T A K S I JARI OJALA, Vääksy Puh. 0400 863 019

IKKUNAT OVET Kaikki koot ja mallit Rullaverhot Hyttysverhot Asennuspalvelu VÄÄKSYN LASI Sulkumiehentie 1 p. 040 503 0660 (24h) www.lasimestari.fi www. paikallis.info Numero 8/2014 7.8.2014 KALUSTEITA VÄÄKSYSTÄ KOULULAISTUOLI pehmustettu vaneri -istuin RUNSAASTI PUISIA VUODESOHVIA RUNKOSÄNKY 80x200 cm vielä elokuun ajan NYT 69,- ovh. 92,- 199,- kaksoisjousitus hintaan sis. sp+jalat LIDO-SOHVA YLLÄTTÄÄ MUKAVUUDELLAAN T A K S I JARI OJALA, Vääksy Puh. 0400 863 019 NE-Palvelut Lämpöpumput jäähdytykseen ja lämmitykseen 549,- esim. kuvan malli sis. runko+patjasarja+laatikko DESIGN- VALAISIMIA eri väreissä KOTIMAISIA! www.jolkipalki.fi -tuotteita NYT 75,- TAKE-VALAISIN BALLSOFT ja ECOSOFT-TYYNYT AITOJA VANHOJA LASTEN TUOLEJA Tarjous ovh. 86,- kaikki erilaisia 59,- facebook.com/jolkipalkioy HIRSI Sinua palvelee Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 Mammuttikoti.fi PUUPINTA puurunko KIVIPINTA puurunko VALITSE UNELMIESI KOTI! J.Marttila 040-4144183 Rakennuspalvelut Puh. 044 333 1355 esko.napola@nepalvelut.fi J.Marttil 040-4144183 Rakennuspalvelut Rakennuspalvelut 040-414 LAISER tarjoaa kesäkahvit la 9.8.2014 klo 10 14 Huimat tarjoukset, kts. lehden sivu 17. Tuote-esittelyjä, arvontaa. Tervetuloa ostoksille! LAISER Särkilahti 0400 716 304, (03) 717 6134 Ja onnistuu aina! KAMPANJA!* Husqvarna Rider 216AWD *Tehokkaan nelivedon ostajalle peräkärry kaupan päälle. Arvo 290. 5.250 sis. Combi 94 -leikkuulaitteen Husqvarna 122C Kevyt trimmeri omakotiasujalle. Hiljainen käyntiääni on käytössä mukava eikä häiritse naapureita. Husqvarna 440e Erittäin helposti käynnistyvä suorituskykyinen saha. 440 Täydellisen nurmikon takuu. Husqvarna Automower. 152 Edullisesti Takuu/Huvi-laiturit Edullisesti Takuu/Huvi-laiturit KAMPANJA!* Automower 305 Alue 500 m² 1.250 Automower 308 Alue 800 m² 1.690 LAHTI KARJALANKATU 11 15140 LAHTI P. 03-7817398 www.mhpykala.fi Husqvarna Automower 220AC 1.990 (norm.hinta 2.190 ) Edistyksellinen Automower 220 AC leikkaa ja lataa akkunsa automaattisesti, ja se hoitaa helposti jopa 1800 m²:n alueen. Tuloksena on kaunis ja hyvinvoiva nurmikko. www.venekauppa.com Automower 330 X Alue 3 200 m² 2.990 Automower 320 Alue 2 200 m² 2.490 VÄÄKSY Lahdentie 5 17200 Vääksy Kipparinkuja 2 15140 Lahti Myynti 010 271 7410 Myynti ja huolto 010 271 7411 myynti@venekauppa.com 010 271 7410 Ark 8-17, LA www.husqvarna.fi suljettu www.venekauppa.com myynti@venekauppa.com Huolto 010 271 7412 lahti@venekauppa.com huolto@venekauppa.com Ark 8 17, LA 10 14 Eri malleja. Kestävät tekniset ratkaisut mahdollistavat ympärivuotisen käytön. Sopeutuvat hyvin vedenkorkeuden vaihteluun ja maisemaan. Myös tavaroiden kuljetukseen. Toimitus rantaan. Myös kuljetuslautat huvi- ja työkäyttöön. Laiturisuunnitelmat ja tarvikkeet. Valmistus ja myynti: LAISER Eri malleja. Kestävät tekniset ratkaisut mahdollistavat ympärivuotisen käytön. Sopeutuvat hyvin 19730 vedenkorkeuden Särkilampi, p. (03) vaihteluun 717 6134. ja 0400 maisemaan. 716 304 Myös tavaroiden www.paikallis.info/laiser kuljetukseen. Toimitus rantaan. Myös kuljetuslautat huvi- ja työkäyttöön. Laiturisuunnitelmat ja tarvikkeet. Valmistus ja myynti:

TAMMIALE. PYYDÄ TARJOUS. -20% 20% -40% 40% -50% 50% ISTOJA 2013 MALLINNOIN H TO IS O P 2 t,&*55*½5 t 8$ 5 t,:-1:)60/&&5 t 4"6/"5 t,*3&/" -*6,607&5 +",""1*4505 Kanavankulta www.nykykoti.fi Myllyojantie 145 A Heinola, Myllyoja, puh. 03-883 4241 Palvelee arkisin klo 10 17 PÄÄKIRJOITUS Ilmoja on pitänyt Etelä-Päijänteen kunnissa kuten monilla muillakin Suomen seuduilla on ilmojen tarkkailu tärkeä osa jokapäiväistä elämää. Ennen vanhaan suurin osa väestöstä sai toimeentulonsa maataloudesta ja muutenkin oltiin säiden armoilla, koska tehtiin paljon ulkotöitä. Kai tämä on lujassa suomalaisten sieluissa, tämä ilmojen syynäily ja ennustelu. Jos sattuu heikompi lööppipäivä, niin iltapäivälehdet vetäisevät jonkun shokeeraavaan otsikon tyyliin Helteet jatkuvat lokakuulle. Eteläisellä Päijänteen alueella maatalous työllistää enää hyvin vähän, mutta tilalle on tullut suuresti säistä riippuvainen elinkeino: matkailu. Kuten jokainen tietää, alkukesän ilmat ratkaisevat ihmisten lomasuunnitelmia hyvin paljon: lähdetäänkö varman päälle etelään vai luotetaanko Suomen suven lämpimyyteen. *** Monilla suomalaisilla on päähänpinttymä, että kesä päättyy juhannukseen. Toki päivä alkaa lyhetä, mutta onko se kesän loppumisen merkki? Keski-Euroopassa ei milloinkaan ylletä lähellekään yötöntä yötä, joten siellä suhtautuminen kesään, kesänviettoon ja varsinkin kesälomaan on jotenkin luontevampaa. Esimerkiksi Saksassa elokuu ja syyskuun alku ovat yleisiä kesälomanviettoaikoja. Toisaalta, lomien jaksottuminen on suomalaisten matkailuyrittäjien etu. Tervetuloa tänne, eurooppalaiset, vaikkapa aluksi Anianpellon markkinoille. Kannattaa viipyä syyskuun ensimmäiseen lauantaihin saakka, silloin on Hartolan markkinat juhlavuottaan viettävässä Kuningaskunnassa. EEro Mattila Seurakunnat valmistautuvat syksyn vaaleihin Seurakuntalaiset valitsevat kirkkovaltuutetut syksyn seurakuntavaaleissa isänpäivänä 9.11. Vaalien ehdokasasettelu päättyy 15.9. Asikkalan seurakunnan kirkkovaltuutettujen määrä putoaa 23:sta 19:ään, kun seurakunnan jäsenten määrä on pudonnut alle 7000:n. Padasjoen, Sysmän ja Hartolan seurakuntalaiset valitsevat 15 kirkkovaltuutettua. Kirkkovaltuustolla Asikkalassa on alkavalla kaudella edessään isoja asioita: seurakuntakeskuksen purkaminen ja uuden rakentaminen. Vanhan seurakuntakeskus ei ole enää käytössä sisäilmaongelmien vuoksi, ja kaikki työntekijät ovat muuttaneet väistötiloihin. Kirkkovaltuuston on päättänyt hakea vanhalle purkulupaa ja rakentaa uuden tilalle. Tontille suunnitellaan seurakuntakeskuksen lisäksi rakennettavaksi myös pienkerrostalo, johon tulisi palveluasuntoja. Kahdelle yhteinen kirkkoherra Sysmän seurakunnan kirkkovaltuuston jäsenmäärä väheni 19:stä 15:een muutama vuosi sitten jäsenmäärän supistumisen vuoksi. Sysmän ja Hartolan seurakunnat tutkivat mahdollisuutta yhteiseen kirkkoherraan sen jälkeen, kun Sysmän kirkkoherra Petri Tervo toukokuussa siirtyi Asikkalaan. Käytännössä se toteutuisi siten, että Hartolan kirkkoherra Jeremias Sankari siirrettäisiin Sysmän ja Hartolan yhteiseksi kirkkoherraksi ensi vuoden alussa. Yhteinen kirkkoherra merkitsisi taloudellista säästöä seurakunnille, mutta toiminnallisuudessa ja näkyvyydessä menetyksiä kummallekin, kun kirkkoherran työviikko on viisipäiväinen ja paljon työtilaisuuksia on viikonloppuisin. Auringonpaistetta aamusta iltaan iloisessa, palvelevassa ympäristössä. Ruokaa aina koko aukioloajan ja kylän huurteisimmat huurteiset: Olvin Sandels Arctic -jäähanaolutta. TERVETULOA MUKAAN! Rantaterassi Rantaterassi Päijänteen Rantapalvelu Oy Sysmän keskustan satama Vellamontie 4, 19700 Sysmä Puhelin 044 7123 050, info@rantaterassi.fi www.rantaterassi.fi Varmasti ovet tiivistävä lista. VÄÄKSYN LASI LASIMESTARI KY P PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 Kanavatie 17 P. 040 503 0660 www.lasimestari.fi VÄÄKSYN AUTOKOULU KY RUSTHOLLINTIE 2, 17200 VÄÄKSY lasimestari@lasimestari.fi PUH./FAX (03) 766 2988 -u -p -t vaaksynautokouluky@phnet.fi kaikenlaiset kellot vanhojen seinäkellojen huollot kaikkien kellojen ja kaukosäätimien paristovaihdot rannekkeet ja tarvikkeet korujen myynti, valmistus ja huolto ym. alan työt myös lahjakortit Vääksy, Kalmarintie 2, p. 0400 716 557 UUTUUS! seuraava perusvaiheen kurssi alkaa TI 19.8. klo 16.20Seuraava harjoitteluvaiheen kurssi TO 28.8. Syventävän vaiheen kursseja joka toinen viikko paikkoja vain rajoitetusti! Keskiviikko 29.1.2014 JAKELU: Asikkala 5 760 kpl (yhteisjakelu 39 250 kpl) Muista ikivanha tohuippulaatua tuus: Vain tyynessä vedessä voi taivas kuvastua. Erkki Melartin *** Melody 2-ist. Eco-nahka Vastoinkäymiset ovat 840 vamonestialk. siunaus (ovh. alk. 1490 ) lepuvussa. Jan Fridegård *** Eco-nahka Älä2K2 koskaan, älä edes unissasi 1690 pyydä alk. Kankaallamikä alk. 990 sellaista, on itsekkyytesi sanelemuista maa. VERHOILUPALVELU! Axel Fredenholm Valmistus ja myynti Nostavalla MA-TO 7-15, PE 7-11, LA 8-12 Laitatie 32, Hollola. 03-7877 387 soffani@phnet.fi Myydään Varmin merkki typeryydestä on tehdä sama asia uudelleen ja uudelleen odottaen, että lopputulos olisi erilainen. Albert Einstein KUIVAA KOIVU- JA LEPPÄKLAPIA toimitettuna, myös metrihalkoina PIHAPUIDEN KAADOT Rusthollintie 1, Vääksy Varaa aika p. 044 971 1990 Lauantaisin karaoke! kevään Muista puunkaadoillesi! Kioski ja Baari lukuvuosituulimylly Ylärinteentie 487 kalenteri ja Asikkalan 16900 Lammi p. 040 568 0877 Auttava Käsi kouluaukioloajat Ti-To 12-20, Pe 12-22, T:mi Sami Näsi La 12-01.30, Su 12-18, tarvikkeet! Katajatie 10, 17200 Vääksy puh. 044 5728 685 TOPPATAKIT JA HOUSUT Soita ja tilaa maksuton arviointi! 2 KPL norm. 2,07 /kpl 8. Ves Àl Loi tat TER 3 Teemme tilaa keväälle! LELUJA, LAUTAPELEJÄ, TEHTÄVÄKIRJOJA ALEHINNOIN % -30% 0 7-50% Keskustie 1, 19700 SYSMÄ jopa Tel. (03) 876 250, Fax. (03) 876 2550 PALJON hotell@uoti.net, www.uoti.net TALVIKENKIÄ Myös facebookissa: hotelli-ravintola-uoti SISÄPELIKENKIÄ B w B Pi ko je ja -ERI E VÄREJÄ -70% -70% -50% Osa jopa LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! H ORTHEX SÄILYTYSKORI 9 L KAIKKI TALVEN ERÄ Tuomo Riihilahti, tilaa p. Soita 0400 ja 682 431 LKV,arviointi! maksuton julkinen kaupanvahvistaja www.asikkalanauttavakasi.fi monipuolinen lounaspöytä joka päivä à la carte -annoksia pizzaa ja pikkuannoksia A-oikeudet iltaisin tanssia, karaokea ja esiintyjiä St Olav s Pub alakerrassa kesäisin terassi ilta-aurinkoon päin hotellimajoitusta kokous- ja juhlatiloja tilaussauna ALENNETTU LKV, julkinen kaupanvahvistaja Käy tsekkaamassa uudistuneet kotisivut: T Ed w Tuomo Riihilahti p. 0400 682 431 Ma suljettu SPORTIA OSASTOLLA INVENTAARIALE! -50% Alueesi Alueesi asiantuntija asiantuntija 18 vuotta vuotta jojo17 Asikkalan jaja Asikkalan Padasjoen alueella Padasjoen alueella R-Menun annoksia! UUDISTETTU HOTELLI-RAVINTOLA UOTI PALVELUKSESSASI! Mariankatu 15, Lahti KAIKKI LOPUT LYHDYT -50% LAMINAATTIA, TAMMIKUOSI 9 KL 32, Vanha Kevar Entisöity kestikievari, kahvila paksuus 8mm 95 Kahvila AittamajoitusE RJuhlatila Ä /m Elintarvikkeita Tuoretori (juhannuksesta alkaen) Karavaaniparkki Lampaita Avoinna elokuun looppuun saakka ti-to klo 11-17 ja pe-su klo 11-18 LA 6E 2 Kurhilantie, 17430 KURHILA p. 040 763 3173 www.vanhakevar.fi Koulumestarintie 4, 17200 Vääksy, Puh. (03) 7660994 avoinna: ark. 9-17.30, la 9-14, www.skcenter Ä ja LEHMÄLOTTO KESÄTORI Vanhalla Kevarilla su 10.8. klo 10 15 Vanhojen rakennusten korjaus p. 040 716 8119 PO PU - p k - to TAR K HU Konem Huolto

PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 3 KESÄ Vuosihuollon yhteydessä ilmastointihuolto 69,- Anianpellon markkinoiden teemana vesi Runsaasti myyjiä ja ohjelmaa Perinteiset Anianpellon markkinat järjestään elokuun toisena viikonloppuna Vesijärven Kalmarinrannassa teemalla Vesi elämän ehto. Alueella on aiheeseen liittyvä teemateltta ja luentoja, muun markkinaohjelman lisäksi. Järjestäjä on jo 44. kertaa Lions Club Asikkala. Teema on näkyvissä markkinoiden ohjelmassa ja teemateltan näyttelyssä. Puheenvuoron käyttää limnologi Juha Keto, joka on syntyisin Asikkalasta. Suomen ympäristökeskus valitsi hänet viime elokuussa Vuoden 2013 vesistökunnostajaksi. Juha Keto on tehnyt uraauurtavaa ja pitkäjänteistä elämäntyötä vesistöjen kunnostuksen eteen. Hänen esimerkkinsä synnytti 2000-luvulla Päijät-Hämeen Vesijärvisäätiön, joka toteuttaa Vesijärven suojelua ja hoitoa koko järven valuma-alueella. Markkinat avaa Etelä-Suomen Sanomien päätoimittaja Heikki Hakala. Kevyttäkin teemaohjelmaa on luvassa. Uutena urheilulajina esitellään vesigolf. Osallistujat lyövät golfpalloja Vesijärven rannasta ulappaa kohti. Sopivan matkan päähän asetetaan maali toki golfkentän reikää suurempi, johon on tarkoitus osua. Tarkimmat palkitaan. Klapikisa on tullut jäädäkseen markkinoiden ohjelmaan, sillä markkinapäällikkö Matti Mäkiahon mukaan se on hyvin suosittu. Kansallispukuinen Anianneito Anianneitokisa on ollut markkinoiden vetonaula vuodesta 1972. Ohjelmapäällikkö Markku Toivola kertoo, että joinakin vuosina on ollut vaikeuksia löytää ehdokkaita, tänä vuonna sopiva määrä kansallispukuisia tyttöjä nähdään markkinoita juhlistamassa. Neito valitaan yleisöäänestyksellä ja julkistaminen tapahtuu lauantaina kello 17. Hirrensyöksy-kisa toteutuu ja todennäköisesti parinkymmenen heittäjän voimin. Sekä naisten, että miesten sarjat järjestetään, Toivola lupaa. Myös markkinajuoksu on vakiintunut pysyväksi ohjelmanumeroksi. Kisaan on osallistunut niin radoilta RADIO- JA TV-HUOLTO Harry Gustafsson Kaivokatu 5-7 HEINOLA Puh. 040 717 9962, (03) 715 5999 harry.gustafsson60@gmail.com ANTENNIEN ASENNUKSET JA SANEERAUKSET PÄIJÄT-HÄMEEN ALUEELLA Viikolla 33 asentajamme on Sysmässä ja Hartolassa. avoinna ma-pe 9-17 kuin mastojuoksuistakin tuttuja juoksijoita, kuten viime vuoden mitalikolmikko Reijo Ronnila, Konsta Vilkman ja Joseph Tanui. Markkinajuoksun palkinnonjaon suorittavat Wilson Kirwa ja Matti Halme. Markkinoiden juuret ovat 1700-luvulla Paikkamyynnistä vastaavan Raimo Rintalan mukaan myyjiä on jälleen kerran niin paljon, että enempää ei alueelle mahtuisi. Tämä tarkoittaa reilusti yli kahtasataa myyntipistettä. Markkinoiden tuotto koostuu paikkavuokrista ja ravintolamyynnistä. Tuotto käytetään pääosin erilaisten nuorisotoimintojen tukemiseen. Anianpellon markkinoita on järjestetty nykyisessä muodossa vuodesta 1970. Perintet juontuvat 1700-luvulle. 1800-luvulla Aleksis Kivi, näin sanotaan, kävi markkinoilla ja kokemuksen innoittamana syntyi runo Anjanpelto. On laskettu, että markkinoilla on käynyt enimmillään jopa 15 20 000 markkinavierasta. Markkinoiden kohokohdat samassa kuvassa. Anianneitoehdokkaiden esittely ja klapikisan ainekset. Nimekkäitä puhujia Anianpellon markkinoilla on reilun 40 vuoden aikana käynyt nimekkäitä puhujia ja markkinoiden avaajia. Poimintoja: 1970 Martti Suntela, 1976 Heikki Haavisto, 1979 Kauko Sipponen, 1980 Jukka Uunila, 1984 Kyllikki Virolainen, 1985 Matti Luttinen, 1989 Satu Tiivola, 1991 Kalevi Sorsa, 1993 Heikki Talvitie, 1994 Lenita Airisto, 1995 Ensio Rapala, 1998 Pentti Nikula, 2003 Esko Riihelä, 2011 Mitro Repo ja Matti Vanhanen, 2012 Mikko Pesälä ja Juha Ojala, 2013 Pekka Ilmivalta ja Petri Villa. KUHMOISTEN SORA OY Maansiirtotyöt Kiviainestoimitukset 040 5365 663, Kuhmoinen Kokoomuksen varapuheenjohtaja, kansanedustaja Sanni Grahn-Laasonen tavattavissa Anianpellon markkinoilla Kokoomuksen teltalla perjantaina 8.8. klo 15-17. Urajärveltä - hunajaa - luomutattaria jauhoina ja ryyneinä - luomuheinää - pyydystetään mehiläisparvia - sulatan putkia höyryllä Luomutila Hannu Simolin Nahilankulmantie 136, Urajärvi p. 040 583 0200 Wanhat Unelmat Aniantie 2, Rantakulma, Vääksy Huonekaluja, koruja, lasia ja posliinia, kirjoja, äänilevyjä, postikortteja ja muuta keräilytavaraa. Rompettakin löytyy! Puh. liike: 041 719 2610 Avoinna kesä-elokuussa joka päivä kello 10-18 Tervetuloa kauempaakin! Tuulikki Juusela. info@wanhatunelmat.fi www.wanhatunelmat.fi Anianpellon MARKKINAT Vesi elämän ehto Vääksyn Kalmarinrannassa 8. 9.8.2014 PERJANTAINA 8.8. 08.00 Markkinaportit avataan, myynti alkaa 12.00 Vesigolf-kilpailu, Vesijärvi Green, Juha Kamppila 14.30 Markkinaongintakisa kanavalla, alle 11v ja 14v, Pentti Nikula 15.30 Klapikisan osanottajien haastattelu ja juonto, Eki Jantunen 16.00 Klapin hakkuukisa haastekisana urheilijoille, tuomareina Antti Koskimäki (SMK/H-U), Matti Mäkiaho (LCA) ja Heli Saari 17.00 Markkinoiden avaus, ESS:n päätoimittaja Heikki Hakala 17.15 Anianneitoehdokkaiden esittely, Anianneito 2012 Hilkka Kemppi 18.30 Markkinajuoksu ja palkintojen jako Wilson Kirwa ja Matti Halme 20.00 Markkinaportit suljetaan LAUANTAINA 9.8. 08.00 Markkinaportit avataan 10.00 Markkinahartaus, Asikkalan seurakunta 10.15 Musiikkia, Asikkalan seudun Musiikkiopiston oppilaat 10.30 Anianneitoehdokkaiden esittely, Anianneito 2012 Hilkka Kemppi 11.00 Teemapuheenvuoro, Vesi elämän ehto, limnologi Juha Keto 12.30 Anianneitoehdokkaiden esittely, Hilkka Kemppi 13.00 Hirrensyöksyn Vesijärvi Open esittely ja kisa, MarkkuToivola 14.00 Musiikkia, Asikkalan pelimannit 14.30 Anianneitoehdokkaiden esittely, Hilkka Kemppi 17.00 Anianneidon 2014 julistaminen ja yleisöpalkinnot, Hilkka Kemppi, Markku Toivola ja Anianneito 2013 Heli Saari 18.00 Markkinaportit suljetaan MUUTA OHJELMAA: Perjantai-iltana 8.8. klo 19.00 markkinajatkot ja Anianneitoehdokkaiden esittely Majakka-Paviljongilla Markkina-ammuntaa, Asikkalan Ampumaseura SPR:n Asikkalan osaston ensiaputeltta Markkinaravintolassa perjantai-iltana Pekan ja Reinon iltasoitto, Pekka Valkjärvi ja Reino Väänänen Vesi elämän ehto -teemateltta, Juha Keto sekä muita vesiasiantuntijoita ja -viranomaisia Kävynheittokisa teemateltan edessä; Pehmo ja HsMo PAIKKAMYYNTI: Raimo Rintala p. 045 650 2606, sp. r.rintala@luukku.com Markkinatapaamisiin LIONS CLUB ASIKKALA

4 kalkk s ten 10 starttaa taas lauantaina 30.8.2014 Kaikki mukaan reippaaseen liikuntaan koko perheen tai kaveriporukan voimin! Kilpailijoille ja kuntoilijoille omat sarjansa. Reitit puhtaassa ja vaihtelevassa maalaismaisemassa. Haasta mukavat porukat juoksemaan tai kuntolenkille! Ja tulkaa kannustusjoukotkin viettämään mukava päivä Kalkkisissa. Paljon oheisohjelmaa Menossa mukana ikiliikkuja Eki Liikanen Ilmoittaudu www.kalkkinen.fi > Kalkkisten 10. Päijät-Hämeen Vuoden 2012 kylä www.kalkkinen.fi Maan parhaat sahdintekijät ottavat mittaa toisistaan tämän viikon lauantaina Espoossa pidettävissä sahdinvalmistuksen SM-kisoissa. Paikkakuntakohtaisissa karsinnoissa on jälleen selvitetty kisaan lähtijät. Asikkalan mestari on tänä vuonna Jouko Ahonen, joka nappasi niukan voiton moninkertaisen mestarin Hannele Hakala-Meron nenän edestä. Hartolaa edustaa SM-kisassa Sauli Mäkiranta peräti 11 karsijan joukosta. Padasjoen mainetta puolustaa Veli-Matti Heinonen, joka Sahtimarkkinoilla päihitti muut kilpailijat viime vuoden tapaan. Sysmän mestaruudesta kilpailtiin Uotinpäivien yhteydessä. Sielläkin vuoden takainen voittaja uusi mestaruutensa. Samanlaista tein kuin viime kesänäkin, Ilmari Rinne myhäili. SM-kisaan jokainen kilpaili- PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 Sahtimestarit valmistautuvat SM-kisaan Kansankäräjät on Yksi Sysmä -ohjelman Identiteettiryhmän ideoima ja totetuttama tapahtuma. Tänä vuonna käräjät pidetään lauantaina 30.8.2014 klo 13 alkaen Sysmän Teatteritalolla. Kysymyksiä, ideoita, kom- Sysmän sahdintekijöiden kärkikolmikko. Ilmari Rinne, Veikko Nurminen ja Pirjo Korpela. Sysmässä kansa käräjöi jo viidennen kerran ja vie mukanaan myös yhden tuomarin. Kisaan osallistuu lähemmäs puolisataa sahtinikmentteja ja ehdotuksia voi esittää jo etukäteen joko sähköpostitse kansankarajat@ sysma.fi tai paikkakunnan pankeista, kirjastosta, infokioskista tai kunnanvirastolta saatavilla lomakkeilla. Etukäteen saadut kysymykset auttavat oikeiden vastaajien hankinnassa. Kansankäräjät on vakavasta nimestään huolimatta leppoisa, positiivinen tapahtuma, jossa hyvässä hengessä pohditaan yhteisiä asioita hakemalla parempia menettelytapoja, karia eri puolilta Sahti-Suomea. Viime vuonna Suomen mestaruus meni Mouhijärvelle. Mestaruuksista on kilpailtu vuodesta 1992 alkaen. Matti Mikkola jotta voisimme tulla vieläkin vahvemmaksi ja elinvoimaisemmaksi kunnaksi. Tilaisuuden juontaa Veijo Kare ja videoinnista vastaa Janne Vanhanen. Sysmän kunta tarjoaa käräjäkahvit. Lammin mainioista maisemista... KAUNIIT SISUSTUSTUOTTEET JA LAADUKKAAT HUONEKALUT LAMMILTA Kotimaiset sohvat Suomalaisiin koteihin Mahtava MANHATTAN-vuodesohva! Cannes -kankaalla UUTUUS! 1590 Madeira -kalusto uudella Orient Vivo -kankaalla Sohva 1494 / Nojatuoli 816 / Recliner 1185 Ylellinen Interface MANGO -sohva mittojesi mukaan! Ulkomaalaukset Sisämaalaukset Tapetointi Pienimuotoiset tasoitetyöt KM-MAALAUS Tmi Satotie 1 as 1, 16900 Lammi Puh. 040 530 4227 kari.makela@pph.inet.fi SARA-monitoimipöytä Koululaistuolit alk. 35.- 199 (272 ) Mittatilauskomerot ja valmiit kampanjakomerot meiltä asennettuna valmiiksi kotiin. Ota mitat mukaan suunnitellaan yhdessä! Tutustu mallistoomme! VIKTORIA -pöytä + 6 tuolia -tuotteissa paljon eri kokoja, malleja ja värejä! 899 (1034 ) ALE! LOPUT KESÄKALUSTEET ERIKOISEHDOIN! ETU! Kalusteet koottuina kotiin palvelevasta huonekaluliikkeestä! Linjatie 1, LAMMI p. (03) 633 6661 Avoinna ark. 9-17, la 9-13 www.sisustepeltoniemi.fi VALMISBETONIA Sokkelipalkit sekä anturaelementit Auto-/kuljetuspumpuilla sekä ränniautolla. Koskisen Betoni Oy Häkyläntie 5, 16900 LAMMI Puh. 633 6575, 0400 712 050 Kotimainen Lapponia -moottorisänky kiinteällä patjalla ja kestävällä rungolla STAR Recliner FI 795 (1099 ) Kotimainen, tukeva runkosänkypaketti 239 Kotimainen mekanismituoli keinuva ja pyörivä! 299 (1168 ) SERTIFIKAATTI 15x24m lämmin halli Maanrakennus Alenius Ky, Lammi MYYTÄVÄNÄ RIVITALOHUONEISTO Lammi, Kirkonkylä Tirmulantie 8, 4h+k+wc+vh+psh+s 95 m 2. Lähellä koulua ja palveluita. Päätyhuoneisto. Varaava takka, varasto/nukkuaitta n. 10 m 2. Taloyhtiössä kylmiö ja hyvät varastotilat. Ovellinen autokatos. Kaapeli-tv. Rak. 1989. Vaihto pieneen ok-taloon mahdollista. Hp 119.500. KERROSTALOHUONEISTO Lammi, Kirkonkylä Haapainojantie 10, 3h+k+vh+kph 75 m 2 +terassi. Maantasakerr. remontoitu, heti muuttovalmis asunto hoidetussa taloyhtiössä. Mm. kph ja keittiö uusittu. Rak. 1983. Heti vapaa. Hp 69.500. OMAKOTITALO Lammi, Kirkonkylä Ruosuontie 2, v. 1960 rak. tiili/puurak. monien mahdl. ok-talo jossa 10 huonetta+aputilat n. 254/381 m 2. Tilat kolmessa kerroksessa. Ilma-vesilämpö-pumppu. leivinuuni ym. Aurink. tontti 1405 m 2. Hp 169.000. Lammi, Kirkonkylä Evontie 9, v. 1929/1983/2009 rak, hirsi/betonirak. hienosti v. 2009 remontoitu oktalo 5h+k+2wc+khh/wc+psh+s+at n. 185/244 m 2. Vesikeskusläm., kaksi kaakeliuunia. Puistoalueeseen rajoittuva tontti 2155 m 2. Hp 220.000. Erkki J. Vilén KESÄMÖKKI Lammi, Pakkasela Tuulensuojankujalla v. 1978 rak. lämpöeristetty kesämökki tupa+kk+alk.+s +terassi n. 32/38,5 m 2. Takka, sähköt. Oma kaivo. Lisäksi varasto/puuliiteri/puuceerak. Pakkaselanjärven rantaan n. 500 m, jossa venevalkama ja uimapaikka. Puustoinen tontti 3122 m 2. Hp 41.000. Lammi, Ylänne Ylänteentiellä hirsirak. tupa.+ parvi+alk.+ parveke.n. 25 m 2. Lisäksi lämpöer. saunatupa, jossa s+pukuh.+tupa n. 32 m 2 +kuisti n. 8 m 2. Hirsinen varasto/puuliiterirak. n. 30 m2 sekä grillikatos. Aurinkoinen määrätontti UUD ASUNTO O P n. 3500 m 2. Tontti rajoittuu pieneen puroon. Oma kaivo. Sähköt. Hp 82.000. Pälkäne, Kuohijoki Kauhajärven rannalla v. 1969 rak. pyöröhirsinen piilopirtti tupa+mh+k RKL n. Mäkinen 30 m 2 & Ra +terassi n. 9 mrivitalokohteen 2. Varaava takka, sähkö rakentamisen tuotu mökin seinälle. Pyöröhirsinen saunarak. Asunnot L s+pukuh. n. 7 m 2 +terassi n. 7,5 m 2. Runsaspuustoinen, aurinkoinen tontti n. 2000 m Korkeatasoisia hyvin 2. Rantaviivaa n. 50 m. Venematka Kulopalontien päästä n. lattialämmitys 300 m. Hp 98.000. kaukolämmöllä, a varuste ilmanvaihto, kaapeli tv. Iso lämm RANTATONTTI Tule Padasjoki, Auttoinen Kaksi määräalatonttia Monivalojärven Huoneistokoot: rannalla. Pinta-alat n. 5000 m 2h+k+s 2 /tontti, rak.oik. 200 krs-m 58 m 2 /tontti. Lisäksi venevalkamaoikeus Kauttisjärvellä. Hp 50.000 3h+k+s /tontti. 74 m 2 2 Katso muutkin kohteet Esittely www.lamminkiinteistokeskus.fi ja myynti Lammin Kiinteistökeskus Ky 0400 482225 Mommilantie 6, 16900 Lammi Y 1022488-4 0400 482 225, f. (03) 612 0612 erkki.vilen@lamminkiinteistokeskus.fi Huolto- ja varastotilat! Ne sopivat hyvin myös teollisuuskäyttöön ja tuotantotiloiksi. asennustaito@asennustaito.com www.asennustaito.com Puh. 020 711 8480 Rake

PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 5 Kalkkisten vilkas kesä huipentuu 10:iin Kalkkisten kylän kolmesta suuresta kesätapahtumasta on jäljellä vielä rento kuntoilutapahtuma ja kilpajuoksu Kalkkisten 10 elokuun 30. päivänä. Tapahtumaan Kalkkisten Lomameijerille odotetaan satoja kuntoilijoita, kilpajuoksijoita ja tietysti kannustusjoukkoja. Kilpasarjoissa juostaan neljännesmaraton 10,6 km, jossa tulokset otetaan miehille, naisille, seniorimiehille ja -naisille. Mukana on tänäkin vuonna kuuluja huippu-urheilijoita ja urheiluvaikuttajia. Kuntoilijoille on valittavana 10,6 kilometrin neljännesmaraton, 5 kilometrin maisemareitti tai pienen 2,5 kilometrin reitti kylän keskustaan ja takaisin Lomameijerille. Kuntoilijoita ja kilpailijoita vauhdittavat ja kannustusjoukkoja viihdyttävät Eki Liikanen ja asikkalalainen suosikkiyhtye Julkinen Zektori. Onnistunut kyläpäivä Kalkkisten kyläpäivä onnistui kaikin puolin mainiosti, sillä sää oli hieno ja väkeä oli pilvin pimein. Puhuttiin jopa kävijäennätyksestä. Kylään tavattiin tuttuja, tutustuttiin kylään, tehtiin ostoksia ja nautittiin tunnelmasta. Torimyyjiä oli kymmenittäin Pihamaan viini- ja puutarhatilan pihapiirissä ja kyläkaupan alueella. Koulussa oli kirpputori, kahvio ja onnenpyörä, kirkossa oli avoimet ovet, kirkkokahvit ja kesäinen hartaushetki kirkkoherra Petri Tervon johdolla. Osuuspankissa oli kalastusaiheinen näyttely ja Pihamaan riihessä Kalkkisten taidepiirin taidenäyttely. Asikkalan sahtimestarikisan voitti Jouko Ahonen. Metsästysseura Kaiku esittäytyi kaupan hallissa. Nuorisoseuran herkkulounas tarjoiltiin noutopöydästä Pörskälässä ja baarissa oli vielä illalla karaoke. Asikkalan kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Hanna Hasala piti puheen. Juontaja Kalle Lepistö haastatteli Lahden Radion Hanski Kinnusta ja Kalkkisten kylästä kotoisin olevaa lentäjää Niko Pihamaata, joka oli juuri palannut komentajatehtävistä Afganistanista. Kokkojuhlaan Kalkkisten satamaan juhannusaattona kokoontui tuttuun tapaan satamäärin kalkkislaisia ja kylän ystäviä. Ohjelmassa oli lipunnoston ja kokon lisäksi puheita ja musiikkia. PALVELUT: Sisustussuunnittelu Värisuunnittelu Efektipinnat ja erikoismaalaustyöt Tila- ja värisuunnittelu myös yrityksille Palvelumme myös AVAIMET KÄTEEN -periaatteella! Kysy myös infoluentoja! SISUSTUS- SUUNNITTELUA asiakaslähtöisesti Dorotea Kyytsönen sisustussuunnittelija p. 040 410 3361 stailisisustus@gmail.com Kaikki mitä hyvään kaivoon tarvitset kuntotarkastukset sertifioitu vesinäytteenotto kunnostukset huollot kaivotarvikkeet Kaivo kannattaa huoltaa säännöllisesti. Teemme sen puolestasi ammattitaidolla ja hygieenisesti. Kotitalousvähennyksen saat työn osalta. Kalkkisten 10:iin odotetaan runsaasti kuntoilijoita ja kilpailijoita. KUULUMISIA SYSMÄN LINTAKSI ON VALITTU Pirjo Aartolahti. Hän on Sysmän Kirjakyläyhdistyksen puheenjohtaja ja toiminut myös Sysmän voimistelijoissa, Lauhjoen Martoissa ja Sysmän Sisussa. Sysmän Linta on Sysmän Lions Clubin aloittama ja kotiseuturakkauden virittämä aktiviteetti. Valituksi voi tulla sysmäläinen tai muuallakin asuva naishenkilö, joka työssään, toimissaan tai harrastuksissaan on merkittävällä tavalla vaikuttanut Sysmän hyväksi. Tilaa kaivon kuntotarkastus! Soita 03 717 2987 tai tee tilaus nettisivuillamme www.kaivo.fi! : SYSMÄN ROTARYKLUBI VALITSI vuoden lomasysmäläiseksi Helsingin Sanomien toimittajan Kimmo Oksasen. Aikaisemmin tänä vuonna hän sai kirjailijoiden sananvapausjärjestö Suomen PENin sananvapauspalkinnon, perusteluissa nostettiin esiin Oksasen 2000-luvulla kirjoittamat artikkelit romanikerjäläisistä. Hän on julkaissut myös useita kirjoja eri aiheista. ASIKKALAN VESIPÄIVÄT PIDETÄÄN Vääksyn liikuntahallilla 14. ja 15.8. Teemana on Päijännetunneli. Paikalla on runsaasti informaatiota vedestä ja vedenkäytöstä. KUNNAN JUHLAVUOTEEN LIITTYVÄ Hartola 230 vuotta tavallista elämää-näyttely Itä-Hämeen museolla on avoinna 13.9. saakka. HARTOLASSA RIIHINIEMEN KOULULLA on kirjakahvila avoinna keskiviikkoisin klo 15 20 osoitteessa Nokantie 314, 19540 Koitti. Koitti ry:n järjestämässä kirjakahvilassa voi lainata ja ostaa kirjoja vielä kolmena keskiviikkona eli 27.8. saakka. JUHANI SENNEN KIRJA Tarja Senne Toinen jalka taivaassa julkaistiin kesällä. Vääksyssä asuvalle Sennen taiteilijapariskunnalle maailma on useiden ulottuvuuksien seikkailu, josta he ovat yhdessä ammentaneet inspiraatiota omaan työhönsä. Lehtemme palaa kirjaan seuraavassa numerossaan. Lisätietoja: www.sennet.fi. Mainiotuotto.Javainasiakasomistajile. Olemmetehneet sinuavartenuudentuotteen,tuotto-osuuden.tavoittelemmesiletänä vuonna3,25 % tuottoa*.sijoitat suoraanomistamasiosuuspankinpääomaan.tuotto-osuudenkorkojasen maksaminenrippuvat ainapankintoiminnantulokselisuudesta. Kysylisää meiltä taivieraileosoitteessaop.fi/etela-paijanne. *Tuottotavoitevoimuuttuavuosittainjatuotto-osuuksientakaisinmaksamiseensisältyytiettyjä ehtoja.tutustumerkintäesitteeseen. Yhdessä hyvä tulee.

6 PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 Kuhmoisten kaupat ja palvelut kutsuvat ME SIIVOAMME! Huvilaja rakennussiivoukset Soita Eijalle! 045 636 3889 Kuhmoisten Siivouspalvelut www.kuhmoistensiivouspalvelut.com Kuhmoisten Sora Oy Ravintola Majatalo Tervetuloa asiakkaaksi! HIEKAT, SORAT MAANRAKENNUSTYÖT SORA- JA KALLIOMURSKEET MAANSIIRTO- JA LAVETTIKULJETUKSET KIVITUHKA, SEPELIT TIENHOITOTYÖT SEULOTTUA MULTAA URAKKASEULONTA, MURSKAUSTYÖT CE-merkityt kiviainekset Olli Nummelin p. 040 536 5663 olli.nummelin@pp.inet.fi www.kuhmoistensora.fi p. 0400 350 483 JEC PESULA PALVELU OY Avoinna ark. 8.30-15 (muulloin sop. mukaan) Nuutinrinteentie 35, 17800 Kuhmoinen Noutopisteemme Padasjoella: Fenix-kulma, Keskustie 6 040 136 3013 045 636 3889 SISUSTUSTARVIKE HUOPA- / PELTIKATTEET MAALIT HARKOT KAAKELIT TIILET LAASTIT KIUKAAT ym. ym. Avoinna ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 Puh./Fax (03) 555 6607 Ansiolahdentie 4, Kuhmoinen Antenni- ja satelliittiasennukset Asikkalan, Padasjoen ja Kuhmoisten alueella ANTENNIASENNUS PEKKA TERVALA puh. 0400 355 485 Länsi-Päijänteen kiinteistötsto Oy LKV (A) Toritie 50, 17800 Kuhmoinen Myynnissämme kiinteistöjä KUHMOISISSA esim.: OK-TALO Louhikkotiellä, tilava 5 h+k +khh+s+ph, 138/173 m 2, autokatos, terassi. Uudehko ok-talo Rekolan asuntoalueella, viihtyisä, tasokkaasti varusteltu, rv. -07. Maalämpö ym. Tontti 1451 m 2. Hp. 240 000,-/tarj. Kts. Oikotie 8476535. Sovi esittely. KOLME KT-HUONEISTOA, Puistotie 6: Sahatie 9, 17800 Kuhmoinen 040 777 0824 LOUNASPÖYTÄ ark. 11-15, su 12-15 Lauantaina 9.8. Á la carte A-oikeudet HUNAJAKIOSKISTA Hunajaa, hunajavalmisteita, -hyytelöitä, ym. Lahjatavaroita Suomioistentie 193, 17710 TORITTU Kari Laatikainen 0400 122 494 Jaana Laatikainen 0400 413 521 www.hunajatalo.fi 3h+k+kh, 73 m 2, lasitettu parveke. Tilava huoneisto. Edullinen, vaatii pientä pintahuoltoa. Heti vapaa. Hp/vh. 48 000,- Kts. Oikotie 8560029. Sovi esittely. 2h+k+kh, 61 m 2, lasitettu parveke. Avarat huonetilat. Heti valmis asuttavaksi. Hp./vh. 44 000,-. Kts. Oikotie 978337. Sovi esittely. 1h+k+kh, 31 m 2, lasitettu parveke. Siisti, hyvin hoidettu pikkuasunto, sopii sijoitusasunnoksi. Vuokralainen valmiina. Hp./vh. 26 000,-. Kts. Oikotie 8479913. Sovi esittely. Lauantaina 30.8. SATAMAN VALOT Perjantaisin klo 20 KARAOKE Torstaisin klo 19 BINGO Tervetuloa! ma-ti 9 21, ke-to 9 22 ( 02), pe 9 02 ( 03), la 10 02 ( 03), su 11 21 RAKENNUSHUOLTO Pekka Peltonen AMMATTITAIDOLLA SUUNNITTELUSTA ASENNUKSEEN keittiö-/wc-/kodinhoitotilojen kalusteet sauna-/pesuhuoneremontit liukuovijärjestelmät rakennustyöt 040 746 9617 kuhmoinenkeittiot@gmail.com www.kuhmoinen-keittiot.fi LOMAKIINTEISTÖ Lummenteella, Harmoinen. Lautarakent. rantahuvila, jossa on takkatupa, keittiö ja saunatilat, n. 43 m 2. Tasainen koivupuustoinen länsirantatontti 2806 m 2 Harmoinen-Torittu-tien varressa. Myyd. irtaimistoineen. Hp. 77 500,-/tarj. Kts. Oikotie 937622. Sovi esittely. LOMAKIINTEISTÖ, Päijänteellä, Pihlajakoski, käsittäen kaksi erill. tonttia. Kallioisella männikköniemitontilla 2120 m 2 pyöröhirsinen pikkuhuvila 20 m 2, takkatupa, kk ja makuusoppi, rannassa savusauna. Lisäksi kiinteistöön kuuluu kalliorantainen rakentamaton männikkötontti 5270 m 2, jolla oma rakennusoikeus enint. 250 m 2. Myydään yhdessä, hp. 175 000,-/tarj. Kts. tiedot Oikotie 903647. RANTATONTTI Lummenteella, Mieltiönsaarentie, n. 5000 m 2 määräala, runsaspuustoinen loivarinteinen tontti suositun Lummenne-järven rannalla. Tie perille, sähkön saa. Rak.oikeus enint. 250 m 2. Tutustuttavissa omatoimisesti, kts. ajo-ohjeet Oikotie 8545863. Hp. 55 000,-/ tarj. Veikko Mattila 0400 634 924 veikko.mattila@kiinteisto.inet.fi Katso muita kohteitamme sivuilta: www.etuovi.com www.oikotie.fi

PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 7 Hyvinvointi & Terveys JALKAHOITOA KOTIKÄYNTINÄ Päivi Luttinen Sysmä 044 285 3361 Erikoishammasteknikko Paula Mertsalmi VASTAANOTTO avoinna ma ja ti klo 10-14 ja sop.muk. p. 040 541 5723 Tmi Mielen vapaus TRAGER Henkisen valmennuksen tueksi Urheilun, liikunnan, tanssin ja taiteen harjoittajille Rentouden ja luovuuden lisäämiseen Kaikille kehon ja mielen hyvinvointia kohottamaan Lahjaksi läheisille ja ystäville Ajanvaraukset ja tiedustelut p. 040 771 9613 Tmi Mielen vapaus / Susanna Helin, Trager-terapeutti Sysmä Heinola Vääksy HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ Torikatu 12 A 1, 18100 Heinola Puh. (03) 715 7392, 040 733 8033 JALKAHOITOLA PÄKIÄ Jalkahoitaja (lähihoitaja) Päivi Kantonen Myös kotikäynnit mahdollisia. Ajanvaraus puh. 044 570 6183 Sysmä, Leppäkorventie 27 A Apteekin kautta mökille Laaja valikoima -itsehoitolääkkeitä -ihonhoitotuotteita ja apteekkikosmetiikkaa -sidetarpeita ja ensiapulaukkuja Tutustu tarjouksiin, kampanjoihin ja uutuuksiin nettisivuillamme: www.asikkalanapteekki.fi Kun koulu alkaa Rusthollintie 1, 17200 Vääksy (S-marketin aulassa) p. (03) 874 800, fax (03) 874 8088 asikkalan.apteekki@apteekit.net Vanhemmille koulun alku tuo läikähdyksen omasta lapsuudesta: miltä oman puun omenat tuoksuivat, kun kiireessä nappasi ne puusta mukaansa ja lähti polkemaan syksyn kuulaaseen aamuun. Miltä uusi kirja tuntui, kun sen sai kotiin päällystettäväksi hyllypaperilla ja joskus myös kontaktimuovilla. Etikettiin kirjoitettiin huolellisesti kouluaine, oma nimi ja luokka, joka oli taas yhtä enemmän kuin edellisenä vuonna. KOTIPALVELUA HARTOLASSA JA SYSMÄSSÄ Kodinhoitotyöt Ruoanvalmistus Siivoukset Asiointipalvelut Myös mökkisiivoukset Varaa kevätsiivous ajoissa! MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS Kyllin Kotipalvelu p. 0400 716 304 Säännöllistä kotihoitoa saa 12 prosenttia 75 vuotta täyttäneistä Säännöllisessä kotihoidossa olevien osuus 75 vuotta täyttäneistä on pysytellyt 12 prosentin tuntumassa vuodesta 2010 lähtien. Laatusuositus hyvän ikääntymisen turvaamiseksi ja palvelujen parantamiseksi asettaa tavoitteeksi, että 13 14 prosenttia 75 vuotta täyttäneistä saa säännöllistä kotihoitoa. Säännöllisen kotihoidon asiakkaista 55 419 oli 75 vuotta Opettaja oli usein tuttu, mutta joskus myös uusi. Jännitystä oli molemmin puolin; miten uusi lukuvuosi lähtee liikkeelle. Pulpettiin aseteltiin pohjapaperi, opettaja jakoi lyijykynän ja pyyhekumin. Istumajärjestys oli tärkeä. Nimilapun sai askarrella. Ensimmäinen välitunti katkaisi tutustumisen. Onneksi opettajat eivät ymmärrä rooliinsa suuruutta: ekaluokkalaiselle lausutut sanat ovat kirkkaina mielessä vielä vuosikymmenten jälkeen. Koulupäivän jälkeen oli kiire kotiin, varsinkin, jos oli keskiviikko. Aku Ankka oli ahmaistava uunituoreena, mihinkään muuhun ei voinut silloin keskittyä. Sen jälkeen oli aika palata arkeen ja ajatella läksyjä ja muita asioita. Harrastuksiin oli harvemmin kiire. Niitä ei ollut joka päivä. Iltaruoka oli usein perunaa ja jotain muuta. Makaronia keitettiin vain lisukkeeksi. Nykypäivän pasta-aterioista ei ollut tietoakaan. Tiesikö kukaan silloin, mitä pasta edes on. Jos harrastuksiin on kiire, tumma pasta on kyllä loistava keksintö - kiehuu parhaassa tapauksessa kuudessa minuutissa! Ja kiirehän on nykyisin aina. Moni pieni asia on toisin, mutta suuret ovat säilyneet ennallaan. Onko opettaja kiva? Kiusaavatko luokan häiriköt vähän vai paljon, koska kokonaan ne eivät kuitenkaan voi olla täyttäneitä vuonna 2013. Tämä vastaa 11,9 prosenttia koko maan 75 vuotta täyttäneestä väestöstä. Säännöllisen kotihoidon piirissä olevien 75 vuotta täyttäneiden asiakkaiden osuus vaihteli maakunnittain 9,2 prosentista 15,6 prosenttiin. Asiakasmäärien vaihtelu selittyy osittain sillä, että kunnat järjestävät palvelut eri tavoin. ketään kiusaamatta? Tajuaako ope, ettei luokkaa voi jättää yksin kiusaajien armoille? Koulun tärkein asia eli asioiden oppiminen huolettaa lasta harvemmin. Kaverit tai niiden puute on yleensä se, joka mieltä liikuttaa. Nykyisin asioista onneksi puhutaan niiden oikeilla nimillä. Ennen moni juttu lakaistiin maton alle, koska se oli aikuisille kiusallinen. Koulu on monessa kehittynyt hyvään suuntaan. Koulunkäyntiavustajat antavat tärkeää aikuisen aikaa lapsille ja oppilaiden ongelmat otetaan vakavasti. Lapset voi päästää turvallisin mielin kouluun kun tietää, ettei asioita paineta villaisella. Suomalainen kouluruoka on terveellistä, ja iltapäiväkerhot tuovat turvaa pienen koululaisen päivään. Monessa koulussa jaettava pyöräilykypärä kertoo siitä tärkeimmästä: välittämisestä. Elokuussa kannattaa suosia monipuolisesti kaikkea, mitä maa tuottaa. Juureksia, sipuleita ja erilaisia kaaleja voi valita vaihdellen joka aterialle. Olen aloittanut toimintani Sysmä Hartola -alueella 1.8.2014 alkaen. KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja minna.laakso@gmail.com 040 587 9727 Varaa ilmainen hoidon/palvelun arviointikäynti. www.minnalaakso.fi HIERONTAA MARKO SARI SIRÉN 040 572 3086 040 547 1439 Kuppaus kuukauden viimeinen keskiviikko Rapuja narrataan mestaruus mielessä Tulevana viikonloppuna 8. 10.8. kokoontuvat ravustajat jälleen Padasjoen Iso-Tarusjärven alueelle. Nyystölän kalastuskunta yhteistyökumppaneineen järjestää seitsemännet ravustuksen SM-kilpailut, joihin saapuu harrastajia ympäri maata juhlimaan raputulien äärellä. Tapahtuman avaus on perjantai-iltana klo 20, jonka jälkeen alkaa ravustus. Kilpailu käydään kahdessa sarjassa, merta- ja tikkuravustus. Tu- Asuntojen remontit Huonekalujen kasaus yms. kodin työt Päijät-Hämeen alueella lokset julkistetaan ja palkinnot jaetaan sunnuntaina klo 13. Ravustuksen ohella tapahtumassa on paljon muutakin yleisölle sopivaa ohjelmaa. Lauantaina aamupäivällä on omista veneistä tapahtuva pilkkikilpailu. Lisäksi on sieniretki, tikka- ja mölkkykisaa, tietovisa, kalan ja ravun käsittelynäytöksiä sekä kilpasoutu sokkona. Lauantai-ilta huipentuu rapukaraokeen ja ravunsyönnin taitokilpailuun..fi T:mi Jari Kalpio p. 045 670 6420

Korjaukset klo 14 mennessä p. 03 7575 762/Miina Virtanen, kiitos 8 PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 Annamarian tauluja Vääksyssä Italialainen Annamaria Fedeli viettää kesää äitinsä Anu Murtomaan kanssa perheen Vääksyn asunnossa. Milanon lähellä Cremassa tiedelukiota käyvä 17-vuotias Annamaria ei ole vielä päättänyt, opiskeleeko lääkäriksi vai suuntautuuko taiteeseen. Hän on kesän aikana tehnyt uusia akryylitöitä kanvakselle ja paperille. Maalaan ihan kaikkea ja pidän ihmishahmojen piirtämisestä, mutta Suomen kesä innostaa maisemiin ja abstraktioihin. Annamaria Fedelin töitä elokuun puoleenväliin saakka Sisustuskahvila Kardemummassa. Osoite: Anianpellontie 1, Vääksy. Annamaria Fedeli perheen Vääksyn asunnon pihamaalla vastavalmistuneiden taulujen kanssa. Eevan taideullakolla valoisa ja monipuolinen kotinäyttely Koulukatu 14, 18100 Heinola www.isuzu.fi TÄYDELLINEN CROSSOVER-MALLISTO. B E N S I I N I, D I E S E L, M A N U A A L I, A U T O M A A T T I. Eevan taideullakon tiloissa on esillä yli 130 taulua ja määrä lisääntyy koko ajan. Kokoelma on laajalukuinen, mutta kun nousee vastavalmistuneen omakotitalon yläkertaan, huomaa kuinka tilassa on kuitenkin avaruuden tuntu. Valoa tulvii ikkunoista, se tekee oikeutta värikylläiselle valikoimalle. Teosten sijoittelu on luovaa, niitä löytyy yllättävistäkin kulmista ja syvennyksistä. Padasjokelainen Eeva Salmensuu on maalannut öljyväritöitä noin kaksikymmentä vuotta. Olen nimenomaan harrastajamaalari ja varsinkaan tämä ei ole liiketoimintaa, hän haluaa korostaa. Aikaisemmin töitä on ollut esillä näyttelyissä lähinnä omalla ja lähipaikkakunnilla, mutta myös Espanjan Fuengirolassa, missä hän asuu kevättalvisin. En oikein enää jaksa kuljettaa tauluja yhteisnäyttelyihin. Kun omakotitalon rakennuttaminen tuli ajankohtaiseksi, päätin järjestää yläkerran näyttelytilaksi. Valtaosa kotinäyttelyn töistä on öljyvärimaalauksia, mutta mukana on joitakin veistoksia ja jopa ikonimaalauskurssin aikaisia töitä. Olen tehnyt joitakin muotokuvia lähinnä lapsistani ja lastenlapsistani, mutta minulle ominta on, että annan työn viedä mennessään. Värit kiehtovat. Joskus päätän, että nyt teen harmonista ja rauhallista, mutta tilanne ikään kuin riistäytyy. Työskentelytavalle ominaista on, että lähes aina taulu saa nimen vasta sen valmistumisen jälkeen. Taiteilijan mukaan nimi ei kuitenkaan ole sattuman tuoma, vaan usein se tiivistää parilla sanalla jotakin tärkeää ja tapahtunutta. Omat suosikkini ovat vastavalmistunut Taaksejäänyt kärsimys ja Elämänpuu. Eevan taideullakon kotinäyttely ja ateljee ovat avoinna elokuun loppuun saakka sunnuntaisin kello 12 18 ja sopimuksen mukaan. Osoite Valkamantie 16, Padasjoki. EEro Mattila VETOKYKY 3500 KG ISUZU D-MAX MARKKINOIDEN Uusi Suzuki SX4 S-Cross. Koeaja monipuolinen testimenestyjä. VETOKYKYISIN TYÖJUHTA. TEST 2013 DOUBLE CAB / DOUBLE CAB TWO SEATER Suunniteltu haastaviin olosuhteisiin. Tule ja testaa itse! Uusi Isuzu D-MAX pick-up on testattu haastavimmissa olosuhteissa. D-MAXin DNA perustuu Isuzun 90 vuoden tietotaitoon raskaan kaluston valmistuksesta. Uusi tehokas ja taloudellinen 2,5-litrainen dieselmoottori kaksoisturbolla (163 hv, 400 Nm) ja Aisinin manuaali- tai automaattivaihteisto takaavat D-MAXin markkinoiden parhaan 3500 kg:n vetokyvyn. Suuri lava 1050 kg:n kantavuudella ja kattava vakiovarustelu tekevät Alk. uudesta 20 D-MAXista 598 luokkansa parhaan * työkalun. Double Cab -mallin ohjaamo on avaran tilava neljällä ovella. Space Cab -mallissa kätevät kaappariovet auton molemmilla puolilla helpottavat työkalujen lastausta. Uusi crossover, Suzuki SX4 S-Cross, on paras vaihtoehto nelivetoista, turvallista, TAKUU WEBASTO AJASTIMELLA 3 V TAI 100.000 Uuden ISUZU D-MAXin ostajalle 1 400 etu! VAKIONA! KM varusteltua ja ennen kaikkea tilavaa, monikäyttöistä perheautoa etsivälle. Ainutlaatuinen ALLGRIP www.suzuki.fi Etuun sisältyy: -nelivetotekniikka, lavakaukalo edistykselliset JA vetokoukku ajo-ominaisuudet asennettuna. ja älykäs www.vaihdanelivetoon.fi SPACE CAB turvallisuus sekä runsaat tilat matkustajille ja tavaroille vievät tekniikan ja tyylin uudelle tasolle. Tarjous on Aja voimassa minne 1.6.-31.8.2014 mielesi tekee. välisenä Luottavaisena. aikana tehtyihin uusiin Nauti asiakastilauksiin. vapaudesta ja perheestäsi siinä kaikki. *Etuvetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 2WD GL 5MT, autoveroton hinta 15 960 + arvioitu autovero 4 038,22 + tk 600 = kokonaishinta 20 598,22 e. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 127 g/km. Nelivetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 19 530 + arvioitu autovero 5 407,19 Uusi Isuzu + tk D-Max 6003500 = kokonaishinta -mallisto alkaen autoveroton 25 537,19 hinta e. alk. EU-yhd. 27 300, 5,9 arvioitu l/100 autovero km, 4 CO 830,12 2 -päästöt + tk 600135 = g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. kokonaishinta 32 730,12. EU-yhd. 7,3 8,4 l/100 km, CO2-päästöt 192 220 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. Aukeankatu 2, Lahti Puh. (03) 7352 977 www.launeenautocenter.fi Avoinna ark. 9 18, la 10 14 Eeva Salmensuu ja yksi hänen päätöistään, öljyvärimaalaus Elämänpuu.

PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 9 Palveluksessanne HEINOLASSA Louhintaurakointi Juha Tähkänen Oy Louhintatyöt Piharakentaminen p. 0400 938 151 HEINOLA Se kotimainen... kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe 8-17 Vuohkalliontie 10 ti, to 8-18 p. 040 154 5505 la 9-14 www.omakatsastus.fi Avoinna: ma, ke, pe 8-17 Vuohkalliontie 10 ti, to 8-18 p. 040 154 5505 la 9-14 www.omakatsastus.fi Meiltä tarvikkeet ravustukseen ja rapujuhliin! p. 0400 901 510 ma to 9 17, pe 9 17, la 9 14 perinteiset ja komposiittirakenteiset puuveneet korjaukset, huollot ja muutostyöt myös lasikuituveneisiin Juha Vuohelainen Ruukintie 23, Heinola p. 0400 846 932 heinolan.veneveistamo@gmail.com Maxus composite 12/89 1390 (ovh. 1690 ) Tarjouksia rajoitetut erät Patruunat radalle ja metsälle S&B Parcours 12/70 32g S&B Fortuna 12/70 36g S&B.308win 8g Gyttorp 12/70 24g leadmax 9 25kpl 9 25kpl 38 50kpl 52 250kpl Mitä tapahtuukaan julkkikselle, joka on jatkuvasti esillä televisiossa? Mitä tapahtuu katsojalle, kun hän näkee kahdeksannenkymmenennen kerran saman ärsyttävän mainoksen, joka mainostaa hotellien varaamista tietyn sivuston kautta Tallinnasta, Barcelonasta, Roomasta? Julkkiksen kasvot kuluvat, hänestä tulee katsojan silmissä ja mielessä inhokki, eikä asiaa taida auttaa, vaikka laitattaisi itselleen silikonit ja vuodattaisi aikamme tapaan tiedon siitä juorulehtiin. Televisiossa on ainakin muutama julkkismieskokki, joita uhkaa kasvojen menetys. Yksi on skottilainen kirosana-automaatti, jolla on samaan aikaan useita televisio-ohjelmia Suomen kanavillakin. Miehellä on näitä mukatosi-tv-sarjoja on ollut ainakin viisitoista, eikä loppua näy. Toinen on suomalainen ravintoloitsija ja keittiömestari, joka näyttää olevan esillä useana iltana viikossa. Hän grillaa julkkiskavereidensa kanssa tarkasti tuotesijoiteltuja makkaroitaan, MUISTIINMERKITTYÄ Kun uskottavuus katoaa tuomaroi leipomoiden ja ammattikokkien kilpailuissa ja aloittaa syksyllä uuden sarjan, jossa kuka tahansa voi haastaa hänet kokkauksessa. Kun mies vielä mainostaa saksalaisen kauppaketjun mainoksissa valmiiksi pakattua kalaa ja einesruokia, jota ei itse koskaan ostaisi, hänen uskottavuutensa on koetuksella kasvojen kulumisen lisäksi. Television kokkikilpailut ovat ilmeisen suosittuja, kun niitä keksitään ja tehdään koko ajan lisää. Niissä voi huomata outoja piirteitä, kun katsoo tarkasti. On outoa, että jokaisen kilpailijan annos valmistuu kerta toisensa jälkeen viime sekunnilla. Outoa on myös se, että joku Suomen parhaista amatöörikokeista sanoo, ettei hän ole koskaan fileoinut taimenta. Ettei vain ohjaaja tai tuottaja määräisi, kenen vuoro on polttaa keitoksensa pohjaan, jotta kisaan saadaan dramatiikkaa? Onko se sittenkään rehellistä kilpailemista? Entä paraneeko ruuan arvostus, kun tuomari kaataa lautasellisen roskiin ja sanoo kiroillen, ettei tällaista moskaa voi syödä? Monesti typerehtiminen televisiossa (sitä kutsutaan hassusti huumoriksi) syö hyvänkin kirjailijan uskottavuuden. Joskus ajattelin, että lukisin mielensäpahoittajan kirjoja, joissa vanha papparainen purputtaa kaikesta lehtien palstoilla. Kun kirjailija alkoi esittää hauskaa kirjojensa lisäksi televisiossa, lukeminen jäi. Onneksi niitä tarinoita on kuultu radiossa. Asikkalan kesän kohokohdaksi tähdätty rokkitapahtuma jäi valitettavasti torsoksi. Vain noin 2200 maksanutta kuulijaa ja katsojaa viikonlopun aikana tietää uskaliaalle järjestäjälle aikamoisen taloudellisen tappion. Saattaa jäädä ensimmäiseksi ja viimeiseksi Kanavarockiksi. Muistan hyvin ensimmäisen Vääksyn kanavajuhlan kauan sitten. Juhlaviikonlopun hieno Toivo Kärki -konsertti maksoi markka-aikaan 40 000. Maan parhaat artistit lauloivat Kärjen sävellyksiä ison yhtyeen säestyksellä, Maarit Niiniluoto juonsi, tanssit päälle. Ensimmäisellä kerralla ilmaiskonsertissa arvioitiin olleen 4000 henkeä, toisella enää puolet, sitten runsas 1000 Sittemmin tapahtuma siirtyi leijonaklubin järjestettäväksi, kallista konsertista luovuttiin, tuli halvempia esiintyjiä tilalle ja kohta loppui itse Kanavajuhlakin. Asikkalalaiset eivät sanalla sanoen ole kulttuuriväkeä, eikä mistään oikein haluttaisi maksaa mitään. Asikkalan Taiteilijaseuran 40-vuotisjuhlanäyttelyn vieraskirjassa on varmasti enemmän muiden kuin asikkalalaisten nimiä, samoin Ars Kalmarilla. Kulttuurin rappio Asikkalassa on alkanut kauan sitten, ehkä jo ennen kuin kulttuurisihteerin virka lakkautettiin tai ennen kuin kulttuurilautakunta myönsi itselleen Vuoden kulttuuriteko -tunnustuksen siitä, että se sai niin vähällä niin paljon aikaan. Nyt ei ole enää lautakuntaakaan. arto kantola ERÄ KESÄRENKAITA! UUDET ALUVANTEET 6x16 5x100 ET 38 esim. Toyota/Wolkkari 240 /sarja 7.5x17 5x108 ET 47 ALUVANTEET Volvo 300 /sarja ERÄ KESÄRENKAITA ALKAEN 4 kpl töineen alle asennettuina 185/65/15 270 195/65/15 270 205/58/16 295 Kysy myös muita merkkejä/kokoja Maksuvälineet: Pankkikortti, Visa, Aktiiviraha, Käyttöluotto, käteinen RENGASTUONTI Puh. (03) 884 5151 Höylääjänkatu 2, LAHTI Avoinna ark. 8-17, la 9-13 Päijät-Hämeen Venemoottoripurkamo PERÄMOOTTOREIDEN KÄYTETYT VARAOSAT UUDET VARAOSAT JA POTKURIT www.venemoottoripurkamo.fi p. 0400 490 303/Suti MÖKKEJÄ AHVENANMAALLA. 10 km Maarianhaminasta, 2-8 hlö, takka, lämmin vesi, suihku, wc, vene, vapaat kalavedet, erillinen sauna, vuorokausi tai viikko. Syksyllä vapaita viikkoja. mansas@aland.net

10 Ansioniemen Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola sähköurakointi ilmalämpöpumput turvajärjestelmät Puh. (03) 875 530 Fax (03) 718 6771 www.ansioniemensahko.fi MYYMÄLÄ AUKI ark. 8.30 16.30 la 8.00 12.00 LVI-ALA OY OILON maalämpöpumput. Myynti ja asennus. Keskustie 7, 19600 Hartola p. (03) 716 2452, fax (03) 716 2918 PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 Rehellinen ja taitavaksi tunnettu työmies MAALAA, NIKKAROI, ASENTAA, SIIVOAA, TEKEE PIHATYÖT, MUUTOT ym. DUUNIKSI p. 041 777 7014, duuniksi@gmail.com KOTITALOUSVÄHENNYS Rakentaminen vielä vähäistä Asikkalalla on tarjolla ennätysmäärä tontteja Asikkalan kunnalla on tarjolla kymmenittäin erilaisia tontteja omakoti-, rivitalo, liike- ja toimistorakennus- ja teollisuustontteja kuntakeskuksessa, sen liepeillä sekä neljässä kylissä. Erilaisia asuintontteja on tarjolla todennäköisesti enemmän kuin koskaan aiemmin samanaikaisesti. Kunta pyrkii houkuttelee uusia asukkaita monipuolisella tonttitarjonnalla tulevina vuosina, vaikka juuri nyt rakentamisessa on vähän hiljaisempi vaihe. Kunnan rakennustarkastaja Tapio Tonteri myöntää, että rakentamisvauhdissa ollaan kaukana vilkkaimmista vuosista. Rakennetaan kuitenkin kerrostaloakin, jota Pakkanen tekee kanavalle. Aurinkovuoren koulu tulee valmiiksi syksyyn mennessä. Se on moneen vuoteen suurin kunnan hanke, hän kuvaa. Tonteri uskoo ja toivoo, ettei hiljainen aika ei kestä kovin kauan. Rakentaminen on ollut aaltoliikettä melkein aina. Välillä hiljenee, sitten taas piristyy. Jos tulevaisuus ajatuksissa on epävarma, se ei innosta rakentamaan. Samoin, jos on menettänyt työpaikkansa, rakentaminen voi jäädä, vaikka lainoitus olisi kunnossa. Osasyy on mediassa, joka toitottaa koko ajan lamasta. En kuitenkaan halua sanoa syyttävästi, hän peruuttaa. Asikkalan kunta on saanut omakotitontteja jonkin verran kaupaksi. Useita omakotitaloja ja loma-asuntoja on rakenteilla, samoin laajennuksia ja saneerauksia. Pasolan alueelle tulee aikanaan näyttävä teollisuusrakennusten rivi ja kymmenien omakotitalojen joukko niiden taakse. Teollisuusrakennuksista Viipurilaisen kotileipomon rakennus on jo valmis, ja ensimmäinen monista omakotitaloista on jo tekeillä. Tontteja monessa erilaisessa paikassa Asikkalan kunnan tonttitarjonta on mittava. Tynnyrimäen alueella on myytävänä neljä rivitalotonttia yhteensä 80 huoneistolle. Samalta alueelta myydään kaksi liike- ja toimistorakennustonttia Anianpellontien vierestä. Omakotitontteja on Häkälän alueella (34 tonttia), Pasolanharjussa (27 tonttia), Tynnyrimäessa (7 tonttia), Vaappurannassa (11 tonttia) ja Peikkomäessa Vesivehmaan kylältä (10 tonttia). Pasolanharjussa valtatie 24:n varressa on kahdeksan toimitilarakennustonttia. Kylätontteja on tarjolla neljässä kylässä. Iso-Äiniön Karsillan alueella on viisi omakotitonttia, Kalkkisten Humalon alueella kaksi ja Oja-Laurilan alueella kolme, Kurhilassa kolme Appolantien etelä- ja pohjoispuolella, Urajärvellä kaksi kylän keskustassa. Hartolassa rakennetaan, mutta vähän ja pientä Hartolan kunta myy 2590 neliömetrin teollisuushallin valtatie 4:n tuntumasta. Tarjouskilpailu on kunnan internetsivuilla. Alkuviikosta näkyvissä oli kaksi tarjousta: 500 ja 1000 euroa. Minimikorotus on 500 euroa. Valtatie 24:n varteen Pasolanharjun alueelle on kaavoitettu ensivaiheessa 27 ja toisessa vaiheessa 24 omakotitonttia. Tien varteen tulevista liikerakennuksista Viipurilainen Kotileipomo on jo toiminnassa. Uuden asunnon hinnasta liki puolet veroja Uuden kerrostaloasunnon ostajan maksamasta hinnasta peräti 40 45 prosenttia on veroja ja veronluonteisia maksuja. Jos esimerkiksi pääkaupunkiseudulla sijaitsevan asunnon velaton myyntihinta on 5 000 euroa neliömetriltä, siitä veroihin ja muihin pakollisiin maksuihin uppoaa runsaat 2 000 euroa. Myös tontin osuus on huomattava, ja se on noussut viime vuosina voimakkaasti etenkin Helsingin seudulla. Keskeisimmillä alueilla tontti voi muodostaa jopa puolet asunnon myyntihinnasta. Nyrkkisääntönä voidaan sanoa, että tontin eli rakentamisoikeuden osuus asunnon hinnasta on kolmanneksen verran. Se kattaa muun muassa tontin hankinnan sekä Hartolan rakentamisessa on meneillään tavanomaista hieman hiljaisempi aika. Toimistorakennusmestari Markku Tuukkanen arvioi, että rakentamisessa hiljaista on ollut puolitoista kaksi vuotta. Kunta on viimeksi myynyt omakotitontin viime vuonna. Sitä aiemmin vuosittain on saatu myydyksi pari kolme tonttia, joten omakotirakentamista on suunnitteilla ja käynnissäkin jonkin verran. Hartolan kunnalla on Kirkonkylän alueella myynnissä parisenkymmentä omakotitonttia ja yksityisillä jonkin verran lisää. Tuukkanen sanoo, että halukkaille löytyy heti monesta valittavaksi. Myös vapaa-ajan asuntoja eli mökkejä valmistuu tänäkin vuonna. Viime vuonna kunta myi kaksi rantatonttia. Vanjärven rannassa on neljä tonttia vielä myynnissä. Muuallakin on, mutta kunta ei ole vielä laittanut niitä tarjolle. Rantatonttien kysyntä ei ole kovin vilkasta. Kyselyitä on, mutta ei voi sanoa vilkkaaksi. Laimeata on, Tuukkanen kuvaa. Hänen mukaansa Hartolassa rakentamista on koko ajan, rakennuslupia on haettu, mutta rakentaminen on vähän pienimuotoista. kunnan perimän kaavoituskorvauksen, kertoo aluepäällikkö Hannu Mäkinen Rakennusteollisuus RT:stä. Verojen ja tontin osuus pääkaupunkiseudun esimerkkilaskelmassa on yhteensä reilut 60 prosenttia asunnon myyntihinnasta. Tontin osuus on pienempi muualla maassa ja etenkin sellaisilla seutukunnilla, jotka eivät kasva. Veroja maksetaan kuitenkin samassa suhteessa. Myös vapaarahoitteisessa vuokraasuntotuotannossa valtaosan kuluista nielevät verot ja tontti. Veroja ja veronkaltaisia maksuja ovat muun muassa Hiljainen aika on kestänyt puolitoista kaksi vuotta. Rantatontitkaan eivät ole menneet kaupaksi niin kuin olivat menneet neljä vuotta sitten. Silloin ne olisi viety käsistä. Pari viimeistä vuotta on junnannut. Ihmiset eivät tässä taloudellisessa tilanteessa oikein uskalla sijoittaa mihinkään. Toivottavasti tämä ei kestä kauan ja ihmiset alkavat luottaa, että työt säilyvät. Teollisuushalli huutokaupalla Hartolan kunta myy Nelostien varressa olevan teollisuushallin vapaaehtoisella huutokaupalla. Teollisuushalli päätettiin myyntiin, kun edellinen toimija meni konkurssiin. Katsottiin, että on järkevämpää myydä, Markku Tuukkanen kertoo. Kivirakenteinen halli on pinta-alaltaan 2590 m². Siinä toimi viimeksi konepajayhtiö Har-Ko Oy, joka hakeutui huhtikuussa konkurssiin maksuvaikeuksiensa vuoksi. Myös sen edeltäjä, samanniminen yritys päätyi konkurssiin vuonna 2012. Kunnalla on myynnissä myös vapaita yritystontteja Nelostien varressa. työntekijöiden tuloverot, arvonlisävero, varainsiirtovero, pakolliset työeläke- ja tapaturmavakuutusmaksut sekä kaavoituskorvaus. Muut erät kulujakaumassa ovat palvelut ja teollisuus, ulkomainen tuonti, työntekijöiden palkat sekä urakoitsijoiden kate.

Vedos emailiin, ennen ilmoituksen vahvistusta. PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 11 Päijänteen Lehden Rakennussivut Kaukolämpö laajenee Padasjoella Muutama vuosi sitten Padasjoelle rakennettiin kaukolämpölaitos ja lämpöverkostoa silloin liittyneille. Parhaillaan on menossa verkoston laajennus Koiravuoren alueella. Tekninen johtaja Seppo Rantanen kertoo, että putkia vedetään Tapiolan alueelta Vuokkotien rivitaloille. Verkon varteen jää lukuisasti omakotitaloja, joilla on myös mahdollista päästä halutessaan kaukolämpöön. Laajennustyön tekee Turun Energiahitsaus ja urakan arvo on noin 60 000 euroa. Rantanen sanoo, että Visapuiston palvelukeskuksen taloja liitetään kaukolämpöön sitä mukaa, kun niissä tehdään muitakin peruskorjauksia. Osa taloista on jo korjattum ja seuraava talokohtainen korjausurakka alkaa syksyllä. Matti Mikkola Kaukolämpöputkia ei nyt ainakaan tarvitse kaivaa jäiseen maahan. Taisteluun lämpöhukkaa vastaan energiatehokkuutta parantamalla Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen (VTT) selvityksen mukaan pientalon lämpöhukkaa voidaan merkittävästi vähentää eristystä parantamalla. Energiaremontti olisi taloudellisesti hyödyllistä kymmenissä tuhansissa 1950 70 -luvuilla rakennetuissa pientaloissa. Noina aikoina rakennusmääräykset olivat höllemmät ja eris- Ikkunat huomattavan iso energiatuhlari Asentamalla sisäpokaan selektiivi-lämpölasielementin argonkaasulla, lämpöarvot muuttuvat todella paljon. Esim. perinteinen tuplalasi arvo 2,7 >, lämpölasilla +/- 1,0. Huomattavaa on myös, että kesäaikana 50 % auringonlämmöstä pysyy ulkona. Jos asunnossa on 4 m 2 lasipintaa, vastaa se n. kahdeksaa ovi auki olevaa jääkaappia. Todella huomattava vedon tunne. II III III + Paljonko karkaa harakoille ostettuja energiakilowatteja? temateriaalit nykyistä kehnommat. Nykyisellä eristystekniikalla vanhasta talosta on korjattavissa matalaenergiatalo tai saada kesäasuttavaan vapaa-ajan asuntoon lisää käyttöaikaa pari kuukautta keväällä ja syksyllä. Selvityksen vetäjiin kuulunut VTT:n asiakaspalvelupäällikkö, rakennusfyysikko Jyri Nieminen sanoo, että tutkimuksen mukaan seinien ilmavuotojen tukkiminen kasvattamalla seinäpaksuutta eristemateriaaleilla voidaan energialaskua vähentää 35 40 prosentilla. Perussääntö on, että yhden asteen säästö huonelämmössä pienentää lämpölaskua viisi prosenttia. Kahden asteen pudotus vähentää laskua kymmenen prosenttia sillä edellytyksellä, että lämpö ei enää karkaa seinien läpi harakoille. VTT:n selvityksen mukaan merkittävimmät energiasäästöt saadaan aikaan asuinrakennuksen seinien sekä ylä- ja alapohjan lisäeristyksellä ja muuttamalla lämmitystapaa. Tässä vaihtoehdossa tehoton lämmöneristys ja huonosti ilmanpitävä seinä- tai kattorakenne lisälämmöneristetään sisäpuolelle vanhan rakenteen päälle SPU uretaanilevyillä niiden päälle asennettavilla HALTEX/ ISOTEX sisäverhoislevyillä. Menetelmän avulla saadaan erittäin nopeasti ja edullisesti tuntuvaa säästöä energiankulutuksessa, koska ratkaisu parantaa sekä rakenteen lämmöneristystä että ilmanpitävyyttä. Esimerkiksi tyypillisessä puueristeisessä rintamamiestalon seinässä voidaan tällä menetelmällä lämmöneristävyys tuplata ja ilmanvuotosuihku laskea paremmalle tasolle kuin monessa uudessa rakennuksessa. Helsinkiläisessä KW-Pihitneliöt Oy:ssä on laskettu, että vanhan talon lämmityslaskua voidaan alentaa jopa puolella nykyaikaisten uretaanieristeiden, puukuitulevyn ja ilmalämpöpumpun yhdistelmällä. Vanhassa talossa tai kesämökissä investointi maksaa itsensä takaisin nopeasti ja rakennuksen elinkaaren aikana säästöä kertyy paljon. Eristäminen on nykyisin tehtävissä rakennusten sisäpuolelle ilman kallista julkisivun uusimista. Hyvä ilmatiiviys takaa sen, ettei lämpö karkaa rakennuksesta. Silloin asennuksessa on kuitenkin varmistettava liitoskohtien INFRAPUNAMITTAUS Ulkona -20 o C, sisälämpötila +24 o C Lasinlämpö: +9,5 o C perinteinen + 22 o C lämpölasi Ulkona -5 o C, sisälämpötila +24 o C Lasinlämpö: +15 o C perinteinen + 23 o C lämpölasi Tilaa ilmainen arvio / infrapunamittaus p. 040 567 5706 Remontin suunnittelu ja toteutus tiiviissä yhteistyössä asiakkaan kanssa. Huoneistossa voi asua remontin ajan. ENNAKKOMARKKINOINNISSA ASUNTOJA RIVITALOKOHDE SYSMÄN KESKUSTASSA, PAJATIE 5 Esittely tontilla la 16.08.2014 klo.13.00-14.00 Mahdollisuus tutustua ed. Pajatie 8 rivitaloon. Kuvaan kirjoitus: Luonnosvaihe, tule suunnittelemaan mieleisesi asunto, voit vaikuttaa kokoon ja materiaaleihin! ENNAKKOMARKKINOINNISSA ASUNTOJA ja järvimaisema tontille on suunnitteilla Avaimet käteen urakointi keskustan palveluita. Kunnallistekniikka ja. Laiturit kaukolämpö. SÄÄSTÖ Koko 45x35 jopa yli 50 % mm energialaskusta. tiiveys, sillä pienikin rako voi aiheuttaa kosteusvaurion seinässä. Kerros- ja kivitaloissa kevyempikin vaihtoehto riittää säästöihin. Kun 22 o C pudotetaan 20 o C, niin säästö on yli 10 %. Silti mukavuuslämpö on parempi (kylmänhohka saadaan pois). Samanlaiseen, mutta pienempään säästöön päästään sisustuslevyillä, joilla saadaan myös vedon tunne kodista pois. Energiaremontin kustannukset eivät ole yrityksen laskelmien mukaan hyötyyn nähden sietämättömän kalliita. Melua lämpö- ja äänieristyksellä voidaan pudottaa jopa 48 desibeliä. RAKENNUSPALVELU TARVAALA RIVITALOKOHDE SYSMÄN KESKUSTASSA, PAJATIE 5 Esittely tontilla la 16.08.2014 klo.13.00 14.00. Mahdollisuus tutustua ed. Pajatie 8 rivitaloon. Luonnosvaihe, tule suunnittelemaan mieleisesi asunto, voit vaikuttaa kokoon ja materiaaleihin! Taloyhtiön omalle rauhalliselle mansikkapelto yhteentasoon 7 huoneistoinen rivitalo, lähelle Asunto koot ja hinnat alkaen: Velaton hinta 3 kpl, 2h, k, kph, Vääksyntie s, var. 247 56,5 m² A 128 000 SYSMÄ 3 kpl, 3h, k, kph, s, vh, var. 70 m² 155 1 kpl, 4h, k, khh, ph, puh. s, vh, var. 050 90 5226 m² 195 000176 7 huoneistoinen kpl, Autokatos rivitalo, + varastot lähelle keskustan palveluita. 15 Kunnallistekniikka m² 5 000 ja kaukolämpö. PARITALOKOHDE Asunto koot ja hinnat ALAJAN alkaen: ALUEELLE Velaton hinta 3 kpl, 2h, Suunnitteilla www.rakennustarvaala.fi k, kph, s, var. 56,5 m² 128 000 3 kpl, 3h, k, kph, paritalo s, vh, Alajantie var. 7 Sysmä, 2 huoneistoa 70 m² x 98 m² 155 + 000 autokatos + varasto. Mahdollisuus myös vuokrakäyttöön pitkällä sopimuksella. Tule tutustumaan suunnitelmiin. Taloyhtiön omalle rauhalliselle mansikkapelto ja järvimaisema tontille on suunnitteilla yhteentasoon 7 RANTATONTTEJA! RAKENNUSPALVELU 1 kpl, 4h, k, khh, ph, s, vh, var. 90 m² 195 000 7 kpl, Autokatos + varastot 15 m² 5 000 TARVAALA PARITALOKOHDE ALAJAN ALUEELLE Luonnosvaihe, tule suunnittelemaan mieleisesi vapaa-ajanasunto, rak. oik 300 km². Suunnitteilla paritalo Alajantie 7 Sysmä, 2 huoneistoa x 98 m² + autokatos + varasto. Rakennetaan Mahdollisuus paritalona myös vuokrakäyttöön tai yksittäin. ESITTELY pitkällä SOPIMUKSEN sopimuksella. MUKAAN, VARAA AIKA! OTAMONPORTIN Tule tutustumaan TONTIT suunnitelmiin. ALA-VEHKAJÄRVELLÄ 13 tontin uudisalue Avaimet Hakalantie varrella n. käteen 3,5 km keskustasta. Neljä urakointi omarantaista ja 9 rinnetonttia. Alueella kunnalistekniikka ja pienveneyhteys Päijänteeseen. www.otamonportti.fi SUOJÄRVENTONTIT. HOILONTIELLÄ Laiturit Kaksi rantatontia n. 7,0 km keskustasta Luhankaan päin. Rak. oikeus 300 m², kunnallistekniikka. Myydään rakennettuna ostajan valintojen mukaan. Luonnosvaihe esim. 123 m², 1. kerr. 80 m VEDOS Vääksyntie 3 RAKENNUSPALVELU 247 A SYSMÄ 2 + yläk. 43 m 2 + kuisti, 62 m 2 + autok. 22 m 2 + varasto 10 m 2, omatontti, kunn. tekn. Hinta arvio 325 000 / asunto. VUOKRATTAVANA Heinolan palvelumuistio TARVAALA 2010-2 Ki Oy Sysmäntie 53, Sysmä: Koko Kiinteistö Vääksyntie 45x35 247, Sysmä: mm puh. 050 5226 176 Yksiö, 44,5 m², oh + keittiö + wc/suihkuh., 2 -kerr. Liiketila 70 m², katutaso 40 m² + alakerta 30 m². www.rakennustarvaala.fi Avaimet käteen urakointi. Laiturit LAITURIT Huoneisto 50 m 2, 1 h + keittiö + wc, 2-kerros, sauna os., alakerta URAKOINTI Uudisrakennukset, saneeraukset ja rantarakentaminen. Työlautta kuljetukset saareen, pienkoneet ja tavararahdit 4tn alumiinilautalla, syväys 50 cm. Pyydä tarjous! Esittely laiturit nyt syystarjouksessa! Vääksyntie 247 A SYSMÄ Myynti, esittely ja rakentaja: puh. 050 5226 176 Rakennuspalvelu Tarvaala www.rakennustarvaala.fi Vääksyntie 247 A 19700 Sysmä, gsm. 050 5226 176 Vääksyntie 247 A, 19700 SYSMÄ puh. 03 7176 606 VEDOS www.rakennustarvaala.fi 3 Heinolan palvelumuistio 2010-2 VEDOS 3 Heinolan palvelumuistio 2010-2 Koko 45x35 mm Yhteistyössä Suomen ympäristökeskus SYKE. Tässä ilmoituksessa mainituilla sisäpuolisilla remonteilla energialaskuun saadaan yli 50 % säästö. Näille toimenpiteille on mahdollista saada 100 % energialaina +/- 3 %:n korolla 5 vuodeksi (Esim. 4000 euroa, lyh. 72 e/kk eli 864 e/v.). Myynti & Asennus KW-PIHITNELIÖT OY Puh. 040 567 5706 kwpihitneliot@gmail.com Kauttamme myös muuritakat ja ilmalämpöpumput asennettuina.

12 PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 Rakennus Tarvaalalla on 20-vuotisjuhlavuosi luneeksi 20 vuotta. Sysmän vuoden yrittäjäksi sen emoyhtiö Tarmix Oy valittiin vuonna 2007. Tarvaalalla on useita tukijalkoja: avaimet käteen -rakentaminen, remontointi ja saneeraus, liike- ja vapaaajantilojen, työvoiman ja rakennuskoneiden vuokraus. Lisäksi se rakentaa ja asentaa laitureita. Rakennamme kaikkea suunnilleen neljänkymmenen kilometrin säteellä Sysmästä. Kalkkista Luhankaan ja Judinsaloon. Laitureita on viety Lammin taakse Liesoon, Längelmäelle, Jyväskylän liepeillä ja Kouvolan lähellä, toimitusjohtaja Mika Tarvaala kertoo. Laiturin asennus vie päivän, ison raskaan pari päivää. Alkuun yhden miehen verstaasta Rakennuspalvelu Tarvaalan alku on kauempana kuin 20 vuoden takana. Olen maatilan poikia, ammattikoulun käynyt. Kymmenen vuotta vanhempi veljeni jäi pitämään kotitilaa, ja minun piti valita joko metsä- tai rakennusala. Olin Lahdessa Mika Tarvaala Kaarisilta laiturilla tukikohtansa pihamaalla. Rakennuspalvelu Tarvaala Oy on Sysmän ja sen lähialueiden merkittävimpiä rakennusurakoitsijoita. Se työllistää ympäri vuoden alun toista kymmentä henkeä, ja näin kesäaikaan työntekijöitä on parisenkymmentä. Pääosa on ollut talossa pitkään. Sysmäläisyrityksen perustamisesta tulee tänä vuonna ku- töissä, josta tulin kotipuoleen rakentamaan sukulaisille, ja lähdin niitä pakoon puoleksitoista vuodeksi YK-joukkoihin, Mika Tarvaala kertoo. Kun hän palasi Suomeen vuonna 1991, täällä oli lama. Olin töissä eräässä firmassa, joka myi mökkejä, rakensi ja vuokrasi. Kävin yrityskurssin ja 1994 perus- Mika Tarvaala uskoo, että ensi vuonna rakennus alalla on nykyistä parempaa. tin oman firman. Aluksi tein käsinveistettyjä hirsimökkejä, ja kun kysyntä alkoi kasvaa, sain mukaan paikallisia hyviä tyyppejä. Tarvaala kertoo, että osa miehistä on ollut mukana jo 18 vuotta. Kuitenkin työporukka on melko nuorta, osa tullut juuri ammattikoulusta. Ensi vuonna jo parempaa Toimiala on laajentunut vuosien mittaan tuntuvasti. Kun 1994 ryhdyttiin tekemään ensimmäistä rivitaloa, sen myötä on sitten uskallettu ottaa isompia urakoita sen mukaan kuin on saatu. Kilpailu on kuitenkin kovaa. Meillä oma tuotanto tasaa suhdanteita. Kun urakka loppuu, eikä seuraava ala heti, voimme tehdä omien kiinteistöjemme kunnostustöitä. Tällä hetkelle rivitalo- eikä mökkikauppa eivät oikein käy. Uskon kuitenkin, että tämän vuoden jäl- Valmistamme myös: Matalaenergiatalot (epsielementiti) Autotallit ja katokset makusi mukaan Hevostallit ja maneesit (puusta, teräksestä) Pihatot (lämpimät / kylmät) Lantalat Konesuojat Teollisuushallit Kanalat Koiratarhat yms. Autotalli 7,5x8,6x2,7 Perustoimituksena hintaan 12.995 Su-Pi tallit ja talotmarkkinoiden täydellismmät paketit, saatavana myös eristettyinä, asennettuina. arto kantola kuva: EEro Mattila www.nordicsale.fi Laitureiden kokoaminen ja asentaminen työllistää kaksi miestä toukokuusta syk syyn. Joonas Lindqvist työssään. -RAKENNUSTARVIKKEIDEN keen näyttää taas paremmalta. Tarvaalan keinot pärjätä kovassa kilpailussa ovat selkeät: Aika paljon olemme saaneet asiakkaita, jotka haluavat kokonaispalvelun, asiakas siis haluaa yhdeltä toimijalta kaiken. Paneudumme asiakkaan asiaan tosissamme ja periksi antamattomasti. Pyrimme pysymään sopimuksessa ja aikataulussa. Meillä on yhteistyökumppaneina arkkitehtejä, sähkösuunnittelijoita ynnä muita. Aika hyvin saadaan paikallisten urakoitsijoiden kanssa sovitetuksi yhteen nämä hommat. Viime aikojen urakoita ovat Rantaterassin rakentaminen ja Suvi-Pinxin entisen rakennuksen saneeraus, jossa on ollut toista kymmentä miestä töissä koko kesän. Tarvaala arvioi, että yritys pärjää tulevaisuudessakin kovalla ja hyvällä työllä. Jos tilanteet ja kiinteistökauppa paranevat ja ihmiset uskaltavat jälleen kunnostaa ja sijoittaa, meillä on täydet valmiudet: tonttitarjontaa on jonkin verran, ja voimme myydä avaimet käteen -paketteja, kunhan tontti miellyttää. TARJOUSHINTA 44 600 VARASTOMYYNTI www.nordicsale.fi Ikkunoita 1500 kpl 2500 kpl 25.000 m2 Kaakeleita uusia eri mittaisia 2 ti Parkettia 10.000 m es IKKUNOITA s i l Hallielementtejä ja OVIA dul i e Kodinkoneita et WC kalusteet ja h Toimitukset ympäri Suomen! Kuusitie Kuusitie11 Bosund Bosund (06) (06)721 7210111 0111 sale@nordicsale.fi sale@nordicsale.fi Puuhalli 300m2 Kysy toimitussisältöä! Ainutlaatuista anturat ja sokkelit kuuluvat aina vakiotoimituksiin. -VUODESTA 1998- KOURUT SYÖKSYT PIIPUNPELLIT IKKUNALISTAT LUMIESTEET KATTOSILLAT TIKKAAT ASENNUS Tilaa ilmainen kartoituskäynti! Lue lisää: www.ranniparoni.fi Puh. 050 380 4061

13 PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 KOTI JA ASUMINEN RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN Kanta-Hämeen Rakennus ja Lvi Palvelu - Kaikki LVI-alan työt tarvikkeineen, myös valvonta - Asuntoauto- ja vaunuvuokraus puh. 040 5858 704 petrisalonen2@luukku.com Pannujärvenkuja 8, 14820 Tuulos Puh. 0400 712 599 Fax (03) 633 2831 www.ml-matkailuauto.fi Tiesitkö että vanha piippusi voidaan korjata paloturvalliseksi! Piippusi korjaa ammattitaidolla PIIPPUTALO LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ Padasjoen alueella katso www.piipputalo.fi Toimitan KATTOPELTIÄ Hormien korjaukset ja massaukset Piipunpellitykset Piipunhatut Haponkestävät sisäpiiput MÖKIN ja MÖKKISAUNAN paloturvallisuus kannattaa tarkistaa NYT! Liekaiha Oy Jarkko Sumioinen p. 0400 121 997,0400 415 969 (aalto, profiili, konesauma) Toimitusaika 3-4 päivää PAKASTEVESSAT Voi sijoittaa myös sängyn viereen. LEEKOS OY p. 0400 126 938 KALLIOMURSKEITA Lokakaivojen ja hiekanerottimien tyhjennykset Sysmän Käenmäestä Päijät-Hämeen Lokapalvelu KY Tilaukset 0400 494 864 Hyödynnä kotitalousvähennys! Nyt hormien ilmainen kuntoarvio! Soita piippupuhelin: RANTASEN SORA JA TURVE 044-502 5002 innat uusiksi! Petri Lähdemäki koti (03) 780 6780 auto 0400 352 762 www.paijat-hameenlokapalvelu.com sora-murskeet-multa-turve-erilaiset soralajikkeet u Panä äidilt.ä. Pinnatuusiksi! uusiksi! Pinnat uusiksi! Pinnat tä e. kes tärell tyt Pinnat uusiksi! 75 7150 50 71 7150 71 75 00 50 00 /9l 8,33 /l 7,94 /l /9l Kuult. + säv. Kuult./9l 7,94 /l + säv. nuidiltä Pnan u ä tä.ä a deiild PkPesaätäääiu iel.t. är ll.. täyätäteäulle. e.ä.. keksesa r elillt Ptyttyttän tätäärid. ttä e.. kes tärell tyt 7,94+ /l Kuult. säv. /9l Kuult. + /9l säv. 7,948,33 /l /l Kuult. + säv. Kuult. + säv. Tarjous! Tarjous! Tarjous! 87 89 8787 87 89 87 50 50 50 Tarjous! 50 Tarjous! VäRilmä AkVA VäRilmä kuulloteakva VäRilmä kuullote AkVA kuullote AkVA VäRilmä kuullote 90 90 /9l 90 7,32 /l /l 7,54 /9l 90 Valk. + säv. Valk. + säv. 7,32 /l /9l Valk. + säv. 90 90 7,32 + /l /9 ll! /950 Tarjous Tarjous! /9 l /9 /l l valk. valk.9,72 9,94 ++9,72 sävytys sävytys valk. /l /9 l + sävytys /9 /ll valk. 9,72 /9 valk. 9,72 /l PANU + ulkomaalien klassikko + sävytys 65 67 + ulkomaalien klassikko PANU 65 PANU + ulkomaalien klassikko 65 PANU ulkomaalien klassikko PANU + ulkomaalien klassikko 67 65 /9l /9l Valk. + säv. 7,54 7,32 /l /l Valk. + säv. Valk. + säv. 50 50 + sävytys valk. 9,94 /l valk. 9,72 /l Erittäin sään kestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. sävytys ++sävytys Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. Erittäin sään kestävä pinta. Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. Erittäin sään kestävä Väri pinta.ja Värisävy säilyy. Likaa hylkivä. Värisilmä Heinolan Tapetti Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. Värisilmä javärisävy Tapettisäilyy. Likaa hylkivä. Erittäin Heinolan sään kestäväväri pinta. 11 säilyy. 18100 Heinola Erittäin sään kestävä pinta.kauppakatu Värisävy Likaa hylkivä. Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. VäRiSilmä Puh. (03) 7152464 www.varisilma.fi Värisilmä Heinolan Väri ja Tapetti Kauppakatu 11 puupinnoille. 18100 Uusille ja aikaisemmin maalatuille PeiTTO Avoinna: ma-pe 8-18,Heinola la 9-14 VäRiSilmä Puh. (03) 7152464 www.varisilma.fi Värisilmä Heinolan Väri ja Tapetti PeiTTO Avoinna: ma-pe la 9-14 Kauppakatu 118-18, 18100 Heinola VäRiSilmä Puh. (03) 7152464 Kauppakatu 11 18100 Heinola Värisilmä Heinolan Väri ja Tapetti PeiTTO Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14 VäRiSilmä Puh. (03) 7152464 PeiTTO Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14 Kauppakatu 11 18100 Heinola Puh. (03) 7152464 Avoinna: ma-pe 8-18, 8 18, la 9-14 la 9 14 Avoinna: ma-pe www.varisilma.fi Ainoat asiat, joita elämässä tarvitaan, ovat tietämättömyys ja itseluottamus. Silloin menestys on taattu. Mark Twain *** Jos sinulla on kiire, älä tee mitään. Anton Tsehov Mitä lupaat, te se. Kiinalainen sananlasku BETONITUOTTEET KAIVONRENKAAT TILAUSTYÖT KULJETUSPALVELU VÄÄKSYN SEMENTTITUOTE OY p. 0400 355 903, vaaksynsementtituote@phnet.fi www.varisilma.fi www.varisilma.fi myös ilmavesilämpöpumput FH

14 PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 Viimeisimmät trendit ja värit, mutta meiltä myös ihan tavalliset keittiöt! Tule tutustumaan lähimpään myymälään! Kannattaa varmasti. keittiöt komerot khh-ryhmät liukuovet wc-kalusteet irto-ovet tilanjako-ovet V I S I O N KEITTIÖT * ilmainen suunnittelupalvelu myymälässä * tukkuhinnat * nopeat toimitukset * monipuolinen mallisto * ei ostorajoituksia * myös jälleenmyyjille * valmistus omilla tehtailla Katri 0400 780 333 Reijo 044 771 7794 Soita ja sovi käynti! V I S I O N LIUKUOVET Meiltä myös mittojen mukaan LIUKUOVET ja tilanjako-ovet! Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme. www.keittiokalustetukut.fi Hyvinkään KEITTIÖKALUSTETUKKU Oy Helletorpankatu 33, 05840 HYVINKÄÄ, p. 019 4600 600 myynti@hyvinkaankeittiokaluste.fi www.visionliukuovet.fi Salpausselän KEITTIÖKALUSTETUKKU Vanhatalontie 2, 15870 HOLLOLA, p. 03 780 1075 hollola@keittiokalustetukut.fi ark. 8-18, la 9-14 ma 9.30-17, ti-pe 8-18, la 10-14

PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 15 KOTI JA ASUMINEN RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN ASIKKALAN LOKAPALVELU KULJETUSLIIKE KUNGAS KY LOKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET SIIRTOLAVAPALVELU Toimialue koko Päijät-Hämeen maakunta p. 044 716 4455 www.asikkalanlokapalvelu.fi Tarvitsetko ammattilaisen apua mökkisi tai kotisi remonteissa /rakentamisessa? Ota yhteyttä niin jutellaan lisää. Jukka Korpela p. 050 533 2323 BG-Design Oy jukka@bgdesign.fi www.bgdesign.fi Nopeasti ja laadukkaasti kodin kaikki remontit. 041 704 4987 Kaivinkonetyöt, kaikki maanrakennusalan työt soraa*hiekkaa*mursketta*kivituhkaa*sepeliä*multaa Kaikki rakentamiseen tarvittavat seulotut lajikkeet Tiekunnille murskeet ja sorat Vaihtolava/HIAB kuljetukset, roskalavat MAANRAKENNUS PEKKA AHONEN OY 0400 352 901 Kotisiivoukset kesähinnoin. 041 704 4985 KAIVONPORAUSTA Porakaivot Porakaivopumput Maalämpökaivot SOITA 0500-617626 SADEVESIKOURUT Kantikas ja pyöreä Talotikkaat, turvatikkaat, kattoremontit, hoitotasot, piipun pellitykset ja hatut, lista ym, asennustyöt Hyödynnä kotitalousvähennys p. 0400 661 807 www.otpelli.fi Lue Päijänteen Lehti netissä: www.paikallis.info - Sahatavaraa, myös kyllästettynä - Listoja - Paneleita, ym. höylätavaraa Puutavaraliike Peltola Oy Suoritetaan höyläystä p. 551 2176, 040 502 1945 leikkaa talteen Ville Hämäläinen 050-563 6206 Mikko Lauren 050-447 7624 Myllypurontie 4, 18600 Myllyoja - Peltisepänliike vuodesta 1980 - Ränni- ja Vesipeltiasennus Niskanen Oy Tikkakalliontie 30, 15820 Lahti posti@rvpniskanen.fi janne@rvpniskanen.fi Janne 044 5511 917 Erkki 0400 520 411 Toimisto 03 7877 283 KAIKKI PELTISEPÄN AMMATTITAITOA JA ERIKOISOSAAMISTA VAATIVAT TYÖT KUULUVAT TOIMENKUVAAMME. rakennuspeltityöt sadevesijärjestelmät kattoturvatuotteet kaiken kattavat kattoremontit takuutyönä konesaumakatot mittojen mukaan valmistetut peltilistat piipun pellitykset julkisivupellitykset kattojen kuntoarviot, kuntokartoitukset Rahoitusmahdollisuus sopimuksen mukaan! MUISTA kotitalousvähennys! Kaikki rakennuspeltityöt yli 30 vuoden ammattitaidolla ja kokemuksella. Suoritamme työmme aina intohimolla kyseiseen työtehtävään, olipa kyseessä suuri tai vain pieni projekti. www.rvpniskanen.fi

16 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 kari.liukkonen@phnet.fi www.peltikari.fi peltikatteet tikkaat Listankanttausta 6 metriin saakka kanttikoneella. Myös henkilönostimien vuokrausta. KAIVO KUNTOON! Käyttövesikaivojen suurtehopesut, desinfioinnit yms. edullisesti Korjaustyöt Kaivokympit p. 0400 251 097 saumattomat räystäskourut ym. rakennuspeltityöt Kaikki ovat tietämättömiä, vain eri asioista. Will Rogers Tiedän vain yhden asian. Sen nimittäin, etten suinkaan ole viisas, ja juuri siinä olen teitä viisaampi. Sokrates HUOPA- KATTO- TYÖT Nopeasti ja edullisesti! OK-talot - Mökit - Saunat - Ym. Ilmainen arviointi. Timo Mäkinen p. 0500 743 067 PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 AINA SATTUU JA TAPAHTUU Perinnelato Murhakallenkärkeen YRITYSUUTISIA Pystytyspäivän aamuna paikalla oli hirsiä ja hiekkaa. Puolen päivän aikaan Sirpa Särkiö seurasi kattolautojen naulausta. Kurhilaan kotiutunut putkiasentaja ryhtyi yrittäjäksi Markus Niemi muutti vaimonsa kanssa Asikkalan Kurhilaan viisi vuotta sitten. Kyllä se oli elämän paras päätös. Pienellä paikkakunnalla ihmiset tuntevat toisensa, autetaan ja puhalletaan yhteen hiileen. Nyt, kun on työpaikka omassa yrityksessä ja perheenlisäystä tulossa, huomaa kuinka hyvin asiat ovat. Tällaisia miettii putkimies Markus Niemi tavatessamme kesäisenä aamuna Vanhan Kevarin pihalla. Aurinko paistaa, kahvilasta kuuluu aamuaskareiden ääniä, aitauksessa lampaat keskittyvät juuri tuodun heinäpaalin nakertamiseen. M.N. Putkiasennus on toiminut tällä nimellä heinäkuun alusta. Toiminta-alue on eteläinen ja keskinen Päijänne, Kuhmoisista alaspäin järven länsipuolella ja Sysmän ja Hartolan seutu itäpuolella. Ostin alan yrityksen ammattikoulukaveriltani, joka päätti lähteä palkkatöihin. Omat suunnitelmani olivat toisenlaisia, joten yrittäjän rooli sopii hyvin. Viisi vuotta ajoin Kurhilasta Lahteen töihin, mutta päivän työmaa oli usein kauempana, usein Helsingin tai Turun seudulla. Kun kohteina olivat rakennustyömaat tai taloyhtiöiden asunnot, joihin mentiin yleisavaimilla, jäi ihmisten tapaaminen melko vähiin. Maaseudulla on toisin. Täällä talon asukas soittaa itse, kun tulee jokin vesiongelma tai ajatellaan esimerkiksi uusia lämmitysjärjestelmä. Sen jälkeen mennään paikalle ja suunnitellaan yhdessä paras vaihtoehto. Alueella on paljon omakotitaloja ja kesäasuntoja, joilla on oma kaivo. Tämä tarkoittaa sitä, että putkiliikkeillä on töitä. Niemen mukaan pumppujen, painesäiliöiden ja painekytkimien huoltoja on paljon, sekä tietysti muita alan töitä. Otan mielelläni sekä isompia että pienempiä kohteita. Jotkut haluavat tehdä vain urakoita, mutta minulle sopii hyvin vaikkapa yksittäisen vesihanan korjaus. Isommista töistä yrittäjä mainitsee esimerkkinä maalämpöja vesi-ilmalämpöpumppujen asennukset. Kumppaneina on rakennus-, maarakennus- ja sähköyrittäjiä. Onko tavoitteena laajentaa ja työllistää? Päätöksenteon paikka on ensi vuoden alussa, nyt on aikaista vastata tähän. Eero Mattila Miestämän rannalla mökkeilevä padasjokelainen Sirpa Särkiö hankki tontilleen perinneladon. Särkiöllä on ollut kesämökki 70-luvun loppupuolelta palstalla, jolle hän aikoinaan antoi alueeseen liittyvän tapahtuman mukaan nimen Murhakallenkärki. Sekä vanha mökki että uudisrakennus sijaitsevat aivan metsässä. Mökki ei ole kaukana rannasta, mutta järvi siintää hädin tuskin tiheän puuston lomasta. Menen rantapenkille istumaan, kun haluan katsella Muutosvaltuutetut pyrkimässä eduskuntaan Muutos 2011 -puolue tuli enemmälti tunnetuksi, kun viime syksynä Perussuomalaisista lähdön saanut kansanedustaja James Hirvisaari liittyi siihen ja perusti samalla puolueen nimeä kantavan eduskuntaryhmän. Asikkalan kunnanvaltuustossa Hirvisaari teki vastavan ratkaisun. Puolueen tavoitteita ovat suora demokratia, sananvapaus ja Suomen kansalaisten etu. Puolueella on tällä hetkellä koko maassa viisi kunnanvaltuutettua ja yksi varavaltuutettu. Ainoa viime kunnallisvaaleissa valittu on Uudessakaupungissa. Tällä alueella Muutoksella menee lujaa. Jonkin aikaa sen jälkeen, kun Hirvisaari vaihtoi leiriä, tapahtui myös Pa- järveä, Särkiö toteaa. Mökin sisällä hallitseva näkymä on kangaspuut, sillä Särkiö on ahkera kutoja. Ladon pystytys alkoi viime lauantaina. Kello seitsemältä paikalla oli levitettyä hiekkaa sekä hirsi- ja lautakasa. Puolen päivän aikaan tuusulalainen kahden miehen porukka naulasi jo kovaa vauhtia kattolautoja paahtavassa helteessä. Jäljellä oli vielä kattohuovan laitto sekä lattian teko ja oven asentaminen. Särkiön mukaan mökkiä kauempana rannasta seisova dasjoella. Perussuomalaisten toinen valtuutettu Anita Saarinen ei enää kokenut paikallisyhdistystä omakseen ja perusti vuoden alussa Muutos 2011 -ryhmän Padasjoen valtuustoon. Näin ollen Perussuomalaisten ryhmä kutistui yhteen jäseneen. Asikkalassa persujen ryhmään jäi viisi valtuutettua. Mutta valtuustotyöskentely ei vielä riitä tyydyttämään poliittisia tarpeita. Sekä Hirvisaari että Saarinen ovat pyrkimässä ensi kevään vaaleissa kansanedustajiksi. Hirvisaari asettuu ehdolle Uudellamaalla, jossa hän aiemmin on pitkään asunutkin. Mutta myös Saarisen tavoitteet ovat korkealla. Saarinen odottaa minimissään yhtä kansanedustajaa, mutta muut ovat perinnelato on ajateltu lähinnä makuuaitaksi. Pienenä lämmittämättömänä rakennuksena tämä ei tarvinnut edes rakennuslupaa. Saatan tarjota sitä naapuritilan mansikanpoimijoille romanttiseksi nukkumapaikaksi. Kunhan hirret ehtivät painua, sisäseiniin laitetaan raakalauta, joka ei kuulunut pakettiin. Perinneladon valmistaja on Tyrnävä-ladot ja materiaali kuljetettiin Padasjoelle Utajärven tehtaalta monen sadan kilometrin päästä. Matti Mikkola sitten plussaa. Hämeen vaalipiirissä Muutos 2011 aikoo asettaa ehdokkaita mahdollisimman paljon. Erityisiä vaaliteemojani tulevat olemaan eläinten ja lasten oikeudet, eläkeläisten asioiden parantaminen sekä lähiruoan ja maaseudun tukeminen, luettelee Saarinen. Valtuusto- ja lautakuntatyöskentelyssä Saarinen aikoo hakea yhteistyötä muiden ryhmien kanssa, koska yhden hengen ryhmä tarvitsee tukea ulkopuolelta. Valtuuston lisäksi Saarinen on teknisen lautakunnan jäsen ja sivistyslautakunnan varajäsen. Saarinen johtaa myös kunnan tietyöryhmää, joka tekee esityksiä kunnan tiestön parantamisesta. Matti Mikkola Markus Niemi kertoo viihtyvänsä hyvin Kurhilan maalaismaisemassa. James Hirvisaari ja Anita Saarinen olivat puolueensa osastolla Padasjoen Sahtimarkkinoilla kuukausi sitten.

PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 17 SUPERKASKO KAUPAN PÄÄLLE! SX4 S-CROSS UUSI SWIFT 4x4 SX4 X-OVER JIMNY GRAND VITARA www.suzuki.fi TÄYDELLINEN CROSSOVER-MALLISTO. B E N S I I N I, D I E S E L, M A N U A A L I, A U T O M A A T T I. Uusi Suzuki SX4 S-Cross. Koeaja monipuolinen testimenestyjä. TEST 2013 Neste Oil K-market Lahti Kivistönmäki Kaikkiin uusiin Suzuki-autoihin Folksam Superkasko 0. * Alk. 20 598 * Uusi crossover, Suzuki SX4 S-Cross, on paras vaihtoehto nelivetoista, turvallista, varusteltua ja ennen kaikkea tilavaa, monikäyttöistä perheautoa etsivälle. Ainutlaatuinen ALLGRIP-nelivetotek- Uusi niikka, crossover, edistykselliset Suzuki ajo-ominaisuudet SX4 S-Cross, ja on älykäs paras turvallisuus vaihtoehto sekä nelivetoista, runsaat tilat turvallista, matkustajille ja varusteltua tavaroille vievät ja tekniikan ennen kaikkea ja tyylin uudelle tilavaa, tasolle. monikäyttöistä Nyt oiva perheautoa tilaisuus tulla koeajolle etsivälle. ja Ainutlaatuinen Suzukin rahanarvoiset ALLGRIP -nelivetotekniikka, kesähuippuedut. edistykselliset ajo-ominaisuudet ja älykäs hyödyntää turvallisuus sekä runsaat tilat matkustajille ja tavaroille vievät tekniikan ja tyylin Mallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT uudelle Nyt alkuperäiset tasolle. Aja Suzuki minne mielesi 16 tekee. Luottavaisena. 2WD GL 5MT, autoveroton Nauti vapaudesta hinta 15 960 + ja arvioitu perheestäsi -kevytmetallivanteet siinä kaikki. 0 autovero 4 038,22 + tk 600 = kokonaishinta 20 598,22 e. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO SX4 S-Cross 2WD GL 5MT -malliin. 2 -päästöt *Etuvetomallisto alkaen: Suzuki SX4 S-Cross 1,6 VVT 2WD 127 GL g/km. 5MT, Kuvan autoveroton erikoisvarustein. hinta 15 960 + arvioitu autovero 4 038,22 + tk 600 = kokonaishinta 20 598,22 e. EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 127 g/km. Nelivetomallisto * Folksam Superkasko alkaen: 0 ensimmäiseksi Suzuki SX4 S-Cross vuodeksi. 1,6 Asiakas VVT 4WD saa GL+ Superkaskoon 5MT, autoveroton 70 % bonuksen hinta 19 heti. 530 Lisäksi + arvioitu liikennevakuutukseen 5 407,19 on mahdollista + tk 600 = saada kokonaishinta 75 % bonusoikeus, 25 537,19 joka e. EU-yhd. tarkistetaan 5,9 l/100 vakuutuksen km, CO myöntämisen yhteydessä. autovero Tarjous on voimassa 1.6. 31.8.2014 välisenä aikana tehtyihin uusiin asiakastilauksiin 2 -päästöt 135 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. ja edellyttää, että superkaskon ohella otetaan Folksam Liikennevakuutus. TEST 2013 TAKUU 3 V TAI 100.000 KM Alk. 20 598 * www.suzuki.fi www.vaihdanelivetoon.fi TAKUU 3 V TAI 100.000 KM www.vaihdanelivetoon.fi Aukeankatu 2, Lahti Puh. (03) 7352 977 www.launeenautocenter.fi Avoinna ark. 9 18, la 10 14 Autojen korjaus- ja huoltopalvelut. Myös autojen ja peräkärryjen vuokraus. Huollossa palvelevat Jari Laakso ja Esko Polvela. Yhden pysähdyksen taktiikka Neste Kivistönmäki Lahdenkatu 57 15210 Lahti p. (03) 751 3111, (03) 751 3201 neste.kivistonmaki@vuokrauspalvelu.fi LAISER tarjoaa kesäkahvit la 9.8.2014 klo 10 14, lapsille mehua. NYT EDULLISESTI yli 20 vuoden kokemuksella alueella: Hartola, Sysmä, Luhanka, Joutsa Vesijohtoliike Reinikainen avaa toimipisteen Sysmään Laiserin toimitiloihin la 9.8.2014 klo 10 14. Hyvät avajaistarjoukset, Tervetuloa! Jukka Reinikainen Vesijohtoasennukset / -saneeraukset Isot ja pienet kohteet Vesiautomaattipumppuja kesämökille Kysy tarjous! LVI-alan tarvikkeet meiltä Maalämpöpumput asennettuna HUIMIA TARJOUKSIA esim. erä alk. Lindeman-verkko 50-60mm 19 50, Katiska 19 90, Veneilyliivi 17 99, Kevytpeite 1 99, Tuulilasinpesuneste 5l 2, Moottoripolttoaineet/Lämmitysöljyt, voiteluaineet. POISTOERIÄ esim. käytettyjä perämoottoreita, veneitä, aggregaatteja ym. Erä-mallin soutuvene + sähköperämoottori + airot + mela yht. 1999 HenkilöAuton peräkärry suomalaista huippulaatua, 1 kpl rekisteröitynä erikoishintaan 1090 Esittelyssä soutu-/moottoriveneet, kanootit, jollat, venetelakat, vene-trailerit, Takuu-/Huvi-Laiturit, HenkilöAuton peräkärryt, Traktorin takakauhat, Hydraulihalkojat, Klapikoneet, Saunakaivot, Laitteet, Jätevesineuvonta ja Puhdasvesinäytteet ym. ym.!! AVAJAISTARJOUKSIA! Arvomme kävijöiden kesken grillausvälinesarjan, Lauri Rapalan kirjan, 1 kpl matkan 2014 Metko-messuille. Jukka Reinikainen p. 0400 414 087 vjl.reinikainen@pp.inet.fi Sysmän toimipiste p. 0400 716 304 Tervetuloa Laiseriin! Liisa ja Harri LAISER Sysmä, Särkilahti, Haikealantie 1 0400 716 304, (03) 717 6134, 040 845 1257

18 PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 MEILTÄ USEITA ERI MERKKEJÄ Volvo XC 600 4x4-11 34.500 Seat Toledo aut. -13 23.000 Ford Transit 2,2 CDI -09 14.900 VW Golf farm. -06 8.500 Toy. Cor. wagon -03 4.600 VW Jetta aj. 70t -06 10.900 Opel Astra wag. -07 8.900 Volvo V40-03 5.300 Toyota Corolla sedan -10 12.900 Opel Astra 1.8 wagon -05 4.550 Buick Skylark kats. 07/14 1.200 Nissan Almera kats. 7/14-96 500 Skoda super TDI -03 4.500 Luxor TV meiltä edullisesti! Vuokrattavana kaksio ja yksiö HARTOLAN AUTO KY Puh. (03) 716 2275, 0400 811 625 Vääksyn Betoni Team lähtee kisaamaan Jokamiesluokan SM Liigaan 30. 31.8.2014 Karstulaan. Tavoitteena on tietysti sunnuntain finaali, mutta sinne päästäkseen on ensin pärjättävä lauantain karsintakilpailussa ja sunnuntain finaalikarsinnassa. Vuosi sitten Härmässä VB Team hävisi pronssin kahdella pisteellä. Joukkue on ollut finaalissa viisi kertaa, parhaimmat sijoitukset ovat hopea ja pronssi. Joukkueen kokoonpano on seuraavanlainen: Mika Soininen, Teemu Rantanen, Ari-Pekka Ahonen, Jani Ukura, Joni Wiman, Petteri Koski, Olli Nummelin, Petro Koski, Rauno Malinen, Miko Si- Olen pettynyt, jos keihäästä ei tule jonkin väristä EM-mitalia. Uskon mitaliin, mutta en sano, minkä värinen, entinen mestarikeihäsmies Bengt Perälä veikkaa. Perälä uskoo Tero Pitkämäen nousevan Zürichissä Sveitsissä kolmen kärkeen. Tero Pitkämäen lisäksi keihäskisaan on nimetty Antti Ruuskanen ja Lassi Etelätalo. Teron pitää ottaa mitali siellä, jos hän terve siellä. Myös Ari Mannio on varma heittäjä. Hän osaa luontaisesti heittää irtonaisesti. Bengt Perälä odottaa yleisur- MYY AUTOSI! 2.000 25.000 SUOMEN OSTOAUTO Noutopalvelu ja loppuvelan lunastus p. 045 146 8688 www.ostoauto.fi Vääksyn Betoni Team lähtee JM-liigaan monen, Kari Piira ja Kimmo Wiman. Lauantaina joukkue ajaa lohkossa F, jossa vastustajina ovat Kuljetusliike HämyTrans Team, JS-Sorvaus Team, K.Raak Racing Team ja V8- Team. Vääksyn Betoni Teamin värit ovat vauhdissa Karstulan SM Liigassa. Auto- ja konekorjaamo J. Hoikkala Bengt Perälä odottaa mitalia keihäskilpailusta Henkilö- ja pakettiautojen huollot korjaukset vikadiagnoosit jarru- ja pakokaasutestit yms. korjaamopalvelut Mestarintie 1, Vääksy 040 771 9335 heilun EM-kisoista suomalaisille kaikkiaan 1 5 mitalia. Varmimmalta tuntuu Pitkämäen keihäsmitali, hän arvioi. Perälä seuraa entisenä huippu-urheilijana yleisurheilua ja muutakin aktiivisesti. Hänen hallussaan on Lahden Ahkeran 20-vuotiaiden keihään ennätys 82,04 vuodelta 1965. Neljä suomalaista Nevala, Kinnunen, Niemelä ja Nikkinen pääsi yli 80 metrin ennen minua. Teuvalainen Pauli Nevala heitti 80,53 m vuonna 1961. Muun muassa Posion Pyrintöä edustanut Paavo Niemelä heit- OSTETAAN henkilö- ja pakettiautoja purettaviksi. VUOK- RATAAN halli-, säilytys- ja työtilaa os. Kaukelantie 304. MYYDÄÄN peltoa 1 ha. p. 0400 631 483 VIETÄ LOMA/ VIRKISTYSPÄIVÄ MÖKILLÄ tai TILAUSRAVINTOLA KETUNLEIVÄSSÄ Tule nauttimaan löylyistä uutuussaunassamme YLI-KAITALAN LOMAMÖKIT p. (05) 326 5504, 0500 750 612 www.yli-kaitala.com AINA SATTUU JA TAPAHTUU ti 1963 ennätystuloksekseen 80,33 m. Lahden Sampoakin edustanut kiuruveteläinen Soini Nikkinen ylitti 80 metriä ensi kerran 1963 tuloksellaan 83,56. Äänekosken pikkujättiläinen Jorma Kinnunen heitti 1964 tuloksen 84,63. Suomalaisia keihäänheiton Euroopan mestareita ovat Matti Järvinen, Toivo Hyytiäinen, Hannu Siitonen ja Päivi Alafrantti. Vääksyläinen Bengt Perälä odottaa kuumeisesti yleisurheilun EM kisoja. Päijänteen Lehti tavoittaa puoli maakuntaa ENNUSTUSPALVELUJA Selvänäkijä Stiina Sahari 0700-9-3009 2,32 /min.+pvm. pl50 hki 25 Elomarkkinat jo 21. kerran Vasemmalla palopumppu Vulgan vuodelta 1922 ja takana Bedford paloauto vuosimallia 1969. Elokuun ensimmäinen lauantai sopii hyvin poutapäivää tarvitseville. Arrakosken elomarkkinoiden markkinavastaava Pirjo Nylund muisteli, että vain kerran alkoi sataa, kun markkinoita alettiin purkaa. Muutoin on aina ollut poutaa ja usein helteistäkin vuodesta 1994 alkaen. Markkinamyyjien ja -ravintolan ohella kylänraitilla oli mahdollisuus tutustua vanhempaan ajo- ja palokalustoon sekä kuunnella elävää musiikkia Hannu Tuovisen esittämänä. Pitkään piilossa olleet Arrakosken entisen soittokunnan torvet oli myös ripustettu kaiken kansan nähtäville soittokunnan kuvan kera. PARANTAJA- SELVÄNÄKIJÄ TARJA SAHARI 0700-9-3008 www.tarjasahari.net 2,31 e/min+pvm PL 50, HKI 251 ENNUSTAN tulevaa korteista vuosien kokemuksella. Soita (015) 446 200 tai 050 564 2393/Leena PÄIJÄNTEEN PL 21, 17201 Vääksy paijanteen.lehti(at)gmail.com www.paikallis.info LEHTI Puolueeton, riippumaton aluelehti. Perustettu 1987 nimellä Asikkalan Lehti. ISSN 1799-7844 Kustantaja ja vastaava toimittaja: Eero Mattila 0400 765 234 Jakelu: Postiyhtiö Itella Oyj:ltä tilattu kotitalous- ja yritysjakelu Asikkalaan, Padasjoelle, Sysmään ja Hartolaan. Lehti tavoittaa kaikki kodit neljän kunnan alueella lukuunottamatta mainoskieltoluukkuja. Julkaisija: Suomen Mediavoima Oy Sivunvalmistus: Stailimainos TeKo Ky Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki Asioimistot: Laiser, Haikealantie 1, Särkilampi, Sysmä. Padasjoen Puhelinpalvelu, Keskustie 20, Padasjoki. Seuraava numero: Torstaina 11.9.2014, ilmoitukset viimeistään 8.9.2014 Ilmoitusmyynti: Eero Mattila eero.mattila(at)phnet.fi 0400 765 234 Päivi Piirainen paivi.piirainen57(at)gmail.com 045 892 4302 Laiser paijanteen.lehti(at)gmail.com 0400 716 304, (03) 717 6134 Vesa Kurjonen printtimediat(at)gmail.com 040 932 8113 Lehti julkaistaan force majeure -varauksin. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Lähettäjä on vastuussa aineiston julkaisuoikeuksista. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Katso hinnasto ym. lisätiedot: www.paikallis.info Jakelualueen ulkopuoliset noutotelineet: Heinola: K-Market Ruokamestari, Kierrätysmaailma Onnen Aitta, Heila Lähiruokatori. Joutsa: Teboil Huttula. Lahti: Neste Oil Karisto.

PALVELUHAKEMISTO PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 19 AUTOKORJAAMO KURREN PAJA katsastusremontit pakokaasumittaukset Tuntivel. 40,- osamaalaukset rengastyöt Suopellontie 63, Vesivehmaa p. 0400 713 466 FORD varaosat ja huollot * Klassinen hieronta * Intialainen päähieronta Kauneushoitola Satu Kärppä Marjaana koulutettu hieroja Kustaantori, Vääksy Puh. 040 834 2764 (03) 787 5489 Rusthollintie 1 B, 17200 VÄÄKSY 0400 660 550 Parturi-Kampaamo HiusKoru Rusthollintie 4, Vääksy www.hiuskoru.fi p. 040 351 2818 AUTOALAN PALVELUJA KAUNEUS & TERVEYS KIERRÄTYSTÄ KONEHUOLTOA Laaksotie 55, Heinola p. (03) 715 2800 040 585 7431 Päijät-Hämeen Metalliromu Ky - Nouto (min. 500 kg) - Vastaanotto - Purkutyöt - Siirtolavat - Romuautojen nouto Maksutta (max. 50 km) Pätiäläntie 37, 17320 Asikkala ONKINIEMEN AUTOPURKAAMO Purkuosat laajasta valikoimasta. Ostamme autoja, kolari- yms. Virallinen romuautojen vastaanottopiste. ma pe 9 17 puh. (03) 718 6949 ja 718 6950 KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ TALO / MÖKKI MAALTA Ympärivuotiseen lomakäyttöön. Sopivasta kauppa heti. Vihdintie 4, 00350 Helsinki (09) 241 8498 www.tuomontupa.fi Puh. 0400 574 931, 040 764 5554 KATTOREMONTIT LLUOTETTAVASTI Konesaumakatot pipun pellitykset ym. rakennuspeltityöt KT-PELTIPALVELU p. 040 533 6263 www.ktpeltipalvelu.fi Metsänhoito & kotipalvelu NIITTYLÄ * siivoukset, kodinhoito * puutarhatyöt * mökkitalkkarintyöt * metsänhoitopalvelut Arja-Liisa p. 040 588 8003 Antti p. 0400 754 657 Pelti- ja huopakattojen ASENNUKSET, PESUT/MAALAUSTYÖT. Ilmainen kustannusarviointi. KATTOMESTARIT OY p. 046 544 9230 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola sähköurakointi sähkösuunnittelu ilmalämpöpumput turvajärjestelmät Puh. (03) 875 530 www.ansioniemensahko.fi RAKENNUSPALVELUJA RAKENNUSPALVELU TARVAALA Uudisrakentaminen Avaimet käteen urakointi www.rakennustarvaala.fi Saneeraukset. Laiturit Vääksyntie 247 Laiturit A SYSMÄ puh. p. 050 5226 176 www.rakennustarvaala.fi Vääksyntie 247 A, 19700 SYSMÄ puh. 03 7176 606 VEDOS 3 Rauhank.18, Lahti p. (03) 734 4449, 0400 769 632 Heinolan palvelumuistio 2010-2011 Piipun pellit Koko - sadevesikourut 45x35 mm - kattoturvatuotteet ranniparoni.fi puh. 040 503 6728 MAANRAKENNUSALAN TYÖT JA LAVETTIKULJETUKSET SEKÄ RUOPPAUKSET Koneurakointi Tarmo Oksanen 0400 886 746 VÄÄKSYN BETONI OY Anianpellontie 446, Vääksy puh. (03) 766 1571 - Valmisbetonia - Kuljetuspumppu - Betonielementit - Soralajikkeita RAKENNUS-, SANEERAUS-, SISUSTUS- JA KALUSTEASENNUSTYÖT Lisätietoja: www.juvirak.fi Kolisevantie 5, 17130 Vesivehmaa Jukka 0400 601 090 Avoinna ark. 8-17, la 9-13 PITOPALVELUA Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan. OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ RENGASLIIKKEET PITOPALVELU Tarja Lehtonen 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com OMPELUKONEITA LAATUKONEET EDULLISESTI MYYNTI HUOLTO KORJAUS KAIKKI MERKIT Ainutlaatuinen kaksoissyöttö TORIN OMPELUKONE MA, TI, TO, PE 10-17 www.torinompelukone.fi KE 9-18 Maksuvälineet: Pankkikortti, Visa, Aktiiviraha, Käyttöluotto, käteinen RENGASTUONTI Puh. (03) 884 5151 Juhlapalvelu PITO- ALMA p. (03) 766 0555 Vehkoontie 4, Vääksy TAKSEJA Höylääjänkatu 2, LAHTI MODETTI PITOPALVELUA p. (03) 556 2045, 040 557 0632 www.modetti.fi Taksi Esa Norola Vääksy p. 0400 710 665 Taksi Kai Ylén Vääksy p. 0400 438 006 Valtuutettu John Deere huolto Konehuolto Kalevi Alanko Oy Sireenitie 2, 17470 Maakeski p. 0400 730 614 KOTIMAINEN MAALÄMPÖ Lämpöä kotiisi PUTKIPOJAT OY 040-554 3882 lämpö- ja vesijohtotyöt LVI-tarvikkeet viemärikuvaukset erilaiset kaivuutyöt putkien sulatukset ESAN PUTKITYÖ ASIKKALA gsm 0440 846 436 LVIS-ALAN PALVELUJA SÄHKÖASENNUS RISTO NURMINEN Sähkötyöt ja -tarvikkeet Sähköpätevyys I 0400 490 963 VR-SÄHKÖPALVELU OY Sähkötyöt Sähköurakoinnit Sähkökorjaukset Sähkösaneeraukset (omakotitalot, hallit jne...) PÄIVYSTYS n. 24 h/vrk p. 0400 563 063 vr.sahkopalvelu@dnainternet.net Uudisrakentaminen Remontointi Rakennuspuusepäntyöt Huoltotyöt Juha Anttilainen Porkalintie 22, 17200 Vääksy p. 0400 843 698 www.juhaanttilainen.fi Sompin Maansiirto Oy Luotettava maanrakentaja Hämeessä. Puh. 0400 353 978 tapani.sompi.@phnet.fi www.sompinmaansiirto.fi KAIKKI RAKENNUSALAN TYÖT 30 vuoden kokemuksella. Kotitalousvähennys. p. 0400 455 958/Pepe SELLUVILLAA lisäeristeeksi ja uudisrakennukseen yläpohjiin, lattioihin ja seiniin 14,50 /15 kg/sk. Kysy tarjous puhallettuna puh. 040 321 0682 sellueristys@gmail.com KOTITALOUSVÄHENNYS ÖLJYSÄILIÖIDEN TARKASTUKSET, KORJAUKSET, KÄYTÖSTÄPOISTO JA PURKUTYÖT Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Turvatekniikan hyväksymä liike SÄILIÖTARKASTUS JUSSI KOSKINEN puh. 0400 650 775 Palvelutaksi Esa Heininen p. 0400 490 893 Tilataksi invavarustein Kysy ilmoitustilaa: Päivi Piirainen 045 892 4302 Eero Mattila 0400 765 234 Padasjoki Sysmä Asikkala VERHOILUA Verhoilutyö Pirkko Lustig 0400 846 443 Porkalintie 20 Vääksy Hartola Padasjoki Asikkala Sys

20 PÄIJÄNTEEN LEHTI 7.8.2014 Markkinoiden tehokkain MaaläMpöpuMppu KONTIOLTA LÖYDÄT AINA PARHAAN VAIHTOEHDON YLI 600 TALO-, HUVILA- JA SAUNA- MALLIA *Uuden tiukemman EN14511 standardin mukaisesti testattu pientalot ja isot kiinteistöt (4-400 kw) Kontiolta löydät hirsitalomalleja perinteisestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Kontio on luotettava yhteistyökumppani! JÄLLEENMYYJÄ Etelä-Päijänteen LVI-Palvelu Oy Hakatie 2, 17200 Vääksy puh. 040 8286 094 www.etelapaijanteenlvi.fi www.stiebel-eltron.fi www.energiapakkaus.fi Kaikkiin taloihin ja huviloihin on nyt saatavana saatavana runsaan Kontiopaketin lisäksi lisäksi myös myös perustuk- täy- runsaan set, dellinen takka LVISA-paketti, ja piippu. perustukset, takka ja Kysy piippu. lisää Kysy tai katso lisää tai www.kontio.fi katso www.kontio.fi kontio.fi Vesijärvenkatu 52, LAHTI Sairaalantie 2-4, VALKEALA LAHTI: ANTTI LAMMINPÄÄ, 0400 920 542 antti.lamminpaa@kontio.fi KOUVOLA: ALF STRENG, 040 512 9071 alf.streng@kontio.fi Luonnollisesti turvallinen Huoltopalvelut Korjaamopalvelut Vianetsintä/diagnostiikka Autosähkötyöt 4-pistesuuntaus Ilmastointihuolto/korjaus Päästömittaukset + OBD Tuulilasit asennuksineen Autosoitin New Orleans 220 2 DIN CD/MP3/WMA. Teho max. 4 50 W, USB- ja AUX-IN liitännät etupaneelissa. Varustettu virtamuistilla. 881-CD2202 Autosoitin London 120 CD/MP3/WMA. Teho max. 4 45 W, USB- ja AUX-IN liitännät irrotettavassa etupaneelissa. Varustettu virtamuistilla. 881-CD120 135 00 89 00 LED-työvalo - Hajavalo 4-5 3 W 375-SM6151-H LED-työvalo - Pistevalo 4-5 3 W 375-SM6151-P Halogen H1 -kaukovalot seisontavalolla W5W - Halkaisija 223 mm - Referenssiluku 17,5 - E-hyväksytty - Pakkaus ei sis. polttimoita Kirkas 12 / 31 00 24 V /kpl 35 375-270000 19 50 /kpl Sininen 12 / 00 24 V /kpl 375-270500 1150 lumenia! fixus.fi Tarjoukset voimassa 31.8.2014 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. VÄÄKSYN VARAOSA JA TARVIKE KY Vääksyntie 2, 17200 Vääksy p. (03) 766 0075, 0400 715 049