SÁMEDIGGI KOKOUSKUTSU 4/2010 SÄMITIGGE SÄÄ MTE ĞĞ. Saamelaiskäräjien kokous ja saamelaiskäräjälain (974/95) 12 :n 1 momentin mukainen kokous

SÁMEDIGGI KOKOUSKUTSU 4/2010 SÄMITIGGE 3.12.2010 SÄÄ MTE ĞĞ Dnro: 557 /D.k.1/2010 SAAMELAISKÄRÄJÄT Toimielin: Saamelaiskäräjien kokous ja saamelaiskäräjälain (974/95) 12 :n 1 momentin mukainen kokous Aika to 16. pnä ja pe 17.pnä joulukuuta 2010 alkaen to 16.12.2010 klo 14.00 Paikka Kilpisjärven lomakeskus, Kilpisjärvi Käsiteltävät asiat 5 Eräät ilmoitusasiat 6 Saamelaiskäräjien 16.12.2009 (4/2009) kokouksen pöytäkirjan hyväksyminen 7 Selvitys vuoden 2009 saamelaisen sosiaali- ja terveyspalvelumäärärahan käytöstä 8 Esitys valtionavustukseksi saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi vuonna 2012 9 Saamelaiskäräjien esitys saamelaiseksi kulttuurimäärärahaksi valtion talousarvioon vuodelle 2012 10 Selvitys vuoden 2009 saamelaisen kulttuurimäärärahan käytöstä 11 Saamenkielisen oppimateriaalin valmistamista ja saamelaisopetuksen kehittämistä koskeva esitys valtion vuoden 2012 talousarvioon 12 Päivi Maggan eroanomus vaalilautakunnan varajäsenyydestä 13 Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 46 :n mukainen selvitys yleiskokoukselle kirjallisten aloitteiden käsittelystä 14 Muut esille tulevat asiat 15 Ilmoitusasiat 16 Kokouksen päättäminen merk. Klemetti Näkkäläjärvi puheenjohtaja Rauna Rahko ma. esittelijä

Saamelaiskäräjien kokous ja saamelaiskäräjälain (974/95) 12 :n 1 momentin mukainen kokous 16.-17.11.2010 1 (42) SAAMELAISKÄRÄJIEN KOKOUS 4/2010 Aika to 16.-pe 17.pnä joulukuuta 2010 alkaen to 16.12.2010 klo 14.00 Paikka Kilpisjärven lomakeskus, Kilpisjärvi Läsnä/ Näkkäläjärvi Klemetti puheenjohtaja poissa Seurujärvi-Kari Irja I varapuheenjohtaja Lumisalmi Erkki II varapuheenjohtaja Aikio Maria Sofia jäsen Aikio Pekka Avaskari Anu Eriksen Heidi Guttorm Veikko Holmberg Liisa Jomppanen Jouni Ilmari Juuso Tuomas Länsman Asko Magga-Vars Petra Magga Ristenrauna Nuorgam Anne Paltto Heikki Pekkala Pekka Porsanger Veikko Saijets Jan Tapiola Nilla Äärelä Rauni Alakorva Saara varajäsen Haltta Tauno Katekeetta Antti Näkkälä Antti L P Guttorm Juha Rahko Rauna Guttorm Aimo Jomppanen Siiri Kangasniemi Hannu Ruotsala Pia Sara Inker-Anni Nuorgam Anneli hallintopäällikkö ma. esittelijä, pöytäkirjanpitäjä lakimiessihteeri kieliturvasihteeri oppimateriaalisihteeri sosiaali- ja terveyssihteeri kulttuurisihteeri hallintosihteeri./..

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 2 (42) jatkuu Fofonoff Katri tulkki Mattus Ilmari

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 3 (42) 1 Kokouksen avaus 2 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 3 Pöytäkirjan tarkastajien ja äänten laskijoiden valinta Sakä 1 16.-17.12.2010 KOKOUKSEN AVAUS --------------- Sakä 2 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN 16.-17.12.2010 TOTEAMINEN Esitys: Ilmoitus kokouksesta on lähetetty jäsenille ja varajäsenille 1.12.2010 ja varsinainen kokouskutsu-esityslista liitteineen 3.12.2010 Kokous todettaneen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. --------------- Sakä 3 16.-17.12.2010 PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN JA ÄÄNTENLASKIJOIDEN VALINTA Esitys: Valittaneen kaksi pöytäkirjan tarkastajaa, jotka toimivat tarvittaessa myös ääntenlaskijoina.

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 4 (42) 4 Varsinaisten kokousasioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen Sakä 4 VARSINAISTEN KOKOUSASIOIDEN KÄSITTELYJÄRJESTYKSEN 16.-17.12.2010 HYVÄKSYMINEN Esitys: Hyväksytään seuraava asioiden käsittelyjärjestys: 5 Eräät ilmoitusasiat 6 Saamelaiskäräjien 16.12.2009 (4/2009) pidetyn kokouksen pöytäkirjan hyväksyminen 7 Selvitys vuoden 2009 saamelaisen sosiaali- ja terveyspalvelumäärärahan käytöstä 8 Esitys valtionavustukseksi saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi vuonna 2012 9 Saamelaiskäräjien esitys saamelaiseksi kulttuurimäärärahaksi valtion talousarvioon vuodelle 2012 10 Selvitys vuoden 2009 saamelaisen kulttuurimäärärahan käytöstä 11 Päivi Maggan eroanomus vaalilautakunnan varajäsenyydestä 12 Saamenkielisen oppimateriaalin valmistamista ja saamelaisopetuksen kehittämistä koskeva esitys valtion vuoden 2012 talousarvioon 13 Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 46 :n mukainen selvitys yleiskokoukselle kirjallisten aloitteiden käsittelystä 14 Muut esille tulevat asiat 15 Ilmoitusasiat 16 Kokouksen päättäminen

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 5 (42) 5 Eräät ilmoitusasiat SaKä 5 16.-17.12.2010 ERÄÄT ILMOITUSASIAT Merkitään tiedoksi seuraavat ilmoitusasiat. 1) Saamelaiskäräjien 7 jäsentä, Jouni Ilmari Jomppanen, Anne Nuorgam, Jan Saijets, Liisa Holmberg, Ristenrauna Magga, Maria Sofia Aikio ja Pekka Aikio ovat kirjeellään 11.3.2010 vaatineet saamelaiskäräjälain 12 :n 1 momentin nojalla saamelaiskäräjien ylimääräisen kokouksen koolle kutsumista arvioimaan saamelaiskäräjien hallituksen toimintaa ja mahdollisesti uuden puheenjohtajan ja hallituksen valintaa 27.4.2010 mennessä (liite 1). Saamelaiskäräjien hallitus on pyytänyt asiassa lausunnon professori Kaarlo Tuorilta (liite 2). Professori Tuori on asiantuntijalausunnossaan päätynyt mm. siihen, että saamelaiskäräjistä annetun lain 10 :n 3 momentin mukaan valtioneuvoston on käräjien aloitteesta todettava käräjien jäsenen tai varajäsenen luottamustoimi lakanneeksi, jos hän on menettänyt lain 22 :ssä tarkoitetun vaalikelpoisuuden tehtäväänsä. Kun käräjien puheenjohtaja, varapuheenjohtajat ja hallituksen muut jäsenet on valittava käräjien jäsenistä, valtioneuvoston päätös tarkoittaa vapauttamista myös tällaisesta tehtävästä. Kun laissa ei ole säädetty muusta vapauttamisperusteesta, noudatettavana on luottamushenkilön erottamattomuuden periaate. Tuori katsoo edelleen, että tilinpäätös- ja tilintarkastusmenettelyä voidaan luonnehtia lakisääteiseksi menettelyksi, jossa voidaan arvioida käräjien toimielinten, ensisijaisesti hallituksen ja puheenjohtajan, toimintaa. Säännökset muistutuksista, joita tilintarkastuskertomukseen saattaa sisältyä, samoin kuin vastuuvapauden merkitystä täsmentävät oikeusperiaatteet koskevat ensisijaisesti hallituksen ja sen puheenjohtajan sekä muiden tilivelvollisten oikeudellista vastuuta. Tässä vastuussa on erotettavissa vahingonkorvausoikeudellinen ja rikosoikeudellinen puolensa. Kuitenkin tilinpäätös, johon sisältyy myös toimintakertomus, ja tilintarkastuskertomus, jossa tarkastellaan myös käräjien hallintoa ja käräjien (kokouksen) päätösten noudattamista, antaa mahdollisuuden toiminnan laaja-alaisempaankin arviointiin. Edellisessä jaksossa esittämiini näkökohtiin viitaten on tosin syytä korostaa, että käräjät eivät voi tilintarkastuskertomuksessa esitettyjen muistutusten johdosta tai muullakaan perusteella voi myöskään tilinpäätös- ja tilintarkastusmenettelyssä päättää hallituksen tai sen puheenjohtajan erottamisesta../..

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 6 (42) 5 Eräät ilmoitusasiat 5 jatkuu 2) Saamelaiskäräjien 11 jäsentä, Anne Nuorgam, Jan Saijets, Rauni Äärelä, Maria Sofia Aikio, Jouni Ilmari Jomppanen, Veikko Guttorm, Heidi Eriksen, Pekka Aikio, Pekka Pekkala, Ristenrauna Magga ja Liisa Holmberg, ovat kirjeellään 11.10.2010 vaatineet ylimääräisen kokouksen järjestämistä saamelaiskäräjälain 12 :n 1 momentin ja hallintolain 22 :n mukaisesti viivytyksettä. Kokouksessa tulee käsitellä puheenjohtajan ja hallituksen toiminnan arviointia. Saamelaiskäräjien kokous on kokouksessaan 2.-3.6.2008 hyväksynyt saamelaiskäräjien toimintaohjelman vaalikaudelle 2008-2011. Toimintaohjelma ohjaa saamelaiskäräjien eri elimien työtä ja määrää saamelaiskäräjien vaalikauden tärkeimmät tavoitteet ja kehittämisvision. Saamelaiskäräjien toimintaohjelman toteuttamisesta vastaavat saamelaiskäräjien sihteeristö, puheenjohtaja, lautakunnat, hallitus ja yleiskokous. Toimintaohjelman toteutumisen avulla voidaan arvioida saamelaiskäräjien eri elimien toimintaa. Saamelaiskäräjien kokous on aiemmin arvioinut saamelaiskäräjien eri elinten toimintaa hyväksyessään saamelaiskäräjien toimintakertomukset vuosilta 2008 ja 2009. Saamelaiskäräjien esittelijät ja saamelaiskulttuurikeskus-hanke ovat laatineet selvitykset saamelaiskäräjien vaalikauden toimintaohjelman toteutumisesta kukin omalla toimialallaan. Selvitys toimintaohjelman toteutumisesta on liitteessä (liite 3 ).

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2010 Saamelaiskäräjien kokous 11.10.2010 Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 7 (42) 6 Saamelaiskäräjien 16.12.2009 (4/2009) pidetyn kokouksen pöytäkirjan hyväksyminen Sakä 9 SAAMELAISKÄRÄJIEN 16.12.2009 PIDETYN KOKOUKSEN (4/2009) 24.6.2010 PÖYTÄKIRJAN HYVÄKSYMINEN Saamelaiskäräjien kokouksen pöytäkirja 4/2009 on toimitettu tarkastuskierrokselle 18.12.2009. Pöytäkirja saapui tarkastuskierrokselta 15.4.2010. Pöytäkirjan tarkastajat eivät ole olleet yksimielisiä pöytäkirjan sisällöstä. Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 63 :n mukaan pöytäkirja tulee saattaa kyseisen toimielimen seuraavan kokouksen päätettäväksi. Ma. esittelijän esitys: Esitän että, Saamelaiskäräjien kokous, 1) käsitellee asian suljetuin ovin. 2) hyväksyy käräjien kokouksen 4/2009 pöytäkirjan (aineisto toimitetaan kokoukseen). Asia päätettiin käsitellä suljetuin ovin. Hallintopäällikkö Juha Guttorm ja lakimiessihteeri Aimo Guttorm poistuivat kokouksesta esteellisinä. Merkittiin pöytäkirjaan, että pidettiin tauko ennen asian käsittelyn aloittamista klo 16.04. Merkittiin pöytäkirjaan, että kokousta jatkettiin klo 16.35. Merkittiin pöytäkirjaan, että Tauno Haltta poistui kokouksesta ennen päätöksentekoa klo 16.04 Irja Seurujärvi - Kari jätti eriävän mielipiteensä 4/2009 kokouksen 5 :ään liittyen. Merkittiin pöytäkirjaan Nilla Tapiola, Rauni Äärelä ja Jan Saijets poistuivat kokouksesta klo 16.49 ennen päätöksen tekoa. Jouni-Ilmari Jomppanen jätti kokouksen klo 16.57. Puheenjohtaja totesi kokouksen jääneen ilman päätösvaltaa ja kokous päätettiin 16.58. ---------------------./

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2010 Saamelaiskäräjien kokous 11.10.2010 Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 8 (42) 6 Saamelaiskäräjien 16.12.2009 (4/2009) pidetyn kokouksen pöytäkirjan hyväksyminen 5 jatkuu Sakä 5 11.10.2010 Esittelijän (RR)Esitys: Esitän että, Saamelaiskäräjien kokous, 3) käsitellee asian suljetuin ovin. 4) hyväksyy käräjien kokouksen 4/2009 pöytäkirjan (aineisto toimitetaan kokoukseen). Asia siirtyi seuraavaan kokoukseen. ---------------- Sakä 6 11.12.2010 Esittelijän (RR)Esitys: Esitän että, Saamelaiskäräjien kokous, 5) käsitellee asian suljetuin ovin. 6) hyväksyy käräjien kokouksen 4/2009 pöytäkirjan (aineisto toimitetaan kokoukseen).

Hallitus 17.09.2010 Saamelaiskäräjien kokous 11.10.2010 Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 9 (42) 7 Selvitys vuoden 2009 saamelaisen sosiaali- ja terveyspalvelumäärärahan käytöstä Sh 7 SELVITYS VUODEN 2009 SAAMELAISEN SOSIAALI- 17.9.2010 JA TERVEYSPALVELUMÄÄRÄRAHAN KÄYTÖSTÄ Eduskunta hyväksyi valtion vuoden 2009 talousarviossa 600.000 euron suuruisen määrärahan käytettäväksi saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi saamelaisten kotiseutualueen kunnissa. Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 17 :n 5 kohdan mukaan sosiaali- ja terveyslautakunnan tulee laatia saamelaiskäräjien kokoukselle vuosittain selvitys saamelaisen sosiaali- ja terveyspalvelumäärärahan käytöstä. Sosiaali- ja terveyssihteeri on valmistellut kyseisen selvityksen, jonka sosiaali- ja terveyslautakunta on kokouksessaan 3.6.2010 hyväksynyt. Selvitys on toimitettu Lapin aluehallintoviranomaiselle 30.6.2010 mennessä, joka on sen hyväksynyt 9.8.2010. Sosiaali- ja terveyssihteerin esitys: Hallitus tutustunee sosiaali- ja terveyslautakunnan selvitykseen (liite 4), keskustellee siitä ja esittänee sen käräjien kokoukselle mahdollisine ponsineen. Hallitus päätti esityksen mukaan. ------------------ SaKä 7 11.10.2010 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous päättää esityksen mukaan../..

Hallitus 17.09.2010 Saamelaiskäräjien kokous 11.10.2010 Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 10(42) 7 Selvitys vuoden 2009 saamelaisen sosiaali- ja terveyspalvelumäärärahan käytöstä 7 jatkuu ------------ Asia siirtyi seuraavaan kokoukseen, Sakä 7 16.-17.12.2010

Hallitus 17.09.2010 Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 11 (42) 8 Esitys valtionavustukseksi saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi vuonna 2012 Sh 8 ESITYS VALTIONAVUSTUKSEKSI SAAMELAISTEN SOSIAALI- JA 17.9.2010 TERVEYSPALVELUJEN TURVAAMISEKSI VUONNA 2012 Saamelaiskäräjien työjärjestyksen mukaan sosiaali- ja terveyslautakunnan tehtävänä (17.6 ) on hallituksen alaisena laatia käräjien kokoukselle ehdotus vuosittaisesta saamelaisesta sosiaali- ja terveyspalvelumäärärahasta. Valtion talousarvion mukaan määrärahaa saa käyttää valtionavustuksen maksamiseksi saamelaiskäräjien kautta saamelaiskäräjistä annetun lain (974/1995) 4 :ssä tarkoitetuille saamelaisten kotiseutualueen kunnille saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi. Valtionavustusta tulee myöntää kaikilla saamen kielillä tuotettavien sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen kustannuksiin. Vuonna 2010 avustuksen suuruus on 600.000 euroa. Sosiaali- ja terveyslautakunta on valmistellut ehdotuksen valtionavustukseksi saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi vuodelle 2012 esitettäväksi hallitukselle ja edelleen käräjien kokoukselle. Sosiaali- ja terveyssihteerin esitys: Hallitus hyväksyy sosiaali- ja terveyslautakunnan ehdotuksen valtion vuoden 2012 talousarvioon otettavasta valtionavustuksesta saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi, esitettäväksi käräjien kokoukselle. ------------- Hallitus hyväksyi esityksen muutoksin, liite 5. Sakä 8 16.-17.10.2010 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy ehdotuksen vuoden 2012 talousarvioon otettavasta valtionavustuksesta saamelaisten sosiaalija terveyspalvelujen turvaamiseksi (liite 5).

Hallitus 21.09.2010 Saamelaiskäräjien kokous 11.10.2010 Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 12 (42) 9 Saamelaiskäräjien esitys saamelaiseksi kulttuurimäärärahaksi valtion talousarvioon vuodelle 2012 Sh 7 SAAMELAISKÄRÄJIEN ESITYS SAAMELAISEKSI 17.9.2010 KULTTUURIMÄÄRÄRAHAKSI VALTION TALOUSARVIOON VUODELLE 2012 Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 13 :n mukaan kulttuurilautakunnan tehtävänä on hallituksen alaisena laatia käräjien kokoukselle ehdotus vuosittaisesta saamelaisesta kulttuurimäärärahasta. Saamelaisesta kulttuurimäärärahasta myönnetään hakemuksesta varsinaista kulttuuriavustusta (kuten projektiavustus, työskentely- tai muu avustus ja matkaavustus), saamelaisjärjestöjen toiminta-avustusta ja julkaisuavustusta. Näiden lisäksi käräjien kulttuurilautakunta voi myös erityisestä syystä myöntää kulttuuripalkinnon. Vuonna 2010 saamelaisen kulttuurimäärärahan suuruus oli 205 000 euroa ja lisäksi 35 000 euroa kansainvälisten saamelaistaidejärjestöjen toiminnan tukemiseen.. Kulttuurilautakunta on valmistellut ehdotuksen Saamelaiskäräjien esitykseksi saamelaiseksi kulttuurimäärärahaksi valtion vuoden 2012 talousarvioon esitettäväksi hallitukselle ja edelleen käräjien kokoukselle. Kulttuurisihteerin esitys: Hallitus hyväksyy kulttuurilautakunnan esityksen valtion vuoden 2012 talousarvioon otettavasta saamelaisesta kulttuurimäärärahasta, esitettäväksi käräjien kokoukselle (liite 6). Hallitus siirsi asian jatkokokoukseen. -----------------./

Hallitus 21.09.2010 Saamelaiskäräjien kokous 11.10.2010 Saamelaiskäräjien kokous 11.10.2010 13 (42) 8 Saamelaiskäräjien esitys saamelaiseksi kulttuurimäärärahaksi valtion talousarvioon vuodelle 2012 8 jatkuu Sh 7 21.9.2010 Hallitus hyväksyi kulttuurilautakunnan esityksen valtion vuoden 2012 talousarvioon otettavasta saamelaisesta kulttuurimäärärahasta muutoksin (liite 6) ja päätti esittää sen käräjien kokouksen hyväksyttäväksi. --------------- SaKä 8 11.10.2010 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy esityksen valtion vuoden 2012 talousarvioon otettavasta saamelaisesta kulttuurimäärärahasta Asia siirtyi seuraavaan kokoukseen. -------------- SaKä 9 16.-17.10.2010

Hallitus 25.11.2010 Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 14 (42) 10 Selvitys vuoden 2009 saamelaisen kulttuurimäärärahan käytöstä Sh 5 SELVITYS VUODEN 2009 SAAMELAISEN KULTTUURIMÄÄRÄRAHAN 25.11.2010 KÄYTÖSTÄ Opetusministeriö on vuonna 2009 myöntänyt Saamelaiskäräjille valtionavustuksena 205 000 euroa, josta 193 000 euroa käytettäväksi saamenkielisen kulttuurin edistämiseen ja saamelaisjärjestöjen toimintaan (talousarvion määrärahasta 29.80.50.09.2), sekä 12 000 euroa Utsjoen saamelaiskirkkotupien ylläpitoon (talousarvion määrärahasta 29.80.50.09.1). Opetusministeriö on myöntänyt Saamelaiskäräjille valtionavustuksena 35 000 euroa käytettäväksi pohjoismaiseen kulttuuriyhteistyöhön (talousarvion määrärahasta 29.80.52.28). Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 13 :n mukaan päätöksen saamelaisen kulttuurimäärärahan jakamisesta tekee Saamelaiskäräjien kulttuurilautakunta. Saamelaisen kulttuurimäärärahan jakamisesta on säädetty Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 5 luvussa, 69 79. Lisäksi jakamisen perusteena käytetään valtionavustuslakia ja kulttuurilautakunnan saamelaisesta kulttuurimäärärahasta myönnettävien kulttuuriavustusten teknisiä ohjeita. Edellä mainitut asiakirjat oli toimitettu kulttuurilautakunnan jäsenille etukäteen. Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 13 :n 5 kohdan mukaan kulttuurilautakunnan tulee laatia saamelaiskäräjien kokoukselle vuosittain selvitys saamelaisen kulttuurimäärärahan käytöstä. Kulttuurilautakunta on kokouksessaan 10.8.2010 5 käsitellyt tiliselvitykset tiedoksi liitteenä (liite 7). Kulttuurisihteeri esitys: Hallitus hyväksynee kulttuurilautakunnan selvityksen vuoden 2009 saamelaisen kulttuurimäärärahan käytöstä esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle Hallitus päätti esityksen mukaan. ---------------

Hallitus 25.11.2010 Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 15 (42) 9 Selvitys vuoden 2009 saamelaisen kulttuurimäärärahan käytöstä 9 jatkuu SaKä 10 16.-17.12.2010 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy selvityksen vuoden 2009 kulttuurimäärärahan käytöstä.

Hallitus 25.11.2010 Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 16 (42) 11 Saamenkielisen oppimateriaalin valmistamista ja saamelaisopetuksen kehittämistä koskeva esitys valtion vuoden 2012 talousarvioon Sh 6 SAAMENKIELISEN OPPIMATERIAALIN VALMISTAMISTA JA 25.11.2010 SAAMELAISOPETUKSEN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVA ESITYS VALTION VUODEN 2012 TALOUSARVIOON Koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan tulee saamelaiskäräjien työjärjestyksen 11 :n (kohta 10) mukaan laatia käräjien kokoukselle ehdotus vuosittaisesta saamelaisesta oppimateriaalimäärärahasta. Koulutus- ja oppimateriaalilautakunta on kokouksessaan 20.9.2010 hyväksynyt esityksen valtion talousarvioon esitettävistä varoista (asia n:o 8). Ehdotuksessa ovat oppimateriaalimäärärahan lisäksi mukana myös muut saamelaisopetuksen kehittämiseen tarvittavat varat. Koulutussihteerin esitys: Saamelaiskäräjien hallitus hyväksyy lautakunnan esityksen esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Saamelaiskäräjien hallitus hyväksyi liitteet 8 ja 9 muutoksin ja päätti esittää ne saamelaiskäräjien kokoukselle. -------------- Sakä 11 16.-17.12.2010 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy saamenkielisen oppimateriaalin valmistamista ja saamelaisopetuksen kehittämistä koskevan esityksen valtion vuoden 2012 talousarvioon, liitteet 8 ja 9.

Hallitus 25.11.2010 Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 18 (42) 12 Päivi Maggan eroanomus vaalilautakunnan varajäsenyydestä Sh 13 PÄIVI MAGGAN EROANOMUS VAALILAUTAKUNNAN 25.11.2010 VARAJÄSENYYDESTÄ Päivi Magga on sähköpostillaan 1.10.2010 pyytänyt eroa vaalilautakunnan varajäsenyydestä (liite 10). Saamelaiskäräjien kokous nimesi 11.3.2010 vaalilautakunnan jäsenet ja varajäsenet. Päivi Magga nimettiin Pekka Aikion varajäseneksi. Ma. esittelijän (RR) esitys: Hallitus esittää käräjien kokoukselle, että se a) myöntäisi Päivi Magga eron hänen omasta pyynnöstään vaalilautakunnan varajäsenyydestä ja b) nimeäisi uuden varajäsenen Maggan tilalle ottaen huomioon, että vaalilautakunnassa tulee olla jäsen ja varajäsen jokaisesta saamelaisalueen kunnasta ja että jäseniä nimettäessä tulee noudattaa tasa-arvolain säännöksiä naisten ja miesten välisestä edustuksesta eri toimielimissä. Esityksen mukaan. SaKä 12 16.-17.12.2010 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous päättä esityksen mukaan.

Hallitus 25.11.2010 Hallitus 30.11.2010 Saamelaiskäräjien kokous 16-17.12.2010 19 (42) 13 Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 46 :n mukainen selvitys yleiskokoukselle kirjallisten aloitteiden käsittelystä Sh 19 SAAMELAISKÄRÄJIEN TYÖJÄRJESTYKSEN 46 :N MUKAINEN 25.11.2010 SELVITYS YLEISKOKOUKSELLE KIRJALLISTEN ALOITTEIDEN KÄSITTELYSTÄ Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 46 :n mukaan saamelaiskäräjien jäsenellä on oikeus esittää kirjallinen aloite käsiteltäväksi käräjien kokouksessa. Aloite on yksilöitävä, perusteltava ja allekirjoitettava. Samaan aloitteeseen ei saa sisällyttää erilaisia asioita. Aloitteesta käydään lähetekeskustelu, minkä päätyttyä käräjien kokous päättää puheenjohtajan ehdotuksesta, mihin käräjien toimielimeen aloite lähetetään valmisteltavaksi tai miten muutoin sitä valmistellaan. Hallitus antaa vuosittain käräjien kokoukselle selvityksen aloitteiden käsittelystä. Esitys selvitykseksi liitteenä 11. Ma. esittelijän (RR)esitys: Hallitus saattaa selvityksen (liite 11) tiedoksi saamelaiskäräjien kokoukselle. ----------------- Asia siirrettiin jatkokokoukseen, joka päätettiin pitää 30.11.2010 Sh 7 30.11.2010 ----------------- Hallitus päätti esityksen mukaan. SaKä 13 16.-17.12.2010 Hallituksen esitys. Saamelaiskäräjien kokous ottaa hallituksen selvityksen tiedoksi.

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 20 (42) 14 Muut esille tulevat asiat Sakä 14 MUUT ESILLE TULEVAT ASIAT 16.-17.12.2010

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 20 (42) 15 Ilmoitusasiat SaKä 15 16.-17.12.2010 ILMOITUSASIAT Merkitään tiedoksi seuraavat ilmoitusasiat. Saamelaiskäräjien kokouksista 4/2009, 2/2010 ja 3/2010 siirtyneet ilmoitusasiat ovat merkitty seuraavasti, 4/2009 (liite nro T, 4/2009), 2/2010 (liite nro T, 2/2010) sekä 3/2010 (liite nro T, 3/2010). Kokouksen 3/2010 jälkeen tulleet uudet ilmoitusasiat ovat merkitty: (liite nro T). Liitteet ovat nähtävillä kokouspaikalla. 1. Hallituksen päätökset Hallitus on kokouksessaan 15.10.2009 - Hyväksynyt kannanoton valtioneuvoston ihmisoikeuspoliittisesta selonteosta (liite 1 T, 4/2009), - Hyväksynyt kannanoton metsähallituksen hallintomalliksi (liite 2 T, 4/2009), - Hyväksynyt kannanoton koskien mahdollista Villi Pohjolan yhtiöittämistä (liite 3 T, 4/2009), - Nimennyt Metsä-Lapin järjestökarttarajausten maankäytön yhteensovittamisen ohjausryhmään sekä Sodankylän paikallistyöryhmään Petra Magga-Varsin - Nimennyt saamelaisten hyvinvointipalvelujen toteutumista ja tarvetta koskevan tutkimuksen ohjausryhmään asiantuntijajäseneksi Heidi Eriksenin ja hänen varajäsenekseen Pia Ruotsalan, - Saamen kansallispäivän vastaanoton järjestelyistä vastaavaan työryhmään Petra Magga-Varsin, Anneli Nuorgamin, Juha Guttormin, Anni Näkkäläjärven ja Ritva Tammelan, - Nimennyt Saamelaiskulttuurikeskuksen nimikilpailun palkintolautakuntaan Klemetti Näkkäläjärven, - Nimennyt Kilpisjärvi 2020 hankkeen ohjausryhmään varsinaiseksi jäseneksi Per Antti Labban, - Hyväksynyt vastaselvityksen Korkeimmalle hallinto-oikeudelle Kaldoaivin erämaa-alueen ja Sammuttijängän-Vaijoenjängän soidensuojelualueen hoito- ja käyttösuunnitelman vahvistamispäätöstä koskevassa valitusasiassa (liite 4 T, 4/2009), - Hyväksynyt lausunnon Suomen kuudetta määräaikaisraporttia varten YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toteutumisesta (liite 5 T, 4/2009),./...

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 21 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu - Hyväksynyt kannanoton valtiovarainministeriön esityksestä kuntien peruspalvelujen valtionosuudesta annettavan lain saamelaisten kotiseutualueen lisäosasta (liite 6 T, 4/2009), - Hyväksynyt lausunnon maa- ja metsätalousministeriölle tarkastamattoman lampaanlihan suoramyynnin sallimisesta poronhoitoalueella (liite 7 T, 4/2009), - Esitys saamen kielistä ja auktorisoidun kielenkääntäjän tutkinnosta ja yleisestä kielitutkinnosta (liite 8 T, 4/2009), Hallitus on kokouksessaan 5.11.2009 - Hyväksynyt esityksen Lapin maakuntaohjelman saamelaiskulttuuriosioksi ohjelmakaudelle 2011-2014 (liite 9 T, 4/2009) Hallitus on kokouksessaan 30.11.2009 - Hyväksynyt aloitteen valtioneuvostolle saamelaiskäräjien osallistumisesta Kööpenhaminan ilmastoneuvotteluihin Suomen valtion delegaatiossa (liite 10 T, 4/2009), - Nimesi saamelaisnuorten konferenssi 2010:n valmistelujen vastuuhenkilöksi kulttuurisihteerin ja nimesi työryhmään Petra Magga-Varsin, Rauni Äärelän ja Tuomas Aslak Juuson, - Nimennyt Lapin metsäneuvostoon jäseneksi Petra Magga-Varsin, - Nimennyt Barentsin alkuperäiskansojen konferenssiin saamelaiskäräjien edustajaksi Tuomas Aslak Juuson, - Nimennyt CO-existence in the Arctic seminaariin edustajaksi Tuomas Aslak Juuson. 2. Puheenjohtajan päätökset - Lausunto Euroopan Neuvoston kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan puiteyleissopimuksen toimeenpanoa koskevan Suomen kolmannen määräaikaisraportin laatimista varten (liite 11 T, 4/2009), - Esitys valtionavustuksesta saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi saamelaisten kotiseutualueella (liite 12 T, 4/2009), - Esitys poronhoitajien sijaisapukokeilusta (liite 13 T, 4/2009), - Lausunto KaivNro 8580, Tullinpalo 1 valtaushakemuksesta Inarin ja Sodankylän kuntien alueella (liite 14 T, 4/2009),./...

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 22 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu - Lausunto KaivNro 8627, Ruoskulta valtaushakemuksesta Sodankylän kunnan alueella (liite 15 T, 4/2009), - Lausunto moottorikelkkareitin reittisuunnitelmasta Utsjoen kunnan Nuorgamin kylässä (liite 16 T, 4/2009), - Muistio neuvotteluista Saananjuuren asemakaavasta (liite 17 T, 4/2009), - Lausunto luonnoksesta Lapin maakuntasuunnitelmaksi 2030 (liite 18 T, 4/2009), - Lausunto opetusministeriön vähemmistövaltuutetulle antamasta selvityksestä kielipesien rahoituksesta Inarin kunnassa (liite 19 T, 4/2009), - Lausunto säädösvalmistelun kuulemisohjeista (liite 20 T, 4/2009), - Lausunto ALKU-hankkeesta (liite 21 T, 4/2009), - Muistio, koskien saamelaiskäräjien kuulemista saamen kielen asemasta Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa, saamelaiskäräjien toiminnassa ja pohjoismaisesta saamen kieliyhteistyöstä (liite 22 T, 4/2009), - Kirjelmä maa- ja metsätalousministeriöön hallituksen esityksestä Eduskunnalle Suomen ja Ruotsin välillä tehdyn rajajokisopimuksen hyväksymisestä ja laiksi sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja eräiden lakien kumoamisesta (liite 23 T, 4/2009), - Lausunto luonnonsuojelulain muuttamisesta (liite 24 T, 4/2009), - Taustamuistio kulttuuri- ja urheiluministeri Stefan Wallinille Saariselällä 16.10.2009 (liite 25 T, 4/2009), - Lausunto Lapin energiastrategiasta (liite 26 T, 4/2009), - Kommentti koskien postipalvelulain tarkistamista (liite 27 T, 4/2009), - Taustamuistio eduskunnan ulkoasiainvaliokunnan kuulemiseen aiheesta Suomi ja arktiset alueet (liite 28 T, 4/2009), - Lausunto saamen kielen elvytysohjelmaa, saamelaista kulttuuri- ja nuorisotyötä sekä saamelaisopetusta ja saamenkielistä oppimateriaalityötä koskevista valtionavustuksista (liite 29 T, 4/2009), - Lausunto valtakunnallisesta moottorikelkkaväylien tavoiteverkosta (liite 30 T, 4/2009), - Lausunto hallituksen esityksestä eduskunnalle Suomen ja Ruotsin välillä tehdyn rajajokisopimuksen hyväksymisestä ja laiksi sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta ja eräiden lakien kumoamisesta (liite 31 T, 4/2009), - Lausunto hallituksen esityksestä laiksi rakennusperinnön suojelemisesta sekä rikoslain 48 luvun 6 ja maankäyttö- ja rakennuslain 57 ja 166 :n muuttamisesta (liite 32 T, 4/2009), - Lausunto Vuotson lentokentän vuokraamisesta ajoharjoitteluradaksi (liite 33 T, 4/2009), - Lausunto ehdotuksesta lain säännökseksi (10 ) tulvariskien hallinnan tavoitteista (liite 34 T, 4/2009)../...

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 23 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu 3. I varapuheenjohtajan päätökset - Lausunto saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalveluiden turvaamista ja kehittämistä koskevista valtionavustuksista (liite 35 T, 4/2009), - Lausunto hallituksen esityksestä (HE 174/2009 vp) laiksi kunnan peruspalvelujen valtionosuudesta ja laiksi opetus- ja kulttuuritoimen rahoituksesta (liite 36 T, 4/2009), - Lausunto hallituksen esityksestä (HE 221/2009 vp) laiksi poronhoitajien sijaisapukokeilusta (liite 37 T, 4/2009), - Lausunto ohjelmistojen siirtovelvoitteesta ja televisio-ohjelmiston ääni- ja tekstipalveluista (liite 38 T, 4/2009). 4. Saapuneet kirjeet - Muistio Saamelaiskäräjien ja metsähallituksen saamelaiskäräjälain 9 mukaisista neuvotteluista maastoliikenneluvista ja Tsarmitunturin erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelmasta 18.6.2009 (liite 39 T, 4/2009), - Saamelaismatkailu ja yrittäjät ry:n kirjelmä oikeusministeriölle (liite 40 T, 4/2009), - Muistio Kolttien kyläkokouksen kuulemisesta Tsarmitunturin erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelmasta (liite 41 T, 4/2009), - Lapin ympäristökeskuksen muistio saamelaiskäräjälain mukaisesta neuvottelusta 8.9.2009 Kemijoen, Torniojoen sekä Tenon-Näätömöjoen-Paatsjoen vesienhoitoalueiden vesienhoitosuunnitelmasta (liite 42 T, 4/2009), - Muistio biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen alkuperäiskansojen perinnetietoa käsittelevän artikla 8j:n kansallisen asiantuntijaryhmän aloitusseminaarista 14.-15.9.2009 (liite 43 T, 4/2009), - Poronhoitajien sijaisapukokeilua valmistelleen työryhmän muistio (liite 44 T, 4/2009), - Muistio neuvotteluista porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetukiuudistuksesta maa- ja metsätalousministeriössä 17.6.2009 (liite 45 T, 4/2009), - Muistio neuvotteluista maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta annetun lain ja maatalousyrittäjien luopumistuesta annetun lain muuttamista koskevasta hallituksen esityksestä maa- ja metsätalousministeriössä 9.10.2009 (liite 46 T, 4/2009), - Lapin ympäristökeskuksen päätös 16.10.2009 maakotkan porotaloudelle aiheuttamista vahingoista maksettavasta korvauksesta pesimäkaudella 2009 (liite 47 T, 4/2009),./...

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 24 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu - Lapin ympäristökeskuksen lausunto 21.7.2009 ympäristövaikutusten arviointiohjelma, Repojoki-Kuttura maantie (liite 48 T, 4/2009), - Maa- ja metsätalousministeriön tiedote 12.11.2009 sudenmetsästyksen jatkumisesta poronhoitoalueella lisäkiintiön turvin (liite 49 T, 4/2009), 5. Sidosryhmätoiminta Kertaluonteinen: - Luonnonsuojelukäräjät Pöyrisjärvellä 2.-3.9.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi, Asko Länsman, Heikki Paltto, J. Antti Magga, Aimo Guttorm), - Keskustelutilaisuus yhdenvertaisuussuunnitelmasta Helsingissä 2.9.2009 (Rauna Rahko), - Neuvottelut opetusasioissa opetusministeriössä Helsingissä 3.9.2009 (Irja Seurujärvi-Kari, Ulla Aikio-Puoskari), - Neuvottelut Saananjuuren asemakaavasta Enontekiöllä 4.9.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen), - Lapin yliopiston 31. lukuvuoden avajaiset Rovaniemellä 7.9.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Neuvottelut vesienhoitosuunnitelmasta Lapin ympäristökeskuksen ja ympäristöministeriön kanssa Rovaniemellä 8.9.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen) - Metsä-Lapin ohjausryhmän kokous Rovaniemellä 10.9.2009 (Petra Magga), - Lapin aluekehityspäivät Kemissä 16.-17.9.2009 (Veikko Porsanger), - Valtiosihteereiden ja ministerien eritysavustajien vierailu Inarissa 18.9.2009 (Juha Guttorm, Rauna Rahko, Siiri Jomppanen, Ulla Aikio-Puoskari, Aimo Guttorm, Pia Ruotsala, Ellen Pautamo, Petra Magga), - Rajalta rajalle Haminan rauhan 200-vuotisjuhlat Muoniossa 18.-20.9.2009 (Erkki Lumisalmi), - Opinto- ja sidosryhmämatka Brysseliin 22.-23.9.2009 (Juha Guttorm), - Kuuleminen ALKU-hankkeesta Eduskunnan hallintovaliokunnassa Helsingissä 24.9.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Luovien alojen päivä Rovaniemellä 29.9.2009 (Juha Guttorm), - Lapin korkeakoulukonsernin neuvottelukunnan kokous Rovaniemellä 30.9.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi)./..

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 25 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu - Matkailuparlamentti Rovaniemellä 30.9.2009 (Juha Guttorm), - Perus- ja ihmisoikeusfoorumi Helsingissä 1.10.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi, Irja Seurujärvi-Kari), - Korkeimman oikeuden merkkivuoden 2009 juhla Helsingissä 1.10.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi) - Valtioneuvoston 200-vuotis juhlatilaisuus Turussa 2.10.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Saamelaiskäräjälain 9 mukaiset neuvottelut maatalouden luopumistuesta maaja metsätalousministeriössä Helsingissä 9.10.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen), - Piispa Samuel Salmen tapaaminen Inarissa 10.10.2009 (Juha Guttorm, Jouni Ilmari Jomppanen), - Saamelaisen Parlamentaarisen Neuvoston ja Pohjoismaiden ministerineuvoston yhteiskokous saamelaisyliopistohankkeesta Kööpenhaminassa 12.10.2009 (Jelena Porsanger), - Norjan saamelaiskäräjien avajaiset Kaarasjoella 13.10.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi, Petra Magga-Vars, Rauna Rahko), - Opetusministeriön 200-vuotisjuhlat Helsingissä 14.10.2009 (Juha Guttorm), - Kulttuuriministeri Stefan Wallinin vierailu Inarissa 16.10.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi, Rauna Rahko, Erkki Lumisalmi), - Johtaja Olli Saarelan vierailu Inarissa 16.10.2009 (Juha Guttorm, Jouni Ilmari Jomppanen, Pia Ruotsala), - Eduskunnan ulkoasiainvaliokunnan saamelaiskäräjien kuuleminen arktisesta politiikasta Helsingissä 21.10.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi), - Rajattomat mahdollisuudet Interreg-seminaari Oulussa 22.10.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi, Ellen Pautamo), - Kuuleminen hallituksen esityksestä eduskunnalle laiksi saamelaisalueen koulutuskeskuksesta sivistysvaliokunnassa Helsingissä 22.10.2009 (Aimo Guttorm), - Valtion taideteostoimikunnan kuulemistilaisuus Saamelaiskulttuurikeskuksen taidehankinnoista Helsingissä 28.10.2009 (Juha Guttorm), - Neuvottelut Itellassa johtaja Markku Penttisen kanssa Helsingissä 28.10.2009 (Juha Guttorm), - Sixth meeting of Ad Hoc open-ended Working Group on Article 8(j) and related provisions (WG8J6) Montrealissa 2.-6.11.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen), - Kuuleminen hallituksen esityksestä (HE 205/2009 vp) laeiksi maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta annetun lain ja maatalousyrittäjien luopumistuesta annetun lain muuttamisesta maa- ja metsätalousvaliokunnassa Helsingissä 12.11.2009 (Aimo Guttorm),./..

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 26 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu - Kuuleminen hallituksen esityksestä (HE 221/2009 vp) laiksi maatalousyrittäjien lomituspalvelulain muuttamisesta, laiksi turkistuottajien lomituspalveluista, laiksi poronhoitajien sijaisapukokeilusta ja laiksi maatalousyrittäjien eläkelain 114 :n muuttamisesta maa- ja metsätalousvaliokunnassa Helsingissä (Pia Ruotsala), - Kuuleminen hallituksen esityksestä (HE 174/2009 vp) laiksi kunnan peruspalvelujen valtionosuudesta, laiksi opetus- ja kulttuuritoimen rahoituksesta ja laeiksi eräiden niihin liittyvien lakien muuttamisesta hallintovaliokunnassa Helsingissä 12.11.2009 (Pia Ruotsala), - Functioning Finno-Ugric languages in modern conditions-seminaari 16.- 18.11.2009 (Erkki Lumisalmi), - Eurooppa neuvoston Round Table kokous Helsingissä 2.12.2009 (Anne Länsman), - Asiantuntijakuuleminen hallituksen esityksestä HE 108/2009 vp laiksi Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta Helsingissä 3.12.2009 (Aimo Guttorm) 6. Muistiot - Muistio työkokouksesta 31.8.2009 saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi osoitetun valtionavustuksen rahoituskriteeristä (liite 50 T, 4/2009). 7. Muut - Projektiraportti Saamelaiskulttuurikeskuksen toteuttamisprojektista ajanjaksolla 1.11.2007-31.11.2009 (liite 51 T, 4/2009). 8. Henkilöstöasiat - Luettelo Saamelaiskäräjien palveluksessa tällä hetkellä olevista henkilöistä (liite 52 T, 4/2009). Kokouksesta 2/2010 siirtyneet ilmoitusasiat: 1. Hallituksen päätökset Hallitus on kokouksessaan 25.2.2010 - Hyväksynyt Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen saamelaisyksikön toimintasuunnitelman vuodelle 2010 (liite 1 T, 2/2010),./..

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 27 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu - Hyväksynyt Saamelaiskäräjien kommentit Lapin ja Oulun yliopistojen saamelaisuuteen liittyvien toimintojen ja yhteistyön kehittämisestä tehdystä raportista (liite 2 T, 2/2010), - Hyväksynyt aloitteen oikeus- ja opetusministeriölle sekä Helsingin kaupungille saamelaiskulttuurin tukemiseksi saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella (liite 3 T, 2/2010), - Hyväksynyt vähemmistövaltuutetulle annettavan lausunnon saamenpuvun käyttämisestä (liite 4 T, 2/2010), - Hyväksynyt esityksen opetus- ja kulttuuriministeriölle Unescon aineettoman kulttuuriperinnön suojelua koskevan sopimuksen ratifioimiseksi sekä päättänyt käsitellä kulttuurilautakunnan esityksestä saamelaiskäräjien sisäisen työryhmän perustamiseksi asiaa selvittämään opetus- ja kulttuuriministeriöltä saadun vastauksen jälkeen (liite 5 T, 2/2010), - Nimennyt Lapin vammaistyöryhmään Sari Guttormin varsinaiseksi jäseneksi ja Pia Ruotsalan varajäseneksi - Esittänyt porotalous- ja luontaiselinkeinotutkimuksen neuvottelukuntaan varsinaiseksi jäseneksi Nilla Tapiolaa ja hänen varajäsenekseen Laila Aikiota - Nimennyt Utsjoen Taide- ja tiedetaloprojektin ohjausryhmän varsinaiseksi jäseneksi Asko Länsmanin ja Maria-Sofia Aikio hänen varajäsenekseen. - Nimennyt Pohjoisen kulttuuri-instituutti hankkeen ohjausryhmän varajäseneksi Petra Magga-Varsin. Hallitus on kokouksessaan 30.3.2010 - Nimennyt UKK:n neuvottelukunnan varsinaiseksi jäseneksi Inga Brita Maggan ja hänen varajäsenekseen Nilla Hirvasvuopion, - Esittänyt Arktisen alueen neuvottelukunnan varsinaiseksi jäseneksi Klemetti Näkkäläjärveä ja hänen varajäsenekseen Anu Avaskaria, - Nimennyt Permanent forumiin Saamelaiskäräjien edustajiksi Irja Seurujärvi-Karin ja Rauna Rahkon sekä Tuomas Aslak Juuson, - Esittänyt ulkoasianministeriölle EN:n alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanoa valvovaan asiantuntijakomiteaan Suomen edustajaksi Irja Seurujärvi-Karia. Hallitus on kokouksessaan 26.4.2010 - Hyväksynyt oikeusministeriölle annettavan lausunnon yhdenvertaisuuslainsäädännön uudistamista koskevan toimikunnan mietinnöstä (liite 6 T, 2/2010),./..

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 28 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu - Hyväksynyt Lapin liitolle annettavan lausunnon Lapin maakuntaohjelma 2011-2013 luonnoksesta (liite 7 T, 2/2010), - Hyväksynyt ehdotuksen saamelaisten koulutuspoliittisen ohjelman laatimiseksi osana Saamelaisen Parlamentaarisen neuvoston toimintaa ja päättänyt lähettää esityksen valmisteltavaksi koulutus- ja oppimateriaalilautakunnalle, - Esittänyt opetushallituksen saamen kulttuurin tutkintotoimikuntaan nimettäviksi Rauna Triumfin, Maarit Maggan, Inga-Briitta Maggan, Heini Wesslinin, Ilmari Tapiolan, Veikko Feodoroffin, Antti Morottajan, Jorma Harlinin ja Nilla Tapiolan. - Nimennyt Lapin vesienhoidon suunnittelutyöryhmään jäseneksi Veikko Guttormin ja hänen varajäsenekseen Heikki Palton. Hallitus on kokouksessaan 25.5.2010 - Hyväksynyt lausunnon Muotkatunturin erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelmasta (liite 8 T, 2/2010), - Hyväksynyt Ympäristöministeriölle annettavan lausunnon maastoliikennelain osittaisuudistuksesta (liite 9 T, 2/2010), - Päättänyt antaa Inarijärven osayleiskaavasta taustamuistion ja päättänyt antaa lausuntonsa vasta kun saamelaiskäräjälain 9 mukaiset neuvottelut kaavaluonnoksesta on käyty Inarin kunnan kanssa (liite 10 T, 2/2010), - Nimennyt Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen neuvottelukuntaan varsinaiseksi jäseneksi Klemetti Näkkäläjärven ja hänen varajäsenekseen Petra Magga-Varsin, - Esittänyt Nils Torvaldsia Suomen edustajaksi kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan puiteyleissopimuksen täytäntöönpanoa valvovaan neuvoaantavaan komiteaan, - Päättänyt perustaa vuoden kielitekopalkinnon ja hyväksynyt sille säännöt. - Nimennyt poliisin ja etnisten yhteisöjen yhteistyöfoorumiin jäseneksi kieliturvasihteerin ja hänen varajäsenekseen kieliasiainsihteerin, - Nimennyt Nellimintien peruskorjausta edistävään valtuuskuntaan Erkki Lumisalmen. - Nimennyt NPLD:n kokousedustajaksi Edinburghissa pidettävään kokoukseen 21.- 22.6.2010 Erkki Lumisalmen varsinaiseksi ja Outi Paadarin varaedustajaksi. - Nimennyt luonnonsuojelukäräjille Klemetti Näkkäläjärven, Heidi Eriksenin, J. Antti Maggan, Asko Länsmanin ja Nilla Tapiolan, Heikki Palton, Iida Leinosen ja Suvi Juntusen../..

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 29 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu 2. Puheenjohtajan päätökset - Lausunto Ivalon alueen yleiskaava (entinen Ivalon paliskunnan alueen yleiskaava) ehdotuksesta (liite 11 T, 2/2010) - Muistio hallituksen esityksestä Pallas-Yllästunturin kansallispuistosta annetun lain muuttamisesta HE 195/2009 (liite 12 T, 2/2010) - Lausunto luonnoksesta riistavahinkoasetukseksi (liite 13 T, 2/2010) - Lausunto maaseutupoliittisesta selonteosta (VNS 5/2009) (liite 14 T, 2/2010) - Lausunto hallituksen esityksestä kaivoslaiksi ja eräistä siihen liittyvistä laeista (HE 273/2009 vp) (liite 15 T, 2/2010) - Lausunto hallituksen esityksestä luonnonsuojelulain muuttamisesta (HE 99/2009) (liite 16 T, 2/2010) - Lausunto ulkopaikkakuntalaisten kalastussäännöistä Tenojoella vuonna 2010 (liite 17 T, 2/2010) - Lausunto valtioneuvoston tasa-arvoselonteosta (liite 18 T, 2/2010) - Lausunto toimikunnan selontekoehdotuksesta Kulttuuri tulevaisuuden voima (liite 19 T, 2/2010) - Taustamuistio Arktisen neuvottelukunnan kokouksesta 20.4. Suomen saamelaiskäräjien puheenjohtajan näkemykset Suomen arktisesta politiikasta (liite 20 T, 2/2010) - Saamelaiskäräjien muistio kansallisen suo- ja turvestrategian valmistelusta (liite 21 T, 2/2010) - Lausunto valtioneuvoston kunta- ja palvelurakenneuudistusta koskevasta selonteosta (liite 22 T, 2/2010), - Saamelaiskäräjien muistio koskien luontotyyppien uhanalaisuusarvioinnin toimenpide-esityksiä Suomen saamelaisten kotiseutualueella (liite 23 T, 2/2010) - Lausunto luonnoksesta maa- ja metsätalousministeriön päätökseksi merkkipiireistä sekä suurimmista sallituista poromääristä (liite 24 T, 2/2010), - Lausunto lehdistötuen jakoesityksestä (liite 25 T, 2/2010) - Lausunto YK:n kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevasta yleissopimuksesta; komitean Suomen 5. ja 6. määräaikaisraportista antamien loppupäätelmien kohdan 16 täytäntöönpanon seuranta (liite 26 T, 2/2010) - Lausunto projektihakemuksesta nro 806797 Ivalon lentomatkailuliikenteen kehittämisestä (liite 27 T, 2/2010), - Lausunto Hetan asemakaavamuutoksesta (liite 28 T, 2/2010), - Lausunto hallituksen esityksestä Eduskunnalle laiksi valtion kielipalvelujen tuottamisesta (liite 29 T, 2/2010), - Lausunto esityksestä Välimaa-nimisen saamelaistilan rakennusten ja asuinkentän suojelemiseksi valtion omistamien rakennusten suojelun asetuksella (liite 30 T, 2/2010)../..

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 30 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu 3. II Varapuheenjohtajan päätökset - Lausunto Tsarmitunturin erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelmasta (liite 31 T, 2/2010) 4. Saapuneet kirjeet - Metsähallituksen Enontekiön kunnan yhteistyöryhmän kokouksen muistio 18.12.2009 (liite 32 T, 2/2010) - Julkaisu saamelaisten kokemuksista muuttuvasta ilmastosta 2000-2009 (liite 33 T, 2/2010) - Kannanotto lapinpuvun käytöstä yleisesti ja matkailussa (liite 34 T, 2/2010) - Korkeimman hallinto-oikeuden päätös Saamelaiskäräjien hallituksen valintaa koskeviin valituksiin (liite 35 T, 2/2010) - Vähemmistöasian neuvottelukunnan lausunto yhdenvertaisuuslainsäädännön uudistamista koskevan toimikunnan mietinnöstä (liite 36 T, 2/2010) - Yleiset suositukset yhdenvertaisuussuunnitelman sisällöksi (liite 37 T, 2/2010) - Metsähallituksen vastaus saamelaismatkailu ja yrittäjät ry:n selvityspyyntöön (liite 38 T, 2/2010) - Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen alkuperäiskansojen perinnetietoa käsittelevän artikla 8j:n kansallisen asiantuntijatyöryhmän pöytäkirja 2/2010 18.-19.2.2010 (liite 39 T, 2/2010) - Muistio saamelaisten kotiseutualueen paliskuntien poroisäntien ja saamelaiskäräjien yhteistyökokouksesta ajankohtaisista poronhoitoon liittyvistä kysymyksistä (liite 40 T, 2/2010) - Inarin kalatalousneuvottelukunnan asettaminen (liite 41 T, 2/2010) - Opetusministeriön vastaus aloitteeseen saamelaiskulttuurin tukemisesta saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella (liite 42 T, 2/2010) - Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen alkuperäiskansojen perinnetietoa käsittelevän artikla 8j:n kansallisen asiantuntijaryhmän kokouspöytäkirja 3/2010 30.3.2010 (liite 43 T, 2/2010) - Kulttuuri- ja urheiluministerin vastaus aloitteeseen aineettoman kulttuuriperinnön suojelua koskevan sopimuksen ratifioimiseksi Suomessa (liite 44 T, 2/2010) - Petovahinkojen tunnistamisopas julkaisu on ilmestynyt (liite 45 T, 2/2010) - Helsingin kaupungin vastaus aloitteeseen saamelaiskulttuurin tukemisesta saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella (liite 46 T, 2/2010) - Oikeusministeriön vastaus esitykseen saamelaiskulttuurin tukemisesta saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella (liite 47 T, 2/2010)./..

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 31 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu - Apulaisoikeusasiamiehen päätös Anne Nuorgamin ja neljän muun saamelaiskäräjien jäsenen kanteluun (liite 48 T, 2/2010) - Hammastunturin paliskunnan kannanotto Inarin osayleiskaavan muutokseen ja laajennukseen (liite 49 T, 2/2010) - Urho Kekkosen kansallispuiston neuvottelukunnan asettaminen (liite 50 T, 2/2010) 5. Sidosryhmätoiminta Kertaluonteinen: - Saamelaiskäräjien ja poroisäntien yhteistyökokous Saariselällä 24.4.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi, Aimo Guttorm, Asko Länsman) - Antonio Bricenon vierailu Inarissa 22.3.-26.3.2010 (Rauna Rahko) - Saamelaiskäräjälain 9 mukaiset neuvottelut riistavahinkoasetuksesta maa- ja metsätalousministeriön kanssa, Rovaniemi (Klemetti Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen, Heikki Paltto) - Saamelaiskäräjälain 9 mukaiset neuvottelut Metsähallituksen kanssa 6.4.2010 Tankavaarassa (Klemetti Näkkäläjärvi, Veikko Porsanger, Petra Magga-Vars, Suvi Juntunen, Inga-Briitta Magga, Eero Magga, Harri Hirvasvuopio, Aila Virtanen) - YK:n alkuperäiskansojen ihmisoikeuksia käsittelevän erityisraportoija James Anayan vierailu Rovaniemellä 15.-16.4.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi, Irja Seurujärvi-Kari, Erkki Lumisalmi, Rauna Rahko, Ulla Aikio-Puoskari, Siiri Jomppanen, Outi Paadar, Suvi Juntunen, Iida Leinonen, Asko Länsman, Tuomas Aslak Juuso) - Perustuslakivaliokunnan vierailu, Inari 19.4.2010 (Erkki Lumisalmi, Veikko Porsanger) - Tulevaisuusseminaari, Rovaniemi (Klemetti Näkkäläjärvi) - Permanent forum New York 18.4.-30.4.2010 (Rauna Rahko, Tuomas Aslak Juuso, Rauni Äärelä) - Lutu-seminaari, Helsinki 21.4.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen) - Poropäivät, Kaamanen 22.-23.4.2010 (Asko Länsman, Heikki Paltto) - Suostrategiatyöryhmän kuuleminen 28.4.2010, Helsinki (Klemetti Näkkäläjärvi) - Tapaaminen museoviraston pääjohtajan kanssa, 29.4.2010 Helsinki (Klemetti Näkkäläjärvi) - EN vähemmistöpuitekomitean vierailu Rovaniemellä 20.5.2010 (Siiri Jomppanen, Suvi Juntunen) - Evo Moraleksen vierailu Kaarasjoella 21.5.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi, Anna Näkkäläjärvi) - Neuvottelut opetusministeriössä 22.5.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi ja Suvi Juntunen)./..

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.2010 32 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu - Evo Moraleksen vierailu Helsingissä 22.5.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi) - Kroatian suurlähettilään Damir Kušenin vierailu Inarissa 24.5.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi, Rauna Rahko, Ulla Aikio-Puoskari, Anna Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen) - Lapin korkeakoulukonsernin seminaari, Rovaniemi 26.5.2010 (Erkki Lumisalmi) - Maankäyttöteemaseminaari, Rovaniemi 28.5.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto, Aimo Guttorm, Suvi Juntunen, Iida Leinonen) - Pohjoismaisen kulttuuri-instituutin vierailu Sámi allaskuvlassa, Kautokeino 1.6.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi) - Neuvottelu metsähallituksen ja Kotuksen kanssa Inarissa 1.6.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi, Erkki Lumisalmi, Ilmari Mattus, Suvi Juntunen) - Itä-Inarin saamenkielisen paikannimistön julkistamistilaisuus 1.6.2010 Inarissa (Klemetti Näkkäläjärvi, Anna Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen) - Eduskunnan sivistysvaliokunnan kuuleminen Helsingissä 2.6.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi) - Tapaaminen vähemmistövaltuutetun kanssa Helsingissä 3.6.2010 (Klemetti Näkkäläjärvi, Suvi Juntunen) - Neuvottelut metsähallituksen kanssa, 4.6.2010 Helsingissä (Klemetti Näkkäläjärvi ja Suvi Juntunen) - Kansainvälisen ihmisoikeusasian neuvottelukunnan kokous, Helsinki 4.6. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Pohjoisen kulttuuri-instituutin tapaaminen ministeri Stefan Wallinin kanssa 4.6. (Klemetti Näkkäläjärvi). 6. Henkilöstöasiat - Luettelo Saamelaiskäräjien palveluksessa tällä hetkellä olevista henkilöistä (liite 51 T, 2/2010) Kokouksesta 2/2010 siirtyneet ilmoitusasiat: 1. Hallituksen päätökset Hallitus on kokouksessaan 1.7.2010 - Nimennyt saamen kielen elvyttämisohjelmaa valmistelevaan työryhmään koltansaamenkielen edustajaksi Erkki Lumisalmen ja pohjoissaamenkielen edustajaksi Irja Seurujärvi-Karin../..

Saamelaiskäräjien kokous 16.-17.12.201 33 (42) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu - Nimennyt biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 10. osapuolikokoukseen (COP10) edustajiksi Klemetti Näkkäläjärven ja Suvi Juntusen. - Nimennyt Lapin ilmastostrategiaa laatimista koskevan kehittämisprojektin ohjausryhmään jäseneksi Nilla Tapiolan. - Nimennyt Cultural Policy and Indegenous Minorities Circompolar Cities hankkeen ohjausryhmään edustajaksi Irja Seurujärvi-Karin. - Hyväksynyt lausunnon panoraamareitistä Utsjoen kunnalle (liite 1 T, 3/2010), Hallitus on kokouksessaan 25.8.2010 - Nimennyt saamen kielenelvytystyöryhmää valmistelevaan työryhmään varsinaiseksi jäseneksi Petra Magga-Varsin sekä hänen varajäsenekseen Kaaren Kitin. Työryhmän sihteeriksi nimettiin Ulla Aikio-Puoskari. Kielenelvytysohjausryhmän inarinsaamenkielen edustajaksi nimettiin Yrjö Musta, - Hyväksynyt aloitteen selvityksen/tutkimuksen laatiminen saamelaisten perusoikeuksien toteutumisesta saamelaiselinkeinoissa ja saamelaiselinkeinojen tilanteesta (liite 2 T, 3/2010), - Hyväksynyt kannanoton koskien tulevan hallitusohjelman valmistelua (liite 3 T, 3/2010), - Hyväksynyt Saamelaiskäräjien kulttuurilautakunnan esityksen hakea rahoitusta kulttuurilautakunnan tutustumismatkaa varten, - Päättänyt, että Saamelaiskäräjät ei osallistu Terra Madre tapahtumaan Turinissa, - Nimennyt Arktisten parlamentaarikkojen konferenssin delegaatioon Klemetti Näkkäläjärven, Anu Avaskarin, Nilla Tapiolan ja Suvi Juntusen. Hallitus on kokouksessaan 17.9.2010 - Nimennyt Hammastunturin erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelman tarkastusprojektin yhteistyöryhmään edustajaksi Pekka Aikion ja hänen varajäsenekseen Hannu Maggan, - Valinnut nuorisosihteerin virkaan Niina Siltalan, - Nimennyt Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen väliaikaiseen yhteistoimintaelimeen jäseneksi Rauna Rahkon, - Hyväksyi esityksen saamen kielen toimiston palvelumaksujen tarkistamiseksi. - Päättänyt toimittaa saamelaiskäräjien kokoukselle tiedoksi Professori Kaarlo Tuorin asiantuntijalausunnon 20.8.2010 koskien saamelaiskäräjien puheenjohtajan ja hallituksen erottamismahdollisuutta sekä puheenjohtajan hallituksen toiminnan arviointia.(liite 4 T, 3/2010)./.