HAKEMUS MONIVAIKUTTEISEN KOSTEIKON HOITOA KOSKEVAKSI SOPIMUKSEKSI

ELY-keskus Hakemus toimitetaan liitteineen kahtena kappaleena ELY-keskukseen viimeistään 30.4.2013. HAKEMUS MONIVAIKUTTEISEN KOSTEIKON HOITOA KOSKEVAKSI SOPIMUKSEKSI MAATALOUDEN YMPÄRISTÖTUEN ERITYISTUKI ELY-keskuksen merkinnät Dnro Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin Sopimustunnus Tallentajan nimikirjaimet ja pvm. Tallennuksen tarkastajan nimikirjaimet ja pvm. Vakuutus tarkastusluetteloiden mukaisesta tarkastuksesta. Allekirjoitus ja nimenselvennys 1. HAKIJAA JA TILAA KOSKEVAT TIEDOT Hakijan nimi Tilatunnus Äänekosken ammatillisen koulutuksen kuntayhtymä Tarvaala 4:80 Jakeluosoite Postinumero ja -toimipaikka Piilolantie 17 44100 Äänekoski Puhelinnumero(t) (myös suuntanumero) Henkilötunnus / Y-tunnus 014-519211 0208589-6 Hakija on antanut maatalouden ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteisiin liittyvän sitoumuksen v. 2007, 2009, 2010, 2011 tai 2012. Ko. vuosi Hakija sitoutuu jatkamaan vuonna 2008 annettua ympäristötukisitoumusta tai antamaan uuden sitoumuksen viimeistään 30.4.2013. 2. SOPIMUSALAA KOSKEVAT TIEDOT 1.5. alkavaan sopimukseen haetut lohkot tulee ilmoittaa myös vuosittaisella tukihakemuksen lomakkeilla 102A, 102B ja uudet lohkot myös lomakkeella 102C. Sopimusta haetaan seuraaville peltolohkoille pellon ulkopuoliselle alueelle Jokaisesta alueesta on muodostettava oma peruslohkonsa Peruslohkon nimi Tunnus Pinta-ala, ha *) Peruslohkon nimi Tunnus Pinta-ala, ha *) Kaivopelto (osa) 05651-A 0,129 O Kosteikko eteläinen 0,831 O Kosteikko osakas kunta 0,54 V Kosteikko pohjoinen 1,24 O Haettu sopimusala yhteensä 2,74 ha *) Merkitse pinta-alan jälkeen, onko lohko oma (O) vai vuokrattu (V). Vuokrasopimuksen on oltava voimassa vähintään koko sopimuskauden 1.5.2013-30.4.2018 tai 1.10.2013-30.9.2018 tai 1.5.2013-30.4.2023 tai 1.10.2013-30.9.2023 Sopimusala tai sen osa saa muuta tukea kuin lomakkeella 101B haettuja tukia. Kts. täyttöohjeen kohta 2. Mitä tukea 262_13 15.3.13

3. SOPIMUSKAUSI 5-vuotinen sopimus monivaikutteisen kosteikon hoidosta 10-vuotinen sopimus monivaikutteisen kosteikon hoidosta (valitaan vain yksi, sillä eripituisia ja -tyyppisiä sopimuksia on haettava eri hakemuslomakkeilla) Sopimuskausi haetaan alkavaksi 1.5.2013 TAI 1.10.2013 Toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset ja tulonmenetykset, joista vähennetty mahdolliset hyödyt, yhteensä koko sopimuskauden (5 tai 10 vuotta) ajalta 10783,00 euroa Haetun sopimusalan sijainti: Vesistöalueen nimi ja numero Saarijärvi, Tarvaalan kylä, Summasjärven ranta-alue 4:80 Pohjavesialueen nimi ja numero 4. SITOUMUS JA ALLEKIRJOITUS Vakuutan tällä hakemuksella olevat tiedot oikeiksi. Sitoudun tämän hakemuksen hyväksymisellä tehtävän monivaikutteisen kosteikon hoitoa koskevan sopimuksen sopimusehtojen noudattamiseen ja liitteenä olevan suunnitelman toimenpiteiden toteuttamiseen. Erityistukisopimuksia voidaan vuonna 2013 tehdä valtion vuoden 2013 talousarvion määrärahan puitteissa. Paikka ja aika Tuenhakijan allekirjoitus ja nimenselvennys tai vuoden 2013 maatalouden viljelijätukihakemuksiin valtuutetun allekirjoitus ja nimenselvennys. Katso lomakkeen hakuohjeen kohta 4. Äänekoski 24.4.2013 MAKSATUSTA ON HAETTAVA VUOSITTAIN. LIITTEET lohkokartta suunnitelmakartta 1 kpl suunnitelmaselostus vuokra- tai muu sopimus (oltava voimassa koko sopimuskauden) hoitopäiväkirja (tarvittaessa) 262_13 15.3.13

1 MONIVAIKUTTEISEN KOSTEIKON HOITOA KOSKEVAT SOPIMUSEHDOT VUONNA 2013 Viimeinen hakupäivä on 30.4.2013. 1. Sopimuksen kohde ja sopijaosapuolet Sopimus voidaan tehdä pellosta tai muusta alasta. Sopimukseen haettavan peltoalan on oltava ympäristötuessa tukikelpoista. Sopimuksessa on määriteltävä ne peruslohkot, joita sopimus koskee. Jos sopimukseen sisällytetään peruslohkon osa, muodostetaan sopimusalasta oma peruslohko. Sopimus on tehtävä kosteikon alle jääneestä peltoalasta tai muusta hoitotoimen kohteena olevasta maa-alasta riittävine reuna-alueineen. Sopimus voidaan tehdä vain sellaisilla alueilla, joilla peltoja on yli 20 % vesistön tai valtaojan valumaalueesta. Sopimus voidaan tehdä vain Suomenlahteen, Saaristomereen, Selkämereen, Merenkurkkuun tai Perämereen laskevien jokivesistöjen sekä sellaisten järvien valuma-alueilla, joilla sopimuksella voidaan merkittävästi pienentää maatalouden aiheuttamaa vesistökuormitusta ja lisätä maatalousalueiden luonnon monimuotoisuutta sekä edistää riista-, kalatai raputaloutta. Sopimus voidaan tehdä kohteista, jotka on perustettu toimintalinjan 2 laissa (1440/2006) tarkoitetulla eituotannollisten investointien tuella. Sopimusalueen on oltava koko sopimuskauden sopimuksen hakijan hallinnassa. Sopimus voidaan tehdä koskemaan myös vuokrattuja alueita edellyttäen, että vuokrasopimus on voimassa vähintään koko sopimuskauden. Sopimukseen sisältyvän yksittäisen peltoalan tai muun kuin peltoalan on oltava vähintään 0,05 ha. Pienin ala, jolle sopimus voidaan tehdä, on yhteensä vähintään 0,30 hehtaaria. Sopimuslohkot ilmoitetaan vuosittain päätukihaun kasvulohkolomakkeella 102B siten kuin kunkin hakuvuoden täyttöohjeissa kerrotaan erityistukien ilmoittamisesta. Sopimuksen tekevät viljelijä ja se elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (jäljempänä ELY-keskus), jonka toimialueella maatilan talouskeskus tai tuotantorakennus sijaitsee. Jos maatilalla ei ole talouskeskusta tai tuotantorakennusta, sopimus tehdään sen ELY-keskuksen kanssa, jonka alueella pääosa maatilan pelloista sijaitsee. Hakemus ja ELY-keskuksen erillinen päätös muodostavat sopimuksen. Sopimus on tehty, kun ELYkeskus on erillisellä päätöksellään hyväksynyt hakemuksen. Tukihakemuksen jättämisen jälkeen hallintaan tulleista yksittäisistä lohkoista on ilmoitettava 15.6. 2013 mennessä maaseutuelinkeinoviranomaiselle Hakuoppaan 2013 liitteen C mukaisesti. Sopimukseen lisättävistä lohkoista on ilmoitettava ELYkeskukseen toimittamalla kopio peruslohkolomakkeesta 102A. Sopimuksen edellyttämä suunnitelma on päivitettävä siten, että se sisältää myös sopimukseen tukihakemuksen jättämisen jälkeen haetut lohkot. 2. Sopimuksen yleiset edellytykset Sopimuksen tekeminen edellyttää, että se on lain 1440/2006 14 :n 2 momentin mukaisesti tarkoituksenmukaista luonnonvarojen kestävän käytön ja ympäristön tilan kannalta. Tuen myöntämisen edellytyksenä on, että tuenhakija noudattaa täydentäviä ehtoja. Sopimus voidaan tehdä ja tukea maksaa sopimuskauden aikana, kun tuenhakija täyttää jäljempänä esitetyt peltoalaa, ikää ja ympäristötukisitoumusta koskevat vaatimukset. Vähimmäispeltoala Tuenhakijalla on oltava vuosittain koko sopimuskauden ajan vähintään 3,0 ha sellaista peltoa, joka on tukikelpoista ympäristötuessa. Jos kyseessä on puutarhatila, tuenhakijalla on oltava vuosittain koko sopimuskauden ajan ympäristötuen puutarhakasvien viljelyksessä olevaa tukikelpoista peltoalaa vähintään 0,5 ha. Ikävaatimukset Tuenhakijan tai hänen puolisonsa on oltava sopimuskauden alkamista edeltävän vuoden joulukuun 31. päivänä vähintään 18-vuotias, mutta ei yli 65- vuotias. Vuonna 2013 sitoutuvan hakijan tai hänen puolisonsa tulee siten olla syntynyt 31.12.1947 31.12.1994 välisenä aikana mainitut päivät mukaan lukien. Alle 18-vuotiaan kanssa voidaan tehdä sopimus vain silloin, jos hän on solminut avioliiton tai jos hän harjoittaa maatilataloutta yhteisomistajana yhdessä vanhempiensa tai heistä jommankumman kanssa tai erityistukisopimuksen tekemiseen on muita erityisiä syitä. Jos kysymyksessä on useamman viljelijän yhdessä harjoittama maatilatalous tai yhteisömuodossa harjoitettava maatilatalous, voidaan sopimus tehdä sillä edellytyksellä, että näiden osalta vähintään yksi viljelijä, yhtiömies, jäsen tai osakas täyttää ikää koskevan edellytyksen. Ikäedellytys ei koske julkisoikeudellisia yhteisöjä, yhdistystä, säätiötä, koulutilaa ja vankilatilaa. Ympäristötukisitoumus Erityistukisopimus voidaan tehdä ja erityistukea maksaa vain, jos tuenhakija on sitoutunut vuosina

2007 2011 tai sitoutuu viimeistään 30.4.2013 maatalouden ympäristötukijärjestelmään. Erityistukisopimuksen tehneellä tuenhakijalla on oltava maatalouden ympäristötukisitoumus koko erityistukisopimuksen voimassaoloajan. Tuenhakijan on sitouduttava noudattamaan uudelleen ympäristötuen ehtoja tai vastaavia toimenpiteitä ympäristötuen edellyttämällä tavalla, jos sitoumuksen voimassaolo päättyy kesken sopimuskauden. Jos sopimuskausi vielä jatkuu tuenhakijan ollessa yli 65-vuotias ja ympäristötukisitoumus päättyy, tuenhakijan on sitouduttava lomakkeella 111 noudattamaan ympäristötuen perustoimenpiteistä pientareita ja suojakaistoja sekä luonnon monimuotoisuuden ja maiseman ylläpitoa koskevia vaatimuksia, vaikka yli 65-vuotias ei voi enää antaa varsinaista ympäristötukisitoumusta. 3. Asiakirjojen säilyttäminen Tuen ehtoihin liittyvät asiakirjat, muistiinpanot ja todistukset on säilytettävä vähintään kolmen vuoden ajan sopimuskauden päättymisestä. 4. Tuensaajan ilmoitusvelvollisuus Tuensaaja on velvollinen antamaan tuen myöntävälle ELY-keskukselle tuen myöntämisen ja maksamisen edellytyksiä koskevat oikeat ja riittävät tiedot. Tuenhakijan on viipymättä ja viimeistään 10 työpäivän kuluessa ilmoitettava tuen myöntäneelle ELYkeskukselle sellaisesta tuensaajaa tai tuettavaa toimintaa koskevista olosuhteiden muutoksista, joka saattaa vaikuttaa tuen määrään tai aiheuttaa tuen takaisinperimisen tai lakkauttamisen. Tässä tarkoitettuja muutoksia ovat esimerkiksi koko tilan tai sen osan myynti tai vuokraus toiselle viljelijälle. 5. Sopimuskausi Sopimus tulee voimaan sopimuskauden alkaessa. Sopimuskausi alkaa 1.5.2013 tai 1.10.2013. Sopimuskausi on viisi (5) vuotta (1.5.2013 30.4.2018 tai 1.10.2013 30.9.2018) tai kymmenen (10) vuotta (1.5.2013 30.4.2023 tai 1.10.2013 30.9.2023). Sopimusvuodella tarkoitetaan ajanjaksoa 1.5. 30.4. tai 1.10. 30.9. Sopimusta voidaan muuttaa, jos Euroopan unionin lainsäädännön sopimusta koskevia vaatimuksia, ympäristötuen vähimmäisvaatimuksia tai muita asiaa koskevia kansallisen lainsäädännön vaatimuksia muutetaan. Tällaisessa tilanteessa viljelijä voi luopua sopimuksesta ilman takaisinperintää. 2 6. Sopimuksen edellyttämät toimenpiteet Toimenpiteiden on perustuttava hyväksyttyyn suunnitelmaan. Sopimuksessa tuenhakija sitoutuu hoitamaan sopimusaluetta sopimukseen hyväksytyn suunnitelman ja sopimusehtojen mukaisesti. Erillinen suunnitelma on oltava hakemuksen liitteenä (ks. hakuohjeen kohta 5 Liitteet). Laskeutusaltaan, kosteikon ja tulvaniityn vuotuisia hoitotoimenpiteitä ovat muun muassa lietteen poisto, padon hoitotoimet tai kosteikon ja sen reunaalueiden kasvillisuuden niitto ja poiskuljetus. Hoitotoimien yhteydessä korjattu kasvimassa voidaan käyttää hyödyksi tai toteuttaa hoitotoimenpiteet esimerkiksi laiduntamalla, jos siihen ei ole vesiensuojelullista tai muuta estettä. Tuenhakijaa kuullaan ennen sopimuksen tekemistä, jos ELY-keskus aikoo tehdä suunnitelmassa esitettyihin toimenpiteisiin muutoksia. Toimenpiteet on aloitettava jokaisella sopimukseen sisältyvällä lohkolla ensimmäisenä sopimusvuotena, ellei hyväksytty suunnitelma muuta edellytä. Sopimusalueella toteutettavista toimenpiteistä on pidettävä hoitopäiväkirjaa. Hoitopäiväkirjaan on kirjattava vähintään lohkon nimi, tunnus ja pinta-ala sekä vuosittaiset toimenpiteet, niiden toteuttamisaika, kesto ja toimenpiteiden vaikutukset ympäristöön. Kestolla tarkoitetaan toimenpiteen toteuttamiseen käytettävää aikaa. 7. Erityistuen määrä Sopimuksen perusteella maksettavan erityistuen määrä todetaan ELY-keskuksen tekemässä sopimuspäätöksessä. Hakijalle maksetaan monivaikutteisen kosteikon hoidon erityistukea enintään 450 euroa vuodessa sopimukseen sisältyvältä hehtaarilta. Korvauksen suuruuteen vaikuttavat kustannukset ja tulonmenetykset ja tukimenetykset sekä alueelta saadut hyödyt. Ympäristötuen ja erityisympäristötukien yhteenlaskettu tuki voi sopimusalaa kohti olla yhteensä enintään 450 euroa/ha. Sopimukseen hyväksyttävä toteutettava toimenpide ja siitä aiheutuva kustannus voidaan hyväksyä, jos toimenpide on perusteltu sopimuksen tavoitteiden saavuttamisen kannalta. Kustannuksena voidaan hyväksyä edullisimman toteutustavan mukainen kustannus. Kohtuulliset suunnittelukustannukset ja hoitopäiväkirjan pitämisestä aiheutuvat kustannukset voidaan sisällyttää kokonaiskustannuksiin.

Sopimusehtojen toteuttamiseen liittyvä tuensaajan tekemä työ ja omien koneiden tai laitteiden käytöstä aiheutuneet kustannukset voidaan hyväksyä korvattaviksi kustannuksiksi, jos työstä pidetään työpäiväkirjaa. Myös mahdolliset eläimen heikommasta kasvusta aiheutuneet vähentyneet tulot voidaan ottaa huomioon. Jos sopimukseen haetun alueen käytöstä saadaan taloudellista hyötyä, kuten sadonkorjuun tai muun sadon hyötykäytön kautta, lukuun ottamatta metsätaloudesta saatavaa hyötyä, on tämä hyöty otettava huomioon sopimuksen perusteella maksettavan erityistuen suuruudessa. Sopimusalueen vuokrakuluja tai metsätalouden kustannuksia, kuten puunkorjuun tai kuljetuksen kustannuksia, ei hyväksytä erityistukeen hyväksyttäviksi kustannuksiksi. Vain ohjelmakauden 2007-2013 tai sopimuskauden aikana muodostuneet sopimuksen toteuttamiseen liittyvät kustannukset voidaan hyväksyä suunnitelmaan perustuvan sopimuksen kustannuksiksi. Tulonmenetyksen laskemisen vertailukohtana käytetään toimenpiteen soveltamiskohteen käyttöä täydentävien ehtojen mukaisesti. Erityistuen määrään vaikuttaa se, jos suunnitelluista toimenpiteistä jo maksetaan muuta Euroopan unionin tukijärjestelmän tai kansallisen tukijärjestelmän tukea. Toimenpiteille, joista maksetaan jo muuta tukea, ei voida maksaa erityistukea. Sopimukseen ei voida sisällyttää sellaisia toimenpiteitä, jotka viljelijä on velvoitettu tekemään muun lainsäädännön perusteella. Sopimukseen ei voida myöskään sisällyttää toimenpiteitä, joista viljelijä on saanut korvauksen vesioikeuden tai ympäristölupaviraston päätöksen perusteella. Jos toimenpiteestä on maksettu korvaus vesilain (264/1961) nojalla, toimenpidettä ei voida kymmenen vuoden aikana korvauksen saamisesta sisällyttää sopimukseen. 8. Erityistuen vuosittaisen maksun hakeminen ja maksaminen Maatalouden ympäristötuen erityistuen maksua on haettava vuosittain. Hakemus on tehtävä vuosittain päätukihaun lomakkeella 101B viimeistään hakemuksen viimeisenä jättöpäivänä. Maksun hakeminen koskee myös yli 65-vuotiaita tuenhakijoita. Maksu suoritetaan sille tilille, jonka tuenhakija on ilmoittanut maaseutuelinkeinoviranomaiselle lomakkeella 101D. 3 Jos hakemus tai liitteet myöhästyvät, tuki alenee yhdennetyn järjestelmän säädösten mukaisesti. Hakemus voi myöhästyä enintään 25 kalenteripäivää, jonka aikana tuki vähenee 1 % /työpäivä. Jos hakemus myöhästyy yli 25 kalenteripäivää, tukea ei makseta. Samalla tavalla menetellään 1. sopimusvuoden tuen maksamissa, jos sopimuksen tekemistä koskeva hakemus on myöhästynyt. Jos vuosittaista maksua ei haeta, se katsotaan sopimuksesta luopumiseksi, ellei maksuhakemus ole jäänyt tekemättä säädösten tarkoittaman ylivoimaisen esteen vuoksi. Erityistukea voidaan maksaa kasvulohkolle silloin, kun sen pinta-ala on vähintään 0,05 hehtaaria. Tuen maksamisen edellytyksenä on, että maksettavan tuen määrä sopimusvuodelta on vähintään 100 euroa. Jos viljelijä on päätukihaussa ottanut uuden digitoidun pinta-alan käyttöönsä, viljelijän katsotaan samalla hyväksyneen uuden pinta-alan käyttämisen myös sopimuksen mukaisen erityistuen maksamisessa. Tukeen oikeutettu pinta-ala todetaan vuosittain päätukihaussa annettujen tietojen sekä ELY-keskuksen valvomien tilojen valvontatietojen perusteella. Erityistuki voidaan maksaa vuosittain aikaisintaan 31.8. sen jälkeen, kun maatilan mahdolliset valvonnat on saatettu päätökseen ja kyseessä olevan sopimuksen ehtoja on noudatettu. Jos sopimuskausi alkaa 1.10, erityistuki maksetaan ensimmäisen kerran aikaisintaan seuraavan vuoden syyskuussa. Erityistuki voidaan maksaa sopimuskauden aikana kerran jokaiselta sopimusvuodelta ja enintään niin monta kertaa kuin on sopimusvuosien lukumäärä. 9. Sopimuksen tarkentaminen Sopimuksen mukaisia toimenpiteitä voidaan tarvittaessa tarkentaa sopimuksen voimassaoloaikana, jotta sopimukselle asetetut tavoitteet eivät vaarantuisi. Tarkentaminen voidaan tehdä tuensaajan hakemuksesta tai ELY-keskuksen aloitteesta ennen seuraavan sopimusvuoden alkua. Tarkentamista on haettava kirjallisesti ELYkeskukselta. Ennen tarkentamista tuensaajaa on kuultava asiasta. Tarkennuksen johdosta voi maksettavan erityistuen määrä muuttua. ELY-keskuksen sopimuksen tarkentamista koskevasta päätöksestä voi valittaa (ks. kohta Muutoksenhaku ). 10. Sopimuksen tai sen osan vaihtaminen toiseksi sopimukseksi Sopimus tai sen osa voidaan vaihtaa toiseksi erityyppiseksi sopimukseksi sen voimassaoloaikana edellyttäen, että tällaiseen vaihtoon sisältyy ilmeisiä etuja ympäristön kannalta ja voimassa oleva sopimus tehostuu merkittävästi. Sopimusta vaihdettaessa alkaa uusi sopimuskausi. Sopimuksen vaihtamista haetaan keväällä päätukihaun yhteydessä.

11. Sopimuksen siirtäminen Sopimus tai sen osa voidaan siirtää maatilan osan tai sopimusalueen uudelle omistajalle tai haltijalle, jos syynä on sopimusalueen jakaminen perinnönjaon, osituksen tai yhtymän purkamisen takia. Ympäristöllisistä syistä sopimus tai sen osa voidaan siirtää myös muissa tapauksissa. Siirron kohteena olevan tahon tulee täyttää tuensaajaa koskevat edellytykset. Sopimusta jatkavan tuensaajan on noudatettava siirrettyä sopimusta koko sen jäljellä olevan sopimusajan. Sopimuksen siirtämistä on haettava 10 työpäivän kuluessa omistus- tai hallintaoikeuden siirtymisestä toimittamalla lomake 160 ELY-keskukseen. ELY-keskuksen on tehtävä siirtämistä koskevaan hakemukseen päätös valitusosoituksin. Jos omistajia tai haltijoita on useampia, on tiedoksiannon vastaanottajan annettava päätös tiedoksi muille omistajille tai haltijoille hallintolaissa (434/2003) säädetyllä tavalla. Maatilan osan tai sopimusalueen omistus- tai hallintaoikeuden siirtymisen ja siitä johtuvan sopimuksen siirtämisen vuoksi ei maksettua erityistukea peritä edelliseltä sopimuksen haltijalta takaisin. 12. Sopimuksen pinta-alan väheneminen Sopimuksen kohteena olevan alueen pinta-alaa voidaan vähentää sopimuskauden aikana enintään 10 % edellyttäen, että sopimuksen tekijä palauttaa sopimuksesta poistetulle alalle maksetut erityistuet. Palautusvelvollisuutta ei ole, jos vähenemisen syynä on ylivoimainen este. Pinta-alan vähentäminen voidaan kuitenkin tehdä vain silloin, kun sopimukselle asetetut tavoitteet eivät vaarannu. Sopimuksen kohteena olevan alueen pinta-ala voi vähentyä enemmän kuin 10 %, jos vähenemisen syynä on ylivoimainen este. 13. Sopimuksesta luopuminen Jos viljelijä luopuu koko sopimuksesta ennen sopimuskauden päättymistä, maksettu erityistuki peritään takaisin. Erityistuen perimisessä sovelletaan takaisin perittävälle määrälle laskettavaan korkoon maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä annetun lain (1336/1992, muutoksineen) 7 :ää siten, että korko lasketaan 6 prosentin vuotuisen koron mukaan tuen takaisinperintäpäätöksen tiedoksisaantipäivästä lukien. Jos kuitenkin viljelijän 5-vuotinen sopimus on ollut voimassa kolme vuotta tai 10-vuotinen sopimus on ollut voimassa kuusi vuotta ja viljelijä luopuu koko tilan myynnin kautta tai muutoin kokonaan maatalouden harjoittamisesta, ei erityistukea peritä takaisin. Jos kyseisen vuoden erityistuki on maksettu 4 ennen sopimuksesta luopumista, viljelijän on palautettava se osuus, joka ei vastaa sopimuksen voimassaoloaikaa. Myös silloin, jos sopimuksesta luopumisen syynä on ylivoimainen este, ei erityistukea peritä takaisin. Ylivoimaisiksi esteiksi voidaan katsoa esimerkiksi seuraavat tapaukset: a) viljelijällä on todettu vakava sairaus b) viljelijä siirtyy täydelle työkyvyttömyyseläkkeelle, osa-aikaeläkkeelle tai varhennetulle vanhuuseläkkeelle c) viljelijällä on todettu maatalouden harjoittamiseen liittyvä ammattitauti d) tukikelpoisen peltoalan hallinta menetetään kiinteistönmuodostamislain (554/1995) 88 :ssä tarkoitetun uusjaon yhteydessä tai muusta viljelijän vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevasta syystä, jota ei ole voitu ennakoida sopimuksen antamishetkellä e) tuensaaja, joka on jo täyttänyt huomattavan osan sopimuksestaan, luopuu lopullisesti maataloustuotannosta, eikä ole tarkoituksenmukaista, että seuraaja jatkaa sopimusta f) tuensaajan kuolema g) tuensaajan pitkäaikainen kyvyttömyys harjoittaa ammattiaan h) maatilan merkittävän osan pakkolunastus, jos kyseinen pakkolunastus ei ollut ennakoitavissa sopimuksen tekopäivänä i) tilan maihin merkittävällä tavalla vaikuttava vakava luonnonmullistus j) kotieläintuotantoon tarkoitettujen tilan rakennusten tuhoutuminen onnettomuudessa k) eläinkulkutauti, joka vaikuttaa tuottajan koko karjaan tai osaan siitä. Hakijan on esitettävä ylivoimaisesta esteestä tyydyttävät todisteet kirjallisesti. Esimerkiksi työkyvyttömyyseläkkeen osalta tällainen on lääkärinlausunto hakijan terveydentilasta. Sopimuksesta luopumista koskeva ilmoitus, kuten myös ilmoitus ylivoimaisten esteiden aiheuttamasta sopimuksesta luopumisesta, on tehtävä kirjallisesti ELY-keskukseen ennen luopumista ja ylivoimaisen esteen osalta viipymättä ja viimeistään 10 työpäivän kuluessa siitä, kun viljelijän tai hänen oikeudenomistajansa on mahdollista tehdä tässä tarkoitettu ilmoitus. Jos viljelijä luopuu sopimuksesta ennen sopimuskauden päättymistä, uusi vastaava erityistukisopimus voidaan jättää tekemättä kunnes kaksi vuotta on kulunut luopumisesta. Tämä koskee myös tapauksia, joissa vuosittainen maksatus on jäänyt hakematta, jolloin tilanne katsotaan sopimuksesta luopumiseksi. Kun viljelijä on toteuttanut 1 päivänä toukokuuta alkaneen sopimuksen sopimusehtojen mukaisia toimenpiteitä sopimuskauden aikana viiden tai kymmenen kasvukauden ajan, viljelijän on sallittua

luopua sopimuksesta sopimuskauden viimeisenä keväänä ennen sopimuskauden päättymistä 30.4. 14. Sopimuksen purkaminen ja erityistuen takaisinperiminen ELY-keskus voi purkaa sopimuksen, jos sopimuksen tehnyt viljelijä on salannut sopimuksen tekemiseen olennaisesti vaikuttavan seikan tai antanut sellaisesta virheellistä tietoa. Sopimus voidaan purkaa myös, jos sopimuksenhaltija rikkoo sopimusehtoja Virheellisesti tai perusteetta maksettu tuki peritään takaisin, jos tuen myöntämisen tai maksamisen edellytykset eivät ole täyttyneet, hakija ei ole noudattanut tuen ehtoja tai hän on antanut sellaisen virheellisen tai puutteellisen tiedon, joka on olennaisesti vaikuttanut tuen myöntämiseen tai maksamiseen, tuen saaja kieltäytyy avustamasta tarkastuksessa tai Euroopan unionin lainsäädäntö tätä edellyttää. Jos hakija on saanut tukea perusteettomasti tai enemmän kuin hänelle olisi voitu myöntää, voi tuen myöntänyt viranomainen päättää perusteettomasti tai liikaa myönnetyn määrän takaisin perimisestä. Jos tuen saajalta peritään takaisin perusteettomasti tai liikaa myönnetty määrä, voidaan takaisin perittävälle määrälle määrätä korkoa kuuden prosentin vuotuisen koron mukaan. Korko lasketaan sen ajan perusteella, joka kuluu takaisinperintäpäätöksen tiedoksi saannin ja joko tosiasiallisen palautuksen tai, jos maksu on vähennetty myöhemmin maksettavasta erästä, vähennyksen välillä. 5 Periminen toimitetaan siinä järjestyksessä kuin verojen ulosotosta on säädetty. 15. Valvonta ja seuraamukset Tukea valvovilla viranomaisilla on oikeus valvontatehtävän edellyttämässä laajuudessa tarkastaa tuen myöntämisen ja maksamisen edellytykset. Tuensaaja on velvollinen korvauksetta esittämään tarkastusta suorittavalle kaikki tukeen liittyvät asiakirjat ja muutoinkin tarvittaessa avustamaan tarkastuksessa.. Tukea voidaan alentaa tai tuki voidaan jättää maksamatta, jos Euroopan unionin lainsäädäntö tai kansallinen lainsäädäntö tätä edellyttää tai jos tuenhakija on jättänyt noudattamatta sopimukseen perustuvia tuen ehtoja. Tehtävän vähennyksen määrään vaikuttavat tuen ehtoja koskevan laiminlyönnin vakavuus, laajuus sekä jatkuvuus. Jos valvonnassa todetaan, että viljelijä ei ole noudattanut sopimusehtoja, maatilalla ei ole noudatettu täydentäviä ehtoja tai että sopimuksen mukaisissa pinta-aloissa on virheitä, voidaan viljelijälle maksettavaa erityistukea vähentää siten kuin siitä erikseen säädetään. Sopimusehtojen rikkomisesta voi seurata lisäksi vähennyksiä ympäristötuen perustoimenpiteen tukeen. 16. Muutoksenhaku ELY-keskuksen päätökseen saa hakea muutosta valittamalla maaseutuelinkeinojen valituslautakuntaan.

6 HAKUOHJE 2013 (Monivaikutteisen kosteikon hoito) A. LOMAKKEEN PALAUTTAMINEN Lomake jätetään vaadittuine liitteineen vuonna 2013 haettavien sopimusten osalta viimeistään 30.4.2013 siihen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukseen (ELY-keskukseen), jonka toimialueella maatilan talouskeskus tai tuotantorakennus sijaitsee tai jonka toimialueella viljelijän kotipaikka sijaitsee, jos maatilalla ei ole talouskeskusta tai tuotantorakennusta. Postitse palautettu hakemus katsotaan oikeaan aikaan palautetuksi, jos se on leimattu postissa viimeisenä hakupäivänä tai aiemmin. Hakija vastaa siitä, että oikein täytetty lomake liitteineen on ELY-keskuksessa määräajassa. B. LOMAKKEEN TÄYTTÄMINEN Sopimusta haettaessa tulee täyttää hakulomake numero 262 kahtena kappaleena. Viranomainen täyttää vastaanottomerkintöjen kaikki kohdat (lomakkeen tummennettu alue). Hakija täyttää lomakkeen muut kohdat. 1. Hakijaa ja tilaa koskevat tiedot Hakijan nimi, henkilötunnus/yhteisötunnus sekä tilatunnus ilmoitetaan. Jos tilalla ei ole tilatunnusta, sen saa kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta. Myös postiosoite ja puhelinnumero ilmoitetaan. Näitä tarvitaan päätöksen postittamista varten sekä tilanteessa, jossa tietoja joudutaan tarkistamaan tai pyytämään puuttuvia tietoja. Hakija ilmoittaa, onko hän antanut ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteisiin liittyvän sitoumuksen vuonna 2007, 2009, 2010, 2011 tai 2012. Jos hakija ei ole kyseisinä vuosina antanut sitoumusta, hakijan tulee sitoutua jatkamaan vuonna 2008 annettua ympäristötukisitoumusta tai antamaan uuden sitoumuksen viimeistään 30.4.2013. Sitoumusta haetaan lomakkeella 111 tai erityistilanteissa muulla hallinnon määräämällä lomakkeella ja se tulee toimittaa määräajassa kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. 2. Sopimusalaa koskevat tiedot Peruslohkot, joita sopimushakemus koskee, yksilöidään hakemuslomakkeen kohdassa 2 ilmoittamalla sopimusalaan haettavien peruslohkojen nimet, tunnukset ja pinta-alat vuoden 2013 tukihakemuksen peruslohkolomakkeella 102A tehdyn lohkoilmoituksen mukaisesti. Tukihakemuksen jättämisen jälkeen hallintaan tulleet, sopimukseen haettavat yksittäiset uudet lohkot ilmoitetaan viimeistään 15.6.2013 tukihakemuksen peruslohkolomakkeella 102A. Jos sopimusta haetaan peruslohkon osalle, on kyseisen lohkon osan pinta-ala ilmoitettava hakulomakkeella. Peruslohkon osalle haetusta sopimusalasta muodostetaan sopimuksen hyväksymisen yhteydessä oma peruslohkonsa. Jos hakemus koskee aluetta, jolla ei ole peruslohkotunnusta, lohko on tunnuksen saamiseksi ilmoitettava peruslohkojen muutoslomakkeella 102C. Edelleen ilmoitetaan, onko lohko oma (O) vai vuokrattu (V). Sopimusalue tulee jakaa peruslohkoihin siten, että jokainen lohko edustaa vain yhtä tilatukiominaisuutta. Varsinainen veden peittämä kosteikkoalue on tilatukiominaisuudeltaan muussa kuin maatalouskäytössä olevaa alaa (D). Hoidettava nurmipeitteinen suoja-alue, joka on perustettu pellolle säilyy tilatukiominaisuudeltaan peltona (A). Samoin, jos hoidettava suoja-alue on ollut pysyvää laidunta, sen tilatukiominaisuus, säilyy pysyvänä laitumena (B). Muut kosteikon suoja-alueet ovat tilatukiominaisuudeltaan muussa kuin maatalouskäytössä olevaa alaa (D) tai metsämaata (E). 1.5. alkava sopimuskausi: Sopimukseen haettavat lohkot ilmoitetaan tukihakemuksen peruslohkolomakkeella 102A sekä omina kasvulohkoina kasvulohkolomakkeella 102B. 1.10. alkava sopimuskausi: Sopimukseen haettavia lohkoja ei vielä hakuvuonna 2013 ilmoiteta peruslohko- eikä kasvulohkolomakkeella erityistukisopimuksen mukaisina. Ilmoitus näillä lomakkeilla tehdään vasta seuraavana vuonna 2014, kun sopimus on voimassa. Sopimusalan on oltava vähintään 0,30 ha. Se voi koostua useasta vähintään 0,05 ha:n kokoisesta lohkosta. Sopimukseen haetut peruslohkot tai peruslohkon osat merkitään hakemukseen liitettävään karttaan selvästi erottuvalla tavalla. 3. Sopimuskausi Sopimuskausi on viisi (5) vuotta (1.5.2013-30.4.2018 tai 1.10.2013-30.9.2018) tai kymmenen (10) vuotta (1.5.2013-30.4.2023 tai 1.10.2013-30.9.2023). Viljelijä voi itse valita, hakeeko 5-vuotista vai 10- vuotista sopimusta. Eripituisia sopimuksia on haettava omilla hakemuslomakkeilla. Hakemuksessa tulee ilmoittaa sen vesistöalueen tai pohjavesialueen nimi ja numero, jolla haettu sopimusala sijaitsee. 4. Allekirjoitus Hakemus on allekirjoitettava. Allekirjoitus vaaditaan kaikilta tilan omistajilta tai koko tilan vuokraajilta. Yhtymissä, kuolinpesissä ja muissa yhtiömuodoissa kaikkien osakkaiden on allekirjoitettava lomake. Allekirjoitus voidaan korvata valtakirjalla tai yhtiömuodoissa tavanomaisella nimenkirjoitusoikeudella. Allekirjoituksen lisäksi vaaditaan nimensel-

vennys. Tuenhakijan on oltava sama kuin tukihakemuslomakkeella 101B. 5. Liitteet Hakemuksen liitteenä on oltava erillinen suunnitelma. Suunnitelmassa on oltava vähintään seuraavat tiedot: 1) Suunnitellun hankkeen yleiskuvaus ja tavoitteet. 2) Suunnitelma-alueen kartta, johon on merkittävä ne peruslohkot, joita hakemus koskee. Jos peruslohkot, joille sopimusta haetaan, ovat olemassa olevia peruslohkoja, suunnitelma-alueen karttana käytetään digitoituja peruslohkokarttoja. 3) Yksilöidyt hoitotoimenpiteet sekä niiden toteutusaikataulu vuosittain. Suunnitelman on sisällettävä selostus siitä, miten toimenpiteet edistävät sopimukselle asetettujen tavoitteiden saavuttamista. 4) Laskelma toimenpiteiden kustannuksista, tulonmenetyksistä sekä alueen käytöstä mahdollisesti saatavasta taloudellisesta hyödystä. 7 5) Arvio hankkeen vaikutuksista ympäristöön tai maisemaan. 6) Jäljennös edellytetystä hoitopäiväkirjasta aiemmalta sopimuskaudelta, jos haettu alue tai sen osa on kuulunut aiemmin suunnitelmaa vaativaan sopimukseen. Sopimukseen haettavan alan on oltava hakijan hallinnassa koko sopimuskauden ajan. Jos alue on, vuokrattu, hakemukseen on liitettävä jäljennös vuokrasopimuksesta tai muusta sopimuksesta. Vuokrasopimuksen on oltava voimassa vähintään koko sopimuskauden. Vuokrasopimukseen on syytä kirjata toimenpiteet, joita sopimusalueella tullaan tekemään. Myös liitteet on toimitettava ELY-keskukseen viimeistään 30.4.2013.