Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Merkillä varustettu teksti antaa ohjeita ja tietoa ympäristöä ja energiaa säästävästä käytöstä. Jos ongelmia ilmenee, katso käyttöohjeiden "käyttöongelmat" osiosta ohjeet ongelman ratkaisemiseksi. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä ASIAKASPALVELUUN (osoite ja puhelinnumerot löytyvät oheisesta esitteestä). Tulostettu kierrätetylle paperille. Ympäristöä kunnioittavat ihmiset toimivat sen mukaisesti... 42 Sisällysluettelo Turvallisuusohjeita... 45-46 Hävittämisohjeita.. 47 Ympäristön säästövinkkejä..... 47 Perustietoa pyykinpesukoneestasi..... 48 Laitteen tiedot.... 49 Ohjaustaulu..... 50 Ohjelman valitsin....... 50 START/PAUSE valitsin.... 51 Ohjelman valitsimet...
.. 51 ESIPESU..... 51 TAHRANPOISTO.... 52 PIKAPESU.... 52 TEHOPESU... 52 LINKOUSNOPEUS... 52 EI LOPPULINKOUSTA..... 53 Näyttö...... 53 Pesuohjelman vaiheen näyttö...
.... 53 Ohjelman keskeyttäminen..... 54 Ohjelmankulun muuttaminen.. 54 Täyttöluukun avaaminen pesuvaiheen alettua........ 54 Pesuainekotelo.. 55 Ennen ensimmäistä pesukertaa....... 55 Pesun esivalmistelu...... 56 Pyykin valmistelu ja lajittelu. 56 Pyykin paino.... 57 Tekstiilien materiaalit ja hoito-ohjemerkinnät... 57-58 Pesu- ja huuhteluaineet..... 59 Pesu- ja huuhteluaineen valinta...
.. 59 Annostelumäärät... 59 Nestemäinen pesuaine... 59 Vedenpehmennysaineen lisääminen..... 59 Tietoa veden kovuudesta.... 59 Peseminen... 60 Pyykin asettaminen koneeseen.... 60 Pesu- ja huuhteluaineen lisääminen.... 60 43 Sisällysluettelo Halutun pesuohjelman valinta.... 60 Haluttujen asetusten valinta...... 61 Vaihtoehtojen LINKOUSNOPEUS tai EI LOPPULINKOUSTA valinta..... 61 Lisähuuhteluosio..
.... 61 Ohjelman käynnistäminen... 62 Ohjelman päätyttyä..... 62-63 Ohjelmataulukot: pesu- ja erikoisohjelmat..... 64-65 Puhdistus ja kunnossapito..... 66 Jokaisen pesun jälkeen...... 66 Ajoittainen puhdistus.. 66 Koneen ulkovaippa. 66 Pesuainekotelo..... 66 Oven tiiviste....
... 67 Poistopumppu..... 67 Tulovesisihti.... 67-68 Hätätyhjennys... 68 Kylmyydeltä suojaaminen... 68 Käyttöongelmat... 69 Vianetsintä........ 69-71 Pesutulos ei ole tyydyttävä.. 72 Tekniset tiedot....
73 Huoltopalvelu 74 Asennus- ja sähköliitäntäohjeet. 75 Turvaohjeet laitteen asentajalle........ 75 Laitteen mitat..... 76 Kone edestä ja sivulta. 76 Kone takaa. 76 Asennus.... 77 Paketista purkaminen.. 77 Sijoitus...
. 78 Suoristaminen........ 78 Vedenotto... 78-79 Vedenpoisto..... 79 Sähköliitäntä.... 80 Pysyvä liitäntä........ 80 44 Turvallisuusohjeita AEG/ELECTROLUX-laitteet ovat teollisuuden standardien ja laitteiden turvallisuuteen liittyvien lakien mukaisia. Valmistajina kuitenkin katsomme velvollisuudeksemme seuraavien turvallisuusohjeiden antamisen. Yleisiä turvallisuusohjeita Konetta saavat korjata ainoastaan pätevät henkilöt. Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaustoimenpiteet saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita. Ota yhteyttä paikalliseen AEG/ELECTROLUX-huoltopalveluun. Älä käynnistä konetta, jos liitäntäjohto on vahingoittunut, tai jos ohjaustaulu tai päällysosa ovat vahingoittuneet niin, että koneen sisäisiin osiin voi koskea. Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistus- tai kunnostustoimenpiteiden aloittamista. Älä irrota verkkopistoketta vetämällä liitäntäjohdosta vaan tartu pistokkeen ja vedä se irti. Älä suihkuta vettä koneen päälle. Sähköiskun vaara! Korkeissa lämpötiloissa pestäessä täyttöluukun lasi saattaa kuumentua. Älä koske siihen! Anna veden viilentyä ennen hätätyhjennystä tai täyttöluukun avaamista Kotieläimet saattavat järsiä sähkö- ja vesijohtoja ja aiheuttaa sähköiskun vaaran tai vesivahinkoja.
Sijoitus, liitäntä, käynnistys Seuraa sijoitus- ja liitäntäohjeita. Suorita ensimmäinen pesu ilman pyykkiä (COTTONS 95, puolella pesuaineen määrästä) poistaaksesi valmistuksesta mahdollisesti jääneet aineet putkista ja pesurummusta. Jos kone on ostettu talvella lämpötilan ollessa mahdollisesti alle 0ºC, anna koneen olla 24 tuntia huoneenlämpötilassa ennen sen käynnistämistä. 45 Turvallisuusohjeita Lasten turvallisuus Lapset eivät usein ole tietoisia sähköisten laitteiden vaarallisuudesta. Lapsia tulee valvoa koneen ollessa käynnissä ja heidän ei pidä antaa leikkiä koneella - he saattavat jäädä loukkuun koneen sisälle. Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille - tukehtumisvaara! Pidä poissa lasten ulottuvilta. Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa. Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesurumpuun. Kun hävität koneen, irrota liitäntäjohto ja hävitä pistoke jäljellä olevan johdon kanssa. Riko täyttöluukun lukko, jotta lapset eivät voi jäädä sisään loukkuun leikkiessään. Oikea käyttötapa Pyykinpesukone on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Jos konetta käytetään mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, tai jos sitä käytetään väärin, valmistaja ei katso olevansa korvausvelvollinen mahdollisten vahinkojen sattuessa. Turvallisuussyistä johtuen, koneeseen ei saa tehdä muutoksia. Käytä ainoastaan pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita ja seuraa valmistajan ohjeita. &istopumppu Säädettävät jalat 49 Ohjaustaulu A = Valitsimet B = START/PAUSE valitsin C = Linkousnopeuden valitsin D = Tehopesun valitsin E = Pikapesun valitsin F = Näyttö G = Pesuohjelman vaiheen näyttö H = Ohjelman valitsin Ohjelman valitsin Ohjelman valitsimella määräät pesuohjelman vaiheet (esim. veden taso, pesurummun pyörintä, huuhteluiden määrä) ja pesulämpötilan pyykin tyypistä riippuen. Ohjelman valitsimessa on viisi vaihtoehtoa: Puuvilla Synteettinen Hellävaraisen pesun vaativat tekstiilit Villa (käsinpestävät) Erikoisohjelmat Ohjelman valitsinta voi kääntää sekä myötä- että vastapäivään. E-asennon ohjelmat ovat ENERGIANSÄÄSTÖ-ohjelmia normaalisti likaiselle pyykille pidennetyllä pesuajalla (ei voi yhdistää PIKA- ja TEHO-ohjelmien kanssa). 50 Laitteen tiedot Asetus 40ºC = Helposti silitettävä. Tällä asetuksella pesuohjelma pesee ja linkoaa pyykin hellävaraisesti niin, että vaatteet eivät rypisty. Vaatteiden silittäminen onnistuu helpommin. Asetus = kylmä Asetus O = ohjelman nollaus/lopetus START/PAUSE valitsin Tällä valitsimella on kaksi tehtävää a) Start Kun olet valinnut haluamasi ohjelman, käynnistä pesukone painamalla tätä valitsinta. b) Pause Jos haluat keskeyttää käynnissä olevan ohjelman, paina START/PAUSE valitsinta: valitsimen merkkivalo alkaa välkkyä. Kun haluat jatkaa ohjelmaa kohdasta, jossa se keskeytettiin, paina uudestaan START/PAUSE valitsinta. Ohjelman valitsimet Erilaisia vaihtoehtoja voi yhdistellä ohjelmasta riippuen. Nämä voidaan valita halutun ohjelman valinnan jälkeen ennen START/PAUSEvalitsimen painamista. Kun nämä valitsimet ovat alaspainettuina, niiden merkkivalot palavat. Kun niitä painaa uudestaan, merkkivalot sammuvat. Jos valinta on virheellinen, merkkivalot välkkyvät kahden sekunnin ajan ja näyttöön ilmestyy Err. ESIPESU Pyykinpesukone suorittaa esipesun korkeintaan 30ºC:ssa. Esipesu päättyy lyhyellä linkouksella puuvilla- ja synteettisille tekstiileille ja veden poistolla ilman linkousta hellävaraisesti pestäville tekstiileille. Tätä ohjelmaa ei ole mahdollista valita villapesuohjelman kanssa, eikä sitä saa käyttää tahrapesuun. Käytä esipesua, jos pyykki on hyvin likaista. Tärkeää: Jos painat samanaikaisesti valitsimia TAHRANPOISTO TEHOPESU kone suorittaa ylimääräisen huuhtelun (katso sivu 61). ja 51 Laitteen tiedot TAHRANPOISTO Hyvin likaisen tai tahraisen pyykin pesu tahranpoistajan avulla (pidennetty peruspesuaika optimoidulla tahranpoistovaiheella, ei ole mahdollista valita hellävaraisen pesun vaativille tekstiileille, villalle tai alle 40ºC lämpötilan ohjelmille). Tätä toimintoa ei voi käyttää ESIPESUN kanssa. PIKAPESU Tätä valitsinta painamalla pesuaika lyhenee tekstiilin tyypistä ja valitusta lämpötilasta riippuen. Käytä toimintoa lievästi likaiselle pyykille. Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä villapesun ja energiansäästöpesun (95E, 60E, 40E) kanssa eikä yhdistettynä TEHOPESUUN. TEHOPESU Tämä vaihtoehto sopii hyvin likaiselle pyykille. Tätä valitsinta painamalla pesusta tulee tehokkaampi ja pesuaika pitenee muutamalla minuutilla tekstiilin tyypistä riippuen. Tämän vaihtoehdon voi yhdistää villan ja synteettisten tekstiilien pesuohjelmien kanssa paitsi jos kyseessä on energiansäästöohjelma (95E, 60E, 40E). Tämä vaihtoehto ei sovi käytettäväksi myöskään PIKAPESUN kanssa. LINKOUSNOPEUS Paina tätä valitsinta pienentääksesi koneen valitulle ohjelmalle antamaa maksimilinkousnopeutta tai valitaksesi toiminnon (EI LOPPULINKOUSTA). Maksimilinkousnopeudet ovat: 1300 kierr./min. puuvillalle, 1000 kierr./min. synteettisille ja hellävaraisesti pestäville tekstiileille sekä villalle ja käsinpestäville materiaaleille. 52 Laitteen tiedot EI LOPPULINKOUSTA Kun valitset tämän toiminnon, viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen, jotta tekstiilit eivät rypistyisi. Ohjelman päätyttyä ohjelman vaiheen merkkivalo (END) syttyy näytöllä ja (TÄYTTÖLUUKKU) merkkivalo sammuu ilmoittaen, että vesi on tyhjennettävä koneesta. Täyttöluukku on lukittu. Veden voi tyhjentää kahdella eri tavalla: valitse (POISTO) ohjelma tyhjentääksesi veden ilman linkousta; valitse / (LINKOUS/ HELLÄVARAINEN LINKOUS) ohjelma linkousta varten; valitse LINKOUSNOPEUS ja paina START/PAUSE valitsinta.
Varoitus! Näyttö Seuraavat tiedot näkyvät näytöllä: Valitun ohjelman kestoaika (minuuteissa), laskettu automaattisesti jokaisen tekstiilityypin suositellun maksimitäyttömäärän mukaisesti. Ohjelman päätyttyä näyttöön jää valaistuna 0. Hälytysmerkki ilmoittaa, että koneen toiminnan aikana on tapahtunut virhe (katso sivu 70). Pesuohjelman vaiheen näyttö Kun valitset pesuohjelman, ohjelman eri vaiheiden merkkivalot syttyvät. Ohjelman käynnistyttyä ainoastaan ohjelman käynnissä olevan vaiheen valo palaa. Ohjelman päätyttyä END-merkkivalo syttyy. Jos LIIKA-ANNOSTELU-merkkivalo syttyy ohjelman päätyttyä pesuun on käytetty liikaa pesuainetta tai poistopumppu on tukkeutunut. Esipesu/pesu Huuhtelu Lisähuuhtelu Linkous Lopetus Liika-annostelu Täyttöluukku 53 Laitteen tiedot Ohjelman keskeyttäminen Jos haluat keskeyttää käynnissä olevan ohjelman, käännä ohjelman valitsin (UUDELLEENASETUS) O asentoon. Varoitus! Jos ohjelman päätyttyä pesurummussa on vettä (EI LOPPULINKOUSTA vaihtoehto), käännä valitsin ensin kohtaan O ja sitten kohtaan POISTO tai / (LINKOUS/HELLÄVARAINEN LINKOUS). Ohjelmankulun muuttaminen Muuttaaksesi ohjelmakulkua, keskeytä ohjelma ensiksi painamalla START/PAUSEvalitsinta. Voit muuttaa mitä tahansa toimintoa ennen sen alkamista. Paina uuden toiminnon valittuasi uudestaan START/PAUSE valitsinta aloittaaksesi valitun ohjelman. Jos haluat muuttaa valittua ohjelmaa, käännä ohjelman valitsin kohtaan O ja valitse sitten uusi ohjelma. Vesi jää koneeseen ja painettuasi START/PAUSE valitsinta uudestaan kone aloittaa uudelleen valitun ohjelman. Täyttöluukun avaaminen pesuvaiheen alettua. Jos haluat avata täyttöluukun, keskeytä ohjelma painamalla START/PAUSE valitsinta. Täyttöluukun voi avata jos: kone ei ole vielä aloittanut kuumentamista; veden taso ei ylitä täyttöluukun alareunaa; pesurumpu ei pyöri. Ohjaustaulun valo ilmoittaa, jos täyttöluukun voi avata: vihreä valo: Täyttöluukun voi avata; valo ei pala: Täyttöluukkua ei voi avata; 54 Laitteen tiedot Pesuainekotelo Esipesuaineen ja tahranpoistoaineen kotelo. Esipesuaine lisätään pesuohjelman alussa. Tahranpoistoaine lisätään TAHRANPOISTO-vaiheen aikana peruspesussa. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero. Tyhjentyy pesuohjelman alussa. Huuhteluaineiden (pehmentämään tekstiilejä) lokero. Tyhjentyy viimeisen huuhtelun aikana. Huuhteluaineiden määrä ei saa ylittää lokeron "MAX"-merkkiä. Ennen ensimmäistä pesukertaa Ennen ensimmäistä pesukertaa on suositeltavaa kaataa 2 litraa vettä pesuainekotelon pesuaineelle varattuun lokeroon, jotta ECO-venttiili alkaa toimia. Käynnistä sitten pesuohjelma puuvillaisille tekstiileille 95ºC:ssa, ilman että koneessa on pyykkiä, poistaaksesi pesurummusta ja putkista valmistuksesta mahdollisesti jääneet aineet. Kaada puoli mitallista pesuainetta pesuainelokeroon ja käynnistä kone. 55 Pesun esivalmistelu Pyykin valmistelu ja lajittelu Lajittele pyykki tekstiilien tyypin ja hoito-ohjemerkintöjen (katso "Tekstiilien materiaalit ja hoitoohjemerkinnät") mukaisesti. Tyhjennä taskut. Poista metalliesineet (hakaneulat, paperiliittimet jne. ). Ettei pyykki vahingoitu tai sulloudu mytyksi, on suositeltavaa sulkea vetoketjut, napittaa tyynynpäälliset ja sitoa irtonaiset nauhat kuten esimerkiksi esiliinan nauhat. Pese käännettävät vaatekappaleet nurja puoli ulospäin (makuupussit, anorakit jne.) Käännä värilliset neuleet, villaiset ja kirjaillut tekstiilit nurja puoli ulospäin. Pese pienet ja hellävaraisen pesukäsittelyn vaativat tekstiilit (vauvan sukat, sukkahousut) pesupussin, vetoketjulla suljettavan tyynynpäällisen tai isojen sukkien sisällä. Kiinnitä erityistä huomiota verhojen pesuun. Irrota kaikki metalliset tai muoviset pidikkeet tai laita ne verkon tai pussin sisälle. Yrityksemme ei vastaa mahdollisista vahingoista. Valkoiset ja värilliset tekstiilit tulee pestä erikseen: valkoiset tekstiilit saattavat menettää valkoisuuttaan. Uusissa tekstiileissä on usein ylimääräistä väriä ja on suositeltavaa pestä ne erikseen ensimmäisellä pesukerralla. Pese suuret ja pienet vaatekappaleet yhdessä. Tämä parantaa pesutulosta ja pyykki jakautuu paremmin linkouksen aikana. Ravistele vaatekappaleet ennen kuin laitat ne koneeseen. Laita vaatekappaleet yksitellen koneeseen. 56 Pesun esivalmistelu Pyykin paino Pyykin tyyppi Kylpytakit Työpaidat Peitteet Lakanat Puserot Käsipyyhkeet Astiapyyhkeet Paidat Tyynynpäälliset Yöpaidat/Pyjamat Pöytäliinat Alusvaatteet Arvioitu paino kuivana 1200 g 300-600 g 700 g 500 g 100 g 200 g 100 g 200 g 200 g 200-250 g 200-300 g 250 g Tekstiilien materiaalit ja hoito-ohjemerkinnät Vaatekappaleiden hoito-ohjemerkinnät auttavat sinua valitsemaan sopivimman pesuohjelman. Pyykki kuuluu lajitella tekstiilin ja hoito-ohjemerkintöjen mukaan. Hoito-ohjemerkintöjen lämpötilat ovat aina maksimilämpötiloja. Puuvilla 95 Merkillä varustetut pellava- ja puuvillatekstiilit voi pestä korkeissa lämpötiloissa. Puuvilla 60 Merkillä varustettujen pellava- ja puuvillatekstiilien värit ovat kestäviä ja ne voi pestä 60ºC:ssa. Puuvilla 40 30 Merkillä varustettujen vaatekappaleiden värit eivät ole kestäviä ja siksi pesulämpötila ei saa ylittää annettuja arvoja. Synteettiset 40 50 60 Merkillä varustetut sekoitekuidut ja synteettiset materiaalit vaativat hellävaraisen pesuohjelman ja ne on pestävä erikoisohjelmalla. 57 Pesun esivalmistelu Hellävaraisen pesukäsittelyn vaativat tekstiilit 40 30 Näillä merkeillä varustetut mikrokuidut, synteettiset materiaalit ja verhot vaativat hyvin hellävaraisen pesukäsittelyn. HIENOPESU-ohjelma sopii tämän tyyppisille materiaaleille. 30 40 Villaiset ja erityisen hellävaraisesti käsiteltävät materiaalit Tällä merkillä varustetut materiaalit, kuten esimerkiksi villa, villasekoite tai silkki ovat erityisen herkkiä konepesulle.
VILLAPESU ohjelma sopii tämän tyyppisille materiaaleille. Jos hoito-ohjeissa on merkki (älä pese), vaatekappaleita ei tule pestä koneessa! 58 Pesun esivalmistelu Pesu- ja huuhteluaineet Pesu- ja huuhteluaineen valinta Käytä ainoastaan pyykinpesuun tarkoitettuja pesu- ja huuhteluaineita. Seuraa valmistajan ohjeita. Annostelumäärät Annostelumäärä riippuu: pyykin määrästä: jos valmistaja ei anna pesuaineen annosteluohjeita pienten määrien pesemiseen, käytä noin kolmasosan verran vähemmän puolikkaalle koneelliselle suositellusta määrästä ja puolita annos hyvin pienille pyykkimäärille. pyykin likaisuus: käytä pieni määrä pesuainetta vähän likaiselle pyykille. Arvioi määrä pesuaineen valmistajan ohjeiden ja pyykkimäärän perusteella; veden kovuus: mitä kovempaa vesi on, sitä suurempi määrä pesuainetta tarvitaan. Veden kovuuteen liittyvät ohjeet on merkitty pesuainepaketin kylkeen. Nestemäinen pesuaine Nestemäisen pesuaineen voi annostella suoraan pesuainekotelon pesuainelokeroon juuri ennen ohjelman aloittamista tai sopivaan annosteluastiaan, jonka voi laittaa suoraan pesurumpuun. Mittaa pesuaineen määrä valmistajan ohjeiden mukaan. Vedenpehmennysaineen lisääminen Vedenpehmennysaine on lisättävä, jos veden kovuuden taso on keskitason yläpuolella (kovuustaso II:sta lähtien). Seuraa valmistajan ohjeita. Pesuaineen voi sitten aina annostella veden kovuuden tason I mukaan (= pehmeä). Tietoa veden kovuudesta saat paikallisilta vedenjakelusta vastaavilta viranomaisilta. Tietoa veden kovuudesta Kovuuden aste I=Pehmeä II=Keskikova III=Kova IV= Erittäin kova Saksalaisella asteikolla dh 0-7 7-14 14-21 yli 21 Ranskalaisella asteikolla TH 0-15 16-25 26-37 yli 37 59 Peseminen Pyykin asettaminen koneeseen Avaa täyttöluukku Aseta vaatekappaleet yksitellen koneeseen. mahdollisimman tasaisesti. Sulje täyttöluukku. Asettele pyykki Pesu- ja huuhteluaineen lisääminen Vedä pesuainekotelo auki. Kaada pesuaine pesuainelokeroon. Jos haluat suorittaa ESIPESUN tai TAHRANPOISTOohjelman, kaada pesuaine tai tahranpoistoaine lokeroon. Tärkeää: Älä käytä tavallista pesuainetta TAHRANPOISTOON, vaan käytä aina TAHRAN poistoainetta. Kaada huuhteluaine lokeroon ylittämättä "MAX"-rajaa. Sulje kotelo huolellisesti työntämällä se kokonaan sisään. Halutun pesuohjelman valinta Käännä ohjelman valitsin haluamaasi asentoon: valitun ohjelman eri vaiheiden merkkivalot syttyvät. Ohjelman kesto tulee näkyviin näytölle. 60 Peseminen Haluttujen asetusten valinta pyykin likaisuudesta riippuen. Vastaava merkkivalo syttyy. Linkousnopeuden tai EI LOPPULINKOUSTA vaihtoehdon valinta Voit valita pienemmän linkousnopeuden asianmukaista valitsinta painamalla: valittua nopeutta vastaava valo syttyy. Jos valitset vaihtoehdon (EI LOPPULINKOUSTA), viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen. Jos linkousnopeutta ei ole pienennetty, linkousnopeus vastaa seuraavia lukemia: - puuvilla 1300 kierr./min. 1300 - synteettiset materiaalit 1000 kierr./min. 1000 - hellävaraisen pesukäsittelyn vaativat materiaalit 1000 kierr./min. 600 - villa (käsinpesu) 1000 kierr./min. LISÄHUUHTELU Pyykinpesukone on suunniteltu vettä säästäväksi. Hyvin herkkäihoisille ihmisille (huuhteluaineallergia) saattaa kuitenkin olla tarpeen huuhdella pyykki ylimääräisellä vesimäärällä (lisähuuhtelu). Lisähuuhtelun voi valita ainoastaan puuvillan, synteettisten materiaalien tai hellävaraisen pesukäsittelyn vaativien materiaalien ohjelmien kanssa. Lisähuuhteluosio Paina samanaikaisesti TAHRANPOISTOja TEHOPESU valitsimia noin kolmen sekunnin ajan: valo syttyy pesuohjelman vaiheen näytöllä. Tämä toiminto jää päälle koko pesun ajaksi. Jos haluat pysäyttää toiminnon, paina uudestaan TAHRANPOISTOja TEHOPESU valitsimia kunnes valo sammuu. 61 Peseminen Ohjelman käynnistäminen 1. Varmista, että vesihana on auki. 2. Käynnistä ohjelma painamalla START/PAUSE-valitsinta. Jos täyttöluukun valo on punainen ja välkkyy muutaman sekunnin ajan ja sen sammuessa ENDmerkkivalo alkaa välkkyä ja hälytysmerkki E40 ilmestyy näytölle, täyttöluukku on jäänyt auki. Sulje täyttöluukku ja paina uudestaan START/PAUSE-valitsinta. Pesuohjelman vaiheen näyttö Kun valitset pesuohjelman, ohjelman eri vaiheiden merkkivalot syttyvät. Ohjelman käynnistyttyä ainoastaan ohjelman meneillään olevan vaiheen merkkivalo on päällä. Näyttö Jäljellä oleva ohjelman kestoaika minuuteissa näkyy näytöllä. Ohjelman päätyttyä Kone pysähtyy automaattisesti. Näytölle ilmestyy 0. END-merkkivalo syttyy pesuohjelman vaiheen näytöllä. START/PAUSE-valo on sammunut ja täyttöluukun merkkivalo on vihreä. Jos merkkivalo (LIIKA-ANNOSTELU) syttyy, pesuainetta on annosteltu liikaa. @@@@@@@@@@Varoitus! @@@@Poista pyykki koneesta. @@kutistua) tai värjätä valkoista pyykkiä. Sulje vesihana. @@@@@@@@@@@@@@Tiedot viittaavat ohjelmien korkeimpiin lämpötiloihin. **Ei voida yhdistää E-ohjelmien (95E - 60E - 40E) kanssa. @@@@@@@@@@@@@@Jos kone on käyttämättä pitkän aikaa: Sulje vesihana ja irrota kone pistorasiasta. Ajoittainen puhdistus Koneen ulkovaippa Puhdista koneen ulkovaippa käyttämällä ainoastaan saippuaa ja vettä. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa. Tärkeää: älä käytä denaturoituja alkoholeja, liuottimia tai muita samantapaisia tuotteita puhdistukseen. Pesuainekotelo Pesuainetta ja huuhteluainetta kerrostuu ajan myötä pesuainekoteloon. Puhdista pesuainekotelo ajoittain huuhtelemalla juoksevan veden alla. Irrota pesuainekotelo koneesta painamalla kotelon takaosan vasemmassa kulmauksessa olevaa painiketta. Puhdistusta voi helpottaa puhdistusainelokeron kannen irrottamalla. Pesuainetta saattaa kertyä myös kotelon syvennykseen. Puhdista se käytetyllä hammasharjalla. Aseta pesuainekotelo takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen. 66 Puhdistus ja kunnossapito Täyttöluukun tiiviste Tarkista täyttöluukun tiivisteen kunto ajoittain ja poista sen väliin mahdollisesti jääneet esineet. Poistopumppu Poistopumppu tulee tarkistaa säännöllisesti ja erityisesti jos: - kone ei tyhjenny ja/tai pyöri - koneesta kuuluu normaalista poikkeavaa ääntä veden poiston aikana johtuen pumppua tukkivista esineitä kuten esimerkiksi hakaneuloista, kolikoista jne.
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti: Irrota kone pistorasiasta. Jos tarpeen, odota kunnes vesi on jäähtynyt. Avaa pumpun kansi. Aseta pumpun lähelle astia koneesta valuvaa vettä varten. Vedä hätävedentyhjennysletku ulos koneesta, aseta se astiaan ja irrota sen tulppa. Kun vettä ei enää tule ulos, ota pumppu ulos kiertämällä se irti. Pidä aina pumppua irrottaessasi rätti lähelläsi veden kuivaamista varten. Poista siipipyörään tarttuneet esineet pyörittämällä sitä. Paina vedentyhjennysletkun tulppa takaisin paikoilleen ja aseta letku paikoilleen. Kierrä pumppu takaisin koneeseen. Sulje pumpunkansi. Tulovesisihti Jos koneen vedenottoon menee tavallista enemmän aikaa, tarkista, että vedenottoletku ei ole tukkeutunut. 67 Puhdistus ja kunnossapito Sulje vesihana Irrota letku hanasta. Puhdista suodatin kovalla harjalla. Kierrä letku takaisin hanaan. Hätätyhjennys Jos vesi ei poistu koneesta (pumppu, suodatin tai poistoputki on tukkeutunut), tyhjennä vesi koneesta seuraavien ohjeiden mukaisesti: irrota pistoke pistorasiasta; sulje hana; jos tarpeen, odota kunnes vesi on jäähtynyt; aseta lattialle astia; aseta vedenpoistoletkun pää astiaan ja anna veden valua ulos. Jos vedenottoletkuun ei pääse käsiksi, koska kone on esimerkiksi kiinnitetty muihin keittiökalusteisiin, löysää hieman nukkasihtiä laitettuasi ensin astian lattialle koneesta hitaasti valuvaa vettä varten. Kierrä lopuksi poistopumppu takaisin paikoilleen. Kylmyydeltä suojaaminen Jos kone on sijoitettu paikkaan, jossa lämpötila saattaa laskea alle 0ºC, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti: Sulje hana ja irrota vedenottoletku hanasta. Aseta vedenpoistoletkun ja vedenottoletkun päät lattialle asetettuun astiaan. Valitse "VEDEN POISTO" ohjelma ja anna sen mennä loppuun asti. Käännä ohjelman valitsin asentoon O (RESET/OFF). Irrota pistoke pistorasiasta; Kierrä vedenottoletku takaisin ja aseta vedenpoistoletku takaisin paikoilleen. Näin kaikki vesi poistuu koneesta, eikä sinne pääse muodostumaan jäätä, joka voisi vahingoittaa konetta. Kun otat koneen uudelleen käyttöön, varmista että lämpötila on yli 0ºC. 68 Tärkeää: Kaada joka kerta kun käytät hätävedentyhjennysletkua 2 litraa vettä pesuainekotelon pesuainelokeroon ja käynnistä sitten VEDEN POISTO ohjelma. Tämä saa ECOventtiilin toimimaan niin, että seuraavalla pesukerralla kaikki pesuaine tulee käytetyksi. Käyttöongelmat Jos linkouksen aikana koneesta kuuluu epätavallista suhisevaa ääntä, joka kuulostaa erilaiselta kuin perinteisten pesukoneiden pitämä ääni, tämä johtuu uuden tyyppisestä moottorista. Jos pesurummussa ei näy vettä, se johtuu siitä, että uuden teknologian pesukoneet kuluttavat vähemmän vettä kuin perinteiset pesukoneet. Vianetsintä Jos ongelmia esiintyy, voit yrittää korjata niitä itse seuraavien ohjeiden avulla. Jos soitat avuksi huoltomiehen seuraavien ongelmien korjaamista varten, tai korjaamaan vääränlaisesta käyttötavasta johtuvaa vikaa, on kulut maksettava itse, vaikka takuuaika olisikin vielä voimassa. Seuraavat hälytysmerkit saattavat ilmestyä näytölle koneen käytön aikana. - E10: veden ottoon liittyvä ongelma - E20: veden poistoon liittyvä ongelma - E40: täyttöluukku on auki Äänimerkki on selkeä. Paina ongelman selvittyä START/PAUSE valitsinta käynnistääksesi ohjelman uudelleen. Jos ongelma ei selviä tarkastusten avulla, ota yhteyttä paikalliseen AEG/ELECTROLUXhuoltopalveluun. Ongelma Mahdollinen syy Sulake on palanut Täyttöluukku ei ole kunnolla kiinni (E40). Kone ei toimi Toimenpide Vaihda sulake. Sulje täyttöluukku, luukun sulkeutuessa pitäisi kuulua napsahtava ääni. Pistoke ei ole pistorasiassa Kiinnitä pistoke START valitsinta ei ole painet- Paina valitsin alas. tu alas 69 Käyttöongelmat Ongelma Mahdollinen syy Vesihana on kiinni (E10). Vedenottoletku on litistynyt tai mutkalla (E10). Vedenottoletkun sihti on tukkeutunut (E10). Täyttöluukku ei ole kunnolla kiinni (E40). Vedenpoistoletkun pää on liian matalalla. Vedenpoistoletku on litistynyt tai mutkalla (E20). Nukkasihti tai vedenpoistoletku on tukkeutunut (E20). EI LINKOUSTA toiminto (huuhteluvesi jää pesurumpuun) on valittu. Pyykki ei ole levitetty tasaisesti pesurummun sisään. Pesuainetta on annosteltu liikaa. Pesuun on käytetty vääränlaista pesuainetta, joka muodostaa liikaa vaahtoa. Jokin vedenottoletkun liittimistä vuotaa. Toimenpide Avaa vesihana. Tarkista letku koko pituudelta ja suorista mutkat. Puhdista sihti tai tarkista letku. Sulje täyttöluukku. Asenna letku oikealle korkeudelle (katso asennusosio). Tarkista letku koko pituudelta ja suorista mutkat. Puhdista sihti tai tarkista letku. Poista vesi valitsemalla VEDEN POISTO, LINKOUS tai HELLÄVARAINEN LINKOUS ohjelma. Levitä pyykki käsin tasaisesti pesurumpuun. Annostele pesuaine valmistajan ohjeiden mukaisesti. Käytä sopivaa pyykinpesuun tarkoitettua pesuainetta. Varmista että letkun molemmat päät on kunnolla kiinnitetty. Kiinnitä poistopumppu kunnolla paikoilleen. Koneeseen ei tule vettä Kone täyttyy ja tyhjenee saman tien Kone ei poista vettä ja/tai ei linkoa. Vettä tulee lattialle Poistopumppua ei ole kiinnitetty kunnolla puhdistuksen jälkeen. Kiinnitä hätävedentyhjennyhätävedentyhjennysletkun tulppaa ei ole laitettu takaisin sletkun tulppa poistopumpun poistopumpun puhdistuksen puhdistuksen jälkeen. jälkeen. Kone tärisee tai pitää kovaa ääntä Kuljetustukia ei ole poistettu. Varmista, että kone on purettu asennusosion ohjeiden mukaisesti. Koneen jalkoja ei ole säädetty. Suorista kone varovasti. Pesurummussa on vähän Tämä ei vaikuta koneen toipyykkiä. mintaan. 70 Käyttöongelmat Ongelma Mahdollinen syy Ohjelma on vielä päällä ja pesurumpu pyörii. Veden taso on täyttöluukun alaosan yläpuolella. Kone kuumentaa vettä. Toimenpide Täyttöluukku ei avaudu Odota ohjelman loppuun asti ennen täyttöluukun avaamista. Veden on tyhjennyttävä ennen oven avaamista. Odota, että kuumennusvaihe päättyy.
Täyttöluukun saa avata ainoa- Linkous käynnistyy myöhässä staan jos TÄYTTÖLUUKUN tai kone ei linkoa. merkkivalo on vihreä. Kone yrittää levittää pyykin tasaisemmin parilla ylimääräisellä pesurummun pyöräytyksellä. Linkousvaihe alkaa vasta kun pyykki on levitetty tasaisemmin. Pienemmällä nopeudella, jos pyykki ei ole levittynyt tasaisesti. Pyykki ei ole levitetty tasaise- Jos vielä noin 10 minuuttia myöhemmin pyykki on mytyssä sti pesurummun sisään. kone ei suorita linkousta. Tämän vuoksi, jos pyykki on vielä märkää ohjelman päätyttyä, on suositeltavaa levittää pyykki käsin pesurummun sisään ja käynnistää linkous. Liiallista tärähtelyä estävä tasapainon tarkkailulaite on jumiutunut. 71 Käyttöongelmat Pesutulos ei ole tyydyttävä Jos pyykki näyttää harmaalta ja pesurummussa näkyy kalkkia Pesuainetta on annosteltu liian vähän. Pesuun on käytetty vääränlaista pesuainetta. Vaikeita tahroja ei ole käsitelty ennen pesua. Ohjelman/lämpötilan valinta on suoritettu väärin. Jos harmaita tahroja jää pyykkiin Pyykki, jossa on voide-, rasva- tai öljytahroja on pesty liian pienellä määrällä pesuainetta. Pesuohjelmalle valittu lämpötila oli liian alhainen. Huuhteluainetta - erityisesti huuhteluainetiivistettä - on joutunut suoraan kosketukseen pyykin kanssa. Pese tahrat välittömästi pois ja annostele huuhteluaine varovaisesti. Vaahtoa on näkyvissä vielä viimeisen huuhtelun jälkeeno Uudet pesuaineet muodostavat usein vaahtoa, jopa viimeisen huuhtelun yhteydessä. Pyykki on kuitenkin huuhdeltu kunnolla. Pyykkiin jää valkeaa ainetta Tämä johtuu uusien pyykinpesuaineiden veteen liukenemattomista aineosista eikä näin ollen ole seurausta riittämättömästä huuhtelusta. Ravistele tai harjaa pyykki. Seuraavilla pesukerroilla on suositeltavaa kääntää vaatekappaleet nurja puoli ulospäin niitä pestäessä. Tarkista pesuaineen laatu tai kokeile nestemäisiä pesuaineita. 72 Tekniset tiedot Korkeus x Leveys x Syvyys Syvyys oven ollessa auki Korkeuden säätely Täyttömäärä (ohjelmasta riippuen) Kotitalouskäyttöön Pesurummun pyörimisnopeus pesun aikana Pesurummun pyörimisnopeus linkouksen aikana Veden paine 84x60x60 cm 88 cm noin ± 10 mm 5 kg max. max. 55 kierr./min. 1300/1000/600 kierr./min. 0.05-0.80 MPa Tämä laite on seuraavien EU-direktiivien mukainen: - 73/23/ETY, annettu 19. 2.1973, "Matalajännitedirektiivi", mukaan lukien direktiivin 93 / 68 /ETY - 89/336/ETY, annettu 3.5.1989, "Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi". 73 Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: aiheettomasta huoltokäynnistä ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. EU-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu. Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle. Valtuutetut huoltoliikkeet Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597/min (0,95 mk/min)+pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597/min (0,95 mk/min)+pvm). Huolto ja varaosat Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos..."). Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita seuraavat tiedot: - Laitteen malli - Tuotenumero (PNC) - Sarjanumero (S-No.) (katso numerot tyyppikilvestä) 74 - Virhetyyppi - Koneen mahdollisesti antama virheilmoitus Kirjoita koneen tyyppikilvessä mainitut tunnusnumerot tähän: Laitteen malli...... PNC (tuotenumero):...... S-No (sarjanumero):. gepr fte Sicherheit Asennus- ja sähköliitäntäohjeet Turvaohjeet liitäntää varten Tämä laite on painava, ja sitä tulee siirrellä varovasti. Kun purat laitetta paketista, tarkista, että kone ei ole vahingoittunut. Jos huomaat jotakin epäilyttävää, älä käytä konetta ja ota yhteyttä laitteen myyjään. Kaikki koneen sisällä olevat pakkaustarvikkeet on poistettava huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Kone tai sen läheisyydessä olevat huonekalut saattavat vahingoittua jos kuljetustukia ei ole irrotettu kunnolla. Katso asiaankuuluva osio. Ainoastaan pätevä sähköasentaja voi suorittaa koneen sähköliitäntään liittyviä asennustoimenpiteitä. Ainoastaan pätevä putkiasentaja voi suorittaa koneen asentamiseen liittyviä putkiasennustoimenpiteitä. Varmista koneen asentamisen jälkeen, että se ei ole liitäntäjohdon päällä. Jos laite on kokolattiamaton päällä, varmista, että ilma pääsee vapaasti kiertämään säädettävien jalkojen ja lattian välillä. Asennus tulee suorittaa paikallisten vesi- ja rakennusviranomaisten säädösten mukaisesti. Ainoastaan huoltopalvelumme voi suorittaa liitäntäjohdon vaihtamisen (jos tarpeen).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 75 Laitteen mitat Kone edestä ja sivulta Veden poisto Kone takaa Kylmä vesi Liitäntäjohto 76 Asennus Paketista purkaminen Kaikki kuljetustuet ja pakkaustarvikkeet on poistettava huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. Irrota ruuviavainta käyttämällä koneen takaosan alaosassa olevat 2 ruuvia. Vedä 2 muovitappia ulos. Käännä kone makuuasentoon takaosa alaspäin. Varmista, että letkut eivät jää koneen alle. Voit välttää tämän asettamalla yhden kulmapakkausosista koneen ja lattian väliin. Irrota polystyreenisuoja koneen pohjasta ja irrota molemmat muovinauhat. Irrota ensin vasemman puoleinen muovinauha liu'uttamalla sitä varovasti oikealle ja sitten alaspäin. Irrota oikean puoleinen muovinauha liu'uttamalla sitä vasemmalle ja sitten ylöspäin. Aseta kone pystyasentoon ja irrota viimeinen takaosan ruuvi. Liu'uta muovitappi ulos. Tuki avoimet reiät suojatulpilla, jotka löytyvät samasta muovipussista käyttöohjeiden kanssa. On suositeltavaa säilyttää kuljetustuet mahdollista myöhempää käyttötarvetta varten. 77 Asennus Sijoitus Sijoita kone tasaiselle kovalle lattialle. @@@@@@@@ Varmista, että vedenottoletku tai vedenpoistoletku eivät jää puristuksiin. Varmista, että kone on sijoitettu niin, että huoltomies voi suorittaa korjaustoimenpiteet helposti, jos kone menee rikki. Suoristaminen Suorista varovasti ruuvaamalla säädettäviä jalkoja sisään tai ulos. Älä yritä korjata lattian epätasaisuutta asettamalla koneen alle pahvi- tai puupaloja tms. Vedenotto Kiinnitä koneen mukana tuleva vedenottoletku erilliseen hanaan, jonka halkaisija on 1/2 tuumaa. Älä käytä jo käytössä olevia hanoja. Tärkeää: Jos liität koneen uuteen putkistoon tai putkistoon, joka on ollut pitkän aikaa käyttämättä, juoksuta sopiva määrä vettä poistaaksesi putkistoon mahdollisesti joutuneen lian. 78 Asennus Koneeseen liitettävää vedenottoletkun päätä voi kääntää kumpaankin suuntaan. Löysää letkunliitintä, kierrä letkua ja kiristä letkunliitin uudelleen. Varmista, että vuotoja ei ole. Vedenottoletkua ei saa pidentää. Jos letku on liian lyhyt, etkä halua siirtää hanan paikkaa, sinun on ostettava uusi erityisesti tähän tarkoitukseen suunniteltu pidempi letku. Vedenpoisto Vedenpoistoletkun pään voi asentaa kolmella eri tavalla: Pesualtaan reunan yli käyttämällä koneen mukana tulevaa letkun ohjainta. Varmista tässä tapauksessa, että letku ei pääse irtoamaan koneen tyhjentyessä. Tämän voi tehdä kiinnittämällä letkun hanaan narulla tai kiinnittämällä se seinään. Pesualtaan poistoputkeen. Putken tulee olla vesilukon yläpuolella niin, että mutkakohta on vähintään 60 cm lattian yläpuolella. Suoraan poistoputkeen vähintään 60 cm ja enintään 90 cm korkeudelle. Vedenpoistoletkun pään tulee aina voida tuulettua ja näin ollen poistoputken sisäläpimitan on oltava suurempi kuin vedenpoistoletkun ulkohalkaisijan. Varmista, että vedenpoistoletku ei jää puristuksiin. Koneen kunnollisen toiminnan kannalta on tärkeää, että vedenpoistoletku on aina kiinnitettynä koneen takaosan yläosassa olevaan letkunpidikkeeseen. 79 Asennus Sähköliitäntä Laite on tarkoitettu käytettäväksi 220-230 V jännitteellä, 50 Hz taajuudella. Varmista, että kotisi sähkölaitteet kestävät vaaditun maksimitehon (2.2 kw), ottaen huomioon myös muut käytössä olevat sähkölaitteet. Kytke kone maadoitettuun pistorasiaan. Laitteen valmistaja ei katso olevansa korvausvelvollinen näiden turvallisuusohjeiden huomioimatta jättämisestä johtuvien vahinkojen tai loukkaantumisten sattuessa. Pysyvä liitäntä Kun on kyse pysyvästä liitännästä, on tarpeen asentaa koneen ja sähköliitännän (sähköverkko) välille kaksinapainen kytkin, jonka koskettimien väli on vähintään 3 mm, ja joka sopii vaaditulle teholle ja on yhdenmukainen sähköä koskevien säädösten kanssa. Kytkin ei saa rikkoa keltavihreää maadoitusjohtoa. Ainoastaan pätevä sähköasentaja voi suorittaa tämän toimenpiteen. Tärkeää: Liitäntäjohdon pitää olla helposti saatavilla koneen asennuksen jälkeen. 80 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Copyright av AEG 132. 985.420-01-0405 Subject to change without notice From the Electrolux Group. The world s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world..