EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 19. marraskuuta 2001 (20.11) (OR. fr) 14200/01 OJ/CRP1 40 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: Pysyvien edustajien komitean 1941. kokous (Coreper I) Päivä: Keskiviikko 21. (klo 10.15) ja perjantai 23. (klo 10.15) marraskuuta 2001 KESKIVIIKKO 21. MARRASKUUTA 2001 (klo 10.15) 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen I 2. Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämät kirjalliset kysymykset a) nro 1822/01, esittäjä Olivier DUPUIS Omantunnonvapaus Hongkongissa asiak. 2814/01 PE-QE 429 b) nro 1972/01, esittäjä Elisabeth LYNNE Kashmir asiak. 12908/01 PE-QE 433 c) nro 2477/01, esittäjä Carlos CARNERO GONZALEZ Oikeudenkäynti homoseksuaalisuudesta syytettyjä kansalaisia vastaan Egyptissä asiak. 12914/01 PE-QE 437 d) nro 2478/01, esittäjä Esko SEPPÄNEN Ns. koulumaidon tukemisesta asiak. 2913/01 PE-QE 436 e) nro 2633/01, esittäjä Gian GOBBO Lännenvastaiset vihamielisyyden osoitukset Turkissa asiak. 12912/01 PE-QE 435 f) nro 2831/01, esittäjä Armando COSSUTTA Italian hallituksen rasistiset lausunnot asiak. 12911/01 PE-QE 434 14200/01 mmy/mmy/ps 1
3. Ehdotukset neuvoston pöytäkirjoiksi a) 2355. istunto (Ympäristö) 7. ja 8.6.2001 (*) asiak. 9698/01 PV/CONS 31 ENV 312 + ADD 1 b) 2357. istunto (Työllisyys ja sosiaalipolitiikka) 11.6.2001 (*) asiak. 9855/01 PV/CONS 32 SOC 240 + COR 1 REV 1 + COR 2 (de) + ADD 1 4. Talous- ja sosiaalikomitea a) Inger SOLDÉUSin (S) nimeäminen asiak. 13838/01 CES 47 b) Elly KJEMS HOVEn (DK) nimeäminen asiak. 13836/01 CES 46 c) Ingrid JERNECKin (S) nimeäminen asiak. 13840/01 CES 48 d) Laurent GENSOUn (F) nimeäminen asiak. 13842/01 CES 49 e) K.B. van POPTAn (NL) nimeäminen asiak. 13843/01 CES 50 5. Komission kertomus nro 11/2001 EMOTR:n tukiosaston menojen kehityksestä (varojärjestelmä) asiak. 13190/01 AGRIFIN 143 FIN 381 6. Kuukausittainen luettelo kirjallisessa menettelyssä hyväksytyistä asiakirjoista Lokakuu 2001 asiak. 12511/01 RPE 10 7. Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta yhteisen tullitariffin tullien yksipuoliseksi suspendoinniksi tiettyjen teollisuustuotteiden osalta asiak. 13524/01 UD 96 13526/01 UD 97 13527/01 UD 98 (*) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 5 kohdan mukaisesti. 14200/01 mmy/mmy/ps 2
8. Hyväksyminen a) neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviehdotuksen hyväksymiseksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston asetuksen 93/75/ETY kumoamisesta (yk + l) asiak. 13809/01 MAR 103 CODEC 1159 11367/01 MAR 67 CODEC 810 b) ehdotus perusteluiksi asiak. 11367/01 MAR 67 CODEC 810 ADD 1 9. Hyväksyminen a) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (yk + l) asiak. 11304/01 ENV 408 CODEC 798 13864/01 ENV 557 CODEC 1172 b) perustelut asiak. 11304/01 ENV 408 CODEC 798 ADD 1 10. Hyväksyminen a) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (yk) asiak. 11356/01 ENV 416 CODEC 809 13865/01 ENV 558 CODEC 1173 b) perustelut asiak. 11356/01 ENV 416 CODEC 809 ADD 1 14200/01 mmy/mmy/ps 3
11. Neuvoston päätöksen tekeminen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen vastikkeen vahvistamista 16 päivän kesäkuuta 2001 ja 15 päivän kesäkuuta 2006 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta asiak. 13028/01 PECHE 211 + ADD 1 13026/01 PECHE 210 12. Neuvoston asetuksen antaminen asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista ja liitteessä III mainittujen kalastustuotteiden yhteisön tuottajahinnasta kalastusvuodeksi 2002 asiak. 14063/01 PECHE 245 14060/01 PECHE 244 (yk + l) = yhteinen kanta + lausuma(t) 14200/01 mmy/mmy/ps 4
II 13. Neuvoston seuraavan 10.12.2001 pidettävän istunnon (tutkimus) vahvistaminen 14. Neuvoston 26.11.2001 pidettävän istunnon (sisämarkkinat, kuluttaja-asiat ja matkailu) valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusedustuksesta - Poliittinen sopimus asiak. 11686/00 SURE 29 CODEC 701 (x) 13753/01 SURE 63 CODEC 1148 + COR 1 (fr) (x) 13756/01 SURE 64 CODEC 1150 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran Poliittinen yhteisymmärrys asiak. 7716/00 ECO 83 CODEC 282 (x) 13767/01 ECO 317 CODEC 1151 13768/01 ECO 318 CODEC 1152 3. Vaarallisista aineista annetun direktiivin 76/769/ETY muuttaminen a) Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta yhdeksännentoista kerran (atsoväriaineet) Poliittinen yhteisymmärrys asiak. 14187/00 ENT 167 ENV 447 CODEC 964 14178/01 ENT 238 ENV 580 CODEC 1213 b) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 22. kerran (ftalaatit) ja lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 88/378/ETY muuttamisesta - Yhteenveto asian käsittelystä asiak. 13308/99 ENT 228 CODEC 721 (x) 13921/01 ENT 234 CODEC 1179 14200/01 mmy/mmy/ps 5
4. Jalankulkijoiden turvallisuus Neuvoston päätelmät asiak. 9616/01 ENT 120 (x) 11973/2/01 ENT 188 REV 2 5. Yleishyödylliset palvelut Neuvoston päätelmät asiak. 14075/01 MI 173 6. Ehdotus neuvoston päätöslauselmaksi kuluttajien luotoista ja velkaantumisesta Hyväksyminen asiak. 13681/01 CONSOM 91 7. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajatylittävistä euromääräisistä maksuista Poliittinen yhteisymmärrys asiak. 11440/01 EF 80 ECOFIN 224 CODEC 818 CONSOM 62 MI 122 (x) + COR 1 (fr) (x) 13685/01 CONSOM 93 MI 165 EF 110 ECOFIN 318 CODEC 1143 15. Neuvoston 27.11.2001 pidettävän istunnon (kalastus) valmistelu 1. Ehdotus neuvoston asetukseksi vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamisen edistämisestä asiak. 11030/01 PECHE 153 (x) 13632/01 PECHE 224 2. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan merikalastuksen yhteistyösopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 1 päivän elokuuta 2001 ja 31 päivän heinäkuuta 2006 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona asiak. 13021/01 PECHE 208 (x) 13630/01 PECHE 223 13800/01 PECHE 237 16. NEAFC/Norja - Neuvottelut vuoden 2002 kalastussopimuksista: tilanne mustakitaturskan osalta asiak. 13641/01 PECHE 228 14200/01 mmy/mmy/ps 6
17. Neuvoston 29.11.2001 pidettävän istunnon (koulutus/nuoriso) valmistelu 1. Neuvoston päätöslauselma kielellisen monimuotoisuuden ja kieltenoppimisen edistämisestä Euroopan kielten teemavuoden 2001 tavoitteiden mukaisesti Päätöslauselman antaminen asiak. 13052/01 EDUC 120 (x) 14022/01 EDUC 137 2. Koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan kertomuksen jatkotoimet (välikertomus) Päätelmien hyväksyminen ja keskustelu asiak. 13557/01 EDUC 127 13696/01 EDUC 132 14040/01 EDUC 138 3. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteistyön vahvistamisesta kolmansien maiden kanssa korkea-asteen koulutuksen alalla Komission alustus ja keskustelu asiak. 13690/01 EDUC 130 13692/1/01 EDUC 131 REV 1 14041/01 EDUC 139 4. Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma nuorten vapaaehtoistyön merkityksestä kehitettäessä yhteisön nuorisotoimintaa Päätöslauselman antaminen asiak. 13461/01 JEUN 60 SOC 410 18. Ehdotus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista asiak. 11203/01 ECO 224 INST 68 FIN 266 (x) 13686/01 ECO 315 INST 106 FIN 400 14. Neuvoston 26.11.2001 pidettävän istunnon (sisämarkkinat, kuluttaja-asiat ja matkailu) valmistelu (jatkuu) 8. Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisöpatentista Yleisnäkemys asiak. 12746/2/01 PI 52 REV 2 14200/01 mmy/mmy/ps 7
PERJANTAI 23. MARRASKUUTA 2001 (klo 10.15) II 19. Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun komission asetuksen (EY)N:o 466/2001 muuttamisesta - Hyväksyminen asiak. 11886/01 DENLEG 42 AGRI 180 14046/01 DENLEG 55 AGRI 231 20. Neuvoston (liikenne ja televiestintä) 6. ja 7.12.2001 pidettävän istunnon valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta asiak. 13346/01 MAR 99 CODEC 1086 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä annetun direktiivin 92/6/ETY muuttamiseksi sekä selvitys asiasta asiak. 13998/01 TRANS 195 CODEC 1186 21. Neuvoston 12.12.2001 pidettävän istunnon (ympäristö) valmistelu 1. Esityslistaehdotuksen hyväksyminen 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta - Poliittinen yhteisymmärrys asiak. 5657/01 ENV 41 CODEC 72 (x) 14097/01 ENV 575 CODEC 1200 3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja direktiivin 98/70/EY muuttamisesta - Poliittinen yhteisymmärrys asiak. 8941/01 ENV 234 ENT 89 ENER 69 CODEC 436 (x) 13994/01 ENV 570 ENT 236 ENER 144 CODEC 1185 14200/01 mmy/mmy/ps 8
22. Kestävään kehitykseen liittyvät indikaattorit kestävän kehityksen strategian täytäntöönpanossa saavutetun edistyksen seuraamiseksi Ehdotus neuvoston päätelmiksi asiak. 14076/01 ENV 572 23. Neuvoston 3.12.2001 pidettävän istunnon valmistelu (työllisyys ja sosiaalipolitiikka) 1. Työllisyys: "Syksyn 2001 työllisyyspaketti" a) Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2002 - Poliittinen yhteisymmärrys asiak. 11949/01 SOC 335 ECOFIN 238 (x) 13195/01 SOC 404 ECOFIN 290 (x) + ADD 1 (en) (x) 13688/01 SOC 433 ECOFIN 319 13796/01 EDUC 134 SOC 436 13845/01 SOC 440 ECOFIN 324 b) Ehdotus yhteiseksi työllisyysraportiksi 2001 - Hyväksyminen asiak. 11839/01 SOC 331 ECOFIN 237 (x) + ADD 1 (x) 13421/01 SOC 407 ECOFIN 306 c) Komission suositus neuvoston suositukseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpanosta - Poliittinen yhteisymmärrys asiak. 11951/01 SOC 336 ECOFIN 239 (x) 13194/01 SOC 403 ECOFIN 289 (x) + ADD 1 (en) (x) 13610/01 SOC 428 ECOFIN 315 2. Katsaus Pekingin toimintaohjelman täytäntöönpanoon jäsenvaltioissa: palkkaerot - Neuvoston päätelmien hyväksyminen asiak. 14099/01 SOC 470 + ADD 1 + ADD 2 14200/01 mmy/mmy/ps 9
3. Komission vihreä kirja yritysten sosiaalisen vastuun eurooppalaisten puitteiden edistämisestä - Ehdotus neuvoston päätöslauselmaksi yritysten sosiaalista vastuuta koskevan vihreän kirjan jatkotoimista = Hyväksyminen asiak. 11263/01 SOC 298 MI 116 ENV 403 CONSOM 56 (x) + COR 1 (x) 14086/01 SOC 462 MI 176 ENV 574 CONSOM 100 ECO 331 4. (mahd.) Työmarkkinasovittelu Euroopassa - Neuvoston päätelmät asiak. 14087/01 SOC 463 5. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta (asetuksen 1408/71 uudistus) - Parametrien hyväksyminen asetuksen uudistamiseksi. asiak. 5133/99 SOC 5 (x) + COR 1 (x) + COR 2 (x) 13924/01 SOC 446 CODEC 1180 14092/01 SOC 466 CODEC 1199 6. Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta - Komission ja neuvoston yhteinen kertomus = Hyväksyminen ja toimittaminen Laekenin Eurooppa-neuvostolle asiak. 12850/01 SOC 379 ECOFIN 270 EDUC 116 SAN 114 +ADD 1 13926/01 SOC 447 ECOFIN 327 EDUC 136 SAN 147 7. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan vammaisten teemavuodesta 2003 - Hyväksyminen asiak. 9450/01 SOC 224 (x) 14078/01 SOC 457 FIN 442 8. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi eurooppaosuuskunnan sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedustuksen osalta - Yhteenveto asian käsittelystä asiak. 5086/92 DRS 6 (x) 8364/93 DRS 14 (x) 14051/01 SOC 455 DRS 60 14200/01 mmy/mmy/ps 10
9. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muuttamisesta - Tilanneselvitys asiak. 11326/01 SOC 305 CODEC 804 (x) 13741/01 SOC 435 CODEC 1147 10. Sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen EU:n politiikoissa a) Sukupuolinäkökohdat talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen puitteissa b) Sukupuolinäkökohdat Euro Välimeri-kumppanuuden puitteissa - Puheenjohtajavaltion tiedote asiak. 14059/01 SOC 456 14149/01 SOC 472 14. Neuvoston 26.11.2001 pidettävän istunnon (sisämarkkinat, kuluttaja-asiat ja matkailu) valmistelu (jatkuu) 8. Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisöpatentista Yleisnäkemys asiak. 12746/2/01 PI 52 REV 2 Muut asiat (x) Asiakirja loppunut varastosta 14200/01 mmy/mmy/ps 11