Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. kesäkuuta 2016 (OR. en) 9899/16 OJ CRP1 21 ESITYSLISTAEHDOTUS Asia: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 2589. kokous (Coreper I) Päivä: 8. ja 10. kesäkuuta 2016 Aika: klo 10.00, klo 10.00 Paikka: Bryssel KESKIVIIKKO 8. KESÄKUUTA 2016 (klo 10.00) 1. Esityslistan hyväksyminen II 2. Neuvoston 27. ja 28. kesäkuuta 2016 pidettävän istunnon (maatalous ja kalastus) esityslistaehdotuksen vahvistaminen (1) (Pysyvien edustajien komitean toimivaltaan kuuluvien kohtien osalta) 9899/16 1
3. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi satamapalvelujen markkinoille pääsyä koskevista puitteista ja satamien rahoituksen avoimuudesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Kolmikantaneuvottelujen valmistelu 9711/16 TRANS 206 MAR 157 N 335 CODEC 797 4. Neuvoston 16. ja 17. kesäkuuta 2016 pidettävän istunnon (työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asiat) valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Tilanneselvitys 14799/15 SOC 700 MI 770 ANTIDISCRIM 15 AUDIO 34 CODEC 1774 - ADD 8 9627/16 SOC 361 MI 398 ANTIDISCRIM 33 AUDIO 72 CODEC 777 2. Ehdotus neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta (lainsäädäntökäsittely) = Tilanneselvitys 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 9336/16 SOC 343 ANTIDISCRIM 30 JAI 476 MI 369 FREMP 87 3. Tasa-arvo (muu kuin lainsäädäntöasia) a) Ehdotus neuvoston päätelmiksi: vastaus komission strategiseen toimintaohjelmaan sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi b) Ehdotus neuvoston päätelmiksi: vastaus komission luetteloon toimista hlbtihenkilöiden tasa-arvon edistämiseksi 9633/16 SOC 362 GENDER 23 ANTIDISCRIM 34 FREMP 92 9634/16 SOC 363 GENDER 24 ANTIDISCRIM 35 FREMP 93 9899/16 2
4. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Tilanneselvitys = Komission tilannekatsaus 6987/16 SOC 144 EMPL 97 MI 142 COMPET 118 CODEC 297 CODEC 279 - ADD 2 9309/16 SOC 339 EMPL 235 MI 366 COMPET 312 CODEC 714 JUSTCIV 120 5. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 2004/37/EY muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Yleisnäkemys/Tilanneselvitys 8962/16 SOC 255 EMPL 158 SAN 187 IA 23 CODEC 666 - ADD 3 + REV 1 (mt) 9625/16 SOC 360 EMPL 251 SAN 232 IA 33 CODEC 776 6. Valmiuspaketti (muu kuin lainsäädäntöasia) = Komissio esittelee 7. Ehdotus neuvoston päätelmiksi köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnasta: Kokonaisvaltainen lähestymistapa (muu kuin lainsäädäntökäsittely) 9273/16 SOC 336 EMPL 232 ECON 477 SAN 206 EDUC 207 8. Ehdotus neuvoston päätelmiksi vahvan sosiaalisen vuoropuhelun elvyttämisestä (muu kuin lainsäädäntöasia) 9513/16 SOC 353 EMPL 244 9899/16 3
PERJANTAI 10. KESÄKUUTA 2016 (klo 10.00) II 3. (jatko) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi satamapalvelujen markkinoille pääsyä koskevista puitteista ja satamien rahoituksen avoimuudesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Puheenjohtajavaltion ilmoitus kolmikantaneuvottelujen tuloksista 5. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä sekä direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Puheenjohtajavaltion ilmoitus kolmikantaneuvottelujen tuloksista 6. Neuvoston 20. kesäkuuta 2016 pidettävän istunnon (ympäristö) valmistelu 1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä sekä direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = (mahd.) Lopullisen kompromissitekstin tarkastelu yhteisymmärryksen saavuttamiseksi 9713/16 ENV 379 ENER 230 IND 124 TRANS 208 ENT 108 SAN 235 PARLNAT 179 CODEC 799 2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Periaatekeskustelu 9719/16 CLIMA 59 ENV 380 ENER 231 TRANS 210 IND 125 COMPET 349 MI 408 ECON 534 CODEC 802 3. Ehdotus neuvoston päätelmiksi kiertotaloutta koskevasta EU:n toimintasuunnitelmasta "Kierto kuntoon" (muu kuin lainsäädäntöasia) 9724/16 ENV 382 COMPET 350 AGRI 302 TRANS 211 MI 409 IND 126 CONSOM 136 ECON 535 ENER 233 RECH 218 SAN 236 4. Ehdotus neuvoston päätelmiksi EU:n toimintasuunnitelmasta luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi (muu kuin lainsäädäntöasia) 9721/16 ENV 381 JAI 504 CRIMORG 41 RELEX 467 DEVGEN 112 COMER 72 EUROJUST 71 ENFOPOL 164 ENFOCUSTOM 74 9899/16 4
5. Ehdotus neuvoston julkilausumaksi Pariisin ilmastosopimuksen ratifioinnista (muu kuin lainsäädäntöasia) 9855/16 CLIMA 66 ENV 396 ONU 68 ENERGY 241 4. (jatko) Neuvoston 16. ja 17. kesäkuuta 2016 pidettävän istunnon (työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asiat) valmistelu 9. Ehdotus neuvoston päätelmiksi elintarvikkeiden parantamisesta (muu kuin lainsäädäntöasia) 9484/16 DENLEG 56 AGRI 295 SAN 219 10. Ehdotus neuvoston päätelmiksi seuraavista vaiheista mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi "One Health" -lähestymistavan mukaisesti (muu kuin lainsäädäntöasia) 9485/16 SAN 220 AGRI 296 VETER 53 11. Ehdotus neuvoston päätelmiksi lääkealan järjestelmän tasapainon vahvistamisesta EU:ssa ja sen jäsenvaltioissa (muu kuin lainsäädäntöasia) 9489/16 PHARM 32 SAN 222 12. Ehdotus neuvoston direktiiviksi kalastusalan työtä koskevan Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2007 yleissopimuksen täytäntöönpanosta 21 päivänä toukokuuta 2012 EU-maiden maatalouden osuustoimintajärjestöjen keskusjärjestön (COGECA), Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) ja Euroopan unionin kalastusyritysten kansallisten järjestöjen liiton (Europêche) välillä tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 8 päivänä toukokuuta 2013, täytäntöönpanosta (muu kuin lainsäädäntöasia) = Poliittinen yhteisymmärrys / Tilanneselvitys (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklan 1 kohdan mukainen julkinen 8535/16 SOC 214 EMPL 131 PECHE 150 - ADD 3 9687/16 SOC 369 EMPL 256 PECHE 194 IA 34 + ADD 2 9899/16 5
7 Vaikutusten arviointi neuvostossa Vuoden 2016 kertomus 9786/16 IA 36 MERTENS 1 POLGEN 47 ECON 557 COMPET 352 9790/16 IA 37 MERTENS 2 POLGEN 49 ECON 545 COMPET 353 8. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä, kasvien lisäysaineistoa ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 1829/2003, (EY) N:o 1831/2003, (EY) N:o 1/2005, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 834/2007, (EY) N:o 1099/2009, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012 ja (EU) N:o 652/2014 ja direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY, 2008/120/EY ja 2009/128/EY muuttamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Kolmikantaneuvottelujen valmistelu 8342/16 AGRI 210 AGRILEG 76 PHYTOSAN 11 VETER 51 ANIMAUX 16 SAN 210 DENLEG 55 CODEC 717 SEMENCES 7 Muut asiat 9899/16 6
LIITE KESKIVIIKKO 8. KESÄKUUTA 2016 (klo 10.00) I (1) 9. Vastaukset Euroopan parlamentin jäsenten neuvostolle esittämiin kirjallisiin kysymyksiin (+) hiljaisen hyväksynnän menettelyllä (+) a) P-002363/2016 Elena Valenciano (S&D) Takuut siitä, että Turkin kanssa tehdyssä sopimuksessa noudatetaan turvapaikkaoikeutta 9005/16 PE-QE 185 b) E-002372/2016 Elena Valenciano (S&D) Turvapaikkaoikeuden kieltäminen ja Turkin antamat takuut 9012/16 PE-QE 189 c) E-002419/2016 João Ferreira (GUE/NGL) EU:n ja Turkin sopimuksen soveltamisedellytykset ja pakolaisten tukeminen 9009/16 PE-QE 186 d) E-002467/2016 Nicola Caputo (S&D) EU:n ja Turkin sopimus muuttoliikkeestä 9014/16 PE-QE 190 e) E-002471/2016 Claude Rolin (PPE) 8. maaliskuuta 2016 tehtyyn EU:n ja Turkin väliseen sopimukseen liittyvä tarkennus 9019/16 PE-QE 192 f) E-002546/2016 Marie-Christine Arnautu (ENF) EU:n ja Turkin sopimuksen soveltaminen 9010/16 PE-QE 187 g) E-002624/2016 Nadine Morano (PPE) Neuvoston ja Turkin sopimus muuttovirtojen hallinnoinnista 9011/16 PE-QE 188 h) E-002719/2016 Edouard Ferrand (ENF) EU:n ja Turkin sopimus 9018/16 PE-QE 191 i) E-002746/2016 Rosa Estaràs Ferragut (PPE) Syrjinnän vastaisen direktiivin hyväksyminen 9528/16 PE-QE 200 10. Ehdotukset seuraavien neuvoston istuntojen pöytäkirjoiksi (º) Euroopan unionin neuvoston 3459. istunto (maatalous ja kalastus), Luxemburg, 11. huhtikuuta 2016 7907/1/16 PV/CONS 18 AGRI 185 PECHE 135 REV 1 REV 1 9899/16 7
11. Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta Pierre-Gaël LOREALin (Ranska) nimittäminen jäseneksi eronneen jäsenen Emmanuel COUVREURin tilalle 9568/16 SOC 356 EMPL 247 12. Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antava komitea Robert LISICKIn (Puola) nimittäminen jäseneksi eronneen jäsenen Grzegorz BACZEWSKIn tilalle 9591/16 SOC 357 EMPL 248 13. Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea Ehdotus neuvoston päätökseksi varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Romanian osalta 9159/16 SOC 304 EMPL 200 9158/16 SOC 303 EMPL 199 14. Yhteisön kasvilajikevirasto Ehdotus neuvoston päätökseksi valituslautakunnan puheenjohtajan sijaisen nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi 9083/16 AGRILEG 71 + COR 1 15. Yhteisön kasvilajikevirasto Ehdotus neuvoston päätökseksi valituslautakunnan puheenjohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi 9085/16 AGRILEG 72 + COR 1 16. ICAOn neuvoston 208. istunnon valmistelu (Montreal 16. toukokuuta 17. kesäkuuta 2016) = Euroopan unionin yhteisen kannan yhteensovittaminen ympäristöasiat 9851/16 AVIATION 124 RELEX 478 ENV 395 CLIMA 65 EU RESTRICTED 17. Komission asetus (EU) /, annettu XXX, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 joidenkin liitteiden muuttamisesta = Päätös olla vastustamatta hyväksymistä 9572/16 AGRILEG 82 VETER 54 8717/16 AGRILEG 64 VETER 48 9899/16 8
18. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisen sektorin elinten verkkosivustojen saavutettavuudesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Poliittinen yhteisymmärrys 9465/16 TELECOM 97 CONSOM 119 MI 380 CODEC 742 9464/16 TELECOM 96 CONSOM 118 MI 379 CODEC 741 19. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista, direktiivin 2009/100/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan vahvistaminen ja neuvoston perustelujen hyväksyminen 9715/16 CODEC 800 TRANS 209 MAR 158 7532/1/16 TRANS 93 MAR 105 CODEC 370 REV 1 20. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maakaasun ja sähkön hintoja koskevista Euroopan tilastoista sekä yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/92/EY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Valtuutus Euroopan parlamentin kanssa käytäviä neuvotteluja varten 9879/16 STATIS 36 ENER 242 CODEC 824 14510/15 STATIS 86 ENER 405 CODEC 1576 9899/16 9
PERJANTAI 10. KESÄKUUTA 2016 (klo 10.00) I (1) 21. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunta Ehdotus neuvoston päätökseksi seitsemän jäsenen nimittämisestä 9530/16 AGRILEG 80 MI 390 DENLEG 57 SAN 224 CONSOM 122 RECH 210 + COR 1 22. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin keskitetyistä palveluista 9538/16 AVIATION 118 RELEX 457 9694/16 AVIATION 121 RELEX 464 23. Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevan luettelon laatimisesta laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/170/EU muuttamisesta 9630/16 PECHE 191 8560/16 PECHE 152 24. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) (lainsäädäntökäsittely) = Valtuutus Euroopan parlamentin kanssa käytäviä neuvotteluja varten 9678/16 PECHE 192 CODEC 784 9679/16 PECHE 193 CODEC 785 (1) Näitä kohtia käsitellään Mertens-ryhmässä 7. kesäkuuta 2016. (+) Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (º) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti. 9899/16 10