Terveellinen ääniympäristö potilaille ja henkilökunnalle
Sisältö Parempi ääniympäristö 3 Hyvä huoneakustiikka 5 Room Acoustic Comfort 6 Tärkeät ominaisuudet 8 Toimivat tuotteet 10 Merkinnät 12 Monia mahdollisuuksia 14 Erilaiset tilat - erilainen akustiikka 16 Aulat ja yleiset tilat 18 Vastaanottohuone 20 Leikkaussali 22 Teho-osasto 24 Potilashuone 26 Käytävät 28 Ecophon Focus Ds 30 Ecophon Solo Rectangle 36 Ecophon Wall Panel C 38 Ecophon Hygiene Meditec E C1 42 Ecophon Hygiene Labotec Ds C1 44 Ecophon Hygiene Protec A C3 46 Ecophon Hygiene Advance Wall C3 48 Ecophon Access A 50 Yhteystiedot 52 Ecophon ja tässä julkaisussa mainitut tavaramerkit kuuluvat Ecophon konsernille.tämän julkaisun tarkoitus on antaa yleisiä neuvoja siitä, mikä tuote soveltuu parhaiten aiottuun ympäristöön sekä näyttää järjestelmäsovellukset. Tekninen tieto perustuu testituloksiin tai pitkän ajan kokemukseen normaalioloissa.tuotteille ja järjestelmille määritellyt toiminnallisuudet ja ominaisuudet ovat voimassa vain, jos käsittelyohjeet, asennuskuvat ja.ohjeet, ylläpitoohjeet ja muut ilmoitetut ehdot ja suositukset on huomioitu ja niitä on noudatettu. Jos niistä mitenkään poiketaan, esim. komponentteja tai tuotteita vaihdetaan, vapauttaa se Ecophonin kaikesta vastuusta lopputuloksena saavutettavien toiminnallisuuksien, tulosten tai ominaisuuksien suhteen.kaikki kuvaukset, kuvat ja mitat edustavat yleistä tasoa eivätkä toimi osana mitään sopimusta. Tuotteita ja järjestelmiä, jotka esitellään tässä julkaisussa, voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Kuvauksia ja suosituksia päivitetään jatkuvasti. Viimeisimmän tiedon saat osoitteesta www.ecophon.fi tai lähimmältä Ecophon edustajalta. Ecophon Group 2011 Idea ja taitto: Navigator Communications. Painopaikka: Skånetryck. Kansi: Fancy. Tekniset valokuvat: Studio-e. Piirrokset: Citat AB. 2
Valokuvat: Fancy Parempi ääniympäristö on hyvä investointi Onko terveydenhuollon tiloihin mahdollista luoda hyvä ääniympäristö ja silti olla hygieenisesti toimivia? Tämä onnistuu käyttämällä erityisesti näihin tiloihin suunniteltuja akustiikkalevyjä ja järjestelmiä, jotka täyttävät niin hygienialle kuten muillekin ominaisuuksille asetetut vaatimukset. Nyt voit suunnitella terveydenhuollon tilojen ääniympäristön toimivaksi ja miellyttäväksi sekä potilaille että henkilökunnalle. Parempi hoidon laatu Nyky-yhteiskunta tuottaa enemmän ja enemmän äänisaastetta. Näin on myös terveydenhuollon tiloissa, jotka ovat entistä suurempia sekä tehokkaampia ja joiden on täytettävä monien ihmisryhmien asettamat vaatimukset. Äänitasot kasvavat jatkuvasti johtuen kasvavasta teknisten laitteiden sekä ihmisten määrästä. Tutkimukset osoittavat, että melu vaikuttaa negatiivisesti sekä lääketieteelliseen että taloudelliseen tehokkuuteen. Ne kertovat myös, että hyvä ääniympäristö edesauttaa hyvää hoidon laatua. Terveydenhuollon rakennukset, joita rakennetaan nyt vaikuttavat omalta osaltaan palvelujen laatuun seuraavat 30-40 vuotta. Tämän vuoksi hyvän ääniympäristön toteutus käyttäen terveydenhuollon tiloihin suunniteltuja tuotteita on erittäin kannattava investointi. Oppaasi oikeisiin ratkaisuihin Tästä esitteestä saat ne tiedot, joita tarvitset valitaksesi oikeat akustiikkajärjestelmät terveydenhuollon rakennusten eri tiloihin. Ensimmäinen osa kertoo hyvän ääniympäristön tarjoamista eduista hoidon laadulle ja kuinka hyvä ääniympäristö määritellään. Toisessa osassa käydään läpi erityyppisiä tiloja ja niiden asettamia vaatimuksia akustiikalle. Lopussa esitellään terveydenhuollon tilojen akustiikan toteutukseen soveltuvia järjestelmiä teknisine tietoineen. 3
4 Valokuvat: Faraday Fotographic Limited
Care about sound Hyvä huoneakustiikka näkymätön lääke Useimmat ihmiset mieltävät tilan, jossa toivutaan sairaudesta tai lääketieteellisestä hoidosta, hiljaiseksi ja rauhalliseksi. Valitettavasti monet terveydenhuollon tilat eivät ole sellaisia. Häiritseviä ääniä aiheuttavat erilaiset laitteet, hälytykset, puhelimet ja ihmisten liikkuminen. Hygieenisistä syistä pinnat ovat usein kovia, jolloin ääni heijastuu niistä ja etenee pitkiä matkoja aiheuttaen turhaa hälyä. Häiritsevät äänet ovatkin yksi eniten epämukavuutta aiheuttava tekijä potilaille. Kiinnostus ratkaisuihin, joilla toteutetaan hyvä akustiikka hygieenisistä vaatimuksista tinkimättä, on kasvussa. Selkeä ja luottamuksellinen kommunikointi Ääniympäristön hallinnan keskeinen tavoite terveydenhuollon tiloissa on saavuttaa vaivaton ja selkeä kommunikaatio potilaiden ja henkilökunnan välillä. Hyvin suunnitelluissa tiloissa saavutetaan myös parempi yksityisyys luottamuksellisille keskusteluille. Mitattavissa olevia etuja Luomalla tilat, jotka tarjoavat sekä potilaille että henkilökunnalle parhaat olosuhteet, vaikutetaan positiivisesti hoitotyöhön ja sen tuloksiin. Käyttämällä akustisia ratkaisuja, joilla voidaan kontrolloida tehokkaasti äänitasoa parannetaan hoidon laatua. Tutkimuksissa on todettu hyvällä ääniympäristöllä olevan mm. seuraavia vaikutuksia: Alentunut verenpaine Parempi unen laatu Pienempi tarve käyttää särkylääkkeitä Valokuvat: J-P Christiansson Hoitoon paluun tarve vähenee Henkilökunnan hyvinvointi kohenee ja työn tehokkuus kasvaa Lisää tietoja äänen vaikutuksesta terveyteen ja työn tehokkuuteen löytyy oppaastamme Care about sound, jonka voit ladata osoitteesta www.ecophon.fi tai tilata toimistostamme. Saint-Gobain Ecophon AB, Box 500, S-26061 Hyllinge, Sweden Phone:+46 42 17 99 00, Fax +46 42 22 59 29 e-mail: ecophon.export@ecophon.se, www.ecophon-international.com The sound environment in healthcare facilities 5
Room Acoustic Comfort järjestelmällinen tie hyviin tuloksiin Toimiva huoneakustiikka (Room Acoustic Comfort, RAC )on Ecophonin kehittämä konsepti, jossa huoneakustiikka suunnitellaan ja optimoidaan tilan käyttötarkoituksen mukaan. Ihmiset Ihmisten määrä, ikä, kuulo-ongelmaiset Toiminta akustiikan perustana Jälkikaiunta-aikaa käytetään useimmin tilan akustiikkaa kuvaavana suureena ja sille annetaan ohjearvoja huoneakustiikkaa käsittelevissä standardeissa ja ohjeissa. Jälkikaiuntaaika ei yksin kuitenkaan aina riitä kuvamaan tilan akustiikkaa. Toimiva huoneakustiikka ottaa huomioon useita parametreja ja tarjoaa mahdollisuuden analysoida tarkemmin ääniympäristölle asetettavia vaatimuksia. Ääniympäristön laatu on subjektiivinen kokemus. Sitä voidaan kuvata seuraavilla tunnusluvuilla. Kuuloaistimuksen voimakkuus Puheen selvyys Äänen eteneminen (leviämisvaimennus) Jälkikaiunta Toimiva huoneakustiikka (Room Acoustic Comfort, RAC ) konsepti on käyttökelpoinen rakennusprojektin eri vaiheissa. Se auttaa ymmärtämään kuinka ääniympäristö vaikuttaa ihmisiin, määrittää huoneakustiikkaa kuvaavat tunnusluvut ja sen avulla voidaan toteuttaa oikeat akustiset ratkaisut huonetilan käyttötarkoituksen vaatimusten mukaisesti. Toiminta Mitä ihmiset tekevät ja mitä laitteita käytetään tilassa? Tila Pinta-ala, tilavuus, muoto ja muut ominaispiirteet Käytettävät akustiset tunnusluvut ovat yhteydessä ihmisiin, toimintaan ja tilaan. RAC konsepti auttaa löytämään optimaalisen ääniympäristön kuhunkin tilaan ja käyttötarkoitukseen. 6
Valokuvat: Szymon Polański Neljä askelta parempaan 1. Millaiseksi ihmiset arvioivat ääniympäristön? Kysy potilailta ja henkilökunnalta mitä mieltä he ovat ääniympäristöstä ja onko siinä heidän mielestään parannettavaa. 2. Toiminta tilassa Mikä on tilan aiottu käyttötarkoitus ja millaisten laitteiden käyttöä se vaatii? 3. Valitse oikeat huoneakustiikan tunnusluvut. Äänen kokeminen on monimutkaista ja useampaa kuin yhtä akustiikan tunnuslukua on käytettävä kuvaamaan tavoiteltavaa ääniympäristöä. Tarkista, että tila täyttää näille suureille asetetut vaatimukset. 4. Suunnittele tilaan miellyttävä ääniympäristö. Huonetta suunniteltaessa on otettava huomioon sen muoto, tilavuus ja pintamateriaalit. Tämän jälkeen määritetään tarvittava äänenvaimennusmateriaalin määrä ja sijainti. Akustiset tunnusluvut, jotka vaikuttavat äänen kokemiseen. Äänen laadun tarkkaan kuvaamiseen käytetään seuraavia akustisia tunnuslukuja: Voimakkuus (äänen intensiteetti) Kuuloaistimuksen voimakkuus G (db) kuvaa huonetilan vaikutusta äänilähteen tilaan tuottamaan äänitasoon. Selvyys (puheen selvyys) Selvyys C 50, (db) kuvaa puheen selvyyden kannalta tärkeiden aikaisten heijastusten määrää verrattuna myöhäisiin heijastuksiin, jotka vaikeuttavat kuulemista. STI (puheensiirtoindeksi) kertoo kuinka selvästi puhe kuullaan. Arvo 0 tarkoittaa, että puheesta ei saada selvää ollenkaan ja arvo 1 tarkoittaa, että kaikki tavut kuullan oikein. Äänen eteneminen (leviämisvaimennus) DL f (db) luku ilmoittaa kuinka huonetila vaikuttaa äänen etenemiseen siellä. DL 2 (db) arvo kertoo kuinka paljon äänen intensiteetti laskee,kun etäisyys äänilähteestä kaksinkertaistuu. Jälkikaiunta Jälkikaiunta-aika, T (s) kuvaa huoneen kaikuisuutta ja ilmoittaa ajan, jona äänitaso laskee 60 db äänilähteen sulkemisen jälkeen. 7
Tärkeät ominaisuudet täyttävät kaikki terveydenhuollon vaatimukset Terveydenhuollon tiloja suunniteltaessa on monia asioita, joissa ei voi tehdä kompromisseja. Tärkein näistä on infektioiden estäminen. Kaikille käytettäville materiaaleille on tiukat hygieeniset vaatimukset. Tämä tarkoittaa, että niiden puhdistamisen tulee olla helppoa, niiden on kestettävä kosteutta, ne eivät saa kerätä likaa ja pölyä eikä niistä saa irrota haitallisia partikkeleita sisäilmaan. Ecophonin tarjoamat ratkaisut täyttävät nämä vaatimukset ja soveltuvat näin terveydenhuollon tiloihin. Puhdistus Tiloissa, joissa infektioiden ehkäisy on tärkeää on akustisten sisäkatto- ja seinälevyjen oltava likaa ja pölyä hylkiviä ja niiden puhdistuksen on oltava vaivatonta. Lisäksi tuotteiden käyttöiän on oltava riittävän pitkä ja huoltokustannusten alhaisia. Ecophon Hygiene -järjestelmät voidaan joko pyyhkiä, imuroida, nihkeäpyyhkiä tai painepestä riippuen valituista tuotteista. Ei pölyä eikä emissioita Infektioiden ehkäisyn kannalta on tärkeää, että sisäkatosta ei irtoa huonetilaan pölyä tai muita partikkeleita. Ecophon -järjestelmillä on useita sisäympäristöön liittyviä sertifikaatteja ja luokituksia ja ne ovat turvallinen valinta terveydenhuollon tiloihin. Kestää kosteutta ja lämpöä Ympäristö ja sen ominaisuudet vaikuttavat kaikkiin tuotteisiin. Tämän vuoksi onkin tärkeä tietää kuinka materiaalit kestävät erilaisissa olosuhteissa. Ecophon Hygienejärjestelmät on kehitetty kestämään vaativia sisäilmasto-olosuhteita kuten kosteutta, lämpöä, mikrobiologista aktiivisuutta ja korroosiota. Mikrobiologiset testit, jotka on tehnyt Nutrition and Food Research, osoittavat, että materiaalit ovat inerttejä eivätkä sisällä aineita, jotka edistävät bakteerikasvua. Paloturvallisuus Tulipalo sairaalassa voi levitä nopeasti ja seuraukset ovat tuhoisia. Kun suunnitellaan ja valitaan materiaaleja terveydenhuollon tiloihin, on niiden täytettävä voimassa olevat paloluokitusvaatimukset. Kaikki Ecophon -tuotteet on luokiteltu paloluokkaan A2-s1, d0. Avattavuus Akustiikkakaton eräs tärkeä etu on avattavuus. Näin päästään helposti käsiksi sisäkaton takana oleviin asennuksiin ja laitteisiin. Terveydenhuollon tiloissa on paljon tällaisia asennuksia ja kattopintoja on avattava niiden käytön aikana. Ecophon sisäkattolevyt sekä asennusjärjestelmät on suunniteltu siten, että niiden avaaminen ja uudelleen sulkeminen on vaivatonta. Ympäristönäkökohdat Ecophon äänenvaimennuslevyt tehdään lasivillasta, josta yli 70 % on kierrätyslasia. Asennusjärjestelmistä käytetystä teräksestä on 50 % uusioraaka-ainetta ja ne voidaan kierrättää edelleen. Ecophon työskentelee jatkuvasti ympäristövaikutuksien minimoimiseksi. Tarkempia tietoja työstämme löytyy osoitteesta www.ecophon.fi. 8
9 Valokuvat: Ole Jais
Valokuvat: Faraday Fotographic Limited Toimivat tuotteet täyttävät akustiikan vaatimukset Kun suunnittelet tilojen akustiikkaa sinun on valittava tuotteet, jotka vastaavat tavoitteitasi ja vaatimuksiasi. Äänen voimakkuus Haluttaessa alhaista melutasoa valitaan luokan A absorptiomateriaali (mahdollisimman suuri absorptiokerroin α). Äänen eteneminen Haluttaessa estää äänen eteneminen valitaan vaimennusmateriaali, jonka AC -arvo on suurempi kuin 180. Jälkikaiunta Jälkikaiunnan ollessa keskeinen vaatimus on käytettävä sopivaa yhdistelmää vaimentavia ja heijastavia pintoja. Ota yhteyttä Ecophoniin oikean ratkaisun löytämiseksi. Puheen selvyys Puheen selvyyden ollessa keskeinen vaatimus on käytettävä sopivaa yhdistelmää vaimentavia ja heijastavia pintoja. Ota yhteyttä Ecophoniin oikean ratkaisun löytämiseksi. Äänenvaimennuksen tehokkuus Absorptioluokitus jakaa absorboivat materiaalit luokkiin A-E. Parhaiten vaimentavat materiaalit kuuluvat luokkaan A ja luokan E materiaalit vaimentavat ääntä vähiten. Luokitus on standardin EN ISO 1164 mukainen. Absorptiokerroin (α) on lukuarvo, joka kuvaa kuinka paljon vaimennusmateriaaliin osuvasta äänestä absorboituu siihen. α = 1 tarkoittaa, että kaikki ääni absorboituu α = 0 tarkoittaa, että kaikki ääni heijastuu Artikulaatioluokka (AC -arvo) on menetelmä luokitella akustiikkakatot sen mukaan, kuinka paljon kattopinta vaikuttaa äänen etenemiseen tilassa. Mitä suurempi on AC lukuarvo, sitä huonommin ääni etenee. 10
Valokuvat: Faraday Fotographic Limited Valokuvat:Inpress, Truls Busch-Christensen 11
Merkinnät terveellisyydestä, turvallisuudesta ja toimivuudesta Ecophonin akustiikkajärjestelmät täyttävät ekomerkintälautakuntien, rakennustutkimuslaitosten ja julkisen terveydenhoidon organisaatioiden vaatimukset. Sisäympäristövaatimusten täyttyminen ja akustiikkajärjestelmien ominaisuudet varmistetaan vapaaehtoisilla puolueettoman elimen suorittamilla tarkastuksilla. Sisäympäristön emissiotarkastukset Ecophon toimii yhteistyössä Suomen Allergia- ja Astmaliiton kanssa ja suurella osalla Ecophon -tuotteita on oikeus käyttää Yhteistyössä Allergia- ja astmaliiton kanssa -merkkiä. Ecophonin sertifioidut tuotteet täyttävät Danish Indoor Climate Label -sisäympäristömerkinnän erittäin tiukat vaatimukset. Järjestö tutkii rakennusmateriaaleista yhdisteitä, joiden on todettu aiheuttavan allergioita ja muita yliherkkyyksiä. Se mittaa ajan, jonka kuluessa materiaalin asennuksesta yhdisteiden pitoisuudet laskevat hyväksyttävälle tasolle. Lisäksi tehdään subjektiivinen hajutesti päästöistä mahdollisesti jäljelle jääneiden hajujen toteamiseksi. Ecophon sai Dansk Indekliman ensimmäiset sertifikaatit, nro 001 ja nro 002, vuonna 1995, jolloin järjestö aloitti merkintöjen myöntämisen. www.dsic.org Toiminnallisten ominaisuuksien ulkopuolinen tarkastus Ecophon on päättänyt teettää äänenvaimennustuotteilleen puolueettoman tarkastuksen Ruotsin valtion teknisessä tutkimuslaitoksessa, SP:ssä, P-merkinnän (SP:n oma laatumerkintä) saamiseksi tuotteiden äänenvaimennuskapasiteetille. Merkintä poistaa epätäydellisiin testiarvoihin liittyvän epävarmuuden. SP tarkastaa tehtaamme vuosittain ja tekee tarkistusmittauksia, jotka ovat tärkeä osa laatutyötämme. www.sp.se CE-merkintä Ecophonin äänenvaimennusmateriaalit, kiinnikkeet ja lisävarusteet on CE-merkitty eurooppalaisen standardin EN 13964 mukaisesti, mikä helpottaa niiden vertailua muiden valmistajien muuntyyppisiin äänenvaimentimiin. CE-merkintä kattaa äänenvaimennuksen, paloturvallisuuden ja tietyt päästöt. Äänenvaimentimien CEmerkinnän edellytyksenä on, että puolueeton elin tarkastaa niiden tuotannon. www.ecophon.fi www.rts.fi Useimmat Ecophonin tuotteet täyttävät Suomen johtavan rakennusalan tietopalvelutalon, Rakennustietosäätiö RTS:n, emissiovaatimukset. Useiden haitallisten tai hengenvaarallisten yhdisteiden päästöarvot ovat alimmat tuotteilla, jotka on merkitty parasta emissioluokkaa merkitsevällä M1-merkillä. 12
13 Valokuvat: Ole Jais
Valokuvat: Partick Klemm Monia mahdollisuuksia tukea hyvinvointia On tärkeätä, että oikea akustiikkaratkaisu on myös esteettisesti miellyttävä. Hyvin suunnitellut tilat edesauttavat ihmisten hyvinvointia ja tekevät niistä toimivia. Ecophonin tuotevalikoima antaa suunnittelijalle monia mahdollisuuksia toteuttaa hyvä ääniympäristö. 14
Valokuvat: Ole Jais Valokuvat: Studio Schuurmans Valokuvat: Studio Schuurmans 15
Valokuvat: Patrik Leonardsson Erilaisilta huoneilta vaaditaan erilaista akustiikkaa Terveydenhuollon tiloissa on monenlaista toimintaa. Ääniympäristölle asetettavat vaatimukset riippuvat siitä paljonko samassa tilassa on henkilöitä, mitä he siellä tekevät ja myös siitä millainen itse tila on. Huoneen muoto, tilavuus, pintamateriaalit, laitteet ja huonekalut vaikuttavat äänen käyttäytymiseen. Akustiikkalevyjen asennus kattoja seinäpintaan vähentävät melua ja estävät sen haitallisia vaikutuksia. Ratkaisut kaikkiin tiloihin Ecophon tarjoaa akustisia järjestelmiä kaiken tyyppisiin terveydenhuollon tiloihin. Seuraavilla sivuilla esitellään erilaisia huonetiloja ja kuinka niihin luodaan hyvä ja toimiva ääniympäristö. Tarvitessasi tietoja muiden kuin tässä esitettyjen tilojen osalta ota yhteyttä meihin. Sisääntuloaula Vastaanottohuone Leikkaussali 16
Valokuvat: Inpress, Truls Busch-Christensen Ohjearvot huoneakustiikan tunnusluvuille Jokaisen huonetyypin esittely sisältää taulukon, jossa annetaan ohjearvoja huoneakustiikan tunnusluvuille, joilla saavutetaan hyvä ääniympäristö niin henkilökunnalle kuin potilaillekin. Annetut arvot ovat keskiarvoja, jotka perustuvat tehtyihin akustisiin mittauksiin. Esimerkki T 20 (s) C 50 (db) G (db) 0.9-1.1 3-5 14-16 Valokuvat: Ole Jais Potilashuone Käytävä Teho-osasto 17
Valokuvat: Faraday Fotographic Limited Aulat ja yleiset tilat Sisääntuloaula on usein suuri tila, jossa liikkuu paljon potilaita, henkilökuntaa ja vierailijoita. Eri tehtävissä olevat ihmiset puhuvat toisilleen, odottavat tutkimuksiin pääsyä ja yrittävät löytää hakemansa palvelun sijainnin. Ilmoittautumistiloissa on keskustelun oltava sujuvaa ja kohde, jota etsitään tulee löytyä vaivatta. Sisääntulotilat antavat ensivaikutelman rakennuksesta ja se on koettava miellyttäväksi ja turvalliseksi. Hyvä ääniympäristö edesauttaa tätä merkittävästi. Tärkeät akustiset ominaisuudet Stressin minimointi (voimakkuus) Potilaiden ja vierailijoiden ei pidä stressaantua ympäristöstä. Ääntä vaimentava sisäkatto alentaa melutasoa ja tekee tilan miellyttävämmäksi tulla hoitoon ja vierailulle. Hyvässä ääniympäristössä myös henkilökunnan on helpompi opastaa ja neuvoa potilaita. Vaivaton kommunikointi (puheen selvyys) Kaikuvassa tilassa, jossa on korkea taustamelutaso voi olla vaikeaa saada selvää toisten puheesta. Keskustelu potilaiden, vierailijoiden ja vastaanottohenkilökunnan välillä on oltava vaivatonta. Vastaanottopisteen päälle asennetut vapaasti riippuvat ääntä vaimentavat levyt parantavat puheen erotettavuutta ja helpottavat keskustelua. Akustisilla seinälevyillä voidaan toteuttaa hiljaisia nurkkia, jotka sopivat hyvin puhelimen käyttöön. Luottamuksellisuus (leviämisvaimennus) Ääni etenee helposti, jolloin myös luottamukselliset tiedot voivat kuulua laajalle. Äänen leviämiseen vaikutetaan estämällä äänen heijastukset. Tämä saavutetaan yksinkertaisimmin estämällä äänen heijastukset kattopinnasta ja tarpeen mukaan myös seinäpinnoista. 18
Valokuvat: Ole Jais Huonetilan akustiset ominaisuudet määräytyvät sen muodon, koon, pintamateriaalien ja siellä olevien huonekalujen perusteella. Huoneakustiikan suunnittelulla vaikutetaan näihin tekijöihin, jolloin äänen vaimeneminen, heijastuminen ja eteneminen tukevat tilan käyttötarkoitusta. Ohjearvot huoneakustiikan tunnusluvuille T 20 (s) C 50 (db) G (db) 0.9-1.1 3-5 14-16 Suositeltavat akustiikkajärjestelmät Ecophon Focus Ds Ecophon Solo Rectangle Ecophon Wall Panel C 19
Valokuvat: Ole Jais Vastaanottohuone Vastaanottohuoneet ovat tiloja, joissa kommunikaation on oltava helppoa. Potilaan ja henkilökunnan tulee ymmärtää toisiaan ja tietää, etteivät muut henkilöt kuule keskustelua. Vaikka tilassa tehdään myös tutkimuksia, on esteetön keskusteluympäristö tärkeintä. Koska aika on usein rajoitettu, potilaan ja henkilökunnan vuorovaikutuksen on oltava tehokasta hyvän lopputuloksen saavuttamiseksi. Tärkeät akustiset ominaisuudet Varmista luottamuksellisuus (voimakkuus) Vastaanottotilan on oltava meluton ja siellä käytävät keskustelut eivät saa kuulua sen ulkopuolelle. Ääntä vaimentavien materiaalien määrä vaikuttaa tähän. Vaimentamalla kattopinta saavutetaan hyvä lopputulos. Hyvä ääniympäristö keskustelulle (puheen selvyys) Jotta vältytään väärinkäsityksiltä on potilaan ja hoitavan lääkärin saatava vaivatta selvää toistensa puheesta. Akustisia seinälevyjä on hyödyllistä sijoittaa lähelle kohtia, joissa keskustelut käydään. 20
Valokuvat: Fancy Valokuvat: Fancy Valokuvat: Ole Jais Ihmisen näkö- ja kuuloaistit toimivat parhaiten ulkona. Niiden toimissa ei ole tapahtunut merkittävää muutosta 40000 vuoteen. Ympäristö ja erityisesti ääniympäristö, jossa oleskelemme on tuona aikana muuttunut paljon. Ohjearvot huoneakustiikan tunnusluvuille T 20 (s) C 50 (db) G (db) 0.3-0.4 11-13 7-9 Suositeltavat akustiikkajärjestelmät Ecophon Hygiene Meditec E C1 Ecophon Hygiene Labotec Ds C1 Ecophon Wall Panel C 21
Valokuvat: Szymon Polański Leikkaussali Toimiva työympäristö ja hygienia ovat tärkeimpiä vaatimuksia leikkaussaleissa ja niihin liittyvissä tiloissa. Leikkauksia tehtäessä monta ihmistä toimii yhdessä ja heidän on voitava keskustella toistensa kanssa. Lisäksi tila on usein pieni ja siellä on äänekkäitä laitteita. Ääniympäristö voi muodostua stressaavaksi ja heikentää keskittymiskykyä. Voimakkaat äänet huolestuttuvat myös potilasta. Leikkaussaleissa tilan pinnat ovat perinteisesti kovia pintoja, jotka voidaan puhdistaa desinfioivilla aineilla. Hyvä ääniympäristön toteutus on haastavaa, mutta toteutettavissa varta vasten näihin tiloihin kehitetyillä akustiikkajärjestelmillä. Tärkeät akustiset ominaisuudet Vähennä stressiä (voimakkuus) Kirurgit ja muu henkilökunta suoriutuvat työstään paremmin ja väsymättä, kun ympäristö on rauhallinen. Korkea äänitaso häiritsee potilaita mikä lisää stressiä jo ennestään stressaavassa tilanteessa. Vaimennusmateriaalin määrää lisäämällä alennetaan äänitasoa. Hyvä ääniympäristö keskustelulle (puheen selvyys) Jotta vältetään väärin ymmärrettyjen ohjeiden aiheuttamat virheet ja saavutetaan hyvä keskusteluyhteys potilaaseen on puheen selvyyden oltava hyvä. Puheenerotettavuutta parantaa merkittävästi hyvin ääntä vaimentava sisäkatto. Riippuen huoneen tilavuudesta, mallista ja siellä olevista laitteista kattopintaan ei aina voida sijoittaa riittävästi akustiikkalevyjä. Tällöin voidaan vaimennusmateriaalin määrä saada riittäväksi sijoittamalla osa levyistä seinäpinnalle. 22
Valokuvat: Patrick Salaün Valokuvat: Patrik Leonardsson Sydänpotilaan tehostettu hoito on hyvin kallista. Jos yhden potilaan käyntejä hoidossa voidaan vähentää yhdellä tai kahdella kerralla säästetään rahaa niin paljon, että sillä on mahdollista maksaa hyvien akustiikkakattojen asennus koko sydänsairauksien osastolle. Roger S. Ulrich, Professori Centre for Health Systems and Design Texas A&M University, USA Ohjearvot huoneakustiikan tunnusluvuille T 20 (s) C 50 (db) G (db) 0.4-0.5 6-8 12-14 Suositeltavat akustiikajärjestelmät Ecophon Hygiene Protec A C3 Ecophon Hygiene Advance Wall C3 23
Valokuvat:Inpress, Truls Busch-Christensen Teho-osasto Teho-osastolla työskentelee usein paljon ihmisiä ja potilaat ovat jatkuvassa tarkkailussa. Heidän tilaa seurataan ja elintoimintoja ylläpidetään monilla laitteilla. Laitteiden aiheuttama melu ei häiritse pelkästään potilaita. Se voi myös vaikeuttaa henkilökunnan työtä, sillä hälytysäänien havaitseminen tulee hankalammaksi. Korkea hygieniataso on välttämätöntä, jotta infektioilta vältyttäisiin. Puhdistettavuuden vuoksi pintamateriaalit ovat usein kovia. Tämä voi aiheuttaa korkean äänitason potilashuoneissa, jolloin unen laatu huononee. Tutkimukset ovat osoittaneet, että teho-osastoilla ääntä vaimentavan materiaalin käyttö alentaa potilaiden verenpainetta, lisää henkilökunnan hyvinvointia ja laskee jälkihoidon tarvetta. Tärkeät akustiset ominaisuudet Luo hiljaisuutta (voimakkuus) Hiljainen ja rauhallinen ympäristö teho-osastolla edistää toipumista ja saa potilaat tuntemaan olonsa turvallisemmaksi. Jotta äänitasot saataisiin mahdollisimman alhaisiksi on käytettävä mahdollisimman tehokkaasti ääntä vaimentavaa sisäkattoa. Potilasturvallisuus (puheen selvyys) Hyvä ääniympäristö auttaa henkilökuntaa havaitsemaan hälytysäänet ja potilaiden avunpyynnöt. Potilasturvallisuuden varmistamiseksi on tärkeää: - Tunnistaa äänet oikein. On tiedettävä onko kyseessä hätätapaus ja mitä on tehtävä. - Tunnistaa mistä ääni tulee. Oikea huone ja potilas on tavoitettava nopeasti. Keskustelun on oltava vaivatonta ja puheenerotettavuuden on oltava hyvä työvuorojen vaihtuessa ja potilastiedoista kerrottaessa. Tiloissa, joissa henkilökunta keskustelee, ääntä vaimentavilla seinälevyillä voidaan parantaa keskusteluympäristön akustiikkaa. 24
Valokuvat: Fancy Valokuvat: Fancy Teho-osastolla potilaan läheisyydessä voi olla jopa 33 eri hälytyksen antavaa laitetta. Yhdeksässä tapauksessa kymmenestä hälytys ei aiheuta muita toimenpiteitä kuin sen kuittauksen. Hälytysäänet eivät häiritse vain potilaita. Ne vaativat henkilökunnalta hyvää keskittymistä, jotta äänet havaittaisiin oikein. Dr. Ilene J. Bush-Vishniac Mc Master University Hamilton, Ontario Ohjearvot huoneakustiikan tunnusluvuille T 20 (s) C 50 (db) G (db) 0.3-0.4 11-13 7-9 Suositeltavat akustiikkajärjestelmät Ecophon Hygiene Protec A C3 Ecophon Hygiene Labotec Ds C1 Ecophon Wall Panel C 25
Potilashuone Hoidossa olevat henkilöt viettävät suurimman osan ajastaan potilashuoneissa, joiden on tarjottava hoidettavalle riittävä yksityisyys ja turvallisuuden tunne. Huoneiden on oltava myös riittävän mukavia, jotta lepo ja uni eivät häiriinny. Keskustelu vierailijoiden ja henkilökunnan kanssa on oltava vaivatonta. Henkilökunnan on voitava hoitaa työnsä hyvin, joten puheviestinnällä on keskeinen osuus. Monet potilaat tarvitsevat runsaasti unta myös päiväaikaan. Osaston toimien äänet eivät saisi häiritä lepoa tarvitsevia potilaita. Jos potilashuoneessa on useampi kuin yksi henkilö hoidettavana on ääntä vaimentavan materiaalin käyttö ainoa tapa ehkäistä häiritsevää melua. Tärkeät akustiset ominaisuudet Toipumisen edistäminen (voimakkuus) Potilaille hiljainen ympäristö on eduksi. Heitä häiritsevät äänet, jotka syntyvät omassa huoneessa tai kantautuvat huoneeseen käytävältä. Hyvä unenlaatu ja nopea toipuminen edellyttävät alhaista äänitasoa ja tämän vuoksi on suositeltavaa peittää koko kattopinta ääntä vaimentavalla materiaalilla. Estä häiriöäänet ( leviämisvaimennus) Äänen leviäminen on estettävä jos osastolla on paljon avotilaa tai potilashuoneessa on useampia henkilöitä. Äänitaso laskee etäisyyden kasvaessa äänilähteestä. Samassa huoneessa olevien potilaiden äänet saavat häiritä toisia mahdollisimman vähän. Mitä enemmän tälläisen tilan kattopinnassa on ääntä vaimentavaa materiaalia sitä vähemmän ääni leviää. Huonekalujen ja väliseinien käytöllä ja oikealla sijoittelulla estetään myös äänen leviämistä. Seinälevyillä estetään äänten haitallisia heijastuksia seinäpinnoista. 26
Valokuvat: Fancy Valokuvat: Ole Jais Valokuvat: Fancy Huomasimme valtavan eron, kun saimme tiloihimme akustiikkakaton. Ääni ei levinnyt huoneessa paikasta toiseen. Nyt kuulemme toisiamme paremmin, mikä vähentää stressiä. Piippaukset ja muut hälytysäänet kuuluvat selvästi, mutta eivät liian voimakkaasti ja melu ilmastointilaitteista ei aiheuta enää ongelmia. Agneta Haglind ylihoitaja Halmstadin sairaala, Ruotsi Ohjearvot huoneakustiikan tunnusluvuille (pieni potilashuone) T 20 (s) C 50 (db) G (db) 0.3-0.4 11-13 7-9 Ohjearvot huoneakustiikan tunnusluvuille (suuri potilashuone) T 20 (s) C 50 (db) G (db) DL 2 (db) DL f (db) 0.3-0.4 11-13 7-9 9-11 -1-1 Suositeltavat akustiikkajärjestelmät Ecophon Hygiene Meditec E C1 Ecophon Wall Panel C 27
Valokuvat: Ole Jais Käytävät Terveydenhuollon tiloissa on käytävillä paljon toimintaa ja ääni etenee niitä pitkin käytävän varrella oleviin tiloihin. Potilaat, vierailijat ja henkilökunta liikkuvat käytäviä pitkin paikasta toiseen. Käytävillä kuljetetaan potilaita sängyissä ja niitä pitkin siirretään tavaroita ja laitteita, jotka voivat olla hyvin suuria. Usein huoneiden ovet on pidettävä avoimina, jotta potilaiden ja seurantalaitteiden äänet olisivat kuultavissa. Käytäviä käytetään myös odotustilana ja niihin voidaan väliaikaisesti sijoittaa potilaita. Ihmiset puhuvat toisilleen ja kaikkine äänineen käytävätila voi olla varsin stressaava ympäristö. Kaikesta huolimatta olisi keskustelun käytävällä oltava vaivatonta. Tämä edellyttää, että melun syntymistä estetään mahdollisuuksien mukaan. Tärkeät akustiset ominaisuudet Alenna äänitasoa (voimakkuus) Käytävät ovat sairaaloiden meluisimpia tiloja ja ne ovat jatkuvasti käytössä. Äänitasoa voidaan alentaa asentamalla käytävätilaan tehokkaasti ääntä vaimentava alakatto. Tärykaiun välttämäseksi on suositeltavaa asentaa seinäpinnoille akustisia seinälevyjä. Estä äänen eteneminen (leviämisvaimennus) Johtuen käytävän muodosta ääni etenee sitä pitkin nopeasti aiheuttaen melua myös käytävän varrella olevissa huoneissa. Äänen leviäminen estetään ääntä vaimentavalla kattopinnalla. Tärykaiun välttämiseksi on suositeltavaa asentaa seinäpinnoille akustisia seinälevyjä. 28
Valokuvat: Faraday Fotographic Limited Valokuvat: Ole Jais Henkilökunnan mukaan käytäviltä tulevat äänet vaikuttivat huoneiden melutasoon. Yritimme pitää ovet suljettuina, mutta se hankaloittaa työtämme, joka vaatii paljon liikkumista osastolla. Maura Krook Ylihoitaja Karoliininen yliopistosairaala, Ruotsi Ohjearvot huoneakustiikan tunnusluvuille T 20 (s) C 50 (db) G (db) DL 2 (db) DL f (db) - - - 3-5 7-9 Suositeltavat akustiikkajärjestelmät Ecophon Focus Ds XL Ecophon Hygiene Meditec E C1 Ecophon Access A Ecophon Wall Panel C 29
30
31
32
33
34
Focus Ds image Valokuvat: Szymon Polański 35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Valokuvat: Martina Jansová Valokuvat: Faraday Fotographic Limited Valokuvat: Inpress, Truls Busch-Christensen 52
Saint-Gobain Ecophon AB, Box 500, S-26061 Hyllinge, Sweden Phone:+46 42 17 99 00, Fax +46 42 22 59 29 e-mail: ecophon.export@ecophon.se, www.ecophon-international.com Care about sound The sound environment in healthcare facilities Ota meihin yhteyttä oikean ratkaisun löytämiseksi Terveydenhuollon tiloissa käytettäville akustiikkaratkaisuille asetetaan monia vaatimuksia. Tämä tekee valinnasta haastavan. Suunniteltaessa tiloja on otettava huomioon potilaat ja henkilökunta, huoneen muoto ja koko sekä hygienia ja turvallisuus. Vaatimuksiin vaikuttaa myös merkittävästi tilojen käyttötarkoitus, joka vaikuttaa akustiikkaratkaisun valintaan. Kun tarvitset: teknisiä tietoja sertifikaatteja ja tutkimustuloksia tietoa standardeista ja ohjearvoista suosituksia akustisista ratkaisuista Riippumatta siitä missä vaiheessa suunnitteluprosessi on, Ecophonin henkilökunta auttaa sinua löytämään kuhunkin kohteeseen oikean ratkaisun. Ecophon on toteuttanut akustiikkaratkaisuja jo yli 50 vuotta ja kartutamme tietotaitoamme tällä alueella jatkuvasti. Haluatko tietää lisää? Ota yhteyttä meihin puhelimella 0207 75 4900 Käy internet sivuillamme osoitteessa www.ecophon.fi Tutki ja lataa lisätietoja terveydenhuollon tilojen akustiikkaratkaisuista Tilaa Care about Sound esitteemme Care about sound esitteessä kerrotaan kuinka hoidon laatua voidaan parantaa. Siinä kerrotaan tutkimuksista, joissa on tutkittu hyvin suunnitellun huoneakustiikan etuja terveydenhuollon tiloissa. 53
54 Valokuvat: Martina Jansová
....................................................................................... 55
Ensimmäiset lasivillapohjaiset äänenvaimennustuotteet valmistettiin 1958 parantamaan työskentelytilojen äänimaailmaa.tänä päivänä Ecophon toimii maailmanlaajuisesti valmistaen ja myyden akustisia äänenvaimennusjärjestelmiä, tavoitteenaan luoda hyvä huoneakustiikka toimistoihin, oppilaitoksiin, terveydenhuollontiloihin sekä teollisuuslaitosten tiloihin. Ecophon kuuluu kansainväliseen Saint- Gobain -konserniin, jolla on myyntiyhtiöitä ja teollisuuslaitoksia useimmissa Euroopan maissa. Visiomme on ansaita maailmanlaajuisesti johtava asema akustisten sisäkatto- ja seinälevyjärjestelmien toimittajana tarjoamalla loppukäyttäjille parhaat mahdolliset ratkaisut. Ecophon tekee jatkuvasti yhteistyötä viranomaisten, työolosuhteita kehittävien organisaatioiden ja tutkimuslaitosten kanssa sekä osallistuu aktiivisesti huoneakustiikkaa koskevien standardien työstämiseen. Ecophonin tavoitteena on luoda parhaat mahdolliset olosuhteet sinne missä ihmiset työskentelevät ja kommunikoivat. www.ecophon.fi www.ecophon.com 11.04.XXXX.FI