PÄÄTÖS Nro 137/09/2 Dnro ISY-2009-Y-163 Annettu julkipanon jälkeen 27.11.2009 ASIA Kvartsiitin louhintaa ja jalostusta Kinahmin ja Lasivuoren kaivospiireissä koskevan ympäristölupapäätöksen nro 120/05/2, 15.12.2005 käsitteleminen uudelleen Lasivuoren kaivospiirin osalta. Korkein hallinto-oikeuden 13.7.2009 uudelleen käsiteltäväksi palauttama asia. LUVAN HAKIJA SP Minerals Oy Ab PL 174 03101 Nummela ASIAN AIKAISEMPI KÄSITTELY Itä-Suomen ympäristölupavirasto Itä-Suomen ympäristölupavirasto on 15.12.2005 antamallaan päätöksellään nro 120/05/2 hylännyt SP Minerals Oy Ab:n hakemuksen siltä osin kun se koski kaivostoimintaa yhtiön Lasivuoren kaivospiirissä. Samalla päätöksellä ympäristölupavirasto on myöntänyt SP Minerals Oy Ab:lle ympäristöluvan kvartsiitin louhintaan ja käsittelyyn Kinahmin kaivospiirissä. Päätöksessä nro 120/05/2, jota Vaasan hallinto-oikeus on 21.12.2007 antamallaan päätöksellä n:o
07/0444/1 muuttanut ja jonka korkein hallinto-oikeus 13.7.2009 antamallaan päätöksellä on pysyttänyt, on määrätty muun ohella seuraavaa: 2 "Mikäli kohdassa 18) tarkoitettu pohjaveden tarkkailu tai muu selvitys osoittaa kaivostoiminnan vaarantavan jonkin hankkeen vaikutusalueella olevan lähteen luonnontilaa vesilain 1 luvun 17 a :n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla, louhintaa ei saa jatkaa, ellei lähteen luonnontilan vaarantamiseen ole saatu vesilain 1 luvun 17 a :n 2 momentissa tarkoitettua poikkeusta. 1) Toiminnasta aiheutuva kokonaismelutaso ei saa ylittää asuinalueella A-painotetun ekvivalenttitason arvoa 55 db kello 7 22 välisenä aikana eikä 50 db kello 22 7 välisenä aikana. Melutasoa määritettäessä on huomioitava toiminnasta aiheutuvan melun iskumaisuus. Kaivosalueella porausta ja räjäytyksiä saadaan tehdä maanantaista perjantaihin kello 08.00 16.00 välisenä aikana. Murskausta kaivosalueella saadaan tehdä maanantaista perjantaihin kello 07.00 22.00 välisenä aikana. 9) Louhintaporalaitteet sekä louheen murskain on varustettava pölyn talteenottolaittein. Erottimien talteen ottama pöly on käsiteltävä siten, etteivät räjäytykset, liikkuva kalusto tai tuuli pääse levittämään sitä ympäristöön. Pölyämistä eri toiminnoista on estettävä liikenneväylien, raaka-aine- tai tuotekuljettimien, varastokasojen ja muiden pölyävien kohteiden osalta suunnitelmallisesti suolauksella, kastelulla, teknisillä tai sijoitusratkaisuilla koko SP Minerals Oy Ab:n toiminnassa. Pölyn leviämisen estämiseksi asennetut laitteet on pidettävä kunnossa. 17) Kuormitus- ja vesistötarkkailu on suoritettava hakemuksen liitteenä olevan Pohjois-Savon ympäristökeskuksen tarkkailuohjelman mukaisesti täydennettynä seuraavilla muutoksilla: Mikäli rikastushiekka-altaasta johdetaan vettä vesistöön vesistöstä on otettava tarkkailunäytteet myös juoksutusjakson lopussa. Tarkkailuohjelmaan on lisättävä Kinahmin kaivoksen kuivanapitovesien määrän ja laadun tarkkailu. Tarkkailu ja näytteenotto on suoritettava v-mittapadon yhteydestä kaksi kertaa vuodessa. Vesinäytteistä on määritettävä kemiallinen hapenkulutus, ph, sähkönjohtavuus, kiintoaine, kokonaiskovuus, rautapitoisuus, kokonaistyppija kokonaisfosforipitoisuus. Lisäksi tarkkailuun on lisättävä piste, jonka avulla seurataan rikastushiekka-altaan itäpuolella Viljakkapuroon laskevan ojan aiheuttamaa kuormitusta. Rikastushiekka-altaista vesistöön juoksutettavan jäteveden kuormitustarkkailun COD-määritys tulee tehdä aikaisemmasta poiketen dikromaattihapetuksella määritettynä. Juoksutettavista jätevesistä tulee määrittää ainakin kertaalleen fekaaliset koliformit.
3 18) Kinahmin kaivospiirillä pohjavesitarkkailu on järjestettävä siten, että kaivosalueelle on tehtävä ainakin yksi porakaivo tai vastaava pohjaveden pinnan korkeuden ja veden laadun tarkkailuun soveltuva rakenne vettä hyvin johtavaan heikkousvyöhykkeeseen, niin sanotun pehmeän kiven vyöhykkeeseen. Ainakin seuraavia Savo-Karjalan ympäristötutkimus Oy:n 23.8.2005 päivätyssä käyttövesikaivo- ja lähdeinventointiraportissa yksilöityjä kaivoja on tarkkailtava: Partanen I, Keinänen II, Heiskanen I ja Kaikkonen. Tarkkailtavia luonnontilaisia lähteitä ovat ainakin edellä mainitussa raportissa yksilöidyt lähteet Keinänen lähde III, Kaikkonen lähde ja Tela I. Tehdas- ja rikastushiekka-altaan alueen pohjavesitarkkailua on laajennettava. Uusien pisteiden lukumäärästä ja sijainnista on sovittava Pohjois-Savon ympäristökeskuksen kanssa. Kaikista pohjaveden tarkkailupisteistä on otettava kerran vuodessa näytteet, joista on määritettävä veden ph, sameus, typpi- ja rautapitoisuus, sähkönjohtavuus sekä kokonaiskovuus. Tarkkailun piiriin kuuluvista lähteistä, lähdekaivoista ja muista pohjaveden tarkkailupisteistä on määritettävä pohjaveden pinnan korkeus kaksi kertaa vuodessa, maalis- ja elokuussa. Pinnankorkeustiedot tulee ilmoittaa vastaavassa korkeustasossa muiden raportoitavien korkeustietojen kanssa. 20) Tämän päätöksen mukainen tarkkailusuunnitelma on toimitettava Pohjois-Savon ympäristökeskukselle 3 kuukauden kuluessa päätöksen lainvoimaiseksi tulosta. Suunnitelmasta on käytävä ilmi tarkkailupisteiden sijainti, pohjavesiputkien rakenne ja materiaali, käytettävät näytteenotto- ja analyysimenetelmät sekä tulosten luotettavuuden arviointimenetelmä. Tarkkailua voidaan muuttaa ja täydentää perustellusta syystä Pohjois-Savon ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla, jolla on lisäksi oikeus tehdä ohjelmaan tarpeellisiksi ja tarkoituksenmukaiseksi katsomansa korjaukset ja täydennykset. Tarkkailu on hoidettava vahvistetun ohjelman mukaisesti. Tarkkailutiedot on säilytettävä ja toimitettava ohjelmassa mainittuina tai muutoin sovittuina ajankohtina Pohjois- Savon ympäristökeskukselle ja Nilsiän kaupungin terveyden- ja ympäristönsuojeluviranomaiselle sekä vaadittaessa annettava niiden nähtäväksi, joiden oikeus tai etu saattaa olla tiedoista riippuvainen. Ennakoimattoman vahingon korvaaminen tai estäminen Vesistön pilaantumisesta aiheutuvista korvattavista vahingoista, joita nyt ei ole ennakoitu aiheutuvan, on vahingonkärsijällä oikeus vaatia korvausta ympäristönsuojelulain 72 :n mukaisesti ympäristölupavirastolle tehtävällä hakemuksella. Jos kaivoksen toiminnasta johtuu talousveden saannin estyminen tai merkittävä vaikeutuminen, on luvan saaja velvollinen turvaamaan haittaa kärsivän entistä kulutusta vastaava sellaisen talousveden saanti, jonka määrä ja laatu vastaa.
Luvan voimassaolo ja lupamääräysten tarkistaminen 4 Lupa on voimassa toistaiseksi. Toiminnanharjoittajan on tehtävä hakemus lupamääräysten tarkistamiseksi 31.1.2011 mennessä. Tarkistamista koskevassa hakemuksessa, on sen lisäksi mitä ympäristönsuojeluasetuksen 8 13 :ssä säädetty, esitettävä tässä päätöksessä asetettujen selvitysten, tutkimusten ja seurantatutkimusten tulokset sekä toiminnan lopettamista koskeva täsmennetty suunnitelma." Vaasan hallinto-oikeuden päätös Lasivuoren kaivospiirin osalta Vaasan hallinto-oikeus on 21.12.2007 antamallaan päätöksellä n:o 07/0444/1 kumonnut ympäristölupaviraston päätöksen siltä osin kuin se on hylännyt hakemuksen kvartsiitin louhinnasta Lasivuoren kaivospiirissä ja palauttanut asian tältä osin Itä-Suomen ympäristölupavirastolle, jonka on tullut hallinto-oikeuden päätöksen tultua lainvoimaiseksi käsitellä asia uudelleen. Hallinto-oikeus on perustellut päätöstään seuraavasti: Ympäristölupavirasto on hylännyt hakemuksen Lasivuoren kaivospiirin osalta sillä perusteella, ettei hakijan toimittamien puutteellisten tietojen ja selvitysten perusteella ole voitu ratkaista, aiheutuuko Lasivuoren kaivospiirissä suunnitellusta toiminnasta ympäristönsuojelulain 8 :ssä tarkoitettua pohjaveden pilaantumista tai veden hankinnan vaarantumista. Myöskään arviota vesilain 1 luvun l7a :n mukaisen luonnontilaisen lähteen säilymisestä toiminnan laajentuessa ei ole voitu tehdä. Ympäristölupaviraston päätöksen mukaan suunnitelmista ci ole käynyt ilmi, miten ja missä järjestyksessä sekä missä määrin louhinta on suunniteltu toteutettavaksi Lasivuoren kaivospirissä. Hakija on 25.8.2005 toimittanut ympäristölupavirastolle teettämänsä kaivo- ja lähdeinventoinnin, josta ilmenevät Kinahmin länsipuolen kaivot ja lähteet yksityiskohtaisesti. Kinahmin itäpuolisella alueella käyttövesikaivoja löydettiin vain yksi. Paikallisissa talouksissa tehtyjen haastattelujen mukaan alueella ei esiinny nykyisin merkittäviä lähteitä. Hallinto-oikeus on katsonut, että louhinnalla Lasivuoren kaivospiirissä ei arvioida olevan vaikutusta niihin Kinahmin harjanteen itäpuolella oleviin kaivoihin ja lähteisiin,
joita ei ole yksityiskohtaisesti selvitetty. Mahdolliset lisäselvitykset esimerkiksi kallioperän pohjavedestä olisivat työläitä ja tulokset epävarmoja. 5 Lasivuoren kaivospiirialue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Tähän nähden ja ottaen huomioon mitä ympäristölupavirasto on päättänyt pohjavesitarkkailusta lupamääräyksessä 18 Kinahmin kaivospiirissä sekä ympäristönsuojeluasetuksen 9 :n lupahakemuksen sisällöstä hallinto-oikeus on katsonut Lasivuoren kaivospiirin osalta SP Minerals Oy Ab:n täydennetyn lupahakemuksen olevan ympäristönsuojelulain 41 42 :n lupaharkinnan kannalta riittävän. Kun otetaan huomioon, että louhinta Lasivuoren kaivospirissä on tarkoitus aloittaa vain siinä tapauksessa, että ns. kovaa kiveä ei ole saatavissa Kinahmin kaivoksesta ja se, ettei yksityiskohtainen suunnitelma ole tarpeen torninnasta mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen arvioimiseksi, hakijalta ei ole voitu edellyttää tässä tapauksessa yksityiskohtaista louhintasuunnitelmaa Lasivuoren osalta lupahakemuksessa. Näin ollen hallinto-oikeus on katsonut, ettei hakemusta kvartsiitin louhinnasta Lasivuoren kaivospiirissä voida hylätä ympäristölupaviraston päätöksestä ilmenevillä perusteilla. Korkein hallinto-oikeus Korkein hallinto-oikeus on hylännyt 13.7.2009 antamallaan päätöksellään Vaasan hallinto-oikeuden päätöksestä tehdyt valitukset. YMPÄRISTÖLUPAVIRASTON RATKAISU Käsittelyratkaisu Asia on ratkaistu pyytämättä viranomaislausuntoja ja ilman hakemuksesta tiedottamista sen ollessa ilmeisen tarpeetonta Vaasan hallinto-oikeuden ja korkeimman hallintooikeuden päätökset ja niiden perustelut huomioon ottaen.
Ympäristöluparatkaisu 6 Ympäristölupavirasto muuttaa 15.12.2005 antamansa päätöksen nro 120/05/2 ratkaisuosaa ja sen määräyksiä 1, 17, 18 ja 20 sekä ennakoimattoman vahingon varalle annettua ohjausta ja lisää uuden 27) määräyksen. Muutokset ja lisäykset, jotka on kuvattu kursiivilla kuuluvat seuraavasti: Ympäristölupavirasto myöntää SP Minerals Oy Ab:lle ympäristöluvan kvartsiitin louhintaan ja käsittelyyn Kinahmin kaivospiirissä ja kvartsiitin louhintaan Lasivuoren kaivospiirissä siinä tapauksessa, että niin sanottua kovaa kiveä ei ole saatavissa Kinahmin kaivoksesta. Mikäli kohdassa 18) tarkoitettu pohjaveden tarkkailu tai muu selvitys osoittaa kaivostoiminnan vaarantavan jonkin hankkeen vaikutusalueella olevan lähteen luonnontilaa vesilain 1 luvun 17 a :n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla, louhintaa ei saa jatkaa, ellei lähteen luonnontilan vaarantamiseen ole saatu vesilain 1 luvun 17 a :n 2 momentissa tarkoitettua poikkeusta. Kalataloushaittojen kompensoimiseksi määrätään kalatalousmaksu. Vesistön pilaantumiseen perustuvaa hyvitettävää vahinkoa ei hankkeesta lupaehtojen mukaisesti toimittaessa ennalta arvioiden aiheudu. Ennakoimattomien edun menetysten varalta annetaan määräys. Lupamääräykset pilaantumisen ehkäisemiseksi 1) Toiminnasta aiheutuva kokonaismelutaso ei saa ylittää asuinalueella A-painotetun ekvivalenttitason arvoa 55 db kello 7 22 välisenä aikana eikä 50 db kello 22 7 välisenä aikana. Melutasoa määritettäessä on huomioitava toiminnasta aiheutuvan melun iskumaisuus. Kaivosalueilla porausta ja räjäytyksiä saadaan tehdä maanantaista perjantaihin kello 08.00 16.00 välisenä aikana. Murskausta kaivosalueella saadaan tehdä maanantaista perjantaihin kello 07.00 22.00 välisenä aikana. Louhitun malmin kuljetusta Lasivuoren kaivospiiristä yksityistietä pitkin yleiselle tielle voidaan suorittaa kello 07.00 22.00 välisenä aikana.
7 Kuormitus ja vesistötarkkailu 17) Kuormitus- ja vesistötarkkailu on suoritettava hakemuksen liitteenä olevan Pohjois-Savon ympäristökeskuksen tarkkailuohjelman mukaisesti täydennettynä seuraavilla muutoksilla: Mikäli rikastushiekka-altaasta johdetaan vettä vesistöön vesistöstä on otettava tarkkailunäytteet myös juoksutusjakson lopussa. Tarkkailuohjelmaan on lisättävä Kinahmin ja Lasivuoren kaivosten kuivanapitovesien määrän ja laadun tarkkailu. Tarkkailu ja näytteenotto on suoritettava v- mittapadon yhteydestä kaksi kertaa vuodessa. Vesinäytteistä on määritettävä kemiallinen hapenkulutus, ph, sähkönjohtavuus, kiintoaine, kokonaiskovuus, rautapitoisuus, kokonaistyppi- ja kokonaisfosforipitoisuus. Lisäksi tarkkailuun on lisättävä piste, jonka avulla seurataan rikastushiekka-altaan itäpuolella Viljakkapuroon laskevan ojan aiheuttamaa kuormitusta. Rikastushiekka-altaista vesistöön juoksutettavan jäteveden kuormitustarkkailun COD-määritys tulee tehdä aikaisemmasta poiketen dikromaattihapetuksella määritettynä. Juoksutettavista jätevesistä tulee määrittää ainakin kertaalleen fekaaliset koliformit. 18) Kinahmin kaivospiirillä pohjavesitarkkailu on järjestettävä siten, että kaivosalueelle on tehtävä ainakin yksi porakaivo tai vastaava pohjaveden pinnan korkeuden ja veden laadun tarkkailuun soveltuva rakenne vettä hyvin johtavaan heikkousvyöhykkeeseen, niin sanotun pehmeän kiven vyöhykkeeseen. Lasivuoren kaivospiirillä tarkkailu on järjestettävä siten, että kaivosalueelle on tehtävä vähintään kaksi porakaivoa tai vastaava pohjaveden pinnan korkeuden ja veden laadun tarkkailuun soveltuvaa rakennetta. Ainakin seuraavia Savo-Karjalan ympäristötutkimus Oy:n 23.8.2005 päivätyssä käyttövesikaivo- ja lähdeinventointiraportissa yksilöityjä kaivoja on tarkkailtava: Partanen I, Keinänen II, Heiskanen I ja Kaikkonen. Tarkkailtavia luonnontilaisia lähteitä ovat ainakin edellä mainitussa raportissa yksilöidyt lähteet Keinänen lähde III, Kaikkonen lähde, Paldanius I ja Tela I, II sekä III. Tehdas- ja rikastushiekka-altaan alueen
pohjavesitarkkailua on laajennettava. Uusien pisteiden lukumäärästä ja sijainnista on sovittava Pohjois-Savon ympäristökeskuksen kanssa. 8 Kaikista pohjaveden tarkkailupisteistä on otettava kerran vuodessa näytteet, joista on määritettävä veden ph, sameus, typpi- ja rautapitoisuus, sähkönjohtavuus sekä kokonaiskovuus. Tarkkailun piiriin kuuluvista lähteistä, lähdekaivoista ja muista pohjaveden tarkkailupisteistä on määritettävä pohjaveden pinnan korkeus kaksi kertaa vuodessa, maalis- ja elokuussa. Pinnankorkeustiedot tulee ilmoittaa vastaavassa korkeustasossa muiden raportoitavien korkeustietojen kanssa. Tarkkailusuunnitelman laatiminen 20) Tämän päätöksen mukaisesti tarkistettu tarkkailusuunnitelma on toimitettava Pohjois-Savon ympäristökeskukselle kuukauden kuluessa päätöksen lainvoimaiseksi tulosta. Suunnitelmasta on käytävä ilmi tarkkailupisteiden sijainti, pohjavesiputkien rakenne ja materiaali, käytettävät näytteenotto- ja analyysimenetelmät sekä tulosten luotettavuuden arviointimenetelmä. Tarkkailua voidaan muuttaa ja täydentää perustellusta syystä Pohjois-Savon ympäristökeskuksen hyväksymällä tavalla, jolla on lisäksi oikeus tehdä ohjelmaan tarpeellisiksi ja tarkoituksenmukaiseksi katsomansa korjaukset ja täydennykset. Tarkkailu on hoidettava vahvistetun ohjelman mukaisesti. Tarkkailutiedot on säilytettävä ja toimitettava ohjelmassa mainittuina tai muutoin sovittuina ajankohtina Pohjois- Savon ympäristökeskukselle ja Nilsiän kaupungin terveyden- ja ympäristönsuojeluviranomaiselle sekä vaadittaessa annettava niiden nähtäväksi, joiden oikeus tai etu saattaa olla tiedoista riippuvainen. Ilmoittamisvelvoite 27) Ennen malmin louhinnan aloittamista Lasivuoren kaivospiirissä suunnitellusta louhintajakson kestosta on ilmoitettava Pohjois-Savon ympäristökeskukselle ja Nilsiä
kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Asiasta on ilmoitettava myös alueella ilmestyvässä sanomalehdessä. 9 Ennakoimattoman vahingon korvaaminen Vesistön pilaantumisesta aiheutuvista korvattavista vahingoista, joita nyt ei ole ennakoitu aiheutuvan, on vahingonkärsijällä oikeus vaatia korvausta ympäristönsuojelulain 72 :n mukaisesti ympäristölupavirastolle tehtävällä hakemuksella. Jos kaivoksen toiminnasta on seurauksena, että talousveden (koti- ja karjatalouden tarpeisiin sekä kotipuutarhan kasteluun käytettävä vesi) saanti joltakin alueelta estyy tai merkittävästi vaikeutuu, on luvan saaja, ellei asiasta toisin sovita, velvollinen turvaamaan haittaa kärsivän entistä kulutusta vastaavan sellaisen talousveden saannin, jonka laatu vastaa ennen toiminnan aloittamista sanottuihin tarkoituksiin käytettyä vettä. RATKAISUN PERUSTELUT Toiminta, mukaan lukien louhinta Lasivuoren kaivospiirissä, täyttää ympäristönsuojelulain ja jätelain sekä niiden nojalla annettujen asetusten vaatimukset tämän päätöksen mukaisesti muutettuna. Melua koskevat lupamääräykset meluavimpien työvaiheiden, kuten poraus ja räjäytys sekä malmin kuljetus yksityistiellä, toiminta-ajan rajoittamiseksi ovat tarpeen ympäristön pysyvän asutuksen asuinviihtyvyyden ja lepo- ja virkistysmahdollisuuden turvaamiseksi sekä louhinta- ja murskaustoiminnasta johtuvan melun kielteisten vaikutusten rajoittamiseksi. Tarkkailumääräystä on tarkistettu koskemaan myös Lasivuoren kaivostoimintoja. Ennakoimattoman vahingon varalle annettua ohjausta koskevaa määräystä on selvennetty talousveden määritelmän osalta sekä korjattu sen ilmeinen kirjoitusvirhe viimeisen lauseen lopussa.
10 Ympäristölupaviraston 15.12.2005 antamassa päätöksessä nro 120/05/2 määrättyä lupamääräysten tarkistamisajankohtaa ei ole muutettu. SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET Ympäristönsuojelulaki 3 :n 1 mom 2) kohta, 35 :n 4 mom, 41, 42, 43 ja 46 LUPAPÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Ympäristönsuojelulain 54 :n ja ympäristönsuojeluasetuksen 23 :n mukaisesti päätös toimitetaan luvan saajalle, Pohjois-Savon ympäristökeskukselle, Pohjois-Savon työvoima- ja elinkeinokeskukselle, Nilsiän kaupunginhallitukselle, Nilsiän kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle, Nilsiän kaupungin terveydensuojeluviranomaiselle sekä Suomen ympäristökeskukselle. Päätöksen antamisesta ilmoitetaan niille, joille on annettu hakemuksesta erikseen tieto. Tieto päätöksestä julkaistaan Nilsiän kaupungissa sekä Pitäjäläinen -nimisessä sanomalehdessä. KÄSITTELYMAKSU Päätöksestä ei peristä käsittelymaksua. Ympäristönsuojelulain 105 (86/2000) Ympäristöministeriön asetus ympäristölupaviraston maksullisista suoritteista (1238/2003).
MUUTOKSENHAKU 11 Päätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Muutosta tähän päätökseen saa hakea 1) se, jonka oikeutta tai etua asia saattaa koskea, 2) rekisteröity yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toimintaalueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 3) toiminnan sijaintikunta ja muu kunta, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät, 4) alueellinen ympäristökeskus sekä toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomainen ja 5) muu asiassa yleistä etua valvova viranomainen. Valitusosoitus liitteenä. Antero Iivanainen Esko Vaskinen Kari Janhunen Päätöksen tekemiseen ovat osallistuneet ympäristöneuvokset Antero Iivanainen, Esko Vaskinen ja Kari Janhunen. Asian on esitellyt Janhunen. KJ/KK Tiedustelut: asian esittelijä, puh. 020 490 4980
V A L I T U S O S O I T U S Liite Määräaika ja valitusmenettely Valituskirjelmän sisältö Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antamispäivästä sitä määräaikaan lukematta. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, lauantai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, jouluaatto tai juhannusaatto, valitusaika jatkuu vielä seuraavana arkipäivänä. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Itä-Suomen ympäristölupaviraston kirjaamoon viimeistään 28.12.2009 ennen virka-ajan päättymistä. Käyntiosoite: Minna Canthin katu 64 B, Kuopio Postiosoite: PL 69, 70101 Kuopio Asiakaspalvelu: 020 690 180 Telekopio: (017) 510 004 Sähköposti: kirjaamo.isy@ymparisto.fi Virka-aika: klo 8.00-16.15 Valituksen lähettäminen postitse, telekopiona tai sähköpostina tapahtuu lähettäjän vastuulla. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostina) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi, kotikunta ja yrityksen tai yhteisön Y- tunnus. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituskirjelmässä on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä Oikeudenkäyntimaksu - ne asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - valtakirja, jos valittaja käyttää asiamiestä, tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta. Valituskirjelmä liitteineen, lukuun ottamatta valtakirjaa, on toimitettava kaksin kappalein. Muutoksenhakuasian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa peritään muutoksenhakijalta oikeudenkäyntimaksua 89 euroa. Maksusta ja maksuvelvollisuudesta vapautuksesta eräissä tapauksissa on säädetty tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa.