Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 1 / 31 Kokoustiedot Aika 19.11.2014 keskiviikko klo 17:00-18:35 Paikka Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C / 1. kerros, Espoon keskus Saapuvilla olleet jäsenet Simo Grönroos, puheenjohtaja Christian Ekroos Fred Granberg Isto Havu Jari Ihonen Pirkko Kuusela Marjo Matikka Jaakko Mauriala Tea Saarniala Toni Seppänen Johanna Tikanmäki Kirsi Åkerlund Marketta Ruutiainen Muut saapuvilla olleet Harri Tanska Esa Rauhala Tuomas Frösén Petteri Aumala Johanna Nyberg Jaana Junkkari Jyrki Myllärniemi Markus Avonius Timo Virtanen kaupungininsinööri katupäällikkö kaupungingeodeetti lakimies liikenteenhallintapäällikkö, poistui klo 18.10 / 120 asiakaspalvelupäällikkö, poistui klo 18.20 / 122 kaupunginhallituksen edustaja, saapui klo 17.15 / 118 nuorisovaltuuston edustaja hallintopäällikkö, sihteeri
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 2 / 31 Allekirjoitukset Simo Grönroos puheenjohtaja Timo Virtanen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty, Espoossa 21. päivänä marraskuuta 2014 Johanna Tikanmäki pöytäkirjan tarkastaja Pöytäkirjan nähtävänäolo 31.12.2013 julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä teknisen keskuksen asiakaspalvelussa torstaina 27.11.2014 osoitteessa Virastopiha 2 C, 1. kerros, Espoon keskus.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 3 / 31 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 115 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 116 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen 5 117 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen 6 teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin 118 Meidän puisto -hankkeen esittely 8 119 Espoon pysäköintipolitiikan esittely 10 120 1-5 Teknisen lautakunnan seurantaraportti 10/2014 (kh-asia) 11 121 6 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle 18 valituksista, jotka koskevat teknisen lautakunnan päätöstä 15.8.2014 73 mm. Pitkäjärvenrannan kadun katusuunnitelman hyväksymisestä 122 7-9 Kalliomäki kaava-alueen katusuunnitelmien 19 hyväksyminen 123 Tiedoksi merkittävää 22 124 Teknisen lautakunnan osallistuminen lautakuntien yhteiseen seminaariin 25.11.2014 23
Espoon kaupunki Pöytäkirja 115 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 4 / 31 115 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätös Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Selostus Tekninen lautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan 12.11.2014 päivätyllä kokouskutsulla, joka oli toimitettu lautakunnan varsinaisille jäsenille ja varajäsenille, kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsemalle edustajalle ja hänen varahenkilölleen, kaupunginjohtajalle, teknisen toimen johtajalle sekä henkilöstön ja nuorisovaltuuston lautakuntaan valitsemille edustajille. Kokouksessa jaettiin jatkoesityslista, joka sisälsi asian 10 / 124.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 116 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 5 / 31 116 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Päätös Pöytäkirjan tarkastajaksi valittiin Johanna Tikanmäki.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 117 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 6 / 31 117 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Valmistelija/lisätietoja: Satu Lindholm, puh. 046 9772 824 etunimi.m.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Esittelijä: kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta ei ota käsiteltäväkseen (KuntaL. 51 ) seuraavia päätöksiä: 1. Ylläpitopäällikön päätöspöytäkirja 20.10.2014 Hankinta-asiat 18. 2. Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja 24.10.2014 Talousasiat 2. 3. Suunnittelupäällikön päätöspöytäkirja 28.10.2014 Hankinta-asiat 23. 4. Katupäällikön päätöspöytäkirja 31.10.2014 Katu- ja puistoasiat 67. 5. Katupäällikön päätöspöytäkirja 31.10.2014 Katu- ja puistoasiat 68. 6. Ylläpitopäällikön päätöspöytäkirja 3.11.2014 Hankinta-asiat 19. 7. Katupäällikön päätöspöytäkirja 3.11.2014 Katu- ja puistoasiat 69. 8. Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja 4.11.2014 Hankinta-asiat 24. 9. Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja 4.11.2014 Henkilöstöasiat 7. 10. Katupäällikön päätöspöytäkirja 7.11.2014 Katu- ja puistoasiat 70. 11. Katupäällikön päätöspöytäkirja 7.11.2014 Katu- ja puistoasiat 71. 12. Investointipäällikön päätöspöytäkirja 7.11.2014 Hankinta-asiat 6. 13. Katupäällikön päätöspöytäkirja 12.11.2014 Katu- ja puistoasiat 72. 14. Katupäällikön päätöspöytäkirja 12.11.2014 Katu- ja puistoasiat 75. 15. Ylläpitopäällikön päätöspöytäkirja 14.11.2014 Talousasiat 1. 16. Hallintopäällikön päätöspöytäkirja 17.11.2014 Henkilöstöasiat 3. 17. Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja 13.11.2014 Henkilöstöasiat 8.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 117 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 7 / 31 18. Katupäällikön päätöspöytäkirja 18.11.2014 Katu- ja puistoasiat 77. 19. Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja 18.11.2014 Hankinta-asiat 25. 20. Suunnittelupäällikön päätöspöytäkirja 19.11.2014 Hankinta-asiat 24. 21. Ylläpitopäällikön päätöspöytäkirja 18.11.2014 Hankinta-asiat 20. 22. Investointipäällikön päätöspöytäkirja 19.11.2014 Hankinta-asiat 7. 23. Katupäällikön päätöspöytäkirja 19.11.2014 Hankinta-asiat 8. Käsittely Esittelijä lisäsi kokouksessa päätösehdotukseen päätökset nro 13 23. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 118 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 8 / 31 4665/10.03.01/2014 118 Meidän puisto -hankkeen esittely Valmistelijat / lisätiedot: Jaana Junkkari, puh. 050 320 9429 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi Meidän puisto hankkeen esittelyn. Päätös Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Osallistuva Espoo on yksi viidestä tämän valtuustokauden poikkihallinnollisista kehitysohjelmista. Kehitysohjelman tavoitteena on tukea ja kehittää toimintaa Espoo-tarinan mukaisesti. Osallistuva Espoo - kehitysohjelman tavoitteena on: Toimiva päätöksenteko Palkitseva lähitekeminen Huomioidaan erilaisten ryhmien osallisuus Kehitetään avointa osallistumista ja vaikuttamista Toimenpiteistä kukin on ensin esitelty ideana ohjausryhmässä ja seuraavaksi on hyväksytty sen toimenpidesuunnitelma. Ohjausryhmä seuraa hyväksyttyjen toimenpiteiden etenemistä. Palkitseva lähitekeminen Palkitsevan lähitekemisen hankkeen tarkoituksena on vahvistaa Espoohenkeä ja identiteettiä saattamalla yritykset, yhteisöt ja kuntalaiset mukaan lähiympäristön toimintaan ja kehittämiseen. Hankkeessa kuntalaiset pääsevät toimimaan aktiivisesti, vaikuttamaan ja osallistumaan omatoimisesti lähiympäristössä. Tavoitteena on myös vahvistaa talkoohenkeä ja yhdessä tekemistä. Pilottien avulla arvioidaan mallin laajentamista ja poistetaan lähitekemisen esteitä. Meidän puisto hanke on valittu yhdeksi lähitekemisen projektiksi. Muita palkitsevan lähitekemisen projekteja ovat: Lähitekemisen tapa uusille asuinalueille case Suurpelto Muotoile!maa
Espoon kaupunki Pöytäkirja 118 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 9 / 31 Tapahtumakartoitus ja vapaaehtoistyön mahdollisuuksien lisääminen. Meidän puisto -malli lähialueiden hoitoon ja kunnostukseen Kokeilemme espoolaisissa kohteissa toimintaa, jossa vapaaehtoiset voivat pitää lähiluonnossaan sijaitsevan kaupungin puistoalueen paremmassa kunnossa kuin mihin kaupungin huoltoluokitus riittäisi. Vuoden 2014 aikana Meidän puisto -projektissa on hyväksytty yksitoista hoitoaluetta. Kohteiden kokonaispinta-ala on yli 7 hehtaaria. Aktiivisia vanhoja hoitosopimuksia on noin sata ja neuvotteluasteella on muutama. Meidän puisto alueille laaditaan kumppanuusperiaatteella hoitosopimukset, joissa sovitaan vastuutahon ja Espoon kaupungin välillä siivouksen ja kunnostuksen periaatteista mm. millaisia toimenpiteitä kaupungin maalla vastuutaho voi tehdä ja millaista apua siihen kaupungilta voi saada. Alueen kunnostukseen voi kuulua esimerkiksi ruohon leikkaaminen tai kasvavan vesakon raivaaminen. Jokaiseen hoitosopimukseen liitetään karttaliite hoidettavasta alueesta ja selkeät kohdekohtaiset ohjeet, joita on noudatettava. Sopimus tehdään määräajaksi ja se uusitaan tarvittaessa. Kohteet on valittu Espoon palautejärjestelmän kautta tulleista toimenpideehdotuksista. Hoitoalueet eroavat toisistaan, jotta saadaan pilottiin kokemusta monenlaisesta yhteistyöstä. Esikarsinnan jälkeen työryhmä on valinnut ja arvioinut kohteiden toteutumismahdollisuudet. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 119 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 10 / 31 4720/08.00.00/2014 119 Espoon pysäköintipolitiikan esittely Valmistelijat / lisätiedot: Johanna Nyberg, puh. 040 526 8331 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee informaation tiedoksi. Päätös Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. - Espoon pysäköintipolitiikka -esitys - Teknisen lautakunnan päätös 5.6.2003 / Espoon pysäköintipolitiikka Tekninen lautakunta on päättänyt Espoon katu- ja yleisillä alueilla noudatettavasta pysäköintipolitiikasta vuonna 2003. Päätös on oheismateriaalina. Espoon pysäköintistrategiaa ollaan uudistamassa kaupunkisuunnittelukeskuksen johdolla. Myös tekninen lautakunta ja keskus ovat osallistuneet asian valmisteluun. Samalla on selvitetty myös tarvetta maksullisen pysäköinnin lisäämiseen kaupungin yleisillä alueilla ja katualueilla. Kokouksessa esitellään Espoon pysäköintipolitiikkaa ja sen uudistamisen valmistelua tarkemmin. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 120 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 11 / 31 1577/02.02.02/2014 120 Teknisen lautakunnan seurantaraportti 10/2014 (kh-asia) Valmistelijat / lisätiedot: Tuija Nyyssönen, puh. 050 344 5063 Petri Vainio, puh. 050 590 8678 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi tulostavoitteiden toteutumisen tilanteessa 31.10.2014, käyttötalouden ja investointien toteutumisen seurantaraportin 10/2014 ja ennusteen 31.12.2014. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 1 Teknisen lautakunnan käyttötalouden seurantaraportti 10/2014 ja ennuste 31.12.2014 2 Teknisen lautakunnan investointien seurantaraportti 10/2014 ja ennuste 31.12.2014 3 Teknisen lautakunnan tulostavoitteiden toteutuminen, seuranta 10/2014 4 Katu- ja viherpalvelujen suoritetiedot 10/2014 5 Kaupunkimittaus- ja geotekniikkapalvelujen suoriteseuranta 10/2014 - Tekninen lautakunta, kirjanpidon raportti 10/2014 Talousarvion sitovuus ja seuranta Valtuusto on päättänyt talousarviovuoden sitovista määrärahoista, tuloarvioista sekä Espoo-tarinan tavoitteisiin perustuvista vuoden 2014 tulostavoitteista. Tavoitteiden toteutumisen sekä määrärahojen ja tuloarvioiden poikkeamat esitetään valtuuston hyväksyttäväksi lokakuun kuukausiraportin perusteella. Joulukuun lopun tilanteesta laaditaan ennakkotilinpäätös, jonka yhteydessä ei enää viedä poikkeamia valtuustoon hyväksyttäväksi. Teknisen lautakunnan käyttötalouden sitovuustaso on 41 Tekninen lautakunta (pl. 415 ja 418). Nettositovien yksiköiden 415 Ulkopuoliset työt ja 418 Rakentamisen sisäiset palvelut toimintakate on sitova. Investointiosan pääsitovuustaso on 94 Kiinteät rakenteet ja laitteet (pl. Liikuntapaikkojen perusparantaminen) sekä 9541 Tekninen lautakunta, Koneet ja kalusto.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 120 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 12 / 31 Toiminnan ja talouden toteutumista seurataan kuukausi- ja seurantaraportein. Lautakunta on käsitellyt elokuussa seurantaraportin I/2014. Kuukausiraportti tuodaan lautakunnalle tiedoksi seurantaa koskevien ohjeiden mukaisesti. Syyskuun kuukausiraportin ja käyttösuunnitelman tarkistamisen kiinteiden rakenteiden ja laitteiden (94) osalta on käsitelty lautakunnassa lokakuussa. Kaupunginhallitus käsittelee lokakuun seurantaraportin 24.11.2014 ja valtuusto 8.12.2014. Määrärahoja koskevat päätökset Teknisen lautakunnan muutettu talousarvio mukaan lukien nettositovat yksiköt on käyttötalouden menojen osalta 112,303 milj. euroa ja tulojen osalta 65,075 milj. euroa. Valmistus omaan käyttöön on 29,958 milj. euroa. Tulot yhteensä 95,033 milj. euroa. Muutettu talousarvio on investointimenojen (94, pl. 949) osalta 109,906 milj. euroa ja investointitulojen osalta 0,450 milj. euroa. Tekninen lautakunta on päättänyt syyskuun seurantaraportin yhteydessä kiinteiden rakenteiden ja laitteiden käyttösuunnitelman tarkistamisesta ja esittänyt kaupunginhallitukselle, että Yleisistä teistä (941-AA) siirretään 1,3 milj. euroa Liikenneväylien perusparantamiseen (941-AE) ja 0,55 milj. euroa Pääkatuihin (941-AB) 14.10.2014 päivätyn hankeraportin mukaisesti. Kaupunginhallitus käsittelee määrärahamuutokset lokakuun seurantaraportin yhteydessä. Teknisen lautakunnan tulostavoitteiden toteutuminen Teknisen keskus on laatinut toimialan tulostavoitteista johdetut tuloskortit. Tulostavoitteiden toteutuminen käsitellään lautakunnassa seurannan yhteydessä. Sitovien tulostavoitteiden poikkeamat käsitellään valtuustossa lokakuun kuukausiraportin perusteella. Lautakunnat voivat hyväksyä yksiköille tulostavoitteiden lisäsi myös muita toimintaan liittyviä tavoitteita, joiden toteutumisesta raportoidaan seurannan yhteydessä. Yhteenveto tulostavoitteiden toteutumisesta lokakuun lopun tilanteessa ja arvio koko vuoden toteumasta on liitteenä. Tunnuslukujen toteutuminen 31.10.2014 Teknisen lautakunnan tunnuslukujen toteutuminen 31.10.2014 KVP:n osalta ja arvio koko vuoden toteumasta:
Espoon kaupunki Pöytäkirja 120 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 13 / 31 SUORITTEET, TEKE TOT 2012 TOT 2013 TA 2014 TOT 31.10. Ennuste 2014 413 KATU- JA VIHERPALVELUT Liikenneväylien ala milj. m² 8,90 9,70 9,40 10,25 10,30 Viherhoitoala milj. m² 9,63 9,20 10,40 9,74 9,79 TATU -tavoitteiden toteuttamisen käsittelyn yhteydessä lautakunta edellytti, että teknisen keskuksen tulee kehittää konkreettisia tuottavuuden tavoitteita ja mittareita. Katu- ja viherpalveluiden sekä kaupunkimittaus- ja geotekniikkapalveluiden tunnuslukujen toteutuminen on esitetty liitteessä. Tulostavoitteiden saavuttamiseen liittyvät riskit ja niiden hallinta Vuosia jatkunut ylläpitomäärärahojen, kasvavien ylläpidettävien pintaalojen sekä yleisen kustannuskehityksen epäsuhta on riski toimintakatetavoitteen toteutumisen kannalta. Ylläpidon osalta epävarmuustekijänä on poikkeuksellisten sääolosuhteiden vaikutus määrärahojen riittävyyteen. Ylläpidettävät pinta-alat kasvavat vuosittain 3-5 prosenttia. Tämä edellyttäisi noin 1,0 milj. euron vuosittaista määrärahalisäystä käyttömenoihin laatutason säilyttämiseksi nykyisellään. Infrapalveluverkkoa ja -valikoimaa kehitetään ylläpidon määrärahoja vastaavaksi ja uudisrakentamisessa tavoitteena on elinkaarikustannustehokkuuden nostaminen. Ylläpidon toimintatapoja tehostetaan ja kustannuksia alennetaan yhteistyössä Espoo Kaupunkitekniikka -liikelaitoksen kanssa. Käyttötalouden tulojen ja menojen toteutuminen (varsinaisen toiminnan osalta) Toimintatulojen ja menojen toteutumista on arvioitu kirjanpidon tilanteesta 31.10.2014. Ennuste tulojen ja menojen toteumasta on laadittu vuoden loppuun.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 120 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 14 / 31 41 Tekninen lautakunta ilman nettoyksiköitä ( pl. 415 Ulkopuoliset työt, 418 Rakentamisen sisäiset pal 1 000 euroa Ennuste Poikkeama Toteuma Toteuma TP 2013 MTA 2014 2014 2014 10/2014 % Tulot 28 715 27 233 27 233-4 369 16,0 Valmistus omaan käyttöön 2 198 2 398 2 398-1 360 56,7 Tulot yhteensä 30 913 29 631 29 631-5 729 19,3 Menot 50 056 46 901 46 865-35 35 466 75,6 Toimintakate - 19 143-17 270-17 235 35-29 737 172,2 Suunnitelmapoistot 46 044 50 655 49 070-1 585 40 894 80,7 Tilikauden tulos - 65 187-67 925-66 305 1 620-70 631 104,0 Tulot Muutettu tuloarvio ilman nettobudjetoituja yksiköitä on 29,631 milj. euroa. Tuloja on kertynyt 5,729 milj. euroa, 19,3 %. Maankäyttö- ja kehittämiskorvausten osuus tuloista on 20,0 milj. euroa. Kirjaus maksutuloihin tehdään jälkikäteen toteutuneiden hankkeiden mukaisesti. Tuloja ei ole vielä kirjattu kirjanpitoon. Valmistus omaan käyttöön kertymän osuus on 1,360 milj. euroa. Tuloennuste 29,631 milj. euroa. Tulojen arvioidaan toteutuvan muutetun talousarvion mukaisesti. 411 Hallinnon tuloja on budjetoitu muutetun talousarvion mukaan 2,26 milj. euroa. Pysäköintivirhemaksujen osuus tuloarviosta on 2,13 milj. euroa, toteuma 1,549 milj. euroa, 72,7 %. Tulojen arvioidaan toteutuvan lähes budjetoidusti. 413 Katu- ja viherpalveluiden osalta tuloja on budjetoitu 24,48 milj. euroa. Tuloja arvioidaan kertyvän 0,198 milj. euroa vähemmän. Tuloalitus aiheutuu lähinnä muista ulkoisista tuloista. Ulkoisia tuloja (KVP) on budjetoitu muutetun talousarvion mukaan 22,773 milj. euroa. Maankäyttö- ja kehittämiskorvausten osuus tuloista on 20,0 milj. euroa. Tuloja ei ole vielä kirjattu kirjanpitoon. 417 Kaupunkimittaus- ja geotekniikkapalveluiden muutettu tuloarvio on 2,891 milj. euroa. Tuloja on kertynyt 2,465 milj. euroa, 85,3 %. Tulot ylittyvät 193 000 euroa sisäisten toimintatulojen osalta. Menot Muutettu menoarvio ilman nettobudjetoituja yksiköitä on 46,901 milj. euroa. Menoja on kertynyt 35,466 milj. euroa, 75,6 %. Menojen arvioidaan toteutuvan muutetun talousarvion mukaisesti. Henkilöstömenoja on kertynyt 11,488 milj. euroa, 85,8 %. Menot ovat kasvaneet 3,3 % edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Henkilöstömäärä oli lokakuun lopussa 272. Työntekijöitä oli neljä enemmän kuin edellisen vuoden vastaavana ajankohtana.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 120 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 15 / 31 411 Hallinnon menoja on kertynyt 2,122 milj. euroa, 75,2 %. Menojen arvioidaan toteutuvan lähes muutetun talousarvion mukaisesti. 413 Katu- ja viherpalveluiden menoja on budjetoitu 37,136 milj. euroa. Toteuma on 27,852 milj. euroa, 75 %. Henkilöstömenoja on kertynyt 5,8 milj. euroa, 90,5 %. Kasvua on 5,6 % edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Ulkoisten palveluiden ostoon on käytetty 3,4 milj. euroa, toteuma 56,1 %. Ulkoisten menojen arvioidaan ylittyvän budjetoidusta 0,2 milj. euroa. Ylitys aiheutuu henkilöstömenoista. 417 Kaupunkimittaus- ja geotekniikkapalveluiden muutettu menoarvio on 6,944 milj. euroa. Menoja on kertynyt 5,493 milj. euroa, 79,1 %. Määrärahaa arvioidaan säästyvän henkilöstömenoista 0,153 milj. euroa. Ulkoisten menojen osalta määrärahaa arvioidaan säästyvän kaikkiaan 0,193 milj. euroa. Teknisen keskuksen nettobudjetoidut yksiköt Ulkopuolisille tehtävät työt 415 Ulkopuolisille tehtävät työt on nettobudjetoitu ja toimintakate on sitova. Tuloja ja menoja on budjetoitu 14,0 milj. euroa. Suurin ulkopuolisille tehtävien töiden tilaaja on HSY Vesi. Työt laskutetaan toteutuneen mukaan jälkikäteen. Tulo- ja menoennuste 14,0 milj. euroa. Sitova toimintakate toteutuu. Rakentamisen sisäiset palvelut 418 Rakentamisen sisäiset palvelut 1 000 euroa MTA Enn Toteuma MTA verrattun TOT 2013 MTA 2014 Ennuste Poikkeama 10/2014 Käyttö-% Tulot 9 962 23 842 24 142 300 15 311 64,2 Valmistus omaan käyttöön 23 386 27 560 22 560-5 000 17 312 62,8 Tulot yhteensä 33 348 51 402 46 702-4 700 32 623 63,5 Menot 33 348 51 402 46 702-4 700 32 636 63,5 Toimintakate - - - - - 13 418 Rakentamisen sisäiset palvelut on nettobudjetoitu ja toimintakate on sitova. Tuloja ja menoja on budjetoitu 51,402 milj. euroa. Menot kertyvät kunnallistekniikkainvestointeihin kohdistuvista ostoista Espoo kaupunkitekniikka-liikelaitokselta sekä teknisen keskuksen Suurpellon ja Tapiolan taseyksiköiden kunnallistekniikkainvestoineille tekemistä töistä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 120 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 16 / 31 Meno- ja tuloennuste on 46,702 milj. euroa. EKAn osalta menojen ja tulojen arvioidaan alittuvan 5,0 milj. euroa muutettuun talousarvioon verrattuna. Sitova toimintakate kuitenkin toteutuu. Meno- ja tuloarvio alittuminen aiheutuu investoinneista. Tämän vuoden hankkeissa ei ole ollut EKAlle sopivia urakoita. EKAn rakentamisen volyymi on säilynyt ennallaan kustannustason ollessa aikaisempaa edullisempi tuottajan omista toimista ja käydyistä hintaneuvotteluista johtuen. Suurpellon taseyksikön muutettu tulo- ja menoarvio on 2,2 milj. euroa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi 8.9.2014 määrärahasiirron 3,8 milj. euroa taseyksiköstä talonrakennukseen Suurpellon päiväkodin rakentamista varten. Sitova netto toteutuu. Tapiolan taseyksikön muutettu tulo- ja menoarvio on 21,642 milj. euroa. Kaupunginvaltuusto hyväksyi 8.9.2014 määrärahalisäyksen 4,242 milj. euroa Tapiolan keskuksen rakentamiseen kaupunginhallituksen 16.6.2014 hyväksymän kaupungin ja LähiTapiolan välisen sopimuksen mukaisesti. Sitova netto toteutuu. Teknisen lautakunnan käyttötalouden seurantaraportti 10/2014 ja ennuste 31.12.2014 ovat liitteenä. Kirjanpidon raportti 10/2014 on oheismateriaalina. Kunnallistekniikan rakentamiskohteiden toteutuminen Kunnallistekniikan toimintasuunnitelman tarkistaminen 2/2014 on käsitelty teknisessä lautakunnassa 22.10.2014. 94 Kiinteät rakenteet ja laitteet (pl. 949 Liikuntapaikkojen perusparantaminen) 94 KIINTEÄT RAKENTEET JA LAITTEET (pl. 949) TA 2014 Korotukset MTA 2014 TOT 10/2014 Jäljellä Enn 10/2014 1 000 euroa 94 KIINTEÄT RAKENTEET JA LAITTEET -92 750-17 156-109 906-89 674-20 232-109 906 941 LIIKENNEVÄYLÄT -12 450-3 429-15 879-11 647-4 232-15 879 942 ALUEELLINEN KUNNALLISTEKNIIKKA -18 800-18 800-18 536-264 -18 800 943 LIIKUNTARAKENTEET -1 200-1 200-1 684 484-1 200 946 KUNNALLISTEKNIIKAN SUUNNITTELU -1 500-1 500-1 447-53 -1 500 948 KUNNALLISTEKNIIKAN SOPIMUSRAKENTAMINEN -58 800-13 727-72 527-56 359-16 168-72 527 Kiinteiden rakenteiden ja laitteiden investointimenoihin on muutetun talousarvion mukaan varattu 109,906 milj. euroa. Toteuma on lokakuun lopussa 89,674 milj. euroa, 81,6 %. Menoennuste 109,906 milj. euroa. Kunnallistekniikan toimintasuunnitelman tarkistaminen on käsitelty lautakunnassa 22.10.2014. Lautakunta esitti kaupunginhallitukselle, että
Espoon kaupunki Pöytäkirja 120 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 17 / 31 Tiedoksi Yleiset tiet hankkeista (941 AA) siirretään määrärahaa 1,3 milj. euroa Liikenneväylien perusparantamisen hankkeisiin (941 AE) ja 0,55 milj. euroa Pääkatujen (941 AB) hankkeisiin. Määrärahamuutos käsitellään kaupunginhallituksessa lokakuun seurantaraportin yhteydessä. Menojen arvioidaan toteutuvan muutetun talousarvion mukaisesti. Kunnallistekniikan sopimusrakentamiseen (948 HA) on budjetoitu muutetun talousarvion mukaan 20,0 milj. euroa. Toteuma lokakuun lopussa 14,189 milj. euroa. Kunnallistekniikan sopimusrakentamisen suurimmat menokohteet ovat Turvesolmu, Suomenlahdentie ja Kaitaantien ja Finnoonsillan jatke. Määräraha arvioidaan käytettävän. Investointituloja on budjetoitu 0,45 milj. euroa 942 Alueellisen kunnallistekniikan osalta. Kunnallistekniikan projektirakentamisen rahoitusosuuksia (HC) on kertynyt 0,17 milj. euroa (Lähiöohjelma). 9541 Koneet ja kalusto Koneiden ja kaluston hankintaan on varattu 0,254 milj. euroa. Määräraha tullaan käyttämään. Geotekniikkayksikkö on tilannut monitoimikairan ja toimitus on tämän vuoden puolella. Kaupunkimittausyksikkö on tilannut mittauslaitteiston, joka on jo toimitettu, muttei vielä laskutettu. Tekninen ja ympäristötoimi, Olavi Louko Konserniesikunta / Suunnittelu- ja rahoitusryhmä, Pekka Heikkinen, Maria Jyrkkä, Jukka Kupiainen, Samuli Skyttä
Espoon kaupunki Pöytäkirja 121 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 18 / 31 4742/10.03.01/2013 121 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle valituksista, jotka koskevat teknisen lautakunnan päätöstä 15.8.2014 73 mm. Pitkäjärvenrannan kadun katusuunnitelman hyväksymisestä Valmistelijat / lisätiedot: Petteri Aumala, puh. 050 500 2022 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta antaa lausunnon Helsingin hallinto-oikeudelle liitteen mukaisesti. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite Oheismateriaali Selostus 6 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle - Valitus 1 - Valitus 2 Tekninen lautakunta hyväksyi useiden Laaksolahden Pitkäjärvenrannan alueen katujen katusuunnitelmat kokouksessaan 15.8.2014 73. Päätöksestä on jätetty kaksi valitusta Helsingin hallinto-oikeuteen, joka on pyytänyt niistä teknisen lautakunnan lausuntoa. Ehdotus teknisen lautakunnan lausunnoksi on liitteenä. Lausuntoehdotuksessa esitetään hallinto-oikeudelle, että valitukset ensisijaisesti jätettäisiin tutkimatta ja toissijaisesti hylättäisiin. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 122 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 19 / 31 2634/10.03.01/2014 122 Kalliomäki kaava-alueen katusuunnitelmien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Maiju Kivioja-Korhonen, puh. 043 825 3080 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) hyväksyy seuraavat katusuunnitelmat: Asemakaava/kadun nimi Piirustus nro. KALLIOMÄKI Kalliomäentie 6787/002 Dynikinkuja 6787/003 Kalliomäenkuja 6787/004 Nyppylätie 6787/005 Nyppylätanhua 6787/006 Kalliomäenkulma 6787/007 Kaarlaaksontie 6787/008 Kaarlaaksonkuja 6787/009 Nylanderintorppa 6787/010 Nyppylänkuja 6787/011 2) määrää katusuunnitelmat maankäyttö- ja rakennuslain 202.n mukaisesti pantaviksi täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö 1.1.2013, 9 1 mom. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite 7 Suunnitelmaselostus 8 Pienennökset katusuunnitelmista 6787/002-011 9 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning
Espoon kaupunki Pöytäkirja 122 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 20 / 31 Oheismateriaali Selostus - Kustannusarviot Katusuunnitelman mukaisten katujen rakentaminen viipymättä on välttämätöntä, koska rakennettavan Kalliomäen asuinalueen myyntiin laitettavat 69 tonttia ovat Espoon kaupungin tontinluovutusohjelmassa vuonna 2015. Kiinteistöjen myynti ja asuinrakentamisen aloittaminen käyttötarkoitustensa mukaisesti estyy tai hankaloituu kohtuuttomasti, ellei katusuunnitelmien mukaista kunnallistekniikkaa ole rakennettu. Tästä syystä määrätään katusuunnitelmat maankäyttö- ja rakennuslain 202.n mukaisesti pantaviksi täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman. Katusuunnitelmaehdotuksista ei jätetty yhtään muistutusta. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Kadut ovat pientaloalueen tonttikatuja. Nyppyläkuja on kevyen liikenteen väylä. Kalliomäentien ajoradan leveys on 5,0 metriä ja jk+pp-tien leveys on 3,0 metriä. Nylanderin torpan ajoradan leveys on 4,0m metriä. Nyppylänkujan kevyen liikenteen raitin leveys vaihtelee 3,0-3,5 metriin. Nyppylätien osuus paaluvälillä 0-125, Kalliomäenkulmassa ja Nyppylätanhuassa on Kalliomäentien liittymän kohdalla 3,0 metriä leveät kevyen liikenteen
Espoon kaupunki Pöytäkirja 122 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 21 / 31 Tiedoksi väylät. Nyppylätanhuan osuus paaluvälillä 0-35, Kalliomäenkuja ja Kaarlaaksonkuja ovat 4,5 metriä leveitä tonttikatuja. Muut kadut ovat 5,0 metriä leveitä. Katujen ajoneuvoliikenne on rakennetun pientaloalueen tonttiliikennettä. Katujen alustavat rakennuskustannukset ilman arvonlisäveroa ovat: katu / vesihuolto Kalliomäentie 379 000 152 000 Nylanderin torppa 29 000 17 000 Dynikinkuja 148 000 92 000 Kalliomäenkuja 88 000 48 000 Kalliomäenkulma 130 000 75 000 Nyppylätanhua 113 000 135 000 Nyppylätie 272 000 18 000 Nyppyläkuja 50 000 17 000 Kaarlaaksontie 341 000 282 000 Kaarlaaksonkuja 52 000 35 000 Yht. 1 602 000 871 000 Kaikki alustavat rakennuskustannusarviot yhteensä 2 743 000. Vuosittaisten ylläpitokustannusten muutoksen suuruus on noin +13 586. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelmat on laadittu vuoden 2014 aikana. Luonnosesittelytilaisuus pidettiin 5.6.2014, mukana oli 8 henkilöä ja keskustelua syntyi hulevesistä, jalkakäytävistä ja hidasteista. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä 6.10. 20.10.2014. Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 1.10.2014 sekä kaupungin ilmoitustaululla. 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksista ei jätetty yhtään muistutusta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 123 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 22 / 31 123 Tiedoksi merkittävää Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi tärkeimmät teknisen keskuksen infra -hankintapäätökset lokakuun 2014 ajalta: a) Perkkaantien pumppaamon ja siihen liittyvien taitorakenteiden rakentaminen. Urakkahinta on 3 402 031,90 euroa ja hankkeesta laadittu kustannusarvio on 3 539 013,00 euroa (hinnat alv. 0 %). Urakoitsija on VRJ Etelä-Suomi Oy ja työ valmistuu 27.11.2015 mennessä. b) Leimuniityn, Tapiolanympyrän ja Tapiolantien rakentaminen. Urakkahinta on 10 385 000,00 euroa ja hankkeesta laadittu kustannusarvio on 12 869 100,00 euroa (hinnat alv. 0 %). Urakoitsijana toimii Graniittirakennus Kallio Oy ja työ valmistuu 30.11.2016 mennessä. c) Metron rakentaminen välillä Matinkylä Kivenlahti / Finnoon ja Sammalvuoren työtunnelien rakentaminen. Urakkasumma on 6 568 000 euroa ja hankkeesta laadittu kustannusarvio on 9,6 milj. euroa (alv. 0 %). Urakoitsijana toimii Destia Oy. d) Metron rakentaminen välillä Matinkylä Kivenlahti / Espoolahden ja Kivenlahden työtunnelien rakentaminen. Urakkasumma on 7 850 750 euroa ja hankkeesta laadittu kustannusarvio on 13,3 milj. euroa (alv. 0 %). Urakoitsijana toimii Kalliorakennus-Yhtiöt Oy. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 124 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 23 / 31 762/00.00.01/2014 124 Teknisen lautakunnan osallistuminen lautakuntien yhteiseen seminaariin 25.11.2014 Valmistelijat / lisätiedot: Timo Virtanen, puh. 050 360 3292 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta osallistuu kaupunkisuunnittelu-, teknisen ja rakennuslautakunnan yhteiseen seminaariin 25.11.2014. Seminaariin osallistuvat lautakunnan varsinaiset jäsenet sekä kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsema edustaja tai heidän ollessa estyneitä varajäsen. Seminaariin osallistuneille maksetaan korvauksia luottamushenkilöiden palkkiosäännön mukaisesti, ei kuitenkaan kokouspalkkiota. Päätös Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. - Seminaariohjelma 25.11.2014 Kaupunkisuunnittelu-, tekninen ja rakennuslautakunta järjestävät yhteisen seminaarin 25.11.2014 klo 16.00 19.00. Seminaari pidetään Omniassa (Ravintola Henricus), os. Kirkkokatu 16 A, Espoo. Seminaarissa käsitellään mm. seuraavia aiheita: Kaupungin pysäköintipolitiikka, autopaikkamääräykset asemakaavoissa: nykytila, tavoitteet ja realiteetit. Lupakäsittelyt, sähköinen yhteistyö ja sähköinen asiakaspalvelu: nykytila, tavoitteet ja realiteetit. Kadunsuunnittelun ja kevyen liikenteen yhteyksien rakentamisen normitus: nykytila, tavoitteet ja realiteetit. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 124 Tekninen lautakunta 19.11.2014 Sivu 24 / 31
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 25 / 31 Muutoksenhakukielto (KuntaL. 91 ) ( 115 119 ja 123) Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 26 / 31 Muutoksenhakukielto (Hallintolainkäyttölaki 5 ) ( 121) Edellä mainituista päätöksistä ei saa muutosta hallintolainkäyttölain 5 :n mukaan.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 27 / 31 Oikaisuvaatimusohje ( 120 ja 124) Edellä mainittuihin teknisen lautakunnan päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Espoon tekniselle lautakunnalle. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava tekniselle lautakunnalle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - muutoksenhakijan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virka-aikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille Espoon kaupungin kirjaamoon oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon virka-ajan päättymistä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 28 / 31 Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla lähettäjän omalla vastuulla. Kirjaamon osoite on: Käyntiosoite: Siltakatu 11 Virka-aika: ma-pe 8.00-15.45 Postiosoite: PL 1, 02070 ESPOON KAUPUNKI Sähköposti: kirjaamo@espoo.fi Telekopio: +358-(0)9-816 22495 Vaihde: +358-(0)9-81621
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 29 / 31 Muutoksenhaku päätökseen katusuunnitelman hyväksymisestä / Anvisning för sökande av ändring i beslut om godkännande av gatuplan ( 122) Valitusviranomainen ja valitusaika Yllämainittuihin maankäyttö- ja rakennuslain 85 :ssä sekä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 41 :ssä tarkoitettuihin katusuunnitelman hyväksymispäätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Helsingin hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Valitukseen oikeutettu Valitusoikeus on: - sillä, johon päätös on kohdistettu; - sillä, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta; - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Valituskirjelmään on liitettävä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Lisäksi valituskirjelmään on liitettävä valtakirja, mikäli valittaja käyttää asiamiestä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 30 / 31 Valituskirjelmän toimittaminen Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella: Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Puhelin: +358 29 56 42000 Telekopio: +358 29 56 42079 Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Virastoaika: 8.00 16.15 Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa ennen valitusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla. Määräajassa toimitettava asiakirja on lähetettävä ennen määräajan päättymistä lainkäyttöviranomaiselle siten, että asiakirja on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä. Valituksen käsittelyn maksullisuus Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksu. Anvisning för sökande av ändring Myndighet och tid Ovan nämnda beslut om godkännande av gatuplaner som avses i 85 i markanvändnings- och bygglagen samt i 41 i markanvändnings- och byggförordningen kan överklagas skriftligen hos Helsingfors förvaltningsdomstol inom 30 dagar efter delfåendet. En part anses, om inte annat kan påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter det att brevet avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller av ett särskilt delgivningsbevis. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om besvärstidens sista dag är en helgdag eller en annan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärsskriften lämnas in den första vardagen efter denna dag. Besvärsrätt Besvär får anföras av: - den som beslutet avser; - den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 31 / 31 Besvärsskriften I besvärsskriften ska uppges: - ändringssökandens namn och hemkommun - det beslut som överklagas, i original eller som kopia; - till vilka delar beslutet överklagas och de ändringar som yrkas i beslutet - grunderna för yrkandet - adress och telefonnummer för meddelande i ärendet till ändringssökanden. Besvärsskriften ska undertecknas av den som överklagar eller av den som avfattat skriften. Till besvärsskriften ska fogas bevis över dagen för delfåendet eller annan utredning över från vilken dag besvärstiden ska räknas, samt de handlingar som ändringssökanden åberopar som stöd för sitt yrkande, om de inte redan tidigare tillställts myndigheten. Till besvärsskriften ska dessutom fogas en fullmakt, om ändringssökanden använder sig av ombud. Inlämning av besvärsskriften Besvärsskriften ska inom besvärstiden lämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol under adress Helsingfors förvaltningsdomstol, registraturen Banbyggarvägen 5 00520 Helsingfors Telefon: +358 29 56 42000 Fax: +358 29 56 42079 E-post: helsinki.hao@oikeus.fi Ämbetstid 8.00 16.15 Besvärsskriften kan på egen risk sändas per post eller med bud. Anlitas posten ska besvärsskriften avsändas i så god tid att den hinner fram den sista dagen av besvärstiden före ämbetstidens slut. På eget ansvar kan besvärsskriften också sändas per fax eller e-post inom den utsatta tiden. En handling som ska sändas inom utsatt tid ska före utgången av den utsatta tiden tillställas rättsskipningsmyndigheten så att handlingen finns tillgängligt för myndigheten i mottagarapparaten eller datasystemet. Avgift för behandling av överklagandet Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift av den ändringssökande.