Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 1

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 1 Sivistyslautakunta Aika 09.04.2015 klo 10:00-12:00 Paikka Valtuustosali Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 19 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 20 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 5 21 Työjärjestyksen hyväksyminen 6 22 TIedoksi saatettavat asiat 7 23 Sivistystoimen johtosäännön uudistaminen 8 24 Historian ja yhteiskuntaopin lehtorin virka, Utsjokisuun 12 koulu, 1.8.2015 alkaen 25 Erityisopettajan virka, Karigasniemen koulu, 1.8.2015 13 alkaen 26 Luokanopettajan virka, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 14 alkaen 27 Päätoiminen tuntiopettaja, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 15 alkaen 28 Kielten lehtorin virka, Utsjoen saamelaislukion ja 16 peruskoulun yhteinen, 1.8.2015 alkaen 29 Englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka, Karigasniemen 17 koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 30 Päätoiminen tuntiopettaja, Nuorgamin koulu, ajalle 18 1.8.2015-31.7.2016 31 Matemaattisten aineiden lehtorin virka (ma, fy, ke), 19 Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 32 Saamenkielisen luokanopettajan virka, Utsjokisuun koulu, 20 ajalle 1.8.2015-31.7.2016 33 Matemaattisten aineiden lehtorin virka (ma, fy, ke), 21 Utsjokisuun koulu ja Saamelaislukio, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 34 Tuntiopettajan toimet; Utsjokisuun koulu, saamelaislukio 22 ja Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 35 Utsjokisuun koulun koulunkäyntiavustajailtapäivätoiminnanohjaajan 23 toimi 36 Osa-aikaisen koulunkäyntiavustajan toimi, Karigasniemen 24 koulu, ajalle 1.8.2015-4.6.2016 37 Osa-aikaisen koulunkäyntiavustajan toimi, Karigasniemen 25 koulu, ajalle 1.8.2015-4.6.2016 38 Kuntosalihintojen muutos 2015 26 39 Oikaisuvaatimus sivistyslautakunnan päätökseen 13 39 25.2.2015 40 Nuorgamin koulun osa-aikainen iltapäivätoiminnan 45

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 2 ohjaajan toimi ajalle 13.8.2015-4.6.2016 41 Karigasniemen koulun 8.-9.lk leirikoulu 8.-15.5.2015 46 42 Kirjastovirkailijan toimen täyttäminen 47

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 3 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Saijets Mika 10:00-12:00 Puheenjohtaja Länsman Maija 10:00-12:00 Varapuheenjohtaja Aikio Elle Kaaren 10:00-12:00 Jäsen Näkkäläjärvi-Länsman Anna 10:00-12:00 Jäsen Seurujärvi Pirjo 10:00-12:00 Jäsen Rasmussen Torkel 10:00-12:00 Varajäsen Muu Kordelin Marjatta 10:00-12:00 kunnanhallituksen edustaja Arola Laura 10:00-12:00 Rehtorisivistystoimenjohtaja, Vuolab Kerttu 10:00-12:00 tulkki Guttorm Pilvi 10:00-12:00 Pöytäkirjanpitäjä Allekirjoitukset puheenjohtaja Mika Saijets pöytäkirjanpitäjä Pilvi Guttorm Käsitellyt asiat 19-42 Pöytäkirjan tarkastus Utsjoella 9.4.2015 Anna Näkkäläjärvi-Länsman Torkel Rasmussen Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Sivistystoimistossa 13.4.2015 Pilvi Guttorm

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 4 Sivistyslautakunta 19 09.04.2015 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Sivltk 19 Kokous todetaan laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 5 Sivistyslautakunta 20 09.04.2015 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Sivltk 20 Valitaan kokoukselle kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Anna Näkkäläjärvi-Länsman ja Torkel Rasmussen

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 6 Sivistyslautakunta 21 09.04.2015 Työjärjestyksen hyväksyminen Sivltk 21 Sivistyslautakunta hyväksyy kokouksen esityslistan mukaisen asioiden käsittelyjärjestyksen. Hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 7 Sivistyslautakunta 22 09.04.2015 TIedoksi saatettavat asiat 75/00.02.04/2015 Sivltk 22 Toisen asteen koulutusjärjestelmän uudistus peruuntui Terveyskysely Saamen kielen oppimistulokset Talouskatsaus Haetut ja myönnetyt hankerahoitukset Merkittiin tiedoksi.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 8 Sivistyslautakunta 78 12.06.2014 Sivistyslautakunta 8 25.02.2015 Sivistyslautakunta 23 09.04.2015 Sivistystoimen johtosäännön uudistaminen 104/01.01.00/2014 Sivltk 12.06.2014 78 Vt. rehtori-sivistystoimenjohtajan tehtäviä jakavat Laura Arola ja Marjatta Krogerus ovat pohtineet kunnan sivistystoimen hallinnon uudistamista. Uutena kuvioon on tulossa varhaiskasvatus, joka on siirrettävä sivistystoimen alaisuuteen. Liitteenä vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arolan valmistelemat vaihtoehdot. Sivltk 25.02.2015 8 Lautakunta keskustelee liitteen pohjalta ja päättää uudistamisen suuntaviivoista. Asla Järvensivu ehdotti työryhmän perustamista sivistystoimen johtosäännön uudistamista varten. Työryhmään kutsutaan yksi koulujen edustaja (rehtori-sivistystoimenjohtaja) ja 2 opettajakunnan edustajaa (suomenkielinen ja saamenkielinen opetus), 2 edustajaa sivistyslautakunnasta sekä joko kunnanjohtaja, kunnanhallituksen jäsen tai valtuuston puheenjohtaja. Maija Länsman ehdotti, että mukana olisi myös varhaiskasvatuksen edustaja. Mika Saijets ehdotti, että sivistyslautakunnan edustajat ovat Asla Järvensivu ja Anna Näkkäläjärvi-Länsman (varajäsen Elle Aikio).Työryhmän valmistelija ja sihteeri on rehtori-sivistystoimenjohtaja ja puheenjohtaja Asla Järvensivu. Asla Järvensivu ehdotti, että Mika Saijets hänen varajäsenensä ja ryhmän varapuheenjohtaja. Elle Aikio ehdottaa, että sivistyslautakunnan johtosäännön uudistamistyöryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran 18.8.2014 klo 15.00. Ehdotukset hyväksyttiin yksimielisesti. Sivistystoimi sosiaali- ja terveyspalvelujen ohella merkittävimpiä pe-

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 9 Sivistyslautakunta 78 12.06.2014 Sivistyslautakunta 8 25.02.2015 Sivistyslautakunta 23 09.04.2015 ruspalvelukokonaisuuksia kunnassa. Sivistystoimi tuottaa lakisääteisiä palveluita ja edistää kunnan asukkaiden oppimista ja sivistystä monella elämän osa-alueella. Utsjoen kunnan sivistyspalveluihin kuuluvat sivistystoimen hallinnon lisäksi opetustoimi ja vapaa-aikatoimi. Sivistystoimi on jatkuvassa kehityksessä, sillä sen on vastattava laadukkaista sivistyspalveluista, oppimistuloksista ja oppimisympäristöistä muuttuvassa maailmassa. Sivistyspalveluilla ja niiden laadulla on suuri merkitys kunnan vetovoimaisuudelle ja asukkaiden tyytyväisyydelle. Utsjoen kunnan sivistystoimen johtosääntö ja organisaatio ovat vuodelta 2004. Edellista johtosääntöä muotoiltaessa kulmakivenä oli keskittäminen. Sivistystoimen hallintoa keskitettiin erityisesti koulujen osalta. Koulujen rehtorien virat lakkautettiin ja siirryttiin yhden rehtori-sivistystoimenjohtajan ja apulaisjohtajien malliin. Tämänhetkinen malli ei pysty vastaamaan sivistystoimen nykyisiin vaatimuksiin ja kehitykseen. Merkittävä lisä on myös varhaiskasvatuksen siirtyminen sivistystoimen alaisuuteen 1.1.2016. Sivistyslautakunta on asettanut työryhmän pohtimaan sivistystoimen organisaatiouudistusta. Työryhmä aloitti työnsä 18.8. ja on kokoontunut 4 kertaa. Työn etenemisessä on ollut hidasteita, jotka ovat johtuneet työhön käytettävissä olevista resursseista. Lukuisia malleja sivistystoimen hallinnolle on pohdittu ja selvitetty. Työ on haasteellista, sillä lainsäädännöstä ja virkaehtosopimuksista ei useinkaan löydy valmiita vastauksia pienen harvaan asutun kunnan hallintorakenteille. Selvitystyössä on käytetty apuna edellisen johtosääntöuudistuksen asiakirjoja, Kuntatyönantajia, OAJ:ta sekä muiden pohjoisten pienten kuntien sivistystoimen asiantuntemusta. Työryhmä ehdottaa, että sivistystoimen organisaatiota lähdetään uudistamaan niin, että tarkastellaan erityisesti nykyisten rehtori-sivistysjohtajan, kanslistin ja koulujen apulaisjohtajien työnkuvaa ja työnjakoa. Uudistustyössä on tarjolla kolme päälinjaa. 1) Lisätään kouluille johtamisvastuuta ja -valtaa, rehtori-sivistysjohtajasta tulee sivistysjohtaja - hallintorehtori. Koulunjohtaja ja opettajien esimies ei voi olla apulaisjohtaja, vaan toimiin tarvitaan joko johtajaopettajia/koulunjohtajia tai virka-apulaisrehtoreita. Kyseisillä nimikkeillä olevat henkilöt voivat vastata koulunsa toiminnasta, ja hallintokunnan päällikkö voi keskittyä koko sivistystoimen johtamiseen. 2) Rehtori-sivistystoimenjohtaja toimii kirkonkylän koulukeskuksen rehtorina, ja hoitaa sen ohessa sivistysjohtajan toimen. Karigasniemen ja Nuorgamin kouluilla on omat johtajansa (rehtori/apulaisrehto-

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 10 Sivistyslautakunta 78 12.06.2014 Sivistyslautakunta 8 25.02.2015 Sivistyslautakunta 23 09.04.2015 ri/koulunjohtaja/johtajaopettaja). Koulukeskuksessa tarvitaan lisäksi apulaisjohtajaa, koska sivistystoimenjohtaja on usein matkoilla, koulutuksissa ja kokouksissa. Vahvistetaan sivistystoimen kansliaresursseja vähintään 50% työpanoksella. 3) Lisäksi vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja esittää, että tarkastellaan myös sitä, että kunnan kouluissa olisi rehtorit, ja sivistystoimenjohtaja olisi erikseen. Tämä on pääkäytäntö kunnissa, ja koululainsäädäntö rakentuu tälle pohjalle. Päälinjojen esittelyt, niiden aiheuttamat kustannukset ja työn tausta esitellään tarkemmin liitteessä 1. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta hyväksyy sivistystoimen organisaation uudistamista koskevan organisaatiomallin nro 3. Sivistystoimen johtosäännön uudistamista jatketaan tämän mallin pohjalta. Johtosäännön uudistamisessa otetaan huomioon kuntalain pykälät kaksikielisestä kunnasta. Hyväksyttiin ehdotus nro 3 kokonaisvaltaisesti edullisimpana. Sivltk 23 Vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja on laatinut sivistystoimen uuden johtosäännön lautakunnan päätöksen pohjalta, liite 1 Sivistyslautakunta hyväksyy uuden sivistystoimen johtosäännön esiteltäväksi työntekijöiden kuulemisessa seuraavilla korjauksilla: saamenkielen käännös tarkastetaan ja johtosääntöön liitetään kuntalain 16 ja korjataan kohtaa koskien jaostojen jakautumista niin että käy selväksi että jaostot toimivat lautakunnan alaisina. Johtosääntö oikoluetaan. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 1 Sivistystoimen johtosääntö

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 11 Sivistyslautakunta 24 09.04.2015 Historian ja yhteiskuntaopin lehtorin virka, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 alkaen 43/01.01.01/2015 Sivltk 24 Historian ja yhteiskuntaopin lehtorin virka (sijoituspaikkana Utsjokisuun koulu, opetusta peruskoulussa ja lukiossa) on ollut haettavana 1.8.2015 alkaen 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 6 hakemusta, joista kahdella on kelpoisuus historian ja yhteiskuntaopin opettamiseen, mutta ei saamenkielen taitoa. Saamenkielen taito on viranhoitamisen kannalta välttämätön, koska opetusvelvollisuuden täyttymiseen tarvitaan myös saamenkielisten luokkien opetustaitoa. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka siten, että aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan ilman uutta hakemusta. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 2 Lehtorin virka, Utsjokisuun koulu. Opetusaineet historia ja yhteiskuntaoppi Jakelu Hetemaa Henrikki Leukumaa-Autto Saila Ahvenainen Timo Virkkula Antti Nilivaara Paula Tanhua Sonja

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 12 Sivistyslautakunta 25 09.04.2015 Erityisopettajan virka, Karigasniemen koulu, 1.8.2015 alkaen 44/01.01.01/2015 Sivltk 25 Erityisopettajan virka (sijoituspaikkana Karigasniemen koulu) on ollut haettavana 1.8.2015 alkaen 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 2 hakemusta. Toinen hakijoista veti hakemuksen pois. Keskitalo ei täytä kielivaatimuksia. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka siten, että aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan ilman uutta hakemusta. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 3 Erityisopettajan virka, Karigasniemen koulu Jakelu Keskitalo Paulus Länsman-Kiimalainen Pirjo

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 13 Sivistyslautakunta 26 09.04.2015 Luokanopettajan virka, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 alkaen 45/01.01.01/2015 Sivltk 26 Luokanopettajan virka (sijoituspaikkana Utsjokisuun koulu) on ollut haettavana 1.8.2015 alkaen 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 1 hakemus. Hakijalla ei ole luokanopettajan kelpoisuutta. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka siten, että aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan ilman uutta hakemusta. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 4 Luokanopettajan virka, Utsjokisuun koulu, saamenkielinen opetus Jakelu Lukkari Sammol

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 14 Sivistyslautakunta 27 09.04.2015 Päätoiminen tuntiopettaja, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 alkaen 46/01.01.01/2015 Sivltk 27 Päätoiminen tuntiopettajan toimi (sijoituspaikkana Utsjokisuun koulu, opetettavat aineet musiikki, liikunta ja tekninen työ) on ollut haettavana 1.8.2015 alkaen 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 3 hakemusta. Yhdellä hakijoista on musiikinopettajan pätevyys ja yhdellä luokanopettajan pätevyys, mutta kummallakaan ei ole saamen kielen taitoa. Saamenkielisellä hakijalla ei ole opettajan kelpoisuutta Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka, siten, että aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan ilman uutta hakemusta Hyväksyttiin. Liitteet Liite 5 Päätoiminen tuntiopettajan virka, Utsjokisuun koulu Jakelu Rasmus Niilo Keskitalo Paulus Aminoff Otto

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 15 Sivistyslautakunta 28 09.04.2015 Kielten lehtorin virka, Utsjoen saamelaislukion ja peruskoulun yhteinen, 1.8.2015 alkaen 47/01.01.01/2015 Sivltk 28 Kielten lehtorin virka (Utsjoen Saamelaislukion ja peruskoulun yhteinen) on ollut haettavana 1.8.2015 alkaen 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 4 hakemusta. Kolmella hakijoista on kelpoisuus opettaa vähintään kahta kieltä. Viran opetusvelvollisuuden täyttymisen vuoksi tärkeintä on englannin ja ruotsin opettamisen kelpoisuus. Yhdellä hakijalla on tämä kelpoisuus ja pitkä kokemus lukion ja yläkoulun englannin ja ruotsin opettamisesta. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta valitsee Utsjoen ja peruskoulun yhteiseen kieltenopettajan virkaan 1.8.2015 alkaen Aila Kotavuopion. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 6 Kielten lehtorin virka, Utsjoen saamelaislukion ja peruskoulun yhteinen Jakelu Kotavuopio Aila Muotka-Awaitey Arja Martínez Pirjo Karjanlahti Katariina

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 16 Sivistyslautakunta 29 09.04.2015 Englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka, Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 48/01.01.01/2015 Sivltk 29 Englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka (sijoituspaikkana Karigasniemen koulu) on ollut haettavana ajalle 1.8.2015-31.7.2016 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 1 hakemus. Hakijalla ei ole opettajan kelpoisuutta. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka siten, että aiemmin virkaa hakenut huomioidaan ilman uutta hakemusta Hýväksyttiin. Liitteet Liite 7 Englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka, Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 Jakelu Länsman Liisa

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 17 Sivistyslautakunta 30 09.04.2015 Päätoiminen tuntiopettaja, Nuorgamin koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 49/01.01.01/2015 Sivltk 30 Päätoiminen tuntiopettajan virka (sijoituspaikkana Nuorgamin koulu) on ollut haettavana ajalle 1.8.2015-31.7.2016 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 3 hakemusta. Kahdella hakijoista on luokanopettajan kelpoisuus, joista toisella on lisäksi kelpoisuus pohjoismaisessa filologiassa ja taito opettaa norjan kieltä yksi vaatimuksista. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta valitsee Sini Nummisen Nuorgamin koulun päätoimiseksi tuntiopettajaksi ajalle 1.8.2015-31.7.2016. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 8 Päätoiminen tuntiopettajan virka, Nuorgamin koulu Jakelu Numminen Sini Keskitalo Paulus Näätänen Satu

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 18 Sivistyslautakunta 31 09.04.2015 Matemaattisten aineiden lehtorin virka (ma, fy, ke), Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 50/01.01.01/2015 Sivltk 31 Matemaattisten aineiden lehtorin virka (sijoituspaikkana Karigasniemen koulu) on ollut haettavana ajalle 1.8.2015-31.7.2016 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 6 hakemusta, joista neljällä on kelpoisuus vähintään kahdessa opetettavassa aineessa. Hakijoista Halonen on hoitanut virkaa syyslukukaudesta 2013 alkaen. Opetusvelvollisuuden täyttymiseksi virassa tulee hoitaa myös lukuisia muita aineita suomenkielisessä aineenopetusessa. Halosella on tästä kokemusta jo usean lukuvuoden ajalta. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta valitsee Katriina Halosen matemaattisten aineiden lehtorin tehtäviä hoitamaan ajalle 1.8.2015-31.7.2016. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 9 Matemaattisten aineiden lehtorin virka, Karigasniemen koulu. Opetusaineet ma, fy, ke Jakelu Halonen Katriina Niemi Vesa Korpela Reijo Keskitalo Paulus Piippola Seija Nyrhinen Lilja

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 19 Sivistyslautakunta 32 09.04.2015 Saamenkielisen luokanopettajan virka, Utsjokisuun koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 52/01.01.01/2015 Sivltk 32 Saamenkielisen luokanopettajan virka (Utsjokisuun koulu) on ollut haettavana ajalle 1.8.2015-31.7.2016 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainenlehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 2 hakemusta. Toisella hakijoista on luokanopettajan kelpoisuus. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta valitsee Eila Tapiolan Utsjokisuun koulun saamenkielisen opetuksen luokanopettajaksi ajalle 1.8.2015-31.7.2016. Varalle valitaan Sammol Lukkari. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 10 Saamenkielisen luokanopettajan virka, Utsjokisuun koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 Jakelu Tapiola Eila Lukkari Sammol

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 20 Sivistyslautakunta 33 09.04.2015 Matemaattisten aineiden lehtorin virka (ma, fy, ke), Utsjokisuun koulu ja Saamelaislukio, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 51/01.01.01/2015 Sivltk 33 Matemaattisten aineiden lehtorin virka (sijoituspaikkana Utsjokisuun koulu ja Saamelaislukio) on ollut haettavana ajalle 1.8.2015-31.7.2016 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 6 hakemusta. Yhdelläkään hakijoista ei ole vähintään aineopintojen tasoista kelpoisuutta kaikissa kolmessa opetettavassa aineessa, eikä saamen kielen taitoa. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka, siten että saapuneet hakemukset huomioidaan ilman uutta hakua. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 11 Matemaattisten aineiden lehtorin virka, Utsjokisuun koulu ja saamelaislukio. Opetusaineet ma, fy ja ke Jakelu Halonen Katriina Hartikainen Timo Niemi Vesa Korpela Reijo Piippola Seija Nyrhinen Lilja

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 21 Sivistyslautakunta 34 09.04.2015 Tuntiopettajan toimet; Utsjokisuun koulu, saamelaislukio ja Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 67/01.01.01/2015 Sivltk 34 1-3 tuntiopettajan tointa (sijoituspaikkoina Utsjokisuun koulu, saamelaislukio ja Karigasniemen koulu, opetettavat aineet tarkentuvat toukokuun aikana) on ollut haettavana ajalle 1.8.2015-31.7.2016 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 4 hakemusta. Yhdellä hakijalla on aineenopettajan kelpoisuus ja yhdellä luokanopettajan kelpoisuus. Saamenkielisellä hakijalla ei ole opettajan kelpoisuutta. Aineenopettajalla on kelpoisuus biologian ja maantiedon aineenopettajaksi sekä opintoja saksankielessä, saamenkielessä ja 3 opintopisteen verran musiikissa. Hän on toiminut Utsjokisuun koulussa ja Utsjoen saamelaislukion tuntiopettajana sekä tehnyt eri mittaisia opettajan sijaisuuksia vuodesta 1998 alkaen. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta valitsee Kirsti Aikion tuntiopettajaksi Utsjokisuun kouluun ja Saamelaislukioon määräaikaisesti ajalle 1.8.2015-31.7.2016 siten, että pää- ja sivutoimisuus määräytyy myöhemmin opetettavaksi tulevien tuntien mukaisesti. Sivistyslautakunta päättää edelleen julistaa haettavaksi kaksi tuntiopettajan tointa Karigasniemen koululle määräaikaisesti lukuvuodelle 2015-2016. Tunnit saamen- ja suomenkielisen opetuksen tunteja. Hyväksyttiin. Liitteet Liite 12 Tuntiopettajan toimet Utsjokisuun koulu, Saamelaislukio ja Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 Jakelu Keskitalo Paulus Aikio Kirsti Yletyinen Mira Lukkari Sammol

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 22 Sivistyslautakunta 35 09.04.2015 Utsjokisuun koulun koulunkäyntiavustaja-iltapäivätoiminnanohjaajan toimi 53/01.01.01/2015 Sivltk 35 Utsjokisuun koulun koulunkäyntiavustaja-iltapäivätoiminnan ohjaajan toimi on ollut haettavana joko toistaiseksi täytettäväksi (kelpoinen hakija) tai määräaikaisesti täytettäväksi 4.6.2016 asti 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä ei saapunut yhtään hakemusta. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka. Hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 23 Sivistyslautakunta 36 09.04.2015 Osa-aikaisen koulunkäyntiavustajan toimi, Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-4.6.2016 69/01.01.01/2015 Sivltk 36 Osa-aikaisen koulunkäyntiavustajan toimi (sijoituspaikkana Karigasniemen koulu) on ollut haettavana ajalle 1.8.2015-4.6.2016 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä ei saapunut yhtään hakemusta. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 mennessä. Hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 24 Sivistyslautakunta 37 09.04.2015 Osa-aikaisen koulunkäyntiavustajan toimi, Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-4.6.2016 68/01.01.01/2015 Sivltk 37 Osa-aikaisen koulunkäyntiavustajan toimi (sijoituspaikkana Karigasniemen koulu) on ollut haettavana ajalle 1.8.2015-4.6.2016 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä ei saapunut hakemuksia. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka. Hyväksyttiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 25 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 Kuntosalihintojen muutos 2015 11/12.04.01/2015 Sivltk 25.02.2015 13 Kuntosalin käyttö on ollut viime vuosina suhteellisen vilkasta, mutta kuntosalimaksujen hinnat ovat kovin alhaiset verrattuna hinta/laatu suhteeseen. Kuntosalimaksuilla ei pystytä kattamaan kuntosaliin liittyviä kuluja tai menoja yhdessäkään kunnan kylässä. Uusia laitepäivityksiä on tehty ja tehdään edelleen, mutta vanhoilla hinnoilla niitäkään ei ole enää mahdollista tehdä. KUNTOSALIT: Utsjoen kuntosali Kuntosalia on voinut käyttää uimahallin aukiolo aikoina 2 /kerta maksulla. Kuntosalin käyttö on vapaata 10 /kk, 50 /6kk, 80 vuosiavaimella. Alennuksia hintoihin saavat eläkeläiset/opiskelijat. Vuoden 2013 aikana vuosiavaimia on vuokrattu 52 kpl. Fysioterapiaryhmä on käyttänyt kuntosalia aktiivisesti asiakkaiden kuntouttamiseen kerran viikossa. Käyttäjävihkon mukaan vuonna 2013 oli 2050 kävijää eli noin 171 kävijää kuukaudessa, jonka lisäksi kuntosalilla kävi toiminnallisia ryhmiä, joiden kävijöitä ei ole laskettu tähän. Huomiona vielä, että kaikki käyttäjät eivät merkitse käyntejään vihkoon eli kävijöitä on ollut enemmänkin. Kuntosalin käyttöaste on korkea ja se on erittäin tarpeellinen ja suosittu. Nuorgamin kuntosali Nuorgamin kuntosalilla vuoden 2013 aikana kävijöitä oli noin 900 kävijää. Kaikki eivät kuitenkaan merkitse käyntejään vihkoon eli kävijöitä on ollut enemmänkin. Kuukausittainen kävijämäärä on ollut noin 75 kävijää/kk. Käyttöaste on korkea, kuntosali on suosittu ja tarpeellinen liikuntapaikka. Karigasniemen kuntosali Karigasniemen kuntosalilla vuoden 2013 aikana kävijöitä oli noin 1100 kävijää käyntiä eli noin 92 kävijää/kk. Kaikki eivät merkitse käyntejään vihkoon eli kävijöitä on ollut enemmänkin. Kuntosalin käyttöaste on korkea ja se on erittäin tarpeellinen ja suosittu. Perustelut: Utsjoen kuntosalin vuosiavaimia on vuonna 2014 myyty noin 49 kappaletta. Vuosiavaimen hinta 60-80 riippuen alennuksesta. Kuntosali on tuolloin tuottanut vuodessa (80 :lla laskettuna) 49 x 80 = 3 920, pelkkiä vuokrakuluja salinkäytöstä kertyy vuodessa (581,83 /kk eli

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 26 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 12 x 581,83 = 6 981,96 /vuosi). Tämä summa menee pelkkiin vuokriin, tämän lisäksi kuntosalia pitäisi pystyä uudistamaan ja laitteita huoltamaan. Laskelman avulla kuntosali jää miinukselle 3 061,96. Nuorgamin kuntosalin vuosiavaimia on vuonna 2014 myyty noin 25 kappaletta. Vuosiavaimen hinta 60-80 riippuen alennuksesta. Kuntosali on tuolloin tuottanut vuodessa (80 :lla laskettuna) 25 x 80 =2 000, pelkkiä vuokrakuluja salinkäytöstä kertyy vuodessa (354 /kk eli 12 x 354 = 4 248 /vuosi) Tämä summa menee pelkkiin vuokriin, tämän lisäksi kuntosalia pitäisi pystyä uudistamaan laitteilla sekä välineillä ja lisäksi välillä huoltamaan laitteita. Laskelman avulla kuntosali jää miinukselle 2 248, jolloin laitehankintoja tai laite huoltoja ei voida tehdä. Lisäksi Nuorgamin kuntosalilla uudistettiin laitteita vuonna 2014, jonka myötä hinnan korotus olisi aiheellinen. Nuorgamin kuntosalilla joudutaan siivous ostamaan ostopalveluna, koska kuntosalilla ei ole kiinteistöön kuuluvaa siivousta. Karigasniemen kuntosalin vuosiavaimia on vuonna 2014 myyty noin 13 kappaletta. Vuosiavaimen hinta 30 kuntosalin pienuudesta ja vähäisistä laitteista johtuen. Kuntosali on tuolloin tuottanut vuodessa (30 :lla laskettuna) 13 x 30 = 390, pelkkiä vuokrakuluja salinkäytöstä kertyy vuodessa (125 /kk eli 12 x 125 = 1500 /vuosi) Tämä summa menee pelkkiin vuokriin, tämän lisäksi kuntosalia pitäisi pystyä uudistamaan laitteilla sekä välineillä ja lisäksi välillä huoltamaan laitteita. Laskelman avulla kuntosali jää miinukselle 1110, jolloin laitehankintoja tai laite huoltoja ei voida tehdä. Karigasniemen kuntosalin lattia on uusittu ja salin ilmettä muutenkin uudistettu. Kuntosalille hankitaan uusia välineitä lattian valmistumisen jälkeen. Kuntosalinlattiaan ja laitehankintoihin on oma määräraha. Karigasniemen kuntosalin uudistamisen myötä kunnan kuntosalit ovat tasavertaisia ja hinnat tulee myös olla sen mukaisia. Kaikilla kuntosaleilla on tehty laitehankintoja pienemmässä tai isommassa mittakaavassa ja laitteet ovat uusia tai suhteellisen uusia. Utsjoen kuntosalien hinnat ovat todella alhaiset ja niitä on syytä nostaa, jotta laitehankintoja ja huoltoja pystytään jatkossa tekemään. Ne asiakkaat, jotka kuntosalia aktiivisesti käyttävät ovat myös valmiita maksamaan sen käytöstä. Kuntosalilaitteiden pitää myös vastata nykyaikaa niin turvallisuuden kuin toiminnan kannalta ja uusien laitteiden hankinta ei onnistu ilman hintojen korottamista.kuntosaliin liittyy myös muuta huoltotyötä, laitehuoltoja ja siivouksia, vesimaksuja, desinfiointitarvikkeita sekä ensiapuvälineitä että avaimien teettämistä, joita ei ole laskettu menoihin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 27 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 Hinnat nyt/vanha: Utsjoki Norm. Eläkel./opiskelija 1 krt. 2 2 1kk 10 10 6kk 50 50 Vuosi 80 60 Nuorgam Norm. Eläkel./opiskelija 1 krt. 2 2 1kk 10 10 6kk 50 50 Vuosi 80 60 Karigasniemi Vuosimaksu 30 Uudet hinnat 2015: Utsjoen kuntosalit (Utsjoki, Karigasniemi, Nuorgam) Kuntosalit: Norm. Eläkel./opiskelija,työtön (Alennus -10%) 1 krt. 8 6 1kk 39 36 alennus=(-10%) 3kk 89 81 alennus=(-10%) ->(kk hinta 29,60 ja ale hinta 27 ) 6kk 150 137 alennus=(-10%) ->(kk hinta 25 ja ale hinta 22,83 ) Vuosi 200 182 alennus =(-10%) ->(kk hinta 16,66 ja ale hinta 15,16 ) Perheavain 350 /vuosi Vuosimaksu (3 käyttäjää) per käyttäjä 116,66 (kk maksu 9,72 /hlö) Kadonnut avain/palauttamaton avain hinta 200 /avain. Tarkastusmaksu 100, mikäli ei ole lunastanut avainta ja tulee jonkun mukana. Ilmaisia tutustumiskäyntejä kuntosalille ei myönnetä, asia erikseen sovittavissa vapaa-aikasihteerin kanssa. Uusilla hinnoilla ja tämänhetkisillä avain myynneillä pystytään maksamaan vuokrat sekä hankkimaan uusia laitteita ja huoltamaan laitteita. Laskelma: Utsjoki, 49 vuosiavainta x 200 = 9 800 - vuokrat 6 981,96 = 2 818,04 laitehankinnat/huollot Nuorgam, 25 vuosiavainta x 200 = 5 000 - vuokrat 4 248 = 752

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 28 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 laitehankinnat/huollot Karigasniemi, 13 vuosiavainta x 200 = 2 600 - vuokrat 1500 = 1 100 laitehankinnat/huollot Karigasniemen osalta uskon, että vuosiavaimia tullaan myymään vieläkin enemmän, koska kuntosalille tulee uudet laitteet, joka lisää salin käyttöastetta. Asian valmisteli vapaa-aikasihteeri Tommi Kanala Vapaa-aikasihteeri ehdottaa, että kuntosalien hintoja nostetaan ehdotuksen mukaisesti. Uusia avaimia/uusia avainvuokria ei myydä/ei myönnetä ennen kuin uudet hinnat ovat tulleet voimaan. Voimassa olevat avaimet /avainvuokrat ovat vanhoilla hinnoilla voimassa avaimen vuokra-ajan. Vuokra-ajan päätyttyä uudet hinnat tulevat voimaan kyseiselle avaimelle/avainvuokralle. Vapaa-aikasihteeri Tommi Kanala oli paikalla tämän asian käsittelyn ajan. Asla Järvensivu ehdotti, että eläkeläisalennus olisi -15%. Elle Aikio kannatti. Uudet hinnat 2015: Utsjoen kuntosalit (Utsjoki, Karigasniemi, Nuorgam) Kuntosalit: Norm. Eläkel./opiskelija,työtön (Alennus -15%) 1 krt. 8 1kk 39 3kk 89 6kk 150 Vuosi 200 Perheavain 350 /vuosi Vuosimaksu (3 käyttäjää) per käyttäjä 116,66 (kk maksu 9,72 /hlö) Kadonnut avain/palauttamaton avain hinta 200 /avain. Tarkastusmaksu 100, mikäli ei ole lunastanut avainta ja tulee jonkun mukana. Ilmaisia tutustumiskäyntejä kuntosalille ei myönnetä, asia erikseen

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 29 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 sovittavissa vapaa-aikasihteerin kanssa. Kh 58 Kunnanhallitus on päättänyt käyttää otto-oikeutta 55 kohdalla sivistyslautakunnan kokouksen edellä olevaan päätökseen koskien - kuntosalimaksuja. Utsjoen kunnan nuorisovaltuuston NuVa:n edustajana puheenjohtaja sekä saamenkielisen nuorisotyö -projektin puolesta projektityöntekijä ovat kirjelmöineet asiasta ja pyytäneet Utsjoen kunnan kuntosalien vuosimaksun vahvistamista niin, että opiskelijat saavat vuosimaksusta 50 % alennuksen 15 % sijaan. Alennuksella on opiskelijoille suuri merkitys, mutta määrällisesti heitä on niin vähän, että maksujen tuottoon alennuksella ei ole sanottavaa merkitystä. Kunnanhallitus päätti palauttaa asian sivistyslautakunnalle uudelleen käsiteltäväksi sillä evästyksellä, että kuntosalihintoja korotetaan nykyisistä hinnoista korkeintaan 20 % tälle vuodelle, ja Utsjoen kunnassa kirjoilla olevien opiskelijoiden kuntosalin vuosimaksun alennus on 50 %. Ehdotus hyväksyttiin. Sivltk 38 Kuntosalihintojen korottaminen Utsjoki, Karigasniemi ja Nuorgam. Tarkennuksena hintoihin laskettuna kuukausi, viikko ja päivähinnat avaimelle. Perheavain 250 = 20,80 /kk, 4,8 /vko, 0,70 /päivä (sis. 3 hlöä) Vuosiavain aik. 150 = 12,50 /kk, 2,88 /vko, 0,42 /päivä Vuosiavain opisk. 80 = 6,66 /kk, 1,5/Vko, 0,20/päivä 6kk avain 80 6kk avain, opisk./eläkel./työtön 60 Kuukausiavain aik. 30 Kuukausiavain opisk./eläkel./työtön 20

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 30 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 Kertamaksu aik. 6 Kertamaksu opisk./eläkel./työtön 4 Erityisalennus: Utsjoen kunnassa opiskelevat opiskelijat vuosiavain 75, 6kk 50, 1kk 15. Kertamaksun hinnan korotus on korkeampi, koska sitä pääasiassa käyttävät muut kuin kyläläiset. Kyläläiset yleensä ostavat pitempiaikaisen avaimen 6kk tai 12kk. Kadonnut avain/palauttamaton avain, hinta 200 /avain. Tarkastusmaksu 100, mikäli ei ole lunastanut avainta ja tulee jonkun mukana/ käyttää palvelua maksutta. Vapaa-aikasihteerillä on oikeus periä maksu tai kirjoittaa lasku. Tarkastusmaksu tulee olla käytössä nimenomaan valvonnan vähäisyyden takia. Tarkastusmaksu ei sinänsä ole rikosoikeudellinen sakko, vaan se olisi niin sanottu hallinto-oikeudellinen kurinpitomaksu. Käytäntö on yleinen mm. julkisissa kulkuneuvoissa. Ilmaisia tutustumiskäyntejä kuntosalille ei myönnetä, asia erikseen sovittavissa vapaa-aikasihteerin kanssa. *(Nuorgamin kuntosalille ei myydä kerta-avaimia, koska myynti on hankalaa jo avainten toimittamisen takia. Ei ole resursseja palkata henkilöä myymään avaimia kerta-avaimia Nuorgamin kuntosalille). Karigasniemi Karigasniemi 30 -> 36 /vuosi Yhtenäiset uudet hinnat tulevat voimaan myös Karigasniemen osalta heti kun uudet laitteet on hankittu vanhaan tilaan ja kuntosali hyväksytty käyttöön. Karigasniemen kuntosalille myydään vain 6kk avaimia ja 12kk avaimia. *(Kerta-avaimia ei myydä Karigasniemen kuntosalille, koska myynti on hankalaa, eikä ole resursseja palkata henkilöä myymään kertaavaimia). Uusien laitteiden saapumiseen asti Karigasniemen vanhaan kuntosaliin, Karigasniemen kuntosalille myydään vain vuosiavaimia hintaan 30 /vuosi, avaimen hintaan lisätään erotus uudesta hinnasta kun vanhaan saliin on uudet laitteet asennettu. Maksaessaan vuosimaksun asiakas sitoutuu hintojen nostoon kun uudet laitteet ovat saapuneet eli uudet hinnat tulevat voimaan. Sen jälkeen asiakas voi valita ottaako 6kk vai 12kk avaimen.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 31 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 Vanhat Utsjoen hinnat vertailuna Utsjoki Norm. Eläkel./opiskelija 1 krt. 2 2 1kk 10 10 6kk 50 50 Vuosi 80 60 Nuorgam Norm. Eläkel./opiskelija 1 krt. 2 2 1kk 10 10 6kk 50 50 Vuosi 80 60 Karigasniemi 30 vuosiavain Vanhat hinnat 20 % korotuksella (kh evästys) Utsjoki / Nuorgam Perheavain 120 ' 144 Vuosi 80 ' 96 Vuosi opisk./eläk./työtön 60 ' 72 6kk 50 ' 60 1kk 10 ' 12 krt. 2 ' 2,40 '(3 ) pyöristetty *(Nuorgamin kuntosalille ei myydä kerta-avaimia, koska myynti on hankalaa jo avainten toimittamisen takia. Ei ole resursseja palkata henkilöä myymään avaimia kerta-avaimia Nuorgamin kuntosalille). Karigasniemi Karigasniemi 30 -> 36 /vuosi Yhtenäiset uudet hinnat tulevat voimaan Karigasniemen osalta heti kun uudet laitteet on hankittu vanhaan tilaan ja kuntosali hyväksytty käyttöön. Karigasniemen kuntosalille myydään vain 6kk avaimia ja 12kk avaimia. *(Kerta-avaimia ei myydä Karigasniemen kuntosalille, koska myynti on hankalaa, eikä ole resursseja palkata henkilöä myymään kertaavaimia). Uusien laitteiden saapumiseen asti Karigasniemen vanhaan kuntosaliin, Karigasniemen kuntosalille myydään vain vuosiavaimia hintaan 30 /vuosi, avaimen hintaan lisätään erotus uudesta hinnasta kun vanhaan saliin on uudet laitteet asennettu. Maksaessaan vuosimaksun asiakas sitoutuu hintojen nostoon kun uudet laitteet ovat saapuneet eli uudet hinnat tulevat voimaan. Sen jälkeen hän voi va-

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 32 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 lita ottaako 6kk vai 12kk avaimen. Lisänä kh:n evästykseen vapaa-aikasihteerin mielestä tulee ottaa muut käytännöt: Kadonnut avain/palauttamaton avain, hinta 200 /avain. Tarkastusmaksu 100, mikäli ei ole lunastanut avainta ja tulee jonkun mukana/ käyttää palvelua maksutta. Vapaa-aikasihteerillä on oikeus periä maksu tai kirjoittaa lasku. Tarkastusmaksu tulee olla käytössä nimenomaan valvonnan vähäisyyden takia. Tarkastusmaksu ei sinänsä ole rikosoikeudellinen sakko, vaan se olisi niin sanottu hallinto-oikeudellinen kurinpitomaksu. Käytäntö on yleinen mm. julkisissa kulkuneuvoissa. Ilmaisia tutustumiskäyntejä kuntosalille ei myönnetä, asia erikseen sovittavissa vapaa-aikasihteerin kanssa. Vapaa-aikasihteerin mielestä 20 % korotetut hinnat ovat vielä liian alhaiset. Mikäli 20 % hinnat tulevat voimaan, tulee sentit pöristää ylöspäin seuraaviin täysiin euroihin ja muut käytännöt huomioida tarkastusmaksujen ja palauttamattomien avainten osalta. Opiskelijahintojen 50 % alennus on kohtuuton vanhoihin hintoihin, eikä sitä tule huomioida. NuVa tarkoitti alennusta uusista aiemmin esitetyistä hinnoista, ei vanhoista hinnoista. Uudessa esityksessä on huomioitu erityisryhmänä Utsjoen kunnassa opiskelevat opiskelijat alennuksella. *Lisäksi hinnat tulee tarkastaa kaikkien kuntosalien osalta uudelleen viimeistään kun Karigasniemen uusi kuntosali on valmis liikuntahallin yhteydessä. Vertailuna muista kuntosalien hinnoista muualta yksityisiä ja kuntien ylläpitämiä: Rovaniemen kaupungilla ei ole kuin yksi kaupungin ylläpitämä kuntosali, joka ei ole asiakasmyynnissä eli ns. yksittäisten henkilöiden käytössä. Kuntosalia käytetään vain pienimuotoisesti kaupungin ryhmien kuntotapahtumissa. Utsjoen kuntosalit ovat kaikkien käytössä ja hinnat erittäin alhaiset moniin muihin kuntiin verrattuna. Tornio PUTAAN LIIKUNTAHALLI, uusi/vanha isosali Hinta

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 33 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 Kuntosali Urheiluseurat, tuntimaksu muut käyttäjät, tuntimaksu KARUNGIN URHEILUTALO Kuntosali vrk Muu käyttö 150,00 e urheiluseurat muut käyttäjät 17,00 e Arpelan Urheilutalo Kuntosali urheiluseurat/järjestöt/kaup. muut käyttäjät 12,00 e 17,00 e 12,00 e tuntimaksu 13,00 e tuntimaksu 17,00 e Salla: Kuntosali 6,50 /hlö Kuusamo, Liikuntakeskuksen hinnasto 1.1.2015 Kertamaksut: Kuntosali 4,70 Eläkeläiset, opisk. 3,70 Kausikortit 1 vuosi 169,70 ½ vuosi 86,90 Sodankylä Polar Gym Hinnasto: Kuntosali, kausikorit Hinta Eläk./opisk./työtön Kuntosalin vuosikortti 385 338 6kk 212 187 1kk 46 43 Sodankylä: Hinnasto Kuntosali, kausikortit Hinta Eläk./Opisk./Tyött. Kuntosalin vuosikortti 385 338 Puoli Vuotta 212 187 Kuukausikortti 46 43 Rovaniemi - Urheiluhalli SantaSport, yläkerta Urheiluhallin kuntosali avoinna päivittäin klo 8-22. Urheiluhallin puolelle myydään kertalippuja ainoastaan, mikäli hallissa ei ole varauksia. Urheiluhallin kausikorttien korttimaksu 10 (maksettava vain uutta korttia ostettaessa) Urheiluhallin kuntosali

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 34 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 Aikuiset Hinta kertalippu 8,50 1 kk 48 3 kk 113 6 kk 200 12 kk** 360 Alennusryhmä* (opiskelijat, eläkeläiset, työttömät) Hinta kertalippu 6 1 kk 40 3 kk 88 6 kk 170 **12 kk 300 * Alennusryhmä (opiskelijat, eläkeläiset, varusmiehet ja lapset alle 18 v) **Urheiluhallin vuosikortin hinta riippuu kaudesta. Varmistathan hinnan vastaanotosta. Saaren Kunto-Rovaniemi Hallituskatu Hallituskatu Saarenkunto Viikonpäivät ma - pe ma-su ma - su Avainkortti* ei kyllä kyllä 1kk 50,- 60,- 55,- 3kk** 145,- 170,- 145,- 6kk** 260,- 300,- 260,- 12kk** 440,- 540,- 440,- Opiskelijat ja eläkeläiset -- -- -10% HIRVAS-(Rovaniemi) 12 kk (kertamaksu) 12kk : 199 (16.5 /kk) * Osamaksulla 23 /kk (vuoden sopimus, johon allekirjoitus) 6 kk (kertamaksu): 149 (24,8 /kk) 3 kk (kertamaksu): 89 (29.6 /kk) 1 kk : 39 Kertakäynti: 8 KULKULUPA "tägi" (pakollinen): 11 Punttisali, kuntosali 2 ** (Vuosaari-Hki) 1 krt 6,50

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 35 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 1 kk (30 pv) 41,00 3 kk (90 pv) 87,00 6 kk (180 pv) 133,00 Kuntosali (kokopäiväkortti) Vuosaari-Hki 1 krt 8,50 1 kk (30 pv) 56,00 3 kk (90 pv) 115,00 6 kk (180 pv) 215,00 Kuntosali (päiväkortti klo 15.30 saakka, la-su koko päivä) Vuosaari- Hki 1 krt 7,00 1 kk (30 pv) 44,00 3 kk (90 pv) sisältää ohjelman 95,00 6 kk (180 pv) sisältää ohjelman 168,00 HINNASTO GYM EVERYBODY- Rovaniemi KUNTOSALI: norm. opisk./eläkel./työtön Kuntosali kertakäynti 12,00 8,00 10 x kuntosalikortti (voimassa 3 kk) 54,00 45,00 Kuukausikortti kuntosalille 48,00 40,00 Päiväkortti kuntosalille Päiväkortilla kulku salille klo 10-14 välisenä aikana. 35,00 / kk 30,00 / kk Opiskelijan lukukausikortti ------ 290,00 Kuntosalikortti 6 kuukautta 249,00 210,00 Kuntosalikortti 3 kuukautta 129,00 109,00 Vuosijäsenyys kuntosalille 42,00 / kk 36,00 / kk Vuosijäsenyys kuntosalille kertamaksuna 420,00 380,00 Vapaa-aikasihteeri ehdottaa, että uusiksi kuntosali hinnoiksi tulee ylimpänä olevat eli kuntosalihinnat uusi esitys 2015 ja niihin huomioidaan muut käytännöt: Kadonnut avain/palauttamaton avain, hinta 200 /avain sekä tarkastusmaksu 100 /vuosiavaimen hinta. Mika Saijets ehdotti, että sivistyslautakunta noudattaa kunnanhallituksen ohjetta ja nostaa hintoja 20%. Elle Aikio kannatta Saijetsin ehdotusta.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 36 Sivistyslautakunta 13 25.02.2015 Kunnanhallitus 58 10.03.2015 Sivistyslautakunta 38 09.04.2015 Vanhat hinnat 20 % korotuksella (kh evästys) Utsjoki / Nuorgam Perheavain 120 ' 144 Vuosi 80 ' 96 Vuosi opisk./eläk./työtön 60 ' 72 6kk 50 ' 60 1kk 10 ' 12 krt. 2 ' 3 *(Nuorgamin kuntosalille ei myydä kerta-avaimia, koska myynti on hankalaa jo avainten toimittamisen takia. Ei ole resursseja palkata henkilöä myymään avaimia kerta-avaimia Nuorgamin kuntosalille). Karigasniemi Karigasniemi 30 -> 36 /vuosi Puolen vuoden avain 50% hinnasta. Yhtenäiset uudet hinnat tulevat voimaan Karigasniemen osalta heti kun uudet laitteet on hankittu vanhaan tilaan ja kuntosali hyväksytty käyttöön. Karigasniemen kuntosalille myydään vain 6kk avaimia ja 12kk avaimia. *(Kerta-avaimia ei myydä Karigasniemen kuntosalille, koska myynti on hankalaa, eikä ole resursseja palkata henkilöä myymään kertaavaimia). Kadonnut avain/palauttamaton avain, hinta 200 /avain. Tarkastusmaksu 100, mikäli ei ole lunastanut avainta ja tulee jonkun mukana/ käyttää palvelua maksutta. Vapaa-aikasihteerillä on oikeus periä maksu tai kirjoittaa lasku. Uudet hinnat tulevat heti voimaan. Nämä hinnat eivät kata salivuokria, laitehankitoja ja laitehuoltoja. Liikuntatoimen tulee ryhtyä neuvottelemaan teknisen toimen ja Ringinvatron kanssa tilavuokrista. Koska kokouksessa oli tehty esittelijän ehdotuksesta poikkeava kannatettu esitys, suoritettiin nimenhuutoäänestys, jossa JAA oli esittelijän ehdotus ja EI Saijetsin kannatettu esitys. Äänestysjärjestys hyväksyttiin. Ääniä annettiin yhteensä 6 kpl, josta JAA ääniä 0 kpl ja EI ääniä 6 kpl. Päätökseksi tuli Saijetsin ehdotus.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 37 Sivistyslautakunta 39 09.04.2015 Oikaisuvaatimus sivistyslautakunnan päätökseen 13 25.2.2015 64/00.02.04/2015 Sivltk 39 Jaana Reinola on tehnyt oikaisuvaatimuksen Sivltk 13 Kuntosalihintojen muutos 2015. Oikaisupyynnön mukaan sivistyslautakunnan päätös kuntosalihintojen korottamisesta on laiton. Vastine oikaisupyyntöön Sivistyslautakunnalle on osoitettu oikaisupyyntö sen päätökseen nro 13 koskien kuntosalihintojen muutosta. Oikaisupyynnössä esitetään, että lautakunnan päätös kuntosalihintojen nostamisesta on laiton. Oikaisupyynnöstä esitetään sivistyslautakunnalle 8 vaatimusta koskien kuntosalien hintapolitiikkaa ja käyttöä. Kuntalaissa tai liikuntalaissa ei ole säännöstä kuntosalihintojen nostosta. Kuntaliiton lakimiehen mukaan kuntosalihintojen nostaminen on kunnan itsehallinnollinen asia, eikä sitä sidota kuntalakiin. Näin ollen lautakunnan tekemä päätös kuntosalihintojen korottamisesta ei ole laiton. Oikaisupyynnössä vedotaan kuntalain tuomaan velvoitteeseen järjestää kuntalaisille hyvinvointipalveluja. Kuten oikaisupyynnössä todetaan, kunnan liikuntatoimi on kuntalain säätämä kunnan velvoite. Oikaisupyynnössä vedotaan Kunnat.net sivuilta lainattuun tekstiin, "Kunnan keskeinen tehtävä on kuntalaisten hyvinvoinnin edistäminen. jne." Näin onkin, mutta hintojen nostamista ei voida katsoa tämän lain perusteella laittomaksi, koska palveluja ei olla lopettamassa. Kyseessä on hintojen korotus. Liikuntalaki, 2 (20.11.2009/902)Vastuut ja yhteistyövelvoitteet: Yleisten edellytysten luominen liikunnalle on valtion ja kuntien tehtävä. Liikunnan järjestämisestä vastaavat pääasiassa liikuntajärjestöt. Utsjoen kunnan kuntosalitarjonta on kunnan kokoon nähden erittäin kattava. Keskustelussa Rovaniemen kaupungin liikuntapaikkaasiantuntija Jukka Ylinamman kanssa kävi ilmi, että esimerkiksi Rovaniemen kaupungilla ei ole kuin yksi kaupungin ylläpitämä kuntosali, joka ei ole asiakasmyynnissä eli ns. yksittäisten henkilöiden käytössä. Kuntosalia käytetään vain pienimuotoisesti kaupungin ryhmien kuntotapahtumissa. Utsjoen kuntosalit ovat kaikkien käytössä ja hinnat erittäin alhaiset moniin muihin kuntiin verrattuna. Oikaisupyynnön laatija katsoo, että "uudet kuntosalin käyttömaksut eivät edistä kuntosalin tasapuolista käyttöä mm. pienituloisille, eläkeläisille ja nuorille". Lautakunnan hyväksymissä uusissa kuntosalihinnoissa oli laskettu eläkeläisille ja opiskelijoille alennetut hinnat. Pienituloisia ei sinänsä ole määritelty erikseen, koska silloin kuntasalimaksuja periessä joutuisi pyytämään esittää verokortin ja tämä ei

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 38 Sivistyslautakunta 39 09.04.2015 ole soveliasta. Lisäksi pienituloisuudesta ei ole selkeitä määritelmiä. Vapaa-aikasihteeri kiittää oikaisupyynnön tekijää siitä, että tämä on kiinnittänyt huomiota tulojen vaikutukseen kuntosalin käytössä. Näiltä osin esittelijä ja sivistyslautakunta voivat ottaa hintoja uudelleen tarkasteluun, vaikka laki sitä ei edellytäkään. Oikaisupyynnössä esitetään kahdeksan vaatimusta koskien lautakunnan päätöstä kuntosalihintojen uudistamisesta. 1) Lautakunta käsittelee asian uudelleen uuden valmistelun jälkeen. Oikaisupyyntö ei osoita sivistyslautakunnan päätökseen olleen laiton, eikä sitä näin ollen tarvitse lain mukaan uudelleen käsitellä oikaisupyynnön johdosta. Oikaisupyynnön tekijä on kuitenkin tuonut ilmi seikkoja, joista on hyvä keskustella lautakunnassa. Kunnanhallitus otti asian otto-oikeudella käsittelyyn ja palautti sen sivistyslautakunnalle uudelleen käsiteltäväksi. Asia siis käsitellään uudelleen sivistyslautakunnassa. 2) Lautakunta korjaa hintoja korkeintaan indeksikorotusten verran, jotta kuntalasilla säilyy mahdollisuus edelleen aktiiviseen kuntosalin käyttöön. Vapaa-aikasihteeri katsoo, että 1 % indeksikorotus on liian pieni vastaamaan hintojen korotuksen taustalla olleisiin tarpeisiin. Kuntaliiton lakimiesten mukaan indeksikorotussidonnaisuutta ei tällaisessa asiassa ole. Yli 1 % hinnankorotuksen ei voida katsoa vievän mahdollisuutta kuntosalin käyttöön. 3) Lautakunta poistaa tarkastusmaksun kohtuuttomana (vrt terveystoimen sakkomaksu peruuttamattomasta ajanvarauksesta lääkärille ja epäasiallisena koska kuntosalilla ei ole valvontaa.) Vapaa-aikasihteerin mielestä tarkastusmaksua ei tule poistaa nimenomaan valvonnan vähäisyyden takia. 100 tarkastusmaksu ei ole kohtuuton. Tarkastusmaksu voidaan muuttaa vuosiavaimen hinnaksi, joka peritään henkilöltä, joka käyttää palveluja maksutta, tämän lisäksi peritään myös kertamaksun hinta. Vapaa-aikasihteerillä on oikeus periä maksu tai kirjoittaa lasku. Tarkastusmaksu ei sinänsä ole rikosoikeudellinen sakko, vaan se olisi niin sanottu hallinto-oikeudellinen kurinpitomaksu. Käytäntö on yleinen mm. julkisissa kulkuneuvoissa. 4) Lautakunta kiinnittää huomiota siihen, että kertamaksua on vaikea suorittaa, koska uimahalli on vain vähän auki, josta kertakäynnin voi lunastaa. Oikaisupyynnössä esitetty huomio on oikea, ja hankaloittaa osin

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2015 39 Sivistyslautakunta 39 09.04.2015 kuntosalin käyttöä. Utsjoen kunnan Internet sivuilta löytyy ohjeet kuntosalin aukioloista ja avaimien lunastamisesta. Avaimien lunastaminen tapahtuu uimahallin aukiolojen puitteissa, koska kuntosalilla ei ole erikseen palkattua työntekijää. Uimahallin henkilökunnalta ja vapaa-aikasihteeriltä saa tarvittaessa neuvoja, mikäli haluaa lunastaa avaimen. Kunnalla ei ole resursseja palkata henkilöä pitämään kuntosalia auki iltaisin ja myymään avaimia. Sama ongelma on Karigasniemen ja Nuorgamin kuntosalilla. Käytäntönä on ollut, että kerta-avaimia ei Karigasniemen ja Nuorgamin kuntosaleihin myydä vaan henkilö lunastaa 6kk tai 12kk avaimen itselleen. 5) Lautakunta kiinnittää huomiota siihen että kuntosalien ylläpito ei ole yritystoimintaa eikä yrityslakien mukaisesti voittoa tuottavaa. Tarkoituksena hintojen nostoissa ei ole tarkoitus tuottaa voittoa vaan kattaa kuluja ja kustannuksia. Asiakkaat toivovat uusia laitteita ja välineitä kuntosalille. Ongelmana on se, että hankintoihin ja huoltoon ei ole resursseja. Kunnan talouden tasapainottamissuunnitelmat edellyttävät tappiollisten palveluiden tarkastelua ja arviointia. 6) Lautakunta velvoittaa viranhaltijaa järjestämään säännöllisesti kuntosaleilla avoimia ovia tms ja ohjausta kuntalaisten aktivoimiseksi terveysliikuntaa ja siten uusien maksavia käyttäjiä kuntosaleille Vapaa-aikasihteerin toimenkuva on määritelty Utsjoen sivistystoimen johtosäännössä. Työnkuva painottuu toimialan johtamiseen, kehittämiseen, valvontaan ja ohjaamiseen. Vapaa-aikasihteeri järjestää liikunta- ja nuorisotoimintaa mahdollisuuksien ja resurssien mukaan. Koska vapaa-aikatoimen rahoitus on vahvasti hankepohjaista, iso osa vapaa-aikasihteerin työajasta menee hankkeiden valmisteluun ja läpiviemiseen. Vapaa-aikasihteerin mielestä sivistyslautakunnan ei ole mielekästä velvoittaa viranhaltijaa yksittäisten tapahtumien järjestämiseen, mutta toive kuntosaliohjauksesta otetaan huomioon toiminnan kehittämisessä. Vapaa-aikasihteeri on hakenut Aikuisliikunnan kehittämiseen "Vain Tervettä Elämää" hankkeeseen vuodelle 2015 avustusta aluehallintovirastolta. Hankkeeseen kuuluu myös kuntosalitoimintaa. 7) Lautakunta edellyttää että laitehankinnat ja peruskorjaukset katetaan valtion avustuksilla joita on mahdollista hakea liikuntalain mukaan. Oikaisupyynnössä esitetään, että kuntosalien ylläpito ja tarvittavat uudistukset ja laitehankinnat tulisi kattaa valtionavustuksilla. Liikuntalaki 8, "Valtion talousarvioon otetaan vuosittain määräraha avustusten myöntämiseksi liikuntapaikkojen ja niihin liittyvien vapaa-aikatilojen perustamishankkeisiin. jne." Utsjoen vapaa-aikatoimi onkin saanut viime vuosina runsaasti avustuksia erilaisten liikuntapaikko-