L 41/28 18.2.2016 SUUNTAVIIVAT EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2016/231, annettu 26 päivänä marraskuuta 2015, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista annettujen suuntaviivojen EKP/2011/23 muuttamisesta (EKP/2015/39) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1, 3.3, 5.1, 12.1, 14.3 ja 16 artiklan, ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/1998 ( 1 ) ja erityisesti sen 4 ja 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Ulkomaisia tilastoja käytetään yhä enemmän muihin kuin rahapolitiikan tarkoituksiin, kuten makrovakauden analyysiin ja talouden liiallisen tasapainottomuuden seurantaan. EKP julkaisee euroalueen aggregaatit, jotka laaditaan suuntaviivojen EKP/2011/23 ( 2 ) ja tässä yhteydessä kerättyjen kansallisten tietojen perusteella, jotta aggregaatteja voitaisiin hyödyntää edellä mainituissa tarkoituksissa sekä muussa kansainväliseen yhteistyöhön ja tutkimukseen liittyvässä toiminnassa. (2) Neljännesvuosittaista maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tietojen raportointikauden lyhentämistä, jota suuntaviivojen EKP/2011/23 mukaan olisi tullut soveltaa vuodesta 2019 alkaen, ei hyötyjen ja kustannusten tasapaino huomioon ottaen enää sovelleta. (3) Suuntaviivoja EKP/2011/23 olisi näin ollen muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT: 1 artikla Muutokset Muutetaan suuntaviivat EKP/2011/23 seuraavasti: 1) Lisätään 1 artiklaan seuraava määritelmä: 17) julkaistavilla kansallisilla tietoaineistoilla liitteen II taulukoita 2A ja 4A vastaavia tietoja, jotka ovat vastaavassa järjestyksessä liitteen II taulukoissa 2 ja 4 esitettyjen tietojen alaeriä. 2) Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohta seuraavasti: 1. Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle kansainvälisiä taloustoimia, tase-eriä ja arvostusmuutoksia sekä valuuttavarantoa, muita valuuttamääräisiä saamisia ja varantoihin liittyviä velkoja koskevat tiedot. Tiedot on toimitettava liitteessä II olevissa taulukoissa 1 5 esitetyllä tavalla ja 3 artiklassa esitettyjä määräaikoja noudattaen. ; ( 1 ) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8. ( 2 ) Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2011/23, annettu 9 päivänä joulukuuta 2011, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista (EUVL L 65, 3.3.2012, s. 1).
18.2.2016 L 41/29 b) lisätään 1 a kohta seuraavasti: 1 a. Liitteen II taulukoissa 2A ja 4A esitetyt alaerät toimitetaan EKP:lle yhdessä saman liitteen taulukoissa 2 ja 4 vastaavasti esitettyjen tietojen kanssa. Nämä sisältävät kansainvälisiä taloustoimia koskevat neljännesvuosittaiset tiedot sekä tietoerät, jotka on toimitettava neljännes vuosittaisen maksutaseen ja ulkomaisen varallisuusaseman laatimista varten määritettyjen määräaikojen mukaisesti 3 artiklassa täsmennetyllä tavalla. 3) Muutetaan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti: a) korvataan b alakohta seuraavasti: b) vuodesta 2017 alkaen: sen vuosineljänneksen päättymistä seuraavana 82. kalenteripäivänä, jota tiedot koskevat. ; b) poistetaan c kohta. 4) Lisätään 3 a artikla seuraavasti: 3 a artikla EKP:n kokoamien tietojen jakelu ja julkaiseminen 1. EKP toimittaa kansallisille keskuspankeille julkaisemansa euroalueen aggregaatit samoin kuin 2 artiklan mukaisesti kerätyt julkaistavat kansalliset tietoaineistot. 2. EKP voi julkaista julkaistavia kansallisia tietoaineistoja sen jälkeen, kun se on julkaissut vastaavat euroalueen aggregaatit. 5) Korvataan 6 artiklan 3 kohta seuraavasti: 3. Jos tiettyä erää koskevat tiedot liitteen II taulukoissa 1 5 ovat euroalueen ja kansallisten tilastojen kannalta suuruusluokaltaan merkityksettömiä tai jos kyseistä erää koskevia tietoja ei voida kerätä kohtuullisin kustannuksin, kyseisistä tiedoista voidaan toimittaa luotettaviin tilastointimenetelmiin perustuvat parhaimmat arviot edellyttäen, ettei tämä heikennä tilastojen analyyttistä arvoa. Tiedot voidaan toimittaa parhaan arvion periaatteen mukaan myös seuraavien liitteen II taulukoiden 1, 2, 2A ja 6 erittelyjen osalta: a) muista sijoituksista saatujen ensitulojen alaerät; b) muiden ensitulojen ja tulojen uudelleenjaon alaerät; c) pääomansiirtojen alaerät pääomataseessa; d) johdannaisvelkojen maantieteellinen erittely; e) uudelleensijoitetut voittotulot ilman ISIN-koodia olevista sijoitusrahastojen osuuksista; f) sijoitustulot ilman ISIN-koodia olevista sijoitusrahastojen osuuksista (kunnes katsotaan, että tämä erä voidaan tarkoituksenmukaisesti johtaa keskitetystä arvopaperitietokannasta (CSDB)); g) setelien rajat ylittävien kuljetusten erittely yksikköarvon mukaan. 6) Muutetaan liitteitä I ja II näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti. 2 artikla Voimaantulo ja täytäntöönpano 1. Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro. 2. Eurojärjestelmän keskuspankit noudattavat näitä suuntaviivoja 1 päivästä kesäkuuta 2016.
L 41/30 18.2.2016 3 artikla Adressaatit Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille. Tehty Frankfurt am Mainissa 26 päivänä marraskuuta 2015. EKP:n neuvoston puolesta EKP:n puheenjohtaja Mario DRAGHI
18.2.2016 L 41/31 LIITE Muutetaan suuntaviivojen EKP/2011/23 liitteet I ja II seuraavasti: 1) Muutetaan liite I seuraavasti: a) Korvataan 1.2 kohta seuraavasti: 1.2 Neljännesvuosittaiset maksutasetilastot Tavoite Euroalueen neljännesvuosittaisen maksutaseen tarkoituksena on antaa yksityiskohtaisempia tietoja kansainvälisten taloustoimien tarkempaa analyysiä varten. Myös eri maiden talouden yksityiskohtainen seuranta perustuu neljännesvuosittaisiin maksutasetietoihin. Näistä tilastoista saadaan tietoja erityisesti euroalueen sektorikohtaisen taseen ja rahoitustaseen laatimista sekä Euroopan komission (Eurostat) kanssa yhteistyössä julkaistavaa unionin/euroalueen maksutasetta varten. Vaatimukset Neljännesvuosittaiset maksutasetilastot ovat mahdollisimman tarkoin kansainvälisten suositusten mukaisia (ks. näiden suuntaviivojen 2 artiklan 4 kohta). Vaadittava neljännesvuosittaisten maksutasetilastotietojen erittely on esitetty liitteen II taulukoissa 2 ja 2A. Pääomansiirtoja ja rahoitustasetta koskevat yhdenmukaistetut käsitteet ja määritelmät on esitetty liitteessä III. Neljännesvuosittaisen vaihtotaseen erittely on samankaltainen kuin kuukausittaisen vaihtotaseen. Tulot on tarpeen eritellä tarkemmin neljännesvuosittain. Rahoitustaseessa EKP noudattaa muiden sijoitusten erän osalta Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) maksutasetta ja ulkomaista varallisuutta koskevan käsikirjan kuudennen painoksen (Balance of Payments and International Investment Position Manual, jäljempänä BPM6) vaatimuksia. Erittelyjen esitystavassa on yksi eroavaisuus (sektori on etusijalla). Tämä sektorierittely vastaa kuitenkin BPM6:ssä sovellettua erittelyä, jossa instrumentit ovat etusijalla. Käteisraha ja talletukset erotetaan lainoista ja muista sijoituksista, kuten BPM6:n esitystavassa. Kansallisten keskuspankkien edellytetään erittelevän euroalueen jäsenvaltioihin kohdistuvat taloustoimet ja kaikki muut kansainväliset taloustoimet. Euroalueen arvopaperisaamisissa nettomääräisiä taloustoimia koskevat tilastot laaditaan laskemalla yhteen euroalueen ulkopuolella olevien liikkeeseen laskemia arvopapereita koskevat ilmoitetut nettomääräiset taloustoimet. Euroalueen arvopaperiveloissa nettomääräiset taloustoimet laaditaan laskemalla yhteen kotimaisten velkojen yhteismäärään liittyvät nettomääräiset taloustoimet ja euroalueella olevien liikkeeseen laskemiin ja ostamiin arvopapereihin liittyvät nettomääräiset taloustoimet. Arvopaperisijoitustuloihin sovelletaan vastaavia raportointivaatimuksia ja aggregaattien laatimismenetelmää. Suorien sijoitusten osalta kansallisten keskuspankkien edellytetään toimittavan neljännesvuosittain seuraavan sektorikohtaisen erittelyn: a) talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki, b) julkisyhteisöt, c) muut rahoitusalan yritykset kuin rahalaitokset ja d) yritykset, kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt. Erien arvopaperisaamiset ja muut sijoitukset osalta institutionaalisen sektorin mukainen erittely noudattaa IMF:n standardijaottelua, johon kuuluvat a) keskuspankki, b) talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki, c) rahamarkkinarahastot, d) julkisyhteisöt, e) muut rahoitusalan yritykset kuin rahalaitokset ja f) yritykset, kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat. Neljännesvuosittaisia tietoja koskevat vaatimukset ovat samat kuin kuukausittaisen maksutaseen osalta laadittaessa euroalueen arvopaperivelkoihin liittyviä nettomääräisiä taloustoimia koskevia tilastoja euroalueella olevien liikkeeseenlaskijoiden sektorin mukaan. Kansantalouden tilinpitojärjestelmän mukaisesti BPM6:ssä suositellaan, että korot kirjattaisiin suoriteperusteisesti. Tämän suosituksen noudattaminen vaikuttaa sekä vaihtotaseeseen (sijoitustuloihin) että rahoitustaseeseen.
L 41/32 18.2.2016 b) Korvataan 3 kohta seuraavasti: 3. Ulkomainen varallisuusasema Tavoite Ulkomainen varallisuusasema on koko euroalueen ulkomaisia saamisia ja velkoja koskeva laskelma rahapolitiikan ja valuuttamarkkinoiden analysointia varten. Sen avulla voidaan erityisesti arvioida jäsenvaltioiden ulkoista haavoittuvuutta sekä seurata niiden likvidien varojen kehitystä, jotka ovat ulkomailla rahaa hallussaan pitävän sektorin hallussa. Näillä tilastotiedoilla on keskeinen asema ulkomaita koskevan tilin laatimisessa euroalueen neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa ja ne voivat olla avuksi myös maksutaseen virtatietojen laatimisessa. Myös eri maiden talouden yksityiskohtainen seuranta perustuu neljännesvuosittaisiin ulkomaista varallisuusasemaa koskeviin tilastoihin. Vaatimukset Kansalliset keskuspankit toimittavat neljännesvuosittain ulkomaista varallisuusasemaa varten tilastojakson lopun kantatiedot sekä valuuttakurssien tai muiden hintojen muutoksista johtuvia arvostusmuutoksia koskevat tiedot. Ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tilastotiedot ovat mahdollisimman tarkoin kansainvälisten suositusten mukaisia (ks. näiden suuntaviivojen 2 artiklan 4 kohta). EKP laskee koko euroalueen ulkomaisen varallisuusaseman kokonaisuutena. Euroalueen ulkomaisen varallisuusaseman erittely on esitetty liitteessä II olevissa taulukoissa 4 ja 4A. Ulkomainen varallisuusasema osoittaa kantatiedot tarkasteluajanjakson lopussa arvostettuna jakson lopun hintoihin. Kantojen arvon muutokset voivat johtua seuraavista seikoista. Ensinnäkin osa kantojen arvon muutoksesta tarkasteluajanjaksona johtuu taloustoimista, jotka on kirjattu maksutaseeseen. Toiseksi osa jakson alun ja lopun välisistä kantatietojen muutoksista johtuu saamisten ja velkojen hintojen muutoksesta. Kolmanneksi, jos kannat on kirjattu muiden valuuttojen kuin ulkomaisen varallisuusaseman laadinnassa käytetyn valuutan määräisinä, myös valuuttakurssien muutokset muihin valuuttoihin nähden vaikuttavat näiden kantojen arvoon. Muista kuin edellä mainituista syistä johtuvia muutoksia pidetään jakson aikana tapahtuneina muina volyymin muutoksina. Euroalueen virta- ja kantatietojen asianmukainen yhteensovittaminen edellyttää, että hinnoista, valuuttakurssien muutoksista ja muista arvostuseristä johtuvat volyymin muutokset esitetään erikseen. Ulkomaisen varallisuusaseman sisällön olisi vastattava mahdollisimman tarkoin neljännesvuosittaisen maksutaseen virtatietoja. Käsitteet, määritelmät ja erittelyt ovat niin ikään vastaavanlaiset kuin neljännesvuosittaisessa maksutaseessa. Ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tietojen pitäisi mahdollisimman pitkälle vastata muita tilastoja, kuten raha- ja pankkitilastoja, rahoitustilinpitoa sekä kansantalouden tilinpitoa. Kuten kuukausittaisen ja neljännesvuosittaisen maksutaseen osalta, myös ulkomaista varallisuusasemaa koskevissa tilastoissa kansallisten keskuspankkien edellytetään erittelevän toisistaan yhtäältä saamiset ja velat, joissa vastapuolena on toisen euroalueen jäsenvaltion kotimainen yksikkö, ja toisaalta muut kansainväliset saamiset ja velat. Arvopaperisijoitusten osalta edellytetään erittelyä hallussa oleviin euroalueella olevien liikkeeseen laskemiin arvopapereihin ja hallussa oleviin euroalueen ulkopuolella olevien liikkeeseen laskemiin arvopapereihin. Euroalueen arvopaperinettosaamisia koskevat tilastot laaditaan aggregoimalla ilmoitetut euroalueen ulkopuolella olevien liikkeeseen laskemiin arvopapereihin liittyvät nettosaamiset. Euroalueen arvopaperinettovelkoja koskevat tilastot laaditaan aggregoimalla kotimaiset yhteenlasketut velat nettomääräisinä ja hallussa olevat euroalueella olevien liikkeeseen laskemat ja ostamat arvopaperit nettomääräisinä. Arvopaperisaamiset ja -velat ulkomaisessa varallisuusasemassa laaditaan yksinomaan kantatiedoista. Kansalliset keskuspankit (ja tarvittaessa muut tilastoviranomaiset) keräävät vähintään neljännesvuosittaiset arvopaperilajikohtaiset kantatiedot saamisista ja veloista noudattaen yhtä niistä malleista, jotka on esitetty liitteen VI taulukossa.
18.2.2016 L 41/33 2) Muutetaan liitettä II seuraavasti: a) Korvataan taulukko 2 seuraavasti Taulukko 2 Neljännesvuosittainen maksutase Tulot Menot 1. Vaihtotase ( 1 ) Tavarat Geo 4 ( 2 ) Geo 4 Tavanomainen tavarakauppa maksutaseen mukaan Geo 3 Geo 3 Välityskaupan kohteena olevien tavaroiden nettovienti Geo 3 Välityskaupan kohteena olevien tavaroiden ostot (negatiivinen tulo) Geo 3 Välityskaupan kohteena olevien tavaroiden myynnit Geo 3 Ei-monetaarinen kulta Geo 3 Geo 3 Tuotteistaminen kauttakulkukauppaan rinnastettavan toiminnan oikaisu Geo 4 Geo 4 Palvelut Geo 4 Geo 4 Tuotannolliset palvelut Geo 4 Geo 4 Huolto- ja korjauspalvelut, muualle luokittelemattomat Geo 4 Geo 4 Kuljetus Geo 4 Geo 4 Matkailu Geo 4 Geo 4 Rakentaminen Geo 4 Geo 4 Vakuutus- ja eläkepalvelut Geo 4 Geo 4 Rahoituspalvelut Geo 4 Geo 4 Rahoituspalvelut joista peritään maksu sekä muut rahoituspalvelut Geo 3 Geo 3 Välilliset rahoituspalvelut (SIM) Geo 3 Geo 3 Henkisen omaisuuden käytöstä perityt maksut, muualle luokittelemattomat Geo 4 Geo 4 Televiestintä-, tietojenkäsittely- ja tietopalvelut Geo 4 Geo 4
L 41/34 18.2.2016 Tulot Menot Muut liike-elämän palvelut Geo 4 Geo 4 Tutkimus- ja kehityspalvelut Geo 3 Geo 3 Asiantuntijoiden ja liikehallinnon konsulttipalvelut Geo 3 Geo 3 Tekniset, kaupankäyntiin liittyvät ja muut liike-elämän palvelut Geo 3 Geo 3 Virkistys-, kulttuuri- ja vapaa-ajan palvelut Geo 4 Geo 4 Julkisyhteisöjen tuottamat tavarat ja tarjoamat palvelut, muualle luokittelemattomat Geo 4 Geo 4 Ensitulo Palkansaajakorvaukset Geo 4 Geo 4 Sijoitustulo Suorat sijoitukset Oma pääoma Geo 4 Geo 4 Osingot ja yritystulon otot yritysmäisistä yhteisöistä Suorien sijoitusten kohteena olevassa yrityksessä Geo 3 Geo 3 Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus) Geo 3 Geo 3 Sisaryritysten välillä Geo 3 Geo 3 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) ( 3 ) Geo 2 Geo 2 Uudelleen sijoitetut voitot Geo 4 Geo 4 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Geo 2 Velkainstrumentit Geo 4 Geo 4 Suorien sijoitusten kohteena olevassa yrityksessä Geo 3 Geo 3 Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus) Geo 3 Geo 3 Sisaryritysten välillä Geo 3 Geo 3 Joista: korko Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Geo 2
18.2.2016 L 41/35 Tulot Menot Arvopaperisijoitukset Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet Geo 4 Osakkeet Osingot Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Sijoitusrahasto-osuudet Osingot Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Uudelleen sijoitetut voitot Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit Lyhytaikaiset Geo 4 Korko Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Pitkäaikaiset Geo 4 Korko Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Muut sijoitukset Geo 4 Geo 4 Yritystulon otot yritysmäisistä yhteisöistä Geo 3 Geo 3 Korko Geo 3 Geo 3 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Geo 2
L 41/36 18.2.2016 Tulot Menot Joista: korko erityisille nosto-oikeuksille (SDR) Joista: korko välillisille rahoituspalveluille (SIM) Geo 3 Geo 3 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Geo 2 Vakuutuksenottajien sijoitustulot vakuutus-, eläke- ja standarditakausvastuista Geo 3 Geo 3 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Geo 2 Valuuttavaranto Geo 3 Joista: korko Geo 3 Muu ensitulo Geo 4 Geo 4 Julkisyhteisöt Geo 3 Geo 3 Tuotannon ja tuonnin verot Tuoteverot Muut tuotantoverot Tukipalkkiot Tuotetukipalkkiot Muut tukipalkkiot Luonnonvaran vuokrat Geo 3 Geo 3 Muut sektorit Geo 3 Geo 3 Tuotannon ja tuonnin verot Tuoteverot Muut tuotantoverot
18.2.2016 L 41/37 Tulot Menot Tukipalkkiot Tuotetukipalkkiot Muut tukipalkkiot Luonnonvaran vuokrat Geo 3 Geo 3 Tulojen uudelleenjako Geo 4 Geo 4 Julkisyhteisöt Geo 3 Geo 3 Tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot Geo 3 Geo 3 Sosiaaliturvamaksut Geo 3 Geo 3 Sosiaalietuudet Geo 3 Geo 3 Tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön liittyen Geo 3 Geo 3 Joista: unionin toimielimille (pl. EKP) Unionin Unionin Muut sekalaiset tulonsiirrot Geo 3 Geo 3 Arvonlisäveroon ja bruttokansantuloon (BKTL) perustuva oma vara Unionin Unionin Muut sektorit Geo 3 Geo 3 Tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot Geo 3 Geo 3 Sosiaaliturvamaksut Geo 3 Geo 3 Sosiaalietuudet Geo 3 Geo 3 Vahinkovakuutusmaksut, netto Geo 3 Geo 3 Vahinkovakuutuskorvaukset Geo 3 Geo 3 Muut sekalaiset tulonsiirrot Geo 3 Geo 3 Joista: henkilökohtaiset tulonsiirrot (kotimaisten ja ulkomaisten kotitalouksien välillä) Geo 3 Geo 3 Joista: palkansaajien rahalähetykset Geo 4 Geo 4 Eläkeoikeuksien muutoksen oikaisu Geo 3 Geo 3
L 41/38 18.2.2016 Tulot Menot 2. Pääomatase Geo 4 Geo 4 Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen bruttohankinnat/vähennykset Geo 3 Geo 3 Pääomansiirrot Geo 3 Geo 3 Julkisyhteisöt Geo 3 Geo 3 Pääomaverot Geo 3 Geo 3 Investointiavustukset Geo 3 Geo 3 Muut pääomansiirrot Geo 3 Geo 3 Joista: velan anteeksianto Geo 3 Geo 3 Muut sektorit Geo 3 Geo 3 Pääomaverot Geo 3 Geo 3 Investointiavustukset Geo 3 Geo 3 Muut pääomansiirrot Geo 3 Geo 3 Joista: velan anteeksianto Geo 3 Geo 3 Rahoitusvarojen nettohankinta Velkojen nettohankinta Netto 3. Rahoitustase Suorat sijoitukset Geo 4 Geo 4 Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet Geo 4 Geo 4 a. Oma pääoma Geo 2 Geo 2 Noteeratut Geo 2 Geo 2 Noteeraamattomat Geo 2 Geo 2 Muut (esim. kiinteistöt) Geo 2 Geo 2 b. Sijoitusrahasto-osuudet Geo 2 Geo 2 1. Oma pääoma, pl. uudelleen sijoitetut voitot Suorien sijoitusten kohteena olevassa yrityksessä Geo 3 Geo 3 Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus) Geo 3 Geo 3 Sisaryritysten välillä Geo 3 Geo 3 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Geo 2
18.2.2016 L 41/39 Rahoitusvarojen nettohankinta Velkojen nettohankinta Netto 2. Uudelleen sijoitetut voitot Geo 4 Geo 4 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Geo 2 Velkainstrumentit Geo 4 Geo 4 Suorien sijoitusten kohteena olevassa yrityksessä Geo 3 Geo 3 Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus) Geo 3 Geo 3 Sisaryritysten välillä Geo 3 Geo 3 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Geo 2 Arvopaperisijoitukset Geo 4 Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet Geo 4 Osakkeet Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Noteeratut Geo 2 Noteeraamattomat Geo 2 Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Noteeratut Geo 2 Noteeraamattomat Geo 2 Sijoitusrahasto-osuudet Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Joista: uudelleen sijoitetut voitot Geo 3 Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Joista: uudelleen sijoitetut voitot Geo 2 Vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit Lyhytaikaiset Geo 4 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2
L 41/40 18.2.2016 Rahoitusvarojen nettohankinta Velkojen nettohankinta Netto Pitkäaikaiset Geo 4 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Johdannaiset (pl. valuuttavarantoon kuuluvat) ja työsuhdeoptiot Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Muut sijoitukset Geo 4 Geo 4 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 1) Geo 4 Geo 4 Muu pääoma Geo 3 Geo 3 Käteisraha ja talletukset Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Lyhytaikaiset Geo 3 Geo 3 Pitkäaikaiset Geo 3 Geo 3 Lainat Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Lyhytaikaiset Geo 3, IMF Geo 3, IMF Pitkäaikaiset Geo 3, IMF Geo 3, IMF Vakuutus-, eläke- ja standarditakausvastuut Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Geo 3 Kauppaluotot ja ennakot Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Lyhytaikaiset Geo 3 Geo 3 Pitkäaikaiset Geo 3 Geo 3 Muut saamiset ja velat
18.2.2016 L 41/41 Rahoitusvarojen nettohankinta Velkojen nettohankinta Netto Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Lyhytaikaiset Geo 3 Geo 3 Pitkäaikaiset Geo 3 Geo 3 Erityiset nosto-oikeudet (SDR) Valuuttavaranto Geo 3 4. Tasapainoerät Tavaroiden ja palveluiden tase Geo 4 Vaihtotase Nettoluotonanto (+)/Nettoluotonotto ( ) (Vaihtotase ja pääomatase yhteensä) Nettoluotonanto (+)/Nettoluotonotto ( ) (rahoitustase) Virheelliset ja tunnistamattomat erät, netto ( 1 ) Käsitteitä ja määritelmiä on täsmennetty liitteessä III. ( 2 ) Vaadittujen maantieteellisten erittelyjen yksityiskohdat on täsmennetty taulukossa 7. ( 3 ) Vaadittujen sektorikohtaisten erittelyjen yksityiskohdat on täsmennetty taulukossa 8. b) Lisätään seuraava taulukko 2A: Taulukko 2A Maksutasetta koskevat neljännesvuosittaiset tiedot julkaistava alaerä Tulot Menot Saldo/netto 1. Vaihtotase Geo 2 Tavarat Geo 2 Geo 2 Tavanomainen tavarakauppa maksutaseen mukaan Välityskaupan kohteena olevien tavaroiden nettovienti Palvelut Geo 2 Geo 2 Tuotannolliset palvelut Huolto- ja korjauspalvelut, muualle luokittelemattomat Kuljetus Matkailu Rakentaminen Vakuutus- ja eläkepalvelut
L 41/42 18.2.2016 Tulot Menot Saldo/netto Rahoituspalvelut Henkisen omaisuuden käytöstä perityt maksut, muualle luokittelemattomat Televiestintä-, tietojenkäsittely- ja tietopalvelut Muut liike-elämän palvelut Virkistys-, kulttuuri- ja vapaa-ajan palvelut Julkisyhteisöjen tuottamat tavarat ja tarjoamat palvelut, muualle luokittelemattomat Kohdistamattomat palvelut Ensitulo Geo 2 Palkansaajakorvaukset Geo 2 Geo 2 Sijoitustulo Geo 2 Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Suorat sijoitukset Geo 2 Geo 2 Oma pääoma Geo 2 Geo 2 Osingot ja yritystulon otot yritysmäisistä yhteisöistä Uudelleen sijoitetut voitot Velkainstrumentit Geo 2 Geo 2 Arvopaperisijoitukset Geo 2 Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet Geo 2 Osingot Tulot sijoitusrahasto-osuuksista
18.2.2016 L 41/43 Tulot Menot Saldo/netto Vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit Geo 2 Lyhytaikaiset Geo 2 Pitkäaikaiset Geo 2 Muut sijoitukset Geo 2 Geo 2 Korko Joista: korko välillisille rahoituspalveluille (SIM) Valuuttavaranto Muu ensitulo Geo 2 Geo 2 Tulojen uudelleenjako Geo 2 Geo 2 Julkisyhteisöt Muut sektorit Joista: palkansaajien rahalähetykset 2. Pääomatase Geo 2 Geo 2 Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen bruttohankinnat/vähennykset Pääomansiirrot Rahoitusva-rojen netto-hankinta Velkojen netto-hankinta Netto 3. Rahoitustase Geo 2 ( 1 ) Suorat sijoitukset Geo 2 Geo 2 Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Oma pääoma Geo 2 Geo 2 Velkainstrumentit Geo 2 Geo 2 Arvopaperisijoitukset Geo 2 Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet Geo 2
L 41/44 18.2.2016 Rahoitusva-rojen netto-hankinta Velkojen netto-hankinta Netto Osakkeet Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Sijoitusrahasto-osuudet Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Liikkeellelaskijan kotimainen sektori: Muut rahalaitokset Vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit Geo 2 Lyhytaikaiset Geo 2 Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Pitkäaikaiset Geo 2 Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt
18.2.2016 L 41/45 Rahoitusva-rojen netto-hankinta Velkojen netto-hankinta Netto Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Johdannaiset (pl. valuuttavarantoon kuuluvat) ja työsuhdeoptiot Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Muut sijoitukset Geo 2 Geo 2 Muu pääoma Käteisraha ja talletukset Geo 2 Geo 2 Keskuspankki Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Muut rahalaitokset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Julkisyhteisöt Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset
L 41/46 18.2.2016 Rahoitusva-rojen netto-hankinta Velkojen netto-hankinta Netto Lainat Geo 2 Geo 2 Keskuspankki Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Muut rahalaitokset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Julkisyhteisöt Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Vakuutus-, eläke- ja standarditakausvastuut Kauppaluotot ja ennakot Geo 2 Geo 2 Josta: Yritykset, kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat Muut saamiset ja velat Erityiset nosto-oikeudet (SDR) Valuuttavaranto 4. Tasapainoerät Tavaroiden ja palveluiden tase Geo 2 Vaihtotase Nettoluotonanto (+)/Nettoluotonotto ( ) (Vaihtotase ja pääomatase yhteensä) Nettoluotonanto (+)/Nettoluotonotto ( ) (rahoitustase) Virheelliset ja tunnistamattomat erät, netto ( 1 ) Mukaan lukien rahoitusjohdannaiset netto.
18.2.2016 L 41/47 c) Korvataan taulukko 4 seuraavasti Taulukko 4 Neljännesvuosittainen ulkomainen varallisuusasema Varat Velat Netto Kanta Valuuttakurs-sien muutoksista johtu-vat uudel-leenarvos-tukset Muista hinta-muutoksista johtu-vat uudel-leenarvos-tukset Kanta Valuuttakurs-sien muutoksista johtu-vat uudelleenarvostuk-set Muista hinta-muutoksista johtu-vat uudelleenarvostuk-set Muista hinta-muutoksista johtuvat uudel-leenarvos-tukset Rahoitustase ( 1 ) ( 2 ) Suorat sijoitukset Geo 4 Geo 4 Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet Geo 4 Geo 2 Geo 2 Geo 4 Geo 2 Geo 2 Suorien sijoitusten kohteena olevassa yrityksessä Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus) Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Sisaryritysten välillä Geo 2 Geo 2 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) ( 3 ) a. Oma pääoma Geo 2 Geo 2 Noteeratut Geo 2 Geo 2 Noteeraamattomat Geo 2 Geo 2 Muut (esim. kiinteistöt) Geo 2 Geo 2 b. Sijoitusrahasto-osuudet Geo 2 Geo 2 Velkainstrumentit Geo 4 Geo 2 Geo 2 Geo 4 Geo 2 Geo 2 Suorien sijoitusten kohteena olevassa yrityksessä Suorassa sijoittajassa (käänteinen sijoitus) Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Sisaryritysten välillä Geo 2 Geo 2 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Geo 2 Arvopaperisijoitukset Geo 4 Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet Geo 4 Osakkeet Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Noteeratut Geo 2 Geo 2 Geo 2 Noteeraamattomat Geo 2 Geo 2 Geo 2 Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Noteeratut Geo 2 Geo 2 Geo 2 Noteeraamattomat Geo 2 Geo 2 Geo 2
L 41/48 18.2.2016 Varat Velat Netto Kanta Valuuttakurs-sien muutoksista johtu-vat uudel-leenarvos-tukset Muista hinta-muutoksista johtu-vat uudel-leenarvos-tukset Kanta Valuuttakurs-sien muutoksista johtu-vat uudelleenarvostuk-set Muista hinta-muutoksista johtu-vat uudelleenarvostuk-set Muista hinta-muutoksista johtuvat uudel-leenarvos-tukset Sijoitusrahasto-osuudet Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit Lyhytaikaiset Geo 4 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Valuuttakohtainen erittely Euro Geo 2 Yhdysvaltain dollari Geo 2 Muut valuutat Geo 2 Pitkäaikaiset Geo 4 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Jäljellä oleva maturiteetti enintään vuosi Jäljellä oleva maturiteetti vähintään vuosi Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Jäljellä oleva maturiteetti enintään vuosi Jäljellä oleva maturiteetti vähintään vuosi Geo 3 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Valuuttakohtainen erittely Euro Geo 2 Yhdysvaltain dollari Geo 2 Muut valuutat Geo 2 Johdannaiset (pl. valuuttavarantoon kuuluvat) ja työsuhdeoptiot Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 4 Geo 4 Geo 2 Geo 2 Geo 2
18.2.2016 L 41/49 Varat Velat Netto Kanta Valuuttakurs-sien muutoksista johtu-vat uudel-leenarvos-tukset Muista hinta-muutoksista johtu-vat uudel-leenarvos-tukset Kanta Valuuttakurs-sien muutoksista johtu-vat uudelleenarvostuk-set Muista hinta-muutoksista johtu-vat uudelleenarvostuk-set Muista hinta-muutoksista johtuvat uudel-leenarvos-tukset Muut sijoitukset Geo 4 Geo 4 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 1) Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 4 Geo 4 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Muu pääoma Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Käteisraha ja talletukset Geo 4 Geo 2 Geo 4 Geo 2 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Lyhytaikaiset Geo 3 Geo 3 Pitkäaikaiset Geo 3 Geo 3 Lainat Geo 4 Geo 2 Geo 4 Geo 2 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Lyhytaikaiset Geo 3, IMF Pitkäaikaiset Geo 3, IMF Vakuutus-, eläke- ja standarditakausvastuut Geo 3, IMF Geo 3, IMF Geo 2 Geo 2 Geo 2 Geo 2 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 3 Geo 3 Kauppaluotot ja ennakot Geo 4 Geo 2 Geo 4 Geo 2 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Lyhytaikaiset Geo 3 Geo 3 Pitkäaikaiset Geo 3 Geo 3 Muut saamiset ja velat Geo 2 Geo 2 Kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Lyhytaikaiset Geo 3 Geo 3 Pitkäaikaiset Geo 3 Geo 3 Erityiset nosto-oikeudet (SDR) ( 1 ) Käsitteitä ja määritelmiä on täsmennetty liitteessä III. ( 2 ) Vaadittujen maantieteellisten erittelyjen yksityiskohdat on täsmennetty taulukossa 7. ( 3 ) Vaadittujen sektorikohtaisten erittelyjen yksityiskohdat on täsmennetty taulukossa 8.
L 41/50 18.2.2016 d) Lisätään seuraava taulukko 4A: Taulukko 4A Ulkomaista varallisuusasemaa koskevat neljännesvuosittaiset tiedot julkaistava alaerä Kanta Varat Velat Netto Rahoitustase Geo 2 Suorat sijoitukset Geo 2 Geo 2 Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Oma pääoma Geo 2 Geo 2 Velkainstrumentit Geo 2 Geo 2 Arvopaperisijoitukset Geo 2 Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet Geo 2 Osakkeet Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Sijoitusrahasto-osuudet Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Liikkeellelaskijan kotimainen sektori: Muut rahalaitokset
18.2.2016 L 41/51 Kanta Varat Velat Netto Vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit Geo 2 Lyhytaikaiset Geo 2 Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Pitkäaikaiset Geo 2 Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Johdannaiset (pl. valuuttavarantoon kuuluvat) ja työsuhdeoptiot Keskuspankki Muut rahalaitokset Julkisyhteisöt Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Muut sijoitukset Geo 2 Geo 2 Muu pääoma Käteisraha ja talletukset Geo 2 Geo 2 Keskuspankki Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset
L 41/52 18.2.2016 Kanta Varat Velat Netto Muut rahalaitokset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Julkisyhteisöt Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Lainat Geo 2 Geo 2 Keskuspankki Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Muut rahalaitokset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Julkisyhteisöt Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Muut sektorit Rahoituslaitokset, muut kuin rahalaitokset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset Lyhytaikaiset Pitkäaikaiset
18.2.2016 L 41/53 Kanta Varat Velat Netto Vakuutus-, eläke- ja standarditakausvastuut Kauppaluotot ja ennakot Geo 2 Geo 2 Josta: Yritykset, kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat Muut saamiset ja velat Erityiset nosto-oikeudet (SDR)