XP TECHNOLOGY TECHNOLOGY XP American Eagle -instrumentit Tuoteluettelo 2015
Tietoa instrumenteista XP-teknologian ansiosta American Eagle -instrumentit ovat markkinoiden kestävimmät eikä niitä tarvitse teroittaa! Double Gracey -kyreteissä on kaksi instrumenttia samassa. Tarvitset vain yhden kyretin mesiaali- ja distaalipinnoilla tai bukkaali- ja linguaalipinnoilla. Ainutlaatuinen muotoilu helpottaa työskentelyä ja on hellävarainen myös potilaalle. Oma värikoodattu varsi helpottaa työskentelyä. Quik-Tip-vaihtoterät ovat joustava vaihtoehto. Värikoodatut kahvat EagleLite värikoodatut instrumenttikahvat helpottavat työskentelyä. Gracey kyretit Gracey kyretit Lila 00-0, Lila 1-2 Musta 00-0, 1-2 3-4 Musta Keltainen 3-4 5-6 Keltainen Vihreä 5-6 7-8 Premolaarit/molaarit Vihreä Punainen 7-8 Premolaarit/molaarit 9-10 Punainen Premolaarit/molaarit Oranssi 9-10 Premolaarit/molaarit 11-12, Oranssi 15-16 Molaarit-mesiaali Sininen 11-12, 15-16 Molaarit-mesiaali 13-14, Sininen 17-18 Molaarit-distaali 13-14, 17-18 Molaarit-distaali Ei koske kaikkia instrumentteja. 3/8 9.5 mm EagleLite -muovikahva (X) 2 American Eagle Hammasväline
XP TECHNOLOGY TECHNOLOGY XP Patentoitu pinnoitusteknologia Ei enää teroittamista! XP-teknologia on patentoitu pinnoitusteknologia, jonka avulla instrumentin metallipinta saadaan normaalia kestävämmäksi. Instrumentti kestää erittäin hyvin kulutusta. XP-teknologian ansiosta ohut terä voidaan tehdä entistäkin terävämmäksi. XP-terää ei tarvitse teroittaa ja näin säästyy paljon aikaa teroitusprosessilta. ROCKWELL HARDNESS -kovuustesti Standardit hammaslääkäri-instrumentit valmistetaan ruostumattomasta teräksestä. Rockwell-asteikon mukaan niiden kovuus on 58 ja 63. XP-teknologia saavuttaa tässä mittakaavassa uskomattoman kovuuden, 89. Vickers/Knoop Microhardness 10,000 5,000 3,000 2,000 1,000 700 500 300 cemented carbide tooling chrome high speed steel (HSS) tool steels 58 Rc Hu-Friedy Everedge / AEI Talon Tough Standard 100 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TiN Rockwell C Hardness cbn 61-63 Rc Hartzell Carbon Steel American Eagle XP-instrumenteilla on korkein arvo verrattuna kilpailijoihin. diamond 89 Rc XP Technology yli 100 kertaa parempi käyttökestävyys Riippumattomat tutkimukset ovat osoittaneet, että XP teknologia on vallankumouksellinen ja luo uuden tekniikan kehittymisen hammaslääketieteen alalla. Tohtori Phillip A. Watson Toronton yliopistosta pystyi osoittamaan ilmiömäisen käyttökestävyyden XP teknologialla valmistettujen instrumenttien käytöstä verrattuna >> ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin instrumentteihin. Kuvat oikealla: Riippumaton testi tehty Toronton yliopistossa; Dr. Phillip A. Watson, Toronto University, Department of Biological and Diagnostic Sciences Instrumentti ruostumaton teräs 1 500 vetoa hampaan pinnalla Instrumentti XP-teknologia 15 000 vetoa hampaan pinnalla käyttäjän kommentit Käyttämällä Double Gracey -kyrettejä tarvitsen työskentelyyn ainoastaan kaksi kyrettiä neljän sijaan. Säästän työaikaa yli 30 %. Uuden työskentelytekniikan omaksuminen kahdella kyretillä oli erittäin helppoa. XP-teknologialla valmistettuja instrumentteja ei tarvitse teroittaa, ja siksi ne säilyttävät alkuperäisen muotonsa ja rakenteensa koko instrumentin käyttöiän ajan. Liisa Mellanen, EHL, parodontologi Hammasväline American Eagle 3
Instrumentin rakenne varsi ylävarsi alavarsi työosa Gracey-kyretti Gracey-kyretti (aluekohtainen) (aluekohtainen) Double Gracey Double TM TM Gracey TM Universal Universal kyretti kyretti / sirppi / sirppi kyretti / sirppi Leikkaava reuna reuna pinta Leikkaava pinta reuna 70 70 70 pinta Leikkaava Leikkaava Leikkaava reuna reuna pinta pinta reuna pinta pinta pinta reuna reuna pinta 70 70 70 Leikkaava Leikkaava reuna reuna reuna Leikkaava Leikkaava pinta reuna pinta reuna reuna pinta 90 90 90 L r Gracey-kärjet Normaali varsi Normaali työosa 3 mm pidempi varsi Normaali työosa 3 mm pidempi varsi 50 % pienempi työosa GRACEY STANDARD Gracey-kyretit on suunniteltu erityisesti hampaan anatomian mukaan subgingivaalisen hammaskivenpoistoon ja juurenpintojen silottamiseen. Terän kulma mahdollistaa helpomman pääsyn sulkukseen ja minimoi näin pehmytkudosvammat. GRACEY DEEP POCKET Gracey Deep Pocket -kyretin varsi on 3 mm pidempi kuin Standard Gracey-kyretissä. Tällä instrumentilla voidaan poistaa hammaskiveä ja silottaa juurenpintoja ientaskuista, jotka ovat yli 5 mm syviä tai syvempiä. GRACEY ACCESS = MINI Gracey Access -kyretin työosa on puolet pienempi ja varsi on 3 mm pidempi kuin Standard Gracey -kyretissä. Terä on helppo asettaa juurenpinnoille ja syviin ientaskuihin. Furkaatioihin pääsy on myös helppoa Gracey Access -kyretillä. kuinka käytät xp-instrumenttia oikein INSTRUMENTIN KÄYTTÖ EDUT Pidä instrumentista kiinni kevyellä otteella. Poista hammaskivi muutamalla kevyellä vedolla hampaan pinnalta, älä murra hammaskiveä. + Kevyempi ote on ergonominen ja se minimoi ranne- ja käsiongelmat + Kevyempi ote lisää instrumentin käyttöikää + Aina terävät instrumentit + Säästää aikaa + Miellyttävämpi potilaalle + Vähentää hammaskivenpoistossa kuuluvaa ääntä; hiljaisempi työskentely OHJEET + XP-instrumentit ovat suunniteltu subgingivaalisen hammaskiven poistoon ja juurenpintojen silottamiseen. Älä käytä instrumentteja marginaalisesti äläkä ylimäärien poistoon. + Sinun ei tarvitse muuttaa hammaskivenpoistotottumuksia; yksinkertaisesti vain vähemmän voimaa ja kevyempi ote. + XP-teknologialla terät pystytään tekemään erittäin ohuiksi, siksi XP-instrumenttien teroittamista ei suositella. + Kun käytät instrumentteja oikein ja hoidat ne moitteettomasti, XP-instrumentit kestävät yhtä kauan kuin ruostumattomasta teräksestä valmistetut instrumentit, ilman teroittamista. 4 American Eagle Hammasväline
Tuotekoodit Tuotenumeroiden tulkinnan helpottamiseksi olemme luoneet kaavion, jossa on eritelty tuotekoodin eri osa-alueet. A-OSA AE = American Eagle B-OSA instrumentin malli MUUT INSTRUMENTIT CSP = spaatteli E = juurikanavatäppäin K = veitsi P = ienlanganpakkaaja W = vahainstrumentti TUTKIMUS EP = koetin-ientaskumittariyhdistelmä MH = peilikahva EXP = koetin P = ientaskumittari M = peili PL = atulat ULTRAÄÄNITUOTTEET UI = ultraäänituotteet: Satelec* -yhteensopiva US = ultraäänituotteet: EMS* -yhteensopiva, magnetostiktiivinen PARODONTOLOGIA C = kyretti GA = Gracey Access DG = Double Gracey GDP = Gracey Deep Pocket F = viila II = implantti-instrumentti G = Gracey S = sirppi YHDISTELMÄMUOVI-INSTRUMENTIT C = yhdistelmämuovi TC = Tungsten-karbidi C-OSA instrumentin luokittelu QT = Quick-Tip -vaihtokärki TT = Talon Tough (instrumentit ruostumatonta terästä, terotus määräajoin) XP = XP-teknologialla valmistettu instrumentti (teroitusvapaa) D-OSA kahvojen nimitykset X = 3/8 9.5 mm EagleLite -kahva, muovia Z = 3/8 9.5 mm EagleLite -kahva, ruostumatonta terästä * Satelec on Acteonin rekisteröimä tavaramerkki. EMS on EMSin rekisteröimä tavaramerkki. PAIKKAUS AC = amalgaamin viejä C/P = täppäin AF = muotoiluinstrumentti EXC = ekskavaattori B = punssaaja HA = kiilleinstrumentti C = koverrin MT = ienrajantasaaja CA = karveri/vuollin CADC = karveri, Discoid-Cleoid CAIPC = karveri, interproksimaalinen Hammasväline American Eagle 5
Double Gracey Kyrettisetit & Mini & Mini Ei enää teroittamista! XP teknologia on patentoitu pinnoitusteknologia, jonka avulla instrumentin metallipinta saadaan normaalia kestävämmäksi. Instrumentti kestää erittäin hyvin kulutusta. XP-teknologian ansiosta ohut terä voidaan tehdä entistäkin terävämmäksi. XP-terää ei tarvitse teroittaa ja näin säästyy paljon aikaa teroitusprosessilta. Double Gracey & Mini Sopii supra- ja subgingivaalisen hammaskiven poistoon. Sopii sekä bukkaali- että linguaalipinnoille, instrumenttia ei tarvitse vaihtaa välillä. XP-teknologialla valmistetut instrumentit ovat hellävaraisia hampaalle. Se vähentää hampaan sensitiivisyyttä. Double Gracey & Mini Muotoilu mahdollistaa ergonomisen työasennon hammaslääkärille ja suuhygienistille kello kahdessatoista. Alavarren voi asettaa rinnakkain hampaan pintaa vasten. Sopii sekä mesiaali- että distaalipinnoille, instrumenttia ei tarvitse vaihtaa välillä. Pakkauskoot 38862 Double Gracey -kyrettisetti AE DG K XP X 2 erilaista kyrettiä, joissa molemmissa 2 instrumenttikärkeä, teroitusvapaa. AE DG A XP X etu- ja premolaarialueelle (korvaa Gracey-kyretit 1-2, 3-4, 5-6, 7-8 ja 9-10). AE DG P XP X molaarialueelle (korvaa kyretit 11-12, 13-14 ja 15-16) 38863 Double Gracey Mini -kyrettisetti AE DG MK XP X 2 erilaista kyrettiä, joissa molemmissa 2 instrumenttikärkeä, teroitusvapaa. AE DG MA XP X etu- ja premolaarialueelle (korvaa Mini Gracey-kyretit 1-2, 3-4, 5-6, 7-8). AE DG MP XP X molaarialueelle (korvaa Mini Gracey-kyretit 11-12,13-14, 15-16). 6 American Eagle Hammasväline
XP TECHNOLOGY TECHNOLOGY XP Double Gracey Mini AE DG MP XP X Tuotenro 39617 Double Gracey Mini AE DG MA XP X Tuotenro 39616 Double Gracey AE DG P XP X Tuotenro 39618 Double Gracey AE DG A XP X Tuotenro 39615 Mikä on Double Gracey? Double Gracey desing, jossa yhdistyy Gracey- ja Universal -kyretin parhaat ominaisuudet. Double Gracey -kyretissä on pyöristetty pää ja kaksi terävää reunaa. Sen etuna on, että voit käyttää yhtä kyrettiä sekä mesiaali- ja distaalipinnoilla tai bukkaali- ja linguaalipinnoilla vaihtamatta instrumenttia. Leikkaava reuna Double Gracey TM pinta pinta 70 Leikkaava reuna Standard blade size Mini blade size Mini-instrumentit on tarkoitettu syvien ientaskujen-, ahtaiden interproksimaalialueiden- ja furkaatioiden puhdistamiseen. Kaikki Double Gracey -kyretit ovat teroitusvapaita ja valmistettu patentoidulla XP-teknologialla. Mini Double Gracey -kyretin terän rintapintaa on nostettu, mikä luo kyrettiin kaksi noin 110 asteista hieman kaltevaa työpintaa alavarren suhteen. Rintapinnan ja terän kulmien ansiosta Double Gracey -kyrettiä käytetään kuten tavallistakin Gracey -kyrettiä. Varsi asetetaan yhdensuuntaisesti hampaaseen nähden puhdistuksen aikana. Mini Hammasväline American Eagle 7
Gracey Standard Subgingivaalisen hammaskivenpoistoon ja juurenpintojen siloittamiseen Gracey 11-12 XP AE G 11-12 XP X Tuotenro 39622 Mesial Normaali varsi Normaali työosa Gracey 1-2 XP AE G 1-2 XP X Tuotenro 39621 Gracey 3-4 XP AE G 3-4 XP X Tuotenro 39626 Gracey-kyretit on suunniteltu erityisesti hampaan anatomian mukaan subgingivaalisen hammaskivenpoistoon ja juurenpintojen silottamiseen. Terän kulma mahdollistaa helpomman pääsyn sulkukseen ja minimoi näin pehmytkudosvammat. Gracey 5-6 XP AE G 5-6 XP X Tuotenro 39627 Gracey 9-10 XP AE G 9-10 XP X Tuotenro 39629 Contra Angle Molar Gracey 7-8 XP AE G 7-8 XP X Tuotenro 39628 Pre-molar/molar Gracey 13-14 XP AE G 13-14 XP X Tuotenro 39623 Distal Gracey 15-16 XP AE G 15-16 XP X Tuotenro 39624 Mesial Gracey 17-18 XP AE G 17-18 XP X Tuotenro 39625 Distal Gracey mesiaali-distaali Hampaan pinnan bukkaaliseen ja linguaaliseen puhdistamiseen Gracey-mesiaalidistaalikyretit on suunniteltu tehokkaaseen työskentelyyn. Voit puhdistaa hampaanpinnat bukkaalisesti ja linguaalisesti vaihtamatta instrumenttia. GOLDEN EAGLE KIT 2, Gracey 11 12 & Gracey 13 14 Klassiset Gracey-instrumentit; mesiaali- ja distaalikyretit molaareille. Instrumentit ovat teroitusvapaita XP-instrumentteja. Instrumentin muotoilu sopii vaativaankin työskentelyyn interproksimaalisella alueilla. Saatavana EagleLite -muovikädensijalla, joka on kevyin markkinoilla oleva kädensija. Gracey 11-14MD XP AE G 11-14 XP X Tuotenro 39619 TT Gracey 12-13MD XP AE G 12-13 XP X Tuotenro 39620 Golden Eagle Kit 2 AE G 11-12 XP X AE G 13-14 XP X AE GEK 2 XP X Tuotenro 39645 8 American Eagle Hammasväline
Gracey +3 Access Varreltaan pidempi ja työosaltaan pienempi Gracey-kyretti MINI-kyretti Gracey 5-6 XP AE GA 5-6 XP X Tuotenro 39636 3 mm pidempi varsi 50 % pienempi työosa Gracey Access 00-0 XP AE GA 00-0 XP X Tuotenro 39630 Gracey Access 1-2 XP AE GA 1-2 XP X Tuotenro 39632 Gracey Access -kyretin työosa on puolet pienempi ja varsi 3 mm pidempi kuin Standard Gracey -kyretissä. Terä on helppo asettaa juurenpinnoille ja syviin ientaskuihin. Furkaatioihin pääsy on myös helppoa Gracey Access -kyretillä. Gracey Access 3-4 XP AE GA 3-4 XP X Tuotenro 39635 Gracey Access 11-12 XP AE GA 11-12 XP X Tuotenro 39631 Mesial Gracey Access 7-8 XP AE GA 7-8 XP X Tuotenro 39637 Pre-molar/molar Gracey Access 13-14 XP AE GA 13-14 XP X Tuotenro 39633 Distal Gracey Access 15-16 XP AE GA 15-16 XP X Tuotenro 39634 Mesial Gracey +3 Deep Pocket Varreltaan pidempi Gracey-kyretti Gracey DP 1-2 XP AE GDP 1-2 XP X Tuotenro 39639 3 mm pidempi varsi Normaali työosa Gracey DP 3-4 XP AE GDP 3-4 XP X Tuotenro 39642 Gracey DP 5-6 XP AE GDP 5-6 XP X Tuotenro 39643 Gracey Deep Pocket -kyretin varsi on 3 mm pidempi kuin Standard Gracey -kyretissä. Tällä instrumentilla voidaan poistaa hammaskiveä ja silottaa juurenpintoja ientaskuista, jotka ovat yli 5 mm syviä tai syvempiä. Gracey DP 7-8 XP AE GDP 7-8 XP X Tuotenro 39644 Pre-molar/molar Gracey DP 13-14 XP AE GDP 13-14 XP X Tuotenro 39640 Distal Gracey DP 11-12 XP AE GDP 11-12 XP X Tuotenro 39638 Mesial Gracey DP 15-16 XP AE GDP 15-16 XP X Tuotenro 39641 Mesial TT = Tilataan tarvittaessa. Hammasväline American Eagle 9
Yleiskyretit Vahvat ja pitkäikäiset instrumentit Barnhart 1-2 XP AE CB 1-2 XP X Tuotenro 39600 Narrow blade American Eagle Instruments on ylivoimainen instrumenttivalmistaja. Kaikki instrumentit valmistetaan tiukan laadunvalvonnan alla. ISO 13485 -standardi takaa parhaimmat ja kestävimmät instrumentit markkinoilla. Barnhart 5-6 XP AE CB 5-6 XP X Tuotenro 39601 Deeper shank angle McCall 13-14 XP AE CM 13-14 XP X Tuotenro 39609 Rules 3-4 XP AE CR 3-4 XP X Tuotenro 39612 Smallest McCall 13-14 SXP AE CM 13-14S XP X Tuotenro 39608 Scaler-like tip McCall 17-18 XP AE CM 17-18 XP X Tuotenro 39611 Wide blade molars McCall 17-18 S XP AE CM 17-18S XP X Tuotenro 39610 Narrow blade molars Columbia 2L-2R XP AE CC 2L-2R XP X Tuotenro 39603 Longer shank Columbia 4L-4R XP AE CC 4L-4R XP X Tuotenro 39604 TT Deeper shank Columbia 13-14 XP AE CC 13-14 XP X Tuotenro 39602 Langer 1-2 XP AE CL 1-2 XP X Tuotenro 39605 Mesial/Distal Langer 3-4 XP AE CL 3-4 XP X Tuotenro 39606 Mesial/Distal Langer 5-6 XP AE CL 5-6 XP X Tuotenro 39607 Mesial/Distal Younger-Good 7-8 XP AE CY 7-8 XP X Tuotenro 39614 Small curved blade Scandette Yleiskyretti (Sama instrumentti kuin Double Gracey posterior) Scandette Curette XP AE CSD XP X Tuotenro 39613 Double Gracey -kyretissä on pyöristetty kärki ja kaksi terävää reunaa. Yhtä kyrettiä voi käyttää mesiaali- ja distaalipinnoilla. Pyöristetty kärki mahdollistaa turvallisemman pääsyn subgingivaaliselle alueelle. Scandette -kyretissä yhdistyvät parhaat ominaisuudet Gracey 11 12- ja Gracey 13 14 -kyreteistä. Se mahdollistaa siirtymisen hammas hampaalta instrumenttia vaihtamatta. Katso kaikki Double Gracey -kyretit sivulla 6 7. 10 American Eagle Hammasväline
Sirpit Erittäin terävät instrumentit 204 S XP AE S 204S XP X Tuotenro 39648 Jokainen American Eagle -instrumentti on muotoiltu käsin. Instrumenttien kärjet valmistetaan yksilöllisesti. Jokaisen instrumentin on täytettävä tiukat laatukriteerit valmistuksen aikana. Tiedämme, että odotatte vain parasta yritykseltä, joka on luvannut toimittaa Parempaa Hammaslääketieteen Designia. H 6-7 XP AE S H6-7 XP X Tuotenro 39654 Universal H 5-33 XP AE S H5-33 XP X Tuotenro 39653 204 SD XP AE S 204SD XP X Tuotenro 39647 Distal Longer shank than 204S Mikrosirppi Jacquette 3-U5 XP AE S J3-U5 XP X Tuotenro 39656 TT Curaler Ainutlaatuinen kyretti-sirppiyhdistelmä Jacquette 3-U15 XP AE S J3-U15 XP X Tuotenro 39655 TT Jacquette 4-U5 XP AE S J4-U5 XP X Tuotenro 39657 TT Curaler -N137 XP AE S N137 XP X Tuotenro 39662 U15-30 XP AE S U15-30 XP X Tuotenro 39665 TT U15-33 XP AE S U15-33 XP X Tuotenro 39666 TT M23 Thin XP AE S M23 T XP X Tuotenro 39658 M23 XP AE S M23 XP X Tuotenro 39659 311-312 XP AE S 311-312 XP X Tuotenro 39649 Minisirppi N128 DE XP AE S N128 DE XP X Tuotenro 39660 N1 XP AE S N1 XP X Tuotenro 39663 N2 XP AE S N2 XP X Tuotenro 39664 N128 XP (single end) AE S N128 XP X Tuotenro 39661 TT = Tilataan tarvittaessa. Hammasväline American Eagle 11
Eagle Claw & Eagle Talon Sirppi etu- ja taka-alueelle Eagle Claw AE SEC XP X Tuotenro 39651 Eagle Claw on sirppi, jonka ohut terä mukautuu helposti taka-alueen supragingivaaliselle- ja interproksimaaliselle alueelle. Eagle Talon sirppi yhdistää kaksi suosittua etualueen sirppiä: J3 (Jacquette) ja N128 (Nebraska), yhdeksi innovatiiviseksi instrumentiksi. Tämä ohutkärkinen sirppi on ihanteellinen hammaskiven poistamiseen etualueen interproksimaalisella-alueella. Eagle Talon AE SET XP X Tuotenro 39652 GOLDEN EAGLE KIT Eagle Claw & Eagle Talon Universaali sirppisetti on yhdistelmä etu- ja taka-alueen instrumenteista. Eagle Talon on yhdistelmä kahdesta suositusta sirpistä: Jacquette 3 ja Nebraska 128. Eagle Claw on ihanteellinen universaali taka-alueen sirppi, jonka muotoilu mahdollistaa työskentelyn ahtaissa interproksimaaliväleissä. Teroitusvapaa XP-instrumentti säilyttää työskentelyominaisuutensa pitkään. Golden Eagle Kit AE SET XP X (talon) AE SEC XP X (claw) & posterior AE GEK XP X Tuotenro 39646 GOLDEN EAGLE KIT 6 Sirppisetti sisältää Blackjack-sirpin etu- ja taka-alueille ja M23-sirpin korvaamaan taka-alueen sirpit ja minisirpit. Suunniteltu erityisesti suuhygienisteille. Golden Eagle Kit 6 AE S BJ XP X AE S M23 XP X & posterior AE GEK 6 XP X Tuotenro 31267 Blackjack Sirppi suuhygienisteille Blackjack XP AE S BJ XP X Tuotenro 39650 /Interproximal/ Instrumentti, joka on suunniteltu suuhygienistejä ajatellen. Blackjack-sirpin muotoilu on ihanteellinen hammaskiven poistoon etu- ja interproksimaalisella alueella. Se sopii myös yhtä hyvin taka-alueen hampaiston puhdistamiseen. Blackjack valmistetaan American Eaglen patentoidulla teroitusvapaalla XP-teknologialla. 12 American Eagle Hammasväline
Implant Instruments Implantti-instrumenttisetti Nebraska 128/Langer 5 AE II N128-L5 X Tuotenro 39670 204S AE II 204S X Tuotenro 39667 Barnhart 5-6 AE II B5-6 X Tuotenro 39668 Langer 3-4 AE II L3-4 X Tuotenro 39669 American Eagle Implant Instruments -kyretit on valmistettu lääketieteellisestä titaanista. Ne eivät naarmuta tai vaurioita titaani-implanttia. American Eagle -instrumenttien ainutlaatuisessa muotoilussa instrumentin kärjet on pyöristetty, joka mahdollistaa turvallisen pääsyn subgingivaaliselle alueelle. Kyreteissä on kevyt EagleLite -varsi, joka vähentää käden väsymistä ja tekee siitä suositun hammaslääkäreiden ja suuhygienistien keskuudessa. Pakkauksessa neljä erilaista implanttikyrettiä. Instrumentit on pakattu muovikasettiin. Pakkauskoot AE II KP Tuotenro 38864 Implanttikyrettisetti Pakkauksessa 4 kpl titaanisia implanttikyrettejä muovikasetissa: AE II B5-6 X AE II L3-4 X AE II N128-L5 X AE II 204S X Barnhart 5-6 (posterior) Langer 3-4 (posterior) Nebraska128/Langer 5 (anterior) 204S (anterior) Hammasväline American Eagle 13
Vaihtokärjet Quik-Tip Teroitusvapaat XP Teknologialla valmistetut vaihtokärjet kyretteihin ja sirppeihin Quik-Tip -vaihtokärjet on suunniteltu erityisesti suuhygienisteille. Quik-Tip -kärki vaihdetaan vasta silloin, kun kärki on tylsä. Jos toinen pää tylsyy, koko instrumenttia ei tarvitse vaihtaa. Käytännössä tämä tarkoittaa merkittäviä kustannussäästöjä. Täysin muunneltavissa oleva instrumentti Säästää aikaa ja kustannuksia Kahdeksan eri kahva värivaihtoehtoa Irtokärjen vaihto on nopeaa Ekologinen vaihtoehto Lila AE QT HP Tuotenro 39694 Metalli AE QT HZ Tuotenro 39698 TT Oranssi AE QT HO Tuotenro 39693 Keltainen AE QT HY Tuotenro 39697 Vihreä AE QT HG Tuotenro 39692 Musta AE QT HX Tuotenro 39696 Sininen AE QT HB Tuotenro 39691 Punainen AE QT HR Tuotenro 39695 Quik-Tip Wrench -kiristin AE QT W Tuotenro 39699 14 American Eagle Hammasväline
Double Gracey - Quik-Tip Yksi kyretti mesiaali- ja distaalipinnoille Double Gracey A XP QT AE DG AA XP QT Tuotenro 38975 Double Gracey B XP QT AE DG AB XP QT Tuotenro 38976 Double Gracey A XP QT AE DG PA XP QT Tuotenro 38977 Double Gracey Mini A XP QT AE DG MAA XP QT Tuotenro 38979 Double Gracey Mini A XP QT AE DG MPA XP QT Tuotenro 38981 Double Gracey B XP QT AE DG PB XP QT Tuotenro 38978 Double Gracey Mini B XP QT AE DG MAB XP QT Tuotenro 38980 Double Gracey Mini B XP QT AE DG MPB XP QT Tuotenro 38982 Gracey Standard - Quik-Tip Subgingivaalisen hammaskivenpoistoon ja juurenpintojen siloittamiseen Gracey 1 XP QT AE G 1 XP QT Tuotenro 39678 Gracey 3 XP QT AE G 3 XP QT Tuotenro 39276 Gracey 7 XP QT AE G 7 XP QT Pre-molar/molar Tuotenro 38983 Gracey 2 XP QT AE G 2 XP QT Tuotenro 39679 Gracey 4 XP QT AE G 4 XP QT Tuotenro 39680 Gracey 8 XP QT AE G 8 XP QT Pre-molar/molar Tuotenro 38984 Gracey 11 XP QT AE G 11 XP QT Mesial Tuotenro 39673 Gracey 13 XP QT AE G 13 XP QT Distal Tuotenro 39675 Gracey 15 XP QT AE G 15 XP QT Mesial Tuotenro 39677 Gracey 12 XP QT AE G 12 XP QT Mesial Tuotenro 39674 Gracey 14 XP QT AE G 14 XP QT Distal Tuotenro 39676 Gracey 16 XP QT AE G 16 XP QT Mesial Tuotenro 38985 TT = Tilataan tarvittaessa. Hammasväline American Eagle 15
Gracey +3 Access - Quik-Tip Varreltaan pidempi ja työosaltaan pienempi Gracey-kyretti Gracey A 1 XP QT AE GA 1 XP QT Tuotenro 38986 Gracey A 3 XP QT AE GA 3 XP QT musta Tuotenro 31734 Gracey A 7 XP QT AE GA 7 XP QT Pre-molar/molar Tuotenro 38988 Gracey A 2 XP QT AE GA 2 XP QT Tuotenro 38987 Gracey A 4 XP QT AE GA 4 XP QT musta Tuotenro 31735 Gracey A 8 XP QT AE GA 8 XP QT Pre-molar/molar Tuotenro 38989 Gracey A 11 XP QT AE GA 11 XP QT Mesial Tuotenro 39681 Gracey A 13 XP QT AE GA 13 XP QT Distal Tuotenro 39683 Gracey A 15 XP QT AE GA 15 XP QT Mesial Tuotenro 38990 Gracey A 12 XP QT AE GA 12 XP QT Mesial Tuotenro 39682 Gracey A 14 XP QT AE GA 14 XP QT Distal Tuotenro 39684 Gracey A 16 XP QT AE GA 16 XP QT Mesial Tuotenro 38991 Gracey +3 Deep Pocket - Quik-Tip Varreltaan pidempi Gracey-kyretti Gracey DP 1 XP QT AE GDP 1 XP QT Tuotenro 38992 Gracey DP 7 XP QT AE GDP 7 XP QT Pre-molar/molar Tuotenro 38994 Gracey DP 11 XP QT AE GDP 11 XP QT Mesial Tuotenro 38996 Gracey DP 2 XP QT AE GDP 2 XP QT Tuotenro 38993 Gracey DP 8 XP QT AE GDP 8 XP QT Pre-molar/molar Tuotenro 38995 Gracey DP 12 XP QT AE GDP 12 XP QT Mesial Tuotenro 38997 Gracey DP 13 XP QT AE GDP 13 XP QT Distal Tuotenro 38998 Gracey DP 15 XP QT AE GDP 15 XP QT Mesial Tuotenro 39000 TT Gracey DP 14 XP QT AE GDP 14 XP QT Distal Tuotenro 38999 Gracey DP 16 XP QT AE GDP 16 XP QT Mesial Tuotenro 39001 TT 16 American Eagle Hammasväline
Sirpit - Quik-Tip Erittäin terävät instrumentit H6 XP QT AE S H6 XP QT Universal Tuotenro 39687 M23 A XP QT AE S M23A XP QT Universal Tuotenro 39689 M23 THIN TIP A XP QT AE S M23TA XP QT Tuotenro 39274 H7 XP QT AE S H7 XP QT Universal Tuotenro 39688 M23 B XP QT AE S M23B XP QT Universal Tuotenro 39690 M23 THIN TIP B XP QT AE S M23TB XP QT Tuotenro 39275 204S A XP QT AE S 204SA XP QT Tuotenro 39712 Eagle Talon A XP QT AE SETA XP QT Tuotenro 39685 204SD A XP QT AE S 204SDA XP QT /Mikrosirppi Tuotenro 39710 204S B XP QT AE S 204SB XP QT Tuotenro 39713 Eagle Talon B XP QT AE SETB XP QT Tuotenro 39686 204SD B XP QT AE S 204SDB XP QT Distal/Mikrosirppi Tuotenro 39711 Scaler 311 XP QT AE S 311 XP QT /Minisirppi Tuotenro 39714 Scaler 312 XP QT AE S 312 XP QT /Minisirppi Tuotenro 39715 Blackjack A XP QT AE S BJA XP QT /Interproximal/ /musta Tuotenro 31730 Blackjack B XP QT AE SBJ B XP QT /Interproximal/ /musta Tuotenro 31731 Eagle Claw A XP QT AE SEC A XP QT punainen Tuotenro 31732 Eagle Claw B XP QT AE SEC B XP QT punainen Tuotenro 31733 Yleiskyretit - Quik-Tip Vahvat ja pitkäikäiset instrumentit Columbia 13 XP QT AE CC 13 XP QT Tuotenro 39671 Columbia 14 XP QT AE CC 14 XP QT Tuotenro 39672 TT = Tilataan tarvittaessa. Hammasväline American Eagle 17
Paikkausinstrumentit American Eagle -paikkausinstrumentit on valmistettu XP-tekniikkaa käyttäen. Tämä tarkoittaa sitä, että instrumentti on päällystetty useilla ohuilla (1μ) titaani-metalliseos kerroksilla. Pinta on lähes yhtä kovaa kuin timantti ja pinta on sileämpi kuin tavallinen instrumentti. Tämä eliminoi riskin, että paikkausmuovi tarttuu kiinni instrumenttiin. Paikan muotoilu on helppoa ja työskentely on tehokasta ja nopeaa. XP Teknologialla valmistetut paikkausinstrumentit Erittäin sileä pinta Tarttumaton pinta XP TECHNOLOGY TECHNOLOGY XP Tavallinen instrumentti ilman pinnoitetta XP-teknologialla valmistetun instrumentin pinta Mikropartikkelit Tavallisen instrumentin pinnalla on mikropartikkeleita ja paikkausmuovi tarttuu instrumenttiin. XP-teknologialla valmistetun instrumentin pinta on sileä, eikä paikkausmuovi tartu instrumenttiin 18 American Eagle Hammasväline
Yhdistelmämuovi-instrumentti XP-teknologialla valmistetut tarttumattoman pinnan paikkausinstrumentit 3/8 9.5 mm EagleLite -kahva, ruostumatonta terästä (Z) Composite 2 Etuhammastäppäin AE C 2 TN Z Tuotenro 39744 TT Plugger/Paddle Composite 3 Laastain yhdistelmämuoville AE C 3 TN Z Tuotenro 39753 TT Sharp Paddle/Sharp Paddle Composite 4 Laastain yhdistelmämuoville AE C 4 TN Z Tuotenro 39754 Paddle/Paddle Composite 6 1.0 mm Laastain yhdistelmämuoville AE C 6 TN Z Tuotenro 39755 Paddle/Plugger 2.5 mm 2.0 mm Composite 7 Lieriötäppäin AE C 7 TN Z Tuotenro 39745 Paddle/Plugger 1.0 mm Composite 9 Laastain yhdistelmämuoville AE C 9 TN Z Tuotenro 39756 Paddle/Paddle 1.5 mm Composite 6-21A Muotoiluinstrumentti AE C 6-21A TN Z Tuotenro 39748 TT Paddle/Acorn 26-30 Ball-Football Pallotäppäin AE B 26-30BF TN Z Tuotenro 39747 Super Plugger S/M Täppäin AE C/P MSPSM TN Z Tuotenro 39746 1.0 mm 8A Carver Vuollin AE CA 8A TN Z Tuotenro 39749 8A Long Carver Vuollin AE CA 8AL TN Z Tuotenro 39750 TT IPC-T Interproximal Carver - Thin Vuollin AE CA IPCT TN Z Tuotenro 39751 1.0 mm Micro-Spoon Excavator #6 Pallokoverrin AEMCEXC6 TN Z Tuotenro 39757 GOLDEN EAGLE KIT 4 Composite 6 & IPC-T Interproximal Pakkaus sisältää kaksi instrumenttia: Composite 6 yhdistelmämuovi-instrumentin ja IPC-T Interproximal -karverin. Golden Eagle Kit 4 AE GEK 4 TN Z AE C6 TN Z AE CAIPCT TN Z Tuotenro 39752 TT Hammasväline American Eagle 19
Tutkimusinstrumentit American Eagle -tutkimusinstrumentit ovat: Poikkeuksellisen vahvoja ja joustavia instrumentteja Tarkat merkinnät lisäävät työskentelynäkyvyyttä Erityisesti suunnitellut kahvat parantavat työskentelymukavuutta Ientaskumittari-koetin-yhdistelmä 3/8 9.5 mm EagleLite -kahva, musta (X) TARKKA American Eagle Instruments -ientaskumittarit valmistetaan erityisellä tarkkuudella. Tarkka millimetri merkintä takaa optimaalisen näkyvyyden. 11.5 8.5 5.5 3.5 0.5 23/Ball-tip Screening Sondi-WHO-ientaskumittari AE EP 23/WHOB X Tuotenro 39760 20 American Eagle Hammasväline
Ientaskumittarit 3/8 9.5 mm EagleLite -kahva, musta (X) VÄRILLISET HI-LITE -MERKINNÄT Voit pidentää oman instrumenttisi elinikää. Vältä Hi-Lite -instrumenttien pesua ultraäänipesulaitteessa. Suosittelemme puhdistusta miedolla saippuapohjaisella pesuaineella ennen sterilointia. Sterilointilämpötila ei saa ylittää 150 C. Instrumentin värilliset merkinnät voivat värjäytyä. 0.5 3.5 5.5 8.5 11.5 2 4 68 10 12 2-12 AE P 2-12Y X Tuotenro 39759 Ball-Tip Screening WHO-ientaskumittari AE P WHOB X Tuotenro 39758 Koettimet 3/8 9.5 mm EagleLite -kahva, musta (X) KESTÄVÄ American Eagle Instruments -koettimet on valmistettu erittäin kestävästä metalliseoksesta. Instrumentissa on erittäin terävä kärki joka mahdollistaa ylivoimaisen tuntuman hampaaseen. 23-6 AE EXP 23-6 X Tuotenro 39761 3/8 9.5 mm EagleLite -kahva, musta (X) Suupeilin varsi AE MH T SS X Tuotenro 39762 Hammasväline American Eagle 21
Instrumenttien hoito-ohjeet Instrumentit Seuraavat American Eagle -instrumenttien hoitosuositukset ovat luonteeltaan yleisiä ja ne soveltuvat valikoimissa oleviin tuotteisiin. American Eagle Instruments (AEI) ei suosittele, että puhdistus- tai sterilointiprosesseihin yhdistetään erilaisia metalleja. Käytä vain yhteensopivia, neutraaleja liuoksia ja noudata pesuaineen valmistajan suosituksia. Huuhtelu Huuhtele huolellisesti lämpimällä vedellä. Puhdistus Näkyvät epäpuhtaudet poistetaan pehmeällä harjalla. Puhdista instrumentit joko manuaalisesti, ultraäänilaitteessa tai desinfektorissa. Aseta instrumentit kasetteihin ennen puhdistusta (älä ylikuormita kasetteja). Kuivaus KUIVAA INSTRUMENTIT HUOLELLISESTI puhdistuksen jälkeen ennen sterilointia. Sterilointi Autoklavointi Aseta puhtaat, kuivat, pakatut instrumentit autoklaaviin. Noudata autoklaavin valmistajan suosituksia steriloinnissa. Tarkastus Tarkasta instrumentit ennen käyttöä huolellisesti, että ne ovat puhtaita ja niissä ei ole vaurioita. 22 American Eagle Hammasväline
XP-teknologialla valmistetut instrumentit American Eagle Instrumets (AEI) suunnittelee ja valmistaa instrumentteja XP Teknologialla, joita voi käyttää toistuvasti ilman teroitusta. Instrumentit säilyttävät alkuperäisen muotonsa ja rakenteensa koko instrumentin käyttöiän ajan. Vaikka XP-instrumentteja voidaan puhdistaa ja steriloida samalla tavalla, kuin ruostumattomasta teräksestä valmistettuja instrumentteja, seuraavat ohjeet lisäävät XP Teknologialla valmistettujen instrumenttien käyttöikää ja suorituskykyä. Tekniikka Instrumentteja tulee käsitellä varoen; mitä terävämpi reuna sitä ohuempi terä. Poista hammaskivi kevyesti 4-6 vedolla hampaan pinnalta. Älä murra hammaskiveä. Älä käytä ylimäärien, amalgaamin tai yhdistelmämuovin työstämiseen. Hoito Käytä instrumenttikasetteja puhdistuksen ja varastoinnin aikana. Testaa instrumentin terävyys säännöllisesti AEI-testipuikon avulla (ks. s. 25, tuotekoodi 39701). Puhdistus Puhdista instrumentit viipymättä ultraäänipesulaitteessa. Suositeltu puhdistusaika on 20 minuuttia. Erottele XP Teknologialla valmistetut instrumentit muista instrumenteista ennen puhdistusta/sterilointia. AEI ei suosittele erilaisten metallien sterilointia yhtä aikaa. Käytä ph-neutraalia pesuainetta. Huuhtele instrumentit vedellä ultraäänipuhdistuksen jälkeen. Kuivaa instrumentit ennen sterilointia. Älä käytä klooripitoisia tai happamia puhdistusaineita Sterilointi Autoklavoi instrumentit. Noudata laitteen valmistajan suosituksia. Kuivausohjelma on sallittu instrumenteille. Varastointi Kuivaa instrumentit huolellisesti ennen varastointia. Käytä ph-neutraalia puhdistus- ja desinfektioainetta! Desinfioivaan pesukoneeseen: 35977 KiiltoClean Erizyme, ph 7,5 Liotukseen ja ultraäänipesulaitteeseen: 74990 KiiltoClean Erihyd Forte, ph 6,5 32670 Metasys Green&Clean ID N, ph 7 Liian emäksinen pesuaine voi aiheuttaa kosmeettista haittaa XP-instrumenttien pintaan, mm. värjäytymiä tai ruosteelta näyttäviä pilkkuja. Ajan mittaan nämä jäämät aiheuttavat korroosiota instrumenttiin. Hammasväline American Eagle 23
Instrumenttien hoito-ohjeet Implantti-instrumentit Implantti-instrumentit on valmistettu lääketieteellisestä titaanista. Nämä instrumentit eivät naarmuta tai vaurioita titaani-implantteja. American Eagle -instrumenttien ainutlaatuisen muotoilun ansiosta työskentely on turvallista myös subgingivaalisella alueella. Vaikka AEI:n implantti-instrumentit voidaan puhdistaa ja steriloida samalla tavalla, kuin ruostumattomasta teräksestä valmistetut instrumentit, alla olevia ohjeita noudattamalla saa lisättyä instrumentin käyttöikää. Noudata aina implantin valmistajan implantin hoitosuosituksia. Tekniikka Tarkasta hammaskiven ja biofilmin määrä. Poista hammaskivi kevyesti implantin pinnalta. Käytä vain implantin pinnoille. Älä käytä instrumentteja amalgaamin, sementin, paikkaylimäärien tai yhdistelmämuovin työstämiseen. Hoito Käytä instrumenttikasetteja puhdistuksen ja varastoinnin aikana. Testaa instrumentin terävyys säännöllisesti AEI-testipuikon avulla (ks. s. 25, tuotekoodi 39701). Käytä timantti teroituskiveä implantti-instrumenttien teroittamiseen (ks. s. 25, tuotekoodi 39700). Karkeaa teroituskiveä ei saa käyttää! Puhdistus Puhdista instrumentit viipymättä ultraäänipesulaitteessa. Suositeltu puhdistusaika on 20 minuuttia. Käytä ph-neutraalia pesuainetta. Huuhtele instrumentit vedellä ultraäänipuhdistuksen jälkeen. Sterilointi Kuivaa instrumentit ennen sterilointia. Autoklavoi instrumentit. Noudata laitteen valmistajan suosituksia. Kuivausohjelma on sallittu instrumenteille. Varastointi Kuivaa instrumentit huolellisesti ennen varastointia. 24 American Eagle Hammasväline
Instrumenttien terävyyden tarkistus Testaa instrumentin terävyys säännöllisesti AEI-testipuikon avulla. Näin instrumentissasi on aina optimaalinen terävyys työskentelyyn. Diamond Stone * 4 X 1 / timantti teroituskivi AE SA DS Tuotenro 39700 TT * Ihanteellinen titaani-instrumenttien teroittamiseen Terävyyttä voi testata yksinkertaisesti testipuikon avulla: Jos instrumentti nappaa puikkoon kiinni, on se terävä. Jos se on tylsä, on se syytä hävittää. XP Teknologialla valmistettujen instrumenttien teroitusta ei suositella. Ne tulee hävittää ja korvata uusilla instrumenteilla. Test Sticks / AEI-testipuikot AE SA STP (6 kpl) Tuotenro 39701 TT = Tilataan tarvittaessa. Hammasväline American Eagle 25
Muistiinpanoja 26 American Eagle Hammasväline
LISÄTIEDOT TILAUS- JA MYYNTIPALVELU Hammastarvikemyynti, p. 010 588 6100 Sähköposti: tilaukset@hammasvaline.fi Kotisivut ja verkkokauppa: www.hammasvaline.fi kauppa.hammasvaline.fi Faksi 010 588 6999 Hammasväline American Eagle 27
HAMMASVÄLINE OY PL 15, 02101 Espoo puhelin 010 588 6000 www.hammasvaline.fi AmericanEagle_tuoteluettelo_201s/INDD.CC/01062015/AH