut. Urheilullinen 10 teholediä soikeassa kotelossa, monijännite elektroniikka (9-33 V), 2000 lumenin valoteho vain 28 W virrankulutuksella, iskunkestävä muovinen suojalasi, ylikuumenemissuoja, vesi- ja pölytiivis kotelointi (kestää painepesun ja upottamisen veteen). Paino 1 000 g Tukevarakenteinen 8 teholediä soikeassa kotelossa, monijännite elektroniikka (9-33 V), 1700 lumenin valoteho vain 25 W virrankulutuksella, iskunkestävä muovinen suojalasi, ylikuumenemissuoja, vesi- ja pölytiivis kotelointi (kestää painepesun ja upottamisen veteen). Paino 1 000 g Oval 90 LED 1GB 996 386-001 Oval 100 LED 1GA 996 661-001
Tehokas 30 energiatehokasta LEDiä litteässä kotelossa, monijännite elektroniikka (9-33 V), 550 lumenin valoteho vain 7 W virrankulutuksella, iskunkestävä muovinen suojalasi, ylikuumenemissuoja, vesi- ja pölytiivis kotelointi (kestää painepesun ja upottamisen veteen). Paino 400 g Litteä 60 energiatehokasta LEDiä litteässä kotelossa, monijännitte elektroniikka (9-33 V), 1100 lumenin valoteho vain 11 W virrankulutuksella, iskunkestävä muovinen suojalasi, ylikuumenemissuoja, vesi- ja pölytiivis kotelointi (kestää painepesun ja upottamisen veteen). Paino 450 g Flat Beam 500 LED 1GA 995 193-001 Flat Beam 1000 LED 1GD 996 193-001
Voimakas 16 -teholediä vankkarakenteisessa kotelossa, monijännite elektroniikka (9-33 V), 3000 lumenin valoteho vain 43 W virrankulutuksella, iskunkestävä muovinen suojalasi, ylikuumenemissuoja, vesi- ja pölytiivis kotelointi (kestää painepesun ja upottamisen veteen). Paino 1400 g Klassikko Kompakti halogeenityövalo, lasikuituvahvisteisessa kotelossa. Käytettävissä 12 V tai 24 V halogeenipolttimolla, jolloin virrankulutus 55 W tai 70 W. Saatavissa myös H9-versiona, vesija pölytiivis kotelointi (kestää painepesun) Paino 570 g Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Ultra Beam H3 1GA 007 506-001
12 HALOGEENI JA LED-VALO SUORASSA VERTAILUSSA Nykytilanne: 6 halogeenityövaloa Generaattorin kuormitus: 27,48 ampeeria Varusteluvaihtoehto 1: 4 halogeenityövaloa / 2 LED-työvaloa Generaattorin kuormitus: 21,98 ampeeria Vaihda vain yksinkertaisesti viallinen halogeenityövalo uuteen LED-työvaloon. LED-työvaloilla on monia hyötyjä: ne kuluttavat vähemmän energiaa kuin halogeenityövalot, ne kestävät huomattavasti pidempään ja antavat kirkkaan, miellyttävän valaistuksen. Vaihto uuteen teknologiaan on myös taloudellisesti kannattavaa. Toimivaa työvalojärjestelmää ei tarvitse tällöin vaihtaa, koska järjestelmät voidaan yhdistää ilman ongelmia. Voit siis vain yksinkertaisesti vaihtaa viallisen halogeenityövalon uuteen LEDtyövaloon.
13 Varusteluvaihtoehto 2: 2 halogeenityövaloa / 4 LED-työvaloa Generaattorin kuormitus: 16,48 ampeeria Varusteluvaihtoehto 3: Tulevaisuus 6 LED-työvaloa Generaattorin kuormitus: 10,98 ampeeria Niin yksinkertaista on vaihtaminen halogeenityövaloista LED-työvaloihin: Aivan sama onko jännite 12 V tai 24 V halogeenityövalot voidaan korvata LED-työvaloilla yksi yhteen. Alan huoltoliikkeissä varustelu voidaan vaihtaa käden käänteessä. Mutta sopivilla työkaluilla vaihdon voi tehdä myös itse. Huomioi vain se, että työvalot olisi hyvä vaihtaa mahdollisuuksien mukaan parittain, siis vasen ja oikea samanaikaisesti. Näin varmistetaan työalueen tasainen valaistus.
VAPAUS TEHDÄ SITÄ, MIKÄ TÄYTYYKIN TEHDÄ Menestyksellinen maatalouden pito ei tule yhdessä yössä. Onnistunut sato sen sijaan toisinaan tulee. HELLAn tehokkailla valoratkaisuilla sinä maanviljelinänä määräät optimaalisen sadonkorjuun ajan.
TURVALLISUUS JOKAISELLA KÄYTTÖKERRALLA 17 Ehdottoman luotettava Rota LED FL Rota LED F Rota LED vakuuttaa erinomaisella hyötysuhteellaan, matalalla ja pienellä muodollaan ja pyörivällä LEDvalotoiminnollaan. Iskuja vaimentavan kumijalan ansiosta se kestää hyvin tärinää ja soveltuu siksi hyvin vaativiin käyttökohteisiin. Monijännite 10-32 V, paino 850 g (kiinteä) / 970 g (joustava) / 930 g (magneetti) Rota LED Rota LED F Rota LED FL Rota LED M 2RL 010 979-001 2RL 010 979-011 2RL 010 979-021 Rota LED M Kun ammattilaisten on luotettava tekniikkaan, HELLAN majakat ja varoituslaitteet ovat ykkösvalinta. Sinä varoitat meitä - väristä riippuen ne varoittavat vaaroista tai osoittavat yksin tai yhdessä äänimerkkien kanssa, että ajoneuvo on työajossa. Laajan moduulituotevalikoiman toimittajana HELLA tarjoaa nyt ja tulevaisuudessa yksilöllisten hyötyajoneuvojen kuljettajille sekä viranomaisille ja organisaatioille ympäri maailmaa tueksi yksittäisiä laitteita ja järjestelmäratkaisuja, jotka soveltuvat yksilöllisiin vaatimuksiin ja takaavat mahdollisimman luotettavan turvallisuuden.
TESTAA NYT! Kaikki varoitusvalot suorassa vertailussa. Lisätietoja sivulla 23.
Vankkarakenteinen ja kestävä KL Rotaflex on pienikokoinen ja kestävä majakkavalo. Sillä on erinomaiset valoarvot ja iskunkestävä suojalasi, ja se kestää tärinää äärimmäisen hyvin. Paino 840 g Perusversio KL Rota Compact on pieni ja iskunkestävä. Pyörivä majakkavalo edustaa korkealuokkaista tekniikkaa ja antaa hyvät valoarvot. Sen joustava, iskuja vaimentava asennusalusta minimoi vaurioitumisriskit. Paino 560 g KL Rotaflex KL Rotaflex FL 12 V KL Rotaflex FL 24 V 2RL 006 846-001 2RL 006 846-011 Rota Compact KL Rota Compact FL 12 V KL Rota Compact FL 24 V 2RL 009 506-001 2RL 009 506-011
20 LISÄTARVIKKEET Monipuolinen lisätarvikkeiden valikoima Maastokäytössä kuljettajaan ja koneeseen kohdistuvat vaatimukset ovat korkeat. HELLA-merkkitarvikkeet edustavat parasta mahdollista laatua ja tarjoavat laajan valikoiman erilaisia varaosia ja täydennystuotteita. UUTUUS 2. Moduulikatkaisijat 1. Elektroninen ajonestolaite Suojaa ajoneuvosi luvatonta käyttöönottoa vastaan. Elektroninen ajonestolaite suojaa ajoneuvosi luvatonta käyttöönottoa* vastaan ja se on Saksan ajoneuvohallitokeskuksen (KBA) sertifioima. Ajonestolaitteen asennuksen jälkeen se on täysin integroitu, ulkopuolinen ei pysty sitä tunnistamaan ja se voi estää luvattoman käyttöönoton. Näin vältät taloudellisen menetyksen ja varkauden aiheuttaman pitkän tuotantokatkoksen. Ajonestolaite aktivoidaan erottamalla kolme käyttöön liittyvää ohjauspiiriä, esim. käynnistin, sytytys ja polttoainepumppu. Toimi mieluummin varman päälle! Monet moduulikatkaisijat on suunniteltu erityisesti maatalousja rakennuskoneisiin sekä erikoisajoneuvoihin. Kaikkiin katkaisijasarjoihin on saatavana yli 500 eri katkaisijasymbolia. HELLA-moduulikatkaisijoiden valikoimaa täydentää uusi vesitiiviis 3100-mallisarja. Se täyttää kotelointiluokan IP 68 vaatimukset. Sisäänrakennetut LED-valot valaisevat laseroidut symbolit. * Ajonestolaite ei voi myöskään estää varkautta, mutta vaikeuttaa sitä. Ajonestolaite on asennettava asianmukaisesti ja ammattitaidolla valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.
LISÄTARVIKKEET 21 3. Äänimerkit ja peruutusvaroittimet Äänitorvet ja fanfaarit edustavat HELLAn pitkää perinnettä. HELLA on kehittänyt ja valmistanut akustisia merkinantolaitteita lähes 100 vuoden ajan. Valikoimassa on merkinantolaitteita, äänitorvia, elektronisia kaksiäänifanfaareja sekä kompressori- ja paineilmafanfaareja. 4. Polttimot Hella-polttimovalikoima tarjoaa eri käyttötarkoituksiin erityisesti kehitettyjä polttimoversioita, esim. Light Power -polttimoissa on erityisen suuri valoteho ja Lifetime-polttimot ovat erittäin pitkäikäisiä. 5. Lasinpyyhkimien sulat Käyttöikänsä aikana näillä pienillä teknisillä hyötyvälineillä pyyhitään useita tuhansia litroja vettä tuulilasista ja niiden tulee kestää myös lumen, jään, hyönteisten ja monien muiden aineiden vastusvaikutuksia. Hyviä syitä valita HELLA-lasinpyyhkimet. Lisätietoja: www.hella.com/horns Lisää valikoimaa löytyy osoitteesta www.hella.com/bulbs Lisätietoja: www.hella.com/wiperblades
22 LISÄTARVIKKEET 6. Sytytys- ja käynnistyskatkaisija Ilman sitä ei toimi mikään. Sytytyskatkaisija on päävastuussa moottorin varmasta käynnistymisestä. Tärkeimpiä ominaisuuksia ovat luotettavuus ja pitkä käyttöikä. OLE PELISSÄ MUKANA! 7. Päävirtakatkaisija Me tarjoamme luotettavaa turvallisuutta varkauksien ja onnettomuuksissa syttyvien tulipalojen varalta maatalouskoneiden käytössä. Ne on suojattu pölyltä ja vedeltä kotelointiluokan IP 69 mukaisesti. Kytkennät ovat osittain mahdollisia myös alle 250 A kuormalla. Traktorikokemuksia voi saada myös jokapäiväisen käytön ulkopuolelta. Valitse mielitraktorisi ja määrittele WM-traktorin lähtöominaisuudet kuljettajan näkökulmasta. Eri osuuksilla asetetaan sinun ajotaitosi koetukselle ja tavoitteenasi on tulla maaliin ensimmäisenä ja lunastaa voittopalkinto. Ja jotta et pitkästyisi, voit valita erilaisia pelivaihtoehtoja. 8. Ajoneuvoelektroniikka ja asennustarvikkeet Usein on pienistä asioista kiinni, ennen kuin kaikki menee oikein. HELLA tarjoaa laajan valikoiman asennustarvikkeita. Niitä on saatavissa varaosina tai asennettavina lisälaitteina valaistukseen, sähköistykseen tai elekroniikkaan. Pakkauskokoja ja lajitelmia on monenlaisia. YÖKÄYTTÖ HELLA on kehittänyt yökäytön aivan uudelle tasolle. Koe työvalomme toiminnassa, kerää pisteitä ja säätele vapaasti bonustasoa. Pelaa WM-traktoria verkossa. KAIKKI OSOITTEESSA: traktorwm.landwirt.com/
TIEDOT 23 Lisätiedot, sovellukset ja palvelut UUSI HELLA WORKLIGHT -SOVELLUS ON SIELLÄ! Anna meidän johdattaa sinut työvalojen vuorovaikutteiseen maailmaan Kokeile erilaisia valotekniikoita vuorovaikutteisella traktorilla, vakuutu HELLA-asiakkaiden käyttökokemuksista tai katso itse, mitä laatutestejä työvalojemme täytyy läpäistä, ennen kuin tuomme ne myyntiin. Katso mitä kaikkea siihen kätkeytyy! Ennen kuin teet päätöksen halogeeni- tai LED-työvalosta, voit testata ja vertailla molempia järjestelmiä verkossa. Verkkotyökalumme ELIVER mahdollistaa eri valojen suoran vertailun. Voit testata kaikkia malleja todellisessa 3D-ympäristössä. Lisäksi ELIVER tarjoaa kaikki valotiedot myös ladattavaksi. Näin helposti se käy: Lataa maksuton HELLA-sovellus yllä olevan QRkoodin tai linkin www.hella.com/apps kautta tai suoraan itunesista ja Google Playstä älypuhelimeesi tai tablettitietokoneeseesi (Apple ios tai Android) ja pääset heti testaamaan.
Maahantuonti, tukkumyynti: Läntinen teollisuuskatu 2, PL 14, 02921 ESPOO Puh. myynti 0105694455, telefax 0105694555 Internet: www.orum.fi HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 634-242 J00675/KB/08.13/0.3 Pidätämme oikeuden tuotteiden ja hintojen muutoksiin. Printed in Germany