SUORITUSTASOILMOITUS

FI SUORITUSTASOILMOITUS asetuksen (EU) nro 305/2011 (rakennustuotteiden asetus) liitteen III mukaisesti Hiltin palokatkotyyny CFS-CU Nro Hilti CFS "1121-CPD-EA0001" 1. Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: Hiltin palokatkotyyny CFS-CU 2. Käyttötarkoitus: Läpivientitiivisteiden palokatko- ja tiivistystuote, katso ETA-08/0213 (17.3.2016) Kaapeliläpiviennit Putkiläpiviennit Erilaiset läpiviennit Kaapelit, kaapeliniput, kaapelikanavat Muoviputket Kaapelit, kaapelihyllyt, muoviputket Käyttötarkoituksen on täytettävä vastaavan EAT-standardin sisältö 3. Valmistaja: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Principality of Liechtenstein 4. Suoritustason pysyvyyden arvioinnissa ja varmentamisessa käytetty järjestelmä: Järjestelmä 1 5. Eurooppalainen arviointiasiakirja: ETAG nro 026-1 ja ETAG nro 026-2 Eurooppalainen tekninen arviointi: ETA-08/0213 (17.3.2016) Teknisestä arvioinnista vastaava laitos: Warrington Certification Limited Ilmoitettu laitos/ilmoitetut laitokset: Warrington Certification Limited, nro 1121 6. Ilmoitetut suoritustasot: Oleellinen ominaisuus Reaktio paloon Palonkestävyys Vaaralliset aineet Kestävyys ja käyttökelpoisuus Iskun/liikkeen vastustus Äänenvaimennus Muuta Ilmoitettu suoritustaso / yhdenmukaistettu tekninen eritelmä Luokka B s1 d0 standardin EN 13501-1 mukaisesti. Palonkestävyys ja käyttötarkoitus standardin EN 13501-2 mukaisia. Katso liite Katso liite Z2 EOTA:n teknisen raportin mukaisesti - TR024. Katso liite Testattu standardien EN ISO 1-3, EN ISO 1-10, EN ISO 717-1 mukaisesti. Katso liite Ei sovellu / Ei määritettyä suoritustasoa Edellä yksilöidyn tuotteen suoritustaso on ilmoitettujen suoritustasojen mukainen. Tämä suoritustasoilmoitus on asetuksen (EU) nro 305/2011 mukaisesti annettu edellä ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistajan puolesta allekirjoittanut: Martin Althof Laatupäällikkö Liiketoimintayksikkö, kemikaalit Hilti Corporation Schaan, maaliskuu 2016

2.2 Palonkestävyys Hiltin palokatkotyyny CFS-CU on testattu standardin pren 1366-3 mukaisesti, asennettu joustavien seinien (kipsiseinät), jäykkien seinien (muuraus) ja betoniseinien aukkoihin. Palonkestävyysluokitus on EN 13501-2:2007:n osan 7.5.8 mukainen. Lisämateriaaleilla ja -palveluilla varustetusta Hiltin palokatkotyynystä CFS-CU valmistetut läpivientitiivisteet luokitellaan liitteessä C näkyvien tehokkuusparametrien ja -luokkien yhdistelmien mukaisesti. Luokitukset koskevat palveluita, jotka kulkevat enimmäismitoiltaan l x k = 1200 mm x 1500 mm aukkojen läpi joustavissa ja jäykissä seinissä, joiden vähimmäispaksuus on te = 100 mm ja betonilattioissa, joiden leveys on enintään 700 mm (pituus voi olla rajoittamaton, vähimmäispituuden ja tiivistealueen suhde 4,86:1 m/m 2 ) ja vähimmäispaksuus 150 mm. Luokitukset eivät ole voimassa kerroslevyrakenteille. Joustavissa seinärakenteissa kipsilevystä tehdyt aukon kehykset tulee asentaa aukkojen sisälle. Kehyksen tulee koostua 12,5 mm paksuista kipsilevyistä aukon molemmilla puolilla, ja levyt on kiinnitettävä vähintään 2 metalliruuvilla jokaiselta sivulta. E Joustava seinärakenne E 1 Aukon kehystys t E Rakenne-elementin paksuus t E1 Tukilevyn pituus w Tiivisteen leveys h Tiivisteen korkeus Kuva 1 Aukon kehystys 2.5 Vaaralliset aineet Hilti AG on esittänyt käyttöturvallisuustiedotteen 91/155/ETY:n mukaisesti ja ilmoituksen, että Hiltin palokatkotyyny CFS-CU on neuvoston 27. heinäkuuta 1976 annetun direktiivin 76/769/ETY mukainen koskien tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (sis. kaikki muutokset ja mukautukset). On lisäksi vahvistettu, että kaikki vaaralliset kemikaalit (tila: EU-direktiivin 67/548/ETY 29. mukautus 2004/73/EY - vaarallisten aineiden luokittelu, pakkaaminen ja merkintä) mainitaan Hiltin käyttöturvallisuustiedotteissa (91/155/ETY:n sekä muiden muutosten mukaan) ja niihin on sovellettu tuoteluokituksessa direktiiviä 1999/45/EY (valmisteiden luokittelu, mukaan lukien muutokset).

Direktiivin 67/548/ETY luokituksen rajat alittavat vaaralliset kemikaalit: Ei mitään Tämän eurooppalaisen teknisen hyväksynnän sisältämiin vaarallisiin aineisiin liittyvien erityisehtojen ohella voi olla muita sen piiriin kuuluviin tuotteisiin sovellettavia vaatimuksia (esim. muutettu eurooppalainen lainsäädäntö ja kansalliset lait, määräykset ja hallinnolliset säännökset). EU:n rakennustuotedirektiivin ehtojen täyttämiseksi näitä vaatimuksia täytyy noudattaa myös, kun ja missä ne pätevät. 2.7 Iskun-/liikkeenkestävyys Hiltin palokatkotyynyt CFS-CU on testattu EOTA:n teknisen raportin mukaisesti - TROOl - helmikuun 2003 versio, mitat 1500 mm x 1200 mm ilman läpivientipalveluja. Tulokset osoittavat sopivuuden seuraaviin ennakoituihin sovelluksiin EOTA:n teknisen raportin mukaisesti - TROOl : A.1: Alueille pääsevät ensisijaisesti ne, joilla on suuret kannustimet toimia varoen. Pieni onnettomuusriski ja väärinkäytön vaara. Alueille pääsevät ensisijaisesti ne, joilla on joitakin kannustimia toimia varoen. Keskisuuri onnettomuusriski ja väärinkäytön vaara. Yleisön ja muiden henkilöiden vapaa pääsy alueille, ei tuskin lainkaan kannustimia toimia varoen. Onnettomuusriski ja väärinkäytön vaara. 2.9 Ilmaääneneristys Testi suoritettiin standardien EN ISO 1-3: 2005-03 ja EN ISO 1-10: 1992-09 sekä standardin EN ISO 717-1: 1997-01 mukaisen luokituksen mukaisesti. Testi suoritettiin ilman palveluita EOTA ETAG nron 026: osan 2 mukaisesti. Testi suoritettiin teräspalkille kipsiseinäkokoonpanossa, jonka kokonaismitat olivat 1230 x 1480 x 155 mm ja johon sisältyi 600 x 500 mm aukko täytettynä Hiltin palokatkotyynyllä CFS-CU. Seinä käsitti 50 x 50 mm teräspalkkikehikon, jonka kummallakin puolella oli 2 kerrosta 12,5 mm Knauf Piano - ääneneristyslevyä F ja ytimenä mm paksu Termarock -mineraalivillaeristys. Läpivientitiivisteen aukko päällystettiin 2 kerroksella Knauf-levyä. Tyynyt pakattiin tiiviisti seinässä olevaan aukkoon ja ne työntyivät lähdehuoneeseen noin 80 mm verran ja vastaanottohuoneeseen noin 60 mm verran. Testiolosuhteet olivat seuraavia: Rajaolosuhteet: Testimelu: Mittaussuodatin: Mittausrajat Taustamelun taso: Enimmäisääneneristys: Mittauksen jälkikauinta-aika aritmeettinen keskiarvo Äänitasoeron mittaus Standardien erittelyn mukainen Vaaleanpunainen kohina Terssin kaistasuodatin Vastaanottohuoneen taustamelun taso määritettiin mittauksen aikana ja vastaanottohuoneen tasoa L2 korjattiin laskelmalla standardin EN 201-3: 1995 + A1: 2004 osan 6.5 mukaisesti Testiasennuksen enimmäisääneneristys oli Rw,Max = 62 db. Sitä ei korjattu laskelmalla. Kuusi mittausta kustakin 2 kaiutin- ja 6 mikrofonisijainnista (yhteensä 12 mittausta) Vähintään 2 kaiutinsijaintia ja kääntyvät mikrofonit Testin tulokset tarjosivat seuraavia yksinumeroisia arvoja: RW (C;Ctr) = 50(-1;-5) Dn,e,w (C;Ctr) = 58(-2;-6)

Piirroksissa käytettävät lyhenteet Lyhenne A, A1 1 A 2 Palokatkotuote C, C 1, C 2 Läpivientipalvelu E Rakenne-elementti (seinä, lattia) E 1 E 2 t E t E1 w h I A Tukilevy Metalliverkko Rakenne-elementin paksuus (seinä, lattia) Tukilevyn pituus Leveys Korkeus Palokatkotuotteen pituus (ylimääräinen) Kuvaus Liite C Hiltin palokatkotyynyn CFS-CU palonkestävyysluokittelu C.1 Joustavat seinärakenteet ja jäykät seinärakenteet 2.1:n mukaisesti, seinän paksuus tf vähintään 100 mm Läpivientitiiviste / palvelut Luokitus sis. ylimääräinen kaapeleiden käärintä Ylimääräinen palokatkotyyny kaapeleiden Hiltin kääritään ympärille tiivistesyvyyden jatkamiseksi 150 mm tiivisteen molemmilla puolilla Kaikki vaipalliset kaapelityypit, joita käytetään nykyään ja yleisesti eurooppalaisissa rakennuskäytänteissä (esim. virta-, ohjaus-, signaali-, tietoliikenne-, data-, optiset kuitukaapelit, joiden halkaisija on enintään 80 mm) Yleishalkaisijaltaan enintään 80 mm sidotut niput, jotka sisältävät halkaisijaltaan enintään 21 mm suojavaipallisia sähkö-/tietoliikenne-/optisia kuitukaapeleita EI 45 / E 120 EI 120 EI 45 / E 120 EI 120 Kaikki ei-vaipalliset sähkökaapelit enintään 24 mm halkaisijaan asti EI 45 / E 120 EI 120 Teräs- tai muovikanavat enintään 16 mm halkaisijaan asti EI 45 / E 120 U/U EI 120 U/U PVC-U-putket, jotka ovat standardien EN 1452-1 ja DIN 8061/8062 mukaisia lineaarisesti aseteltuina, halkaisija 50 mm seinäpaksuudella 1,8-5,3 mm. EI 120 U/C

C.2 Jäykät seinärakenteet 2.1:n mukaan, seinäpaksuus t E vähintään 150 mm Läpivientitiiviste / palvelut Luokitus sis. ylimääräinen kaapeleiden käärintä Ylimääräinen Hiltin palokatkotyyny kääritään kaapeleiden ympärille tiivistesyvyyden jatkamiseksi 150 mm tiivisteen molemmilla puolilla Kaikki vaipalliset kaapelityypit, joita käytetään nykyään ja yleisesti eurooppalaisissa rakennuskäytänteissä (esim. virta-, ohjaus-, signaali-, tietoliikenne-, data-, optiset kuitukaapelit, joiden halkaisija on enintään 80 mm) Yleishalkaisijaltaan enintään 80 mm niput, jotka sisältävät halkaisijaltaan enintään 21 mm:n suojavaipallisia sähkö- /tietoliikenne-/optisia kuitukaapeleita Kaikki ei-vaipalliset sähkökaapelit enintään 24 mm halkaisijaan asti El 60 / E 2 El 120 / E 2 El 60 / E 2 El 120 / E 2 El 60 / E 2 El 120 / E 2 Teräs- tai muovikanavat enintään 16 mm halkaisijaan asti El 45 / E 2 U/U El 120 / E 2 U/U PVC-U-putket, jotka ovat standardien EN 1452-1 ja DIN 8061/8062 mukaisia lineaarisesti aseteltuina, halkaisija Ø 50 mm seinäpaksuudella 1,8-5,3 mm. El 2 U/C

Rakennetiedot: Kaapelituen rakenne: rei'itetyt metallikaapelihyllyt, joiden sulamispiste on yli 1100 C (esim. galvanoitu teräs, ruostumaton teräs). Hyllyt, joissa on orgaaniset pinnoitteet, ovat katettuja, jos niiden yleisluokitus on vähintään A2 standardin EN 13501-1 mukaisesti. Vähimmäisetäisyys (mm): Kaapeleista/kaapelihyllystä tiivisteen reunaan (S 1): Kaapeleista kaapelihyllyyn (S 2): Muoviputkesta tiivisteen reunaan (S 1): Muoviputkesta muoviputkeen: (S 2): Muoviputkesta kaapelihyllyyn (S 2): 80 100 100 175 Kaapelista tiivisteen reunaan (S 1): Kaapelista kaapeliin (S 2): Kaapelista kaapelinippuun (S 2): 0 80 Kaapelit/kanavat kaapelihyllyillä: Kaapelit/kaapeliniput/kanavat ilman kaapelihyllyä: Kaapelihyllyt/muoviputket:

Ylimääräinen kaapeleiden käärintä (katso tiedot asennusohjeista): Katso lyhenteiden selitykset asiaankuuluvasta tekstistä ja liitteestä A

C.3 Jäykät lattiarakenteet 2.1:n mukaisesti, lattiapaksuus t E vähintään 150 mm Läpivientitiiviste / palvelut Luokitus sis. ylimääräinen kaapeleiden käärintä (I A = 150 mm) (I A = 150 mm) sis. ylimääräinen kaapeleiden käärintä 1) (I A = 300 mm) + Hiltin akryylipohjainen palokatkomassa CFS-S ACR (A 1) Kaikki vaipalliset kaapelityypit, joita käytetään nykyään ja yleisesti eurooppalaisissa rakennuskäytänteissä (esim. virta-, ohjaus-, signaali-, tietoliikenne-, data-, optiset kuitukaapelit), joiden halkaisija: Enintään 21 mm El 120 El 120 21 Ø 90 mm El 60/ E 120 El 90 El 120 1) Yleishalkaisijaltaan enintään 80 mm niput, jotka sisältävät halkaisijaltaan enintään 21 mm:n suojavaipallisia sähkö-/tietoliikenne-/optisia kuitukaapeleita Kaikki ei-vaipalliset sähkökaapelit enintään 24 mm halkaisijaan asti Kaikki teräs- tai muovikanavat enintään 16 mm halkaisijaan asti PVC-U-putket (C), jotka ovat standardien EN 1452-1 ja DIN 8061/8062 mukaisia lineaarisesti aseteltuina, halkaisija 50 mm seinäpaksuudella 1,8-5,3 mm. (katso tiedot asennusohjeista) El 60 / E 120 El 90 / E 120 El 60 / E 120 El 120 / E 2 El 60 / E 120 U/U El 120 / E 2 U/U EI 120 U/C

Rakennetiedot: Kaapelituen rakenne: rei'itetyt metallikaapelihyllyt, joiden sulamispiste on yli 1100 C (esim. galvanoitu teräs, ruostumaton teräs). Hyllyt, joissa on orgaaniset pinnoitteet, ovat katettuja, jos niiden yleisluokitus on vähintään A2 standardin EN 13501-1 mukaisesti. Vähimmäisetäisyys (mm): Kaapeleista/kaapelihyllystä tiivisteen reunaan (S 1): Kaapeleista kaapelihyllyyn (S 2): Muoviputkesta tiivisteen reunaan (S 1): Muoviputkesta muoviputkeen: (S 2): Muoviputkesta kaapelihyllyyn (S 2): 80 100 50 Kaapelista tiivisteen reunaan (S1): Kaapelista kaapeliin (s 2): Kaapelista kaapelinippuun (s 2): 0 80 Katso lyhenteiden selitykset asiaankuuluvasta tekstistä ja liitteestä A