Nro 2/ helmikuuta 2010

Nro 2/2010 25.helmikuuta 2010 Julkaisija: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry Tässä numerossa: Ajankohtaiset asiat MetSta hakee standardisoinnin asiantuntijaa Kylmäalan tärkeitä standardeja suomennettu Käsikirja kylmälaitestandardeista Osallistu kylmätekniikan alan standardisointiin! Nosturi-käsikirja uudistunut Geometristen toleranssien teemapäivä 6.5.2010 Osallistu GPS-alueen standardisointiin! Uusi SFS-käsikirja Betoniterästen hitsauksesta Ajankohtaiset lausuntopyynnöt (LP 2010060... LP 2010076) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Kansainväliset lausuntopyynnöt Kansalliset lausuntopyynnöt Ajankohtaiset standardit Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit (2010-02-13... 2010-03-05) Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut (2010-02-13... 2010-03-05) Uudet EN- ja EN ISO -standardit ja muut CENin julkaisut (2010-02-13... 2010-03-05) kiinnittimet koneet akustiikka venttiilit alumiini kiinnittimet alumiini kiinnittimet koneet akust teollisuusautomaatio talotekniikka hissit hydrauliikka nanoteknologia veneet teollisuusautomaat värähtely kupari pneumatiikka valmistustekniikka painelaitteet ATEX värähtely kupari värähte teräsrakenteet metallien jalostus laivanrakennus putkistot polkupyörät teräsrakenteet metallien jalo ergonomia kunnossapito teräs nostoapuvälineet hitsaus polttomoottorit ergonomia kunnossapito t

MetSta Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry (MetSta ry) on Suomen Standardisoimisliitto SFS ry:n toimialayhteisö. MetSta ry:n standardisointialue kuuluu teknologiateollisuuden toimialaan. Yhdistyksen tarkoituksena on edistää standardisoinnin avulla suomalaisen kone- ja metalliteollisuuden kilpailukykyä sekä alan ja käyttäjien turvallisuutta. Lisäksi yhdistyksen tehtävänä on turvata alan yrityksille ja yhteisöille edellytykset osallistua toimialan standardisointityöhön ja huolehtia alan teollisuuden tarvitsemien SFS-standardien laadinnasta. Vahvistamme kahdeksan hengen tiimiämme uudella asiantuntijalla ja etsimme sinua Diplomi-insinööri kiinnostunut standardisoinnista Hallitsetko jonkun näistä osa-alueista? LVI tekniikka ja automaatio, energia- ja energiatehokkuus teollisuuden (mekaaniset) laitteet ja komponentit, kunnossapito Tehtävänäsi on oppia eurooppalaisen ja kansainvälisen standardisoinnin kansalliseksi koordinoijaksi. Työsi muistuttaa projektipäällikön toimenkuvaa. Työssäsi saat vastuullesi oman koulutuksesi ja kokemuksesi mukaisia vastuualueita. Olet tiiviissä yhteydessä vastuualueesi toimialayrityksiin ja yhdessä siellä olevien asiantuntijoiden kanssa viet vastuualueesi standardisointiprojekteja eteenpäin. Projektikokonaisuuksiin liittyy myös valmiiden standardien kääntäminen suomenkielelle. Työhön kuuluu myös osallistuminen omien vastuualueittesi kansainvälisiin kokouksiin. Hyvä kielitaito on siis välttämätöntä. Alussa perehdytämme sinut huolella standardisoinnin maailmaan. Käytännön oppimisessa sinua tukevat organisaatiomme kokeneet asiantuntijat. Odotamme sinulta diplomi-insinöörin koulutusta, mielellään konepuolelta. Muutaman vuoden työkokemus on myös tarpeen tehtävässä onnistumiselle. Työsi on välillä yksinäistä puurtamista haastavien standardien parissa. Vuorovaikutustaitojasi pääset käyttämään kansallisissa ja kansainvälisissä kokouksissa sekä aktiivisessa yhteydenpidossa jäsenyrityksiimme. Tarjoamme mielenkiintoisen ja itsenäisen tehtävän, sekä loistavan työyhteisön vakaassa yhdistyksessä. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja ansioluettelosi palkkatoivomuksineen 10.3.2010 mennessä osoitteesta www.mercuriurval.com/fi viitenumerolla FI-00785. Lisätietoja tehtävästä antaa seniorikonsultti Kari Kuosmanen p. 0207 420 592 (varmimmin 19.2. ja 3.3. klo 15.00 16.00).

Ajankohtaiset Kylmäalan tärkeitä standardeja suomennettu Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys MetSta ry hoitaa kylmälaitteiden ja lämpöpumppujen standardisointia Suomessa. Jäähdytystekniikan alan standardisointia seuraa kansallinen komitea "kylmälaitteet", jonka jäseninä on alan teollisuutta ja etujärjestöjä. Eurooppalaista (CEN) alan standardisointia hoitavat tekniset komiteat CEN/TC 44 (Commercial refrigerated cabinets, catering refrigerating appliances and industrial refrigeration) ja CEN/TC 182 (Refrigerating systems, safety and environmental requirements). Kansainvälistä (ISO) standardisointia hoitaa tekninen komitea ISO/TC 86 (Refrigeration and air-conditioning). MetSta ry on viime aikoina suomentanut alan oleellisimpia standardeja, tärkeimpänä standardin EN 378 neljä osaa. Lisäksi pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilanvalvontaa koskeva lainsäädäntö on muuttunut ja sitä koskevat standardit SFS-EN 12830, SFS-EN 13485 ja SFS-EN 13486 on suomennettu, jotta niiden soveltaminen helpottuisi. Kevään aikana ilmestyy myös standardin SFS-EN 14276-1 (Kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen painelaitteet. Osa 1: Säiliöt. Yleiset vaatimukset) suomennos. SFS-EN 378: Kylmäkoneistot ja lämpöpumput. Turva- ja ympäristövaatimukset Kylmäkoneistojen ja lämpöpumppujen turvallisuus- ja ympäristövaatimuksia käsittelevä eurooppalainen standardisarja SFS-EN 378 uudistui vuonna 2008 ja korvaa siten aiemman, vuodelta 2000 olevan painoksen. Käännöstyö uusien painosten osalta aloitettiin heti, ja osan 1 käännös julkaistiin maaliskuussa 2009. Muut sarjan osat 2-4 saatiin julkaistua syksyn 2009 aikana. Standardi SFS-EN 378 koostuu seuraavista yleisotsikon Kylmäkoneistot ja lämpöpumput. Turva- ja ympäristövaatimukset alaisista osista: Osa 1: Perusvaatimukset, määritelmät, luokittelu ja valintakriteerit Osa 2: Suunnittelu, rakenne, testaus, merkintä ja dokumentointi Osa 3: Asennuspaikka ja henkilökohtainen suojaus Osa 4: Käyttö, huolto, korjaus ja talteenotto. On huomattava, että standardi ei käsittele kylmäaineiden lopullista hävittämistä. Standardin osajako ja osien nimet ovat samat kuin aiemmassa painoksessa. Joissakin kohdissa sisältöä on järjestelty uudelleen siirtämällä kohtia osasta toiseen. Kuten kaikissa standardeissa, sisältö on joko "velvoittavaa" tai "opastavaa". Opastava teksti on yleensä konditionaalimuodossa (esim. olisi, pitäisi). Kaikki standardissa olevat huomautukset katsotaan opastaviksi. Standardin liitteiden otsikoissa mainitaan, ovatko ne velvoittavia vai opastavia. Yhdenmukaistaminen EU-direktiivien kanssa Tärkein syy standardien uudistamiseen oli yhdenmukaistaminen EUn direktiivien suhteen. Standardin SFS- EN 378 osien 1 ja 2 aiemmat painokset olivat osittain harmonisoitu painelaitedirektiivin 97/23/EY kanssa. Poikkeuksia direktiiviin kuitenkin oli erityisesti osassa 2, ja ne lueteltiin liitteessä ZB (A-poikkeamat). Uudistustyön lopputuloksena osat 1,3 ja 4 ovat nyt direktiivien soveltamisalan ulkopuolella. Suunnittelua käsittelevä osa SFS-EN 378-2+A1 on nyt yhdenmukaistettu painelaitedirektiivin 97/23/EY sekä konedirektiivien 98/37/EY ja 2006/42/EY *) kanssa. Standardin suhde direktiiveihin on esitetty liitteissä ZA, ZB ja ZC. Uudistuksen jälkeen standardin SFS-EN 378 osa 2 on hyväksytty "uuden lähestymistavan" mukaiseksi standardiksi ja noudattamalla standardia saa automaattisesti vaatimustenmukaisuusolettamuksen asiaan kuuluvien direktiivien osalta.

*) Uusi konedirektiivi 2006/42/EY tuli voimaan 29.12.2009 (Suomessa Valtioneuvoston asetus koneiden turvallisuudesta 400/2008). Muutokset osassa 1 (Perusvaatimukset, määritelmät, luokittelu ja valintakriteerit) Osassa 1 on lueteltu kylmälaitteiston aiheuttamia vaaroja, jotka on syytä huomioida laitteen elinkaaren aikana. Lisäksi osa 1 sisältää laajahkon luettelon standardissa käytettävistä termeistä ja määritelmistä sekä kylmälaitteiden, sijoitusluokkien ja kylmäaineiden luokittelun. Velvoittavat liitteet C ja E käsittelevät kylmäainetäytöstä koskevia rajoituksia ja kylmäaineiden turvaluokitusta. Opastavat liitteet B ja F käsittelevät ekvivalenttista kokonaislämpenemisvaikutusta (TEWI) ja turvallisuusluokituksia. Uuteen painokseen on lisätty joukko uusia termejä, erityisesti koskien kaskadi- sekä ylikriittisiä koneistoja. Joitakin tarpeettomia termejä on poistettu. Vuoden 2000 painoksessa määritellyt luokat L1, L2 ja L3 on poistettu ja tilalle on tullut A ja B-luokitus sekä turvallisuusluokat syttyvyydelle (1,2,3). Liitteen C taulukkoa C.1 on yksinkertaistettu, jotta sen tulkinta olisi helpompaa. Vaatimukset sijaintipaikan ja miehityksen suhteen eivät ole muuttuneet, mutta syttyvien kylmäaineiden maksimitäytösmäärät ovat muuttuneet. Liite C on nyt velvoittava. Muutokset osassa 2 (Suunnittelu, rakenne, testaus, merkintä ja dokumentointi) Standardin SFS-EN 378 osaa 2 on muutettu eniten. Nyt se on siis ainoa standardin osa, joka on yhdenmukaistettu eurooppalaisten direktiivien suhteen. Taulukosta 2 on tehty kattavampi ympäristöolosuhteiden määrän suhteen. Painetestausta koskevia termejä on lisätty kohtaan 3. Osa 2 edellyttää kahta erilaista painekoetta. Painekoe edellytetään jokaiselle komponentille sekä valmiille koneistolle. Tiiveyskoe suoritetaan komponenteille tai kokoonpanoille. Kylmäkoneiston suojaaminen liialliselta paineelta on esitetty kuvan 1 vuokaaviossa neljässä osassa. Turvalaitteiden valintaa koskevat kriteerit eivät sinänsä ole muuttuneet. Vuokaavioiden avulla sopivien turvalaitteiden valinta on havainnollisempaa ja helpompaa kuin aiemmin. Useita kohtia on lisätty koskien mekaanisia vaaratekijöitä, kuten suojaamista tärinältä, kuumilta pinnoilta ja liikkuvilta osilta. Kokonaan uusia vaatimuksia esitetään mm. koneiston kuljetuslaatikoiden pudotustesteistä sekä tärinätesteistä. Muutokset osassa 3 (Asennuspaikka ja henkilökohtainen suojaus) Standardin SFS-EN 378 osan 3 termien "konehuone" ja "erityinen konehuone" määritelmiä on täsmennetty. Kaikki tilat, joissa on kylmälaitteita, luokitellaan nyt konehuoneiksi ja jos tila on luokiteltu erityiseksi konehuoneeksi, erona on se, että muita laitteita ei saa asentaa samaan tilaan. Ammoniakkikoneistojen hätäsuihkujen vaatimuksia on tarkennettu. Liitteen A vaatimuksia koskien hengityssuojaimia on täsmennetty. Lisäksi suojaimia suositellaan kylmäainetyypistä riippumatta. Liitteessä A annetaan paljon muitakin suosituksia, mutta se on pelkästään opastava liite. Muutokset osassa 4 (Käyttö, huolto, korjaus ja talteenotto) Standardin SFS-EN 378 osa 4 ei ole muuttunut merkittävästi. Muutamia lisäselvityksiä ja tulkintoja on lisätty sekä kylmälaitteen talteenottoa ja kierrätystä koskevia vuokaavioita tarkennettu. Lisäksi opastavassa liitteessä D on ohjeistettu käytönaikaista tarkastusta.

SFS-EN 12830, SFS-EN 13485 ja SFS-EN 13486 (Pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilanvalvonta) Pakastettujen elintarvikkeiden kuljetusvälineet, välivarastot ja varastot on varustettava asianmukaisin tallennusvälinein, jotta elintarvikkeiden ja niiden kanssa kosketuksissa olevan ilman lämpötilaa voidaan valvoa. Aihetta käsittelevät eurooppalaiset standardit SFS-EN 12830, SFS-EN 13485 ja SFS-EN 13486 ovat nyt saatavissa suomeksi. Komission asetus 37/2005 edellyttää, että näitä standardeja noudatetaan. Elintarvikealan toimijoiden on säilytettävä kaikki asiaankuuluvat asiakirjat, joiden avulla voidaan tarkastaa, että välineet ovat vastaavan standardin mukaisia. Asetuksen siirtymäaika päättyi vuoden 2009 lopussa, eli nyt on sovellettava pelkästään uutta asetusta ja myös vanhojen laitteistojen on oltava uuden asetuksen mukaisia. Standardi SFS-EN 12830 käsittelee lämpörekisteröintilaitteita, SFS-EN 13485 lämpömittareita ja SFS-EN 13486 lämpörekisteröintilaitteiden ja -mittarien varmistusmenettelyä. Käsikirja kylmälaitestandardeista SFS on julkaissut kaksiosaisen käsikirjan no. 65 kylmälaitteista. Osa 65-1 sisältää suomennetun SFS-EN 378-standardin 4 osaa sekä lisäksi standardin 1861, joka määrittelee kylmälaitteiden piirrosmerkkeihin sovellettavat piirustussäännöt ja putki- ja virtauskaaviot mukaan lukien lämpöpumput. Kaaviot ovat olennaisia kylmäjärjestelmän suunnittelussa, rakentamisessa, asennuksessa, teettämisessä, käytössä, kunnossapidossa ja purkamisessa. Käsikirjan toinen osa 65-2 sisältää pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilanvalvontaa koskevat standardit SFS-EN 12830, SFS-EN 13485 ja SFS-EN 13486. Käsikirjoja myy SFS sekä Suomen Kylmäyhdistys ry. Käsikirja on edullinen tapa hankkia samaan soveltamisalueeseen kuuluvia standardeja. Osallistu kylmätekniikan alan standardisointiin! Jos haluat vaikuttaa kylmätekniikan alan standardisointiin tai vain seurata komiteoiden työtä työpapereiden välityksellä, voit liittyä MetStan kylmälaitteet-komiteaan. Lisätietoja standardeista ja komiteatyöstä antaa: Jukka-Pekka Rapinoja Nosturi-käsikirja uudistunut Nostureita käsittelevän SFS-käsikirjan numero 32 uudistettu painos on julkaistu joulukuussa 2009. Edellinen viides painos on vuodelta 1999. Käytännössä kaikki vanhan painoksen sisältämät standardit on sittemmin kumottu ja käsikirjassa mainittu lainsäädäntö on muuttunut. Kumottujen standardien tilalle on vahvistettu vastaavat uudet eurooppalaiset standardit. Näkyvimpiä muutoksia ovat mm. SFS-laskentaohjeiden täydellinen korvaaminen EN 13001-standardisarjalla ja laaja valikoima tuotestandardeja eri nosturityypeille. Käsikirjan laajuutta on kasvatettu huomattavasti; nyt uusittava kuudes painos julkaistaan 4-osaisena. Standardit on ryhmitelty eri osiin aihealueen mukaan seuraavasti: osa 1 sisältää nosturien yleissuunnittelua koskevia standardeja osa 2 sisältää nosturien suunnittelua, käyttöä, testausta ja kunnonvalvontaa koskevia standardeja osat 3 ja 4 sisältävät nosturien tuotestandardeja.

Ensimmäisenä julkaistaan osat 1 ja 2. Tuotestandardeja käsitteleviin osiin 3 ja 4 odotetaan mukaan vielä muutamaan piakkoin julkaistavaa standardia ja ne julkaistaan kevään 2010 aikana. Nosturistandardien aktiivinen käännöstyö jatkuu edelleen. Käsikirjoja ja standardeja myy SFS, http://sales.sfs.fi/ Lisätietoja: Jukka-Pekka Rapinoja Geometristen toleranssien teemapäivä 6.5.2010 MIKES (Mittatekniikan keskus) järjestää toukokuussa seminaarin geometrisista toleransseista. MetSta ry hoitaa aihealueen standardisointia. Alan standardisointi edistyy jatkuvasti ja tänäkin vuonna on tulossa useita uusia standardeja. Oikein ja tehokkaasti käytettynä standardit voivat olla merkittävä yrityksen valmistuskustannuksia alentava tekijä. Teemapäivän aikana luodaan kokonaiskatsaus GPS-maailmaan (Geometrical Product Specifications, geometriset tuotemäärittelyt) ja nostetaan esille toiminnan kannalta keskeisiä avaintekijöitä. MetSta ry:n Jukka-Pekka Rapinoja esitelmöi seminaarissa geometristen toleranssien standardisoinnista. Teemapäivä on tarpeellinen tuotesuunnittelijoille, laatuvastaaville ja mittaajille sekä hyvä päivitys koneensuunnittelun ja valmistustekniikan opettajille. Tilaisuus järjestetään MIKESin tiloissa Espoon Otaniemessä. Lisätietoja osoitteesta: http://www.mikes.fi/ -> koulutus -> GPS UUDET TUULET TOLEROINNISSA -Geometristen toleranssien teemapäivä tai pdf: http://www.mikes.fi/documents/upload/geometristen_toleranssien_teemapv.pdf SFS on julkaissut toleransseista ja pinnankarheudesta käsikirjat 20-1 ja 20-2, joihin on koottu aihealueen oleellisimmat SFS-standardit. Käsikirjoja ja standardeja myy SFS, http://sales.sfs.fi/ Osallistu GPS-alueen standardisointiin! Jos haluat vaikuttaa GPS-alueen tai teknisen piirustuksen standardisointiin tai vain seurata komiteoiden työtä työpapereiden välityksellä, voit liittyä MetStan GPS-komiteaan, joka on maksuton. Lisätietoja standardeista ja komiteatyöstä antaa: Jukka-Pekka Rapinoja Uusi SFS-käsikirja Betoniterästen hitsauksesta Tämä betoniterästen hitsausta käsittelevä uusi käsikirja sisältää tärkeimmät joulukuussa 2009 voimassa olevat Betoniterästen hitsausta koskevat SFS-standardit. SFS-käsikirja 66-9 Hitsaus. Osa 9: Betoniterästen hitsaus. (Welding of reinforcing steels) 1. painos. Joulukuu 2009. A5-koko. 533 sivua Hinta: 136 (+alv) Myynti: SFS Lisätietoja käsikirjasta: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/sfs_kasikirjat/kk66_9.html Lisätietoja Carl-Gustaf Lindewald

Ajankohtaiset lausuntopyynnöt Olemme lähettäneet kansalliselle lausuntokierrokselle toimialueellemme kuuluvia ehdotuksia seuraavasti: Eurooppalaiset lausuntopyynnöt (hyväksyminen EN- tai EN ISO-standardiksi) Kansainväliset lausuntopyynnöt (hyväksyminen ISO-standardiksi) Kansalliset lausuntopyynnöt (hyväksyminen SFS-standardiksi). Tämän ajankohtaisten lausuntopyyntöjemme viiteluettelon tarkoituksena on tiedottaa virallisesti, julkisesti ja avoimesti kaikkia kansallisia sidosryhmiä, viranomaiset mukaan lukien, toimialueellamme valmisteilla olevista sellaisista SFS:n, CEN:n ja ISO:n standardeista, joiden teknistä sisältöä voi kommentoida tai joiden hyväksymiseen voi ottaa kantaa. Ehdotuksille järjestettävien kansallisten lausuntokierrosten tarkoituksena on muodostaa äänestyspäätös ja mahdollinen kommenttiyhteenveto, joka edustaa eri sidosryhmien näkemystä. Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten saatavuus ja tilaaminen Toimitamme lausuntopyyntöihin liittyviä ehdotuksia vain erikseen tilattaessa. Tilaukset voi lähettää osoitteeseen: standard@metsta.fi (yksilöi LP-tunnus ja/tai ehdotuksen tunnus tarkasti): Lisätietoja ehdotusten tilaamisesta ja toimituskuluista on osoitteessa: http://www.metsta.fi/ehdotukset MetSta-seurantaryhmien ja -komiteoiden jäsenet saavat automaattisesti ko. ryhmän vastuulle kuuluvien CEN- ja ISO-komiteoiden laatimat ehdotukset seurantaryhmien sisäisessä dokumenttijakelussa. Lisätietoja seurantaryhmistämme ja niihin liittymisestä on osoitteessa: http://www.metsta.fi/komiteat/laajuus.html Ohjeita lausuntojen antamiseksi Kysymme kaikkien ehdotusten osalta: 1. kantaanne ( hyväksymme tai emme hyväksy ) ehdotuksen hyväksymisestä lopulliseen äänestykseen tai sen julkaisemiseksi EN-, EN ISO-, ISO- ja/tai SFS-standardina 2. mahdollisia yksityiskohtaisia kommenttejanne ehdotuksen tekniseen sisältöön, sekä 3. hyväksyntäänne ja kommenttejanne ehdotuksen mahdolliseen suomenkieliseen otsikkoon. Lausuntopyyntöihin liittyvät yksityiskohtaiset kommentit pyydämme ehdotuksen mukaisella kielellä. Antaessanne edellä olevan kohdan 2. tarkoittamia yksityiskohtaisia kommentteja pyydämme käyttämään lausuntojen antamiseen tarkoitettua lomaketta, joka on ladattavissa osoitteesta: http://www.metsta.fi/komiteat/toimintaohjeet.html CEN:n ja ISO:n ehdotusten osalta mainitaan aina käsittelyvaihe, jossa ehdotus parhaillaan on: CENin/ISOn lausuntokierros (Enquiry): varsinainen lausuntovaihe, jossa on mahdollista esittää laajasti sekä teknisiä että toimituksellisia kommentteja; tässä vaiheessa ei vielä äänestetä standardin hyväksymisestä, vaan otetaan kantaa siihen, onko ehdotus hyväksyttävissä lopulliseen äänestykseen CENin/ISOn äänestys (Formal Vote): lopullinen äänestys, jossa ehdotuksen tekniseen sisältöön ei enää voi puuttua, jos ehdotusta kannatetaan; ehdotusta vastustettaessa on aina annettava tekniset kommentit CENin UAP-äänestys: lopullinen äänestys, jossa tavallisesti tiedustellaan ISO-standardin hyväksymistä (sellaisenaan) EN-standardiksi; voidaan myös käyttää EN-standardin muutoksista äänestettäessä, jolloin kommentointi on myös mahdollista.

1 (2) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä CENin ja ECISS:n ehdotuksista sekä CENin ja ISOn yhteisistä ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää EN standardeiksi sekä CENin ja ISOn yhteisten ehdotusten osalta myös hyväksyntää ISO standardeiksi. Kaikki hyväksytyiksi tulleet EN-standardit on vahvistettava kansallisiksi SFS standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2010060... LP 2010076 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet edelliseltä sivulta) CEN/TC 156 Ventilation for buildings LP 2010075 FprEN 13141-2 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Ventilation for buildings. Performance testing of components/products for residential ventilation. Part 2: Exhaust and supply air terminal devices Sivuja/Pages: 22 Korvaa standardin SFS-EN 13141-2 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-26 Asiantuntija: Jorma Railio CEN/TC 164 Water supply LP 2010072 pren 16057 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Influence of metallic materials on water intended for human consumption. Determination of residual surface lead (Pb). Extraction method Sivuja/Pages: 12 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-06-11 Asiantuntija: Hanna Järvenpää LP 2010073 pren 16058 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Influence of metallic materials on water intended for human consumption. Dynamic rig test for assessment of surface coatings with nickel layers. Long-term test method Sivuja/Pages: 21 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-06-11 Asiantuntija: Hanna Järvenpää LP 2010074 pren 16056 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Influence of metallic materials on water intended for human consumption. Method to evaluate the passive behaviour of stainless steels Sivuja/Pages: 9 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-06-11 Asiantuntija: Hanna Järvenpää

2 (2) CEN/TC 203 Cast iron pipes, fittings and their joints LP 2010071 FprEN 545 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water pipelines. Requirements and test methods Sivuja/Pages: 93 Korvaa standardin SFS-EN 545:2007 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-06-04 Asiantuntija: Mika Vartiainen CEN/TC 290 Dimensional and geometrical product specification and verification LP 2010068 FprEN ISO 25178-701 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Geometrical product specifications (GPS). Surface texture: Areal. Part 701: Calibration and measurement standards for contact (stylus) instruments (ISO/FDIS 25178-701:2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-15 LP 2010069 FprEN ISO 25178-602 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Geometrical product specifications (GPS). Surface texture: Areal. Part 602: Nominal characteristics of non-contact (confocal chromatic probe) instruments (ISO/FDIS 25178-602:2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-15 LP 2010070 FprEN ISO 25178-601 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Geometrical product specifications (GPS). Surface texture: Areal. Part 601: Nominal characteristics of contact (stylus) instruments (ISO/FDIS 25178-601:2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-15 CEN/TC 333 Cycles LP 2010060 pren 16054 BMX bicycles. Safety requirements and test methods Sivuja/Pages: 63 Liittyy EU-direktiiveihin: 2001/95/EC General product safety Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-05-07 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Asiantuntija: Arto Kivirinta

1 (2) Kansainväliset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä ISOn ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää ISO-standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2010060... LP 2010076 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet lausuntopyyntöjen pääsivulta). ISO/TC 108/SC 5 Condition monitoring and diagnostics of machines LP 2010064 ISO/DIS 13374-3 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Condition monitoring and diagnostics of machines -- Data processing, communication and presentation -- Part 3: Communication Sivuja/Pages: 22 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-31 Asiantuntija: Aarre Viljanen ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification LP 2010068 ISO/FDIS 25178-701 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Geometrical product specifications (GPS) -- Surface texture: Areal -- Part 701: Calibration and measurement standards for contact (stylus) instruments Sivuja/Pages: 25 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-15 LP 2010069 ISO/FDIS 25178-602 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Geometrical product specifications (GPS) -- Surface texture: Areal -- Part 602: Nominal characteristics of non-contact (confocal chromatic probe) instruments Sivuja/Pages: 31 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-15 LP 2010070 ISO/FDIS 25178-601 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Geometrical product specifications (GPS) -- Surface texture: Areal -- Part 601: Nominal characteristics of contact (stylus) instruments Sivuja/Pages: 19

2 (2) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-15 ISO/TC 43/SC 1 Noise LP 2010062 ISO/DIS 10844 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Acoustics -- Specification of test tracks for measuring noise emitted by road vehicles and their tyres Akustiikka. Tieajoneuvojen ja niiden renkaiden päästämän melun mittaukseen tarkoitettujen testiratojen erittely Sivuja/Pages: 50 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-09 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2010063 ISO/FDIS 13472-2 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Acoustics -- Measurement of sound absorption properties of road surfaces in situ -- Part 2: Spot method for reflective surfaces Sivuja/Pages: 20 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-26 Asiantuntija: Aarre Viljanen ISO/TC 8 Ships and marine technology LP 2010061 ISO/FDIS 30002 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Ships and marine technology -- Ship recycling management systems -- Guidelines for selection of ship recyclers (and pro forma contract) Sivuja/Pages: 4 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-19 Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 96/SC 3 Selection of wire ropes LP 2010067 ISO/FDIS 4309 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Cranes -- Wire ropes -- Code of practice for care and maintenance, inspection and discard Nosturit. Teräsköydet. Ohjeet hoitamiseen ja kunnossapitoon, tarkastamiseen ja hylkäämiseen Sivuja/Pages: 53 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-27

1 (1) Kansalliset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä laatimistamme SFS-standardiehdotuksista sekä sellaisista ISOn ehdotuksista, joille kysymme hyväksyntää kansallisiksi SFS-ISO -standardeiksi (sekä myös hyväksyntää ISO-standardeiksi, jos kyseessä on DIS- tai FDIS-versio). Lausuntopyynnöt luetellaan LP-tunnusnumeron mukaisessa järjestyksessä. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2010060... LP 2010076 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet edellä). LP 2010065 SFS-ISO 13715 Ehd. Tekniset piirustukset. Määrittelemättömän muotoiset kulmat. Sanasto ja esittäminen Technical drawings -- Edges of undefined shape -- Vocabulary and indications Sivuja/Pages: 13 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-11 Korvaa standardin LP 2010066 SFS-ISO 16792 Ehd. Tekninen tuotedokumentointi. Digitaalisen tuotemäärittelytiedon käytännöt Technical product documentation -- Digital product definition data practices Sivuja/Pages: 100 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-04-11 Korvaa standardin LP 2010076 MetSta ja SESKO Opastusta standardien ISO 13849-1 ja IEC 62061 soveltamiseksi koneen turvallisuuteen liittyvien ohjausjärjestelmien suunnittelussa Guidance on the application of ISO 13849-1 and IEC 62061 in the design of safety-related control systems for machinery (ISO/TR 23849 and IEC/TR 62061-1) Sivuja/Pages: 19 Korvaa standardin Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-19 Asiantuntija: Aarre Viljanen

Ajankohtaiset standardit Toimialueellamme on valmistunut uusia standardisoinnin julkaisuja seuraavasti: Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut Uudet EN- ja EN ISO-standardit EU:n säädöksiin liittyvät standardit Merkittävä osa eurooppalaisista standardeista ja ne Suomessa voimaansaattavista SFS-standardeista liittyy tavalla tai toisella EU:n säädöksiin ja siten myös kansallisiin voimassa oleviin säädöksiin tavallisesti uusia tuotteita koskeviin CE-merkintää edellyttäviin teknisiin tuotemääräyksiin. Uusien SFS- ja EN-standardien viiteluetteloissa pyritäänkin erikseen mainitsemaan, mihin EU:n säädöksiin kukin standardi mahdollisesti liittyy. Haluamme kuitenkin painottaa, että ilmoittamamme tieto ei tältä osin aina ole täydellistä ja se perustuu kokonaan SFSin meille toimittamaan viitetietoon. EU:n säädöksiin liittyvillä valmiilla standardeilla voi olla useita erilaisia tuotesäädöksissä määriteltäviä erityisstatuksia, joita tai joiden voimaantuloaikoja viiteluettelossa ei kuitenkaan voida yksilöidä. Lisäksi yksittäisen standardin status (esim. EU:n tuotedirektiivien tarkoittamana yhdenmukaistettuna standardina) tavallisesti aina tulee voimaan useita kuukausia standardin julkaisemisen jälkeen ja statuksen voimaantuloon voi liittyä siirtymäkausia standardin uuden ja kumotun painoksen suhteen. Kunkin standardin osalta voi kyseisen standardin senhetkisen ja tosiasiallisen liittymisen EU:n säädöksiin tarkistaa seuraavasti: 1. tarkista tarvittaessa, mihin säädöksiin itse standardissa viitataan (tavallisesti standardin liite Z, mutta standardissa oleva mikään viite tai tieto ei vielä kuitenkaan takaa mitään), sekä 2. tarkista erityisesti, onko kyseinen standardi mainittu kyseiseen säädökseen liittyvien standardien virallisessa viiteluettelossa, jota kansallinen viranomainen tai EU:n komissio pitää ajan tasalla. Kohdan 1. voi tarkistuksessa myös sivuuttaa, koska kohdan 2. mukainen tieto vahvistaa tosiasiallisen suhteen. EU:n tuotedirektiiveihin liittyvien yhdenmukaistettujen standardien ajan tasalla olevat luettelot ovat EU:n komission verkkosivuilla osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist.html Standardien ja SFS-käsikirjojen myynti ja tilaaminen MetSta ry ei myy eikä välitä valmiita standardeja eikä SFS-käsikirjoja. Kaikkia lueteltavia SFS- ja ISO-standardeja sekä SFS-käsikirjoja myy ainoastaan Suomen Standardisoimisliitto, SFS. Lisätietoja julkaisujen tilaamisesta: SFS-Standardisoinnin asiakaspalvelu, puh. (09) 149 9331, faksi (09) 146 4914 SFS:n verkkosivut: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/ SFS:n verkkokauppa: http://sales.sfs.fi/ SFS-luettelo: http://www.sfs.fi/luettelo

1 (6) Uudet SFS-EN- ja SFS-EN ISO -standardit ja muut julkaisut SFS on julkaissut seuraavat toimialaamme kuuluvat SFS-EN- ja SFS-EN ISO -standardit tai muut julkaisut. Ilmoitettava hinta on painetun standardin tai SFS:n verkkokaupasta ladattavissa olevan sähköisen standardin (ei verkkokäyttöoikeutta) hinta (ilman alv:ia). Tietoja standardiuutuuksista on myös SFS:n verkkosivuilla osoitteessa: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/uudet_julkaisut/ SFS-julkaisuja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Luettelo sisältää SFS-julkaisuja, joiden ilmestymispäivä on 2010-02-13... 2010-03-05 CEN/SS F01 Technical drawings SFS-EN ISO 5261 EN ISO 5261:1999 Tekniset piirustukset. Tankojen ja profiilien yksinkertaistettu esittäminen Technical drawings. Simplified representation of bars and profile sections (ISO 5261:1995) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2000-03-27 Hinta: 38,90 Sivuja: 24 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Korvaa: SFS 4706 ISO 5261:1982 SFS-EN ISO 5456-2 EN ISO 5456-2:1999 Tekniset piirustukset. Projisointimenetelmät. Osa 2: Kohtisuorat yhdensuuntaisuusprojektiot Technical drawings. Projection methods. Part 2: Orthographic representations (ISO 5456-2:1996) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2000-03-27 Hinta: 45,30 Sivuja: 29 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Korvaa: SFS 3703:1983 SFS-EN ISO 5845-1 EN ISO 5845-1:1999 Tekniset piirustukset. Kiinnittimiä sisältävien kokoonpanojen yksinkertaistettu esittäminen. Osa 1: Yleiset periaatteet Technical drawings. Simplified representation of the assembly of parts with fasteners. Part 1: General principles (ISO 5845-1:1995) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2000-03-27 Hinta: 38,90 Sivuja: 23 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 CEN/TC 10 Lifts, escalators and moving walks SFS-EN 81-21 EN 81-21:2009 Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Henkilöiden ja tavaroiden kuljetukseen tarkoitetut hissit. Osa 21: Uudet henkilö- ja tavarahenkilöhissit käytössä olevissa rakennuksissa Safety rules for the construction and installation of lifts. Lifts for the transport of persons and goods. Part 21: New passenger and goods passenger lifts in existing builiding

Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2010-01-25 Hinta: 66,50 Sivuja: 65 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 95/16/EC Lifts Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 121 Welding SFS-EN ISO 18592:en EN ISO 18592:2009 Vastushitsaus. Hitsien rikkova aineenkoetus. Monipistehitsien väsytyskoemenetelmä Resistance welding. Destructive testing of welds. Method for the fatigue testing of multi-spot-welded specimens (ISO 18592:2009) Julkaisukieli: en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2010-02-15 Hinta: 49,80 Sivuja: 40 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 2 (6) Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys SFS-EN 485-1 + A1 EN 485-1:2008+A1:2009 Alumiini ja alumiiniseokset. Levyt ja nauhat. Osa 1: Yleiset tekniset toimitusehdot Aluminium and aluminium alloys. Sheet, strip and plate. Part 1: Technical conditions for inspection and delivery Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-12-14 Hinta: 45,30 Sivuja: 32 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Korvaa: SFS-EN 485-1:2008 SFS-EN 485-1:en:2008 Asiantuntija: Mika Vartiainen CEN/TC 138 Non-destructive testing SFS-EN 1330-9 EN 1330-9:2009 Rikkomaton aineenkoetus. Sanasto. Osa 9: Akustiisessa emissiossa käytetyt termit Non-destructive testing. Terminology. Part 9: Terms used in acoustic emission testing Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-12-14 Hinta: 40,50 Sivuja: 27 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Korvaa: SFS-EN 1330-9:2000 SFS-EN 15856:en EN 15856:2010 Non-destructive testing. Acoustic emission. General principles of AE testing for the detection of corrosion within metallic surrounding filled with liquid Julkaisukieli: en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2010-02-15 Hinta: 22,30 Sivuja: 12 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 SFS-EN 15857:en EN 15857:2010 Non-destructive testing. Acoustic emission. Testing of fibre-reinforced polymers. Specific methodology and general evaluation criteria Julkaisukieli: en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2010-02-15 Hinta: 55,00 Sivuja: 46 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05

3 (6) Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 142 Woodworking machines - Safety SFS-EN 1218-1 + A1 EN 1218-1:1999+A1:2009 Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Tapituskoneet. Osa 1: Liukupöydällä varustetut yksipuoliset tapituskoneet Safety of woodworking machines. Tenoning machines. Part 1: Single end tenoning machines with sliding table Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-12-14 Hinta: 66,50 Sivuja: 72 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Korvaa: SFS-EN 1218-1:2000 Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) SFS-EN 12779 + A1 EN 12779:2004+A1:2009 Puuntyöstökoneet. Kiinteästi asennetut lastujen ja pölyn erottelujärjestelmät. Turvallisuuteen liittyvä toiminta ja turvallisuusvaatimukset Safety of woodworking machines. Chip and dust extraction systems with fixed installation. Safety related performances and safety requirements Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-12-14 Hinta: 77,50 Sivuja: 128 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 98/37/EC Machinery Korvaa: SFS-EN 12779:2005 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 186 Industrial thermoprocessing - Safety SFS-EN 746-3 + A1 EN 746-3:1997+A1:2009 Teolliset lämpökäsittelylaitteet. Osa 3: Kaasuatmosfäärien muodostamista ja käyttöä koskevat turvallisuusvaatimukset Industrial thermoprocessing equipment. Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-09-21 Hinta: 66,50 Sivuja: 76 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 98/37/EC Machinery Korvaa: SFS-EN 746-3:1997 SFS-EN 746-3:en:1997 Asiantuntija: Mika Vartiainen CEN/TC 190 Foundry technology SFS-EN 287-6:en EN 287-6:2010 Hitsaajan pätevyyskoe. Sulahitsaus. Osa 6: Valuraudat Qualification test of welders. Fusion welding. Part 6: Cast iron Julkaisukieli: en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2010-02-15 Hinta: 38,90 Sivuja: 24 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05

4 (6) Asiantuntija: Mika Vartiainen CEN/TC 197 Pumps SFS-EN 809 + A1 EN 809:1998+A1:2009 Pumput ja pumppuyksiköt nesteille. Yleiset turvallisuusvaatimukset Pumps and pump units for liquids. Common safety requirements Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-12-14 Hinta: 55,00 Sivuja: 49 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 94/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX) 98/37/EC Machinery Korvaa: SFS-EN 809:1998 CEN/TC 211 Acoustics SFS-EN ISO 11200 EN ISO 11200:2009 Akustiikka. Koneiden ja laitteiden melupäästö. Ohjeita työskentelypaikan ja muiden nimettyjen paikkojen päästöäänenpainetasojen mittaamiseen tarkoitettujen perusstandardien käyttämisestä Acoustics. Noise emitted by machinery and equipment. Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (ISO 11200:1995, including Cor 1:1997) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-12-14 Hinta: 49,80 Sivuja: 39 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 89/392/EEC Machinery - Safety of machinery: general essential health and safety requirements 98/37/EC Machinery Korvaa: SFS-EN ISO 11200:1996 SFS-EN ISO 11201 EN ISO 11201:2009 Akustiikka. Koneiden ja laitteiden melupäästö. Päästöäänenpainetasojen mittaaminen työskentelypaikalla ja muissa nimetyissä paikoissa. Tekninen menetelmä olennaisesti vapaassa kentässä heijastavan tason yläpuolella Acoustics. Noise emitted by machinery and equipment. Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions. Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995, including Cor 1:1997) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-12-14 Hinta: 60,70 Sivuja: 51 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 89/392/EEC Machinery - Safety of machinery: general essential health and safety requirements 98/37/EC Machinery Korvaa: SFS-EN ISO 11201 + AC:1996 SFS-EN ISO 11688-1 EN ISO 11688-1:2009 Akustiikka. Suositeltava käytäntö vähämeluisten koneiden ja laitteiden suunnittelemiseksi. Osa 1: Suunnittelu Acoustics. Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment. Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-12-14

5 (6) Hinta: 66,50 Sivuja: 77 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 98/37/EC Machinery Korvaa: SFS-EN ISO 11688-1:1999 SFS-EN ISO 4871 EN ISO 4871:2009 Akustiikka. Koneiden ja laitteiden melupäästöarvojen ilmoittaminen ja todentaminen Acoustics. Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-12-14 Hinta: 49,80 Sivuja: 37 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 89/392/EEC Machinery - Safety of machinery: general essential health and safety requirements 98/37/EC Machinery Korvaa: SFS-EN ISO 4871:1997 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 69 Industrial valves SFS-EN 12516-1 EN 12516-1:2005 Teollisuusventtiilit. Vaipan lujuuden suunnittelu. Osa 1: Taulukkomenetelmä teräsventtiileiden vaipoille Industrial valves. Shell design strength. Part 1: Tabulation method for steel valve shells Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2005-11-28 Hinta: 77,50 Sivuja: 150 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment CEN/TC 74 Flanges and their joints SFS-EN 1515-4:en EN 1515-4:2009 Laipat ja laippaliitokset.ruuvikiinnitys. Osa 4: Ruuvien valinta PED-laitteille Flanges and their joints. Bolting. Part 4: Selection of bolting for equipment subject to the Pressure Equipment Directive 97/23/EC Julkaisukieli: en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2010-02-15 Hinta: 33,60 Sivuja: 20 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 98 Lifting platforms SFS-EN 1570 + A2 EN 1570:1998+A2:2009 Nostopöytiä koskevat turvallisuusvaatimukset Safety requirements for lifting tables Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-12-14 Hinta: 71,85 Sivuja: 82 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)

98/37/EC Korvaa: SFS-EN 1570:1998 SFS-EN 1570/A1:2005 Machinery 6 (6) SFS-EN 280 + A2 EN 280:2001+A2:2009 Siirrettävät henkilönostimet. Suunnittelulaskelmat. Vakavuus. Rakenne. Turvallisuus. Tarkastukset ja testit Mobile elevating work platforms. Design calculations. Stability criteria. Construction. Safety. Examinations and tests Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: 2009-11-23 Hinta: 77,50 Sivuja: 146 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 98/37/EC Machinery Korvaa: SFS-EN 280:2001 SFS-EN 280/A1:2005 Asiantuntija: Arto Kivirinta

1 (1) Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut SFS on julkaissut seuraavat toimialaamme kuuluvat SFS- ja SFS-ISO -standardit tai muut julkaisut. Ilmoitettava hinta on painetun standardin tai SFS:n verkkokaupasta ladattavissa olevan sähköisen standardin (ei verkkokäyttöoikeutta) hinta (ilman alv:ia). Tietoja standardiuutuuksista on myös SFS:n verkkosivuilla osoitteessa: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/uudet_julkaisut/ SFS-julkaisuja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Luettelo sisältää SFS-julkaisuja, joiden ilmestymispäivä on 2010-02-13... 2010-03-05 SFS-ISO 15787:2009 ISO 15787:2001 Tekniset piirustukset. Lämpökäsitellyt metalliset osat. Esittäminen ja merkinnät Technical product documentation -- Heat-treated ferrous parts -- Presentation and indications Julkaisukieli: fi/en Hinta: 66,50 Sivuja: 66 SFS-julkaisun ilmestymispäivä: 2010-03-05 Korvaa: SFS 5021:1986 SFS 5023:1986 SFS 5025:1986

1 (9) Uudet EN- ja EN ISO -standardit ja muut CENin julkaisut CEN on julkaissut seuraavat toimialaamme kuuluvat EN- ja EN ISO -standardit ja muut julkaisut. Julkaisut luetellaan komiteakohtaisesti. Kaikki EN-standardit vahvistetaan SFS-standardeiksi. Osa julkaisuista käännetään suomeksi. Lisätietoja kaikkien toimialojen uusimmista CENin julkaisuista on SFS:n verkkosivuilla osoitteessa: http://www.sfs.fi/julkaisut/cen_julkaisut/ SFS-julkaisuja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Luettelo sisältää CEN-julkaisut, joiden ilmestymispäivä on 2009-12-10... 2010-02-17 CEN/TC 10 Lifts, escalators and moving walks EN 81-1:1998+A3:2009 Safety rules for the construction and installation of lifts. Part 1: Electric lifts CENin julkaisupäivä 2009-12-23 EN 81-2:1998+A3:2009 Safety rules for the construction and installation of lifts. Part 2: Hydraulic lifts CENin julkaisupäivä 2009-12-23 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 121 Welding EN 1708-1:2010 Hitsaus. Hitsausliitosten liitosmuodot teräksille. Osa1: Paineenalaiset osat Welding. Basic welded joint details in steel. Part 1: Pressurized components CENin julkaisupäivä 2010-01-13 EN ISO 9539:2010 Kaasuhitsauksessa, -leikkauksessa ja vastaavissa prosesseissa käytettävien varusteiden materiaalit Gas welding equipment. Materials for equipment used in gas welding, cutting and allied processes (ISO 9539:2010) CENin julkaisupäivä 2010-01-15 EN ISO 14344:2010 Hitsaus ja niiden lähiprosessit. Hitsausaineiden hankinta Welding consumables. Procurement of filler materials and fluxes (ISO 14344:2010) CENin julkaisupäivä 2010-02-15 EN ISO 18592:2009 Vastushitsaus. Hitsien rikkova aineenkoetus. Monipistehitsien väsytyskoemenetelmä Resistance welding. Destructive testing of welds. Method for the fatigue testing of multi-spot-welded specimens (ISO 18592:2009) CENin julkaisupäivä 2009-12-15 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald

2 (9) CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys EN 13195:2009 Alumiini ja alumiiniseokset. Meriteknisissä sovelluksissa (laivanrakennus, meri- ja offshore-tekniikka) käytettävien muokattujen ja valettujen tuotteiden spesifikaatiot Aluminium and aluminium alloys. Specifications for wrought and cast products for marine applications (shipbuilding, marine and offshore) CENin julkaisupäivä 2009-12-23 Asiantuntija: Mika Vartiainen CEN/TC 138 Non-destructive testing EN 1330-4:2010 Rikkomaton aineekoetus. Sanasto. Osa 4: Ultraäänitarkastuksessa käytetyt termit Non-destructive testing. Terminology. Part 4: Terms used in ultrasonic testing CENin julkaisupäivä 2010-02-10 EN 12668-1:2010 Non-destructive testing. Characterization and verification of ultrasonic examination equipment. Part 1: Instruments CENin julkaisupäivä 2010-02-03 EN 12668-2:2010 Non-destructive testing. Characterization and verification of ultrasonic examination equipment. Part 2: Probes CENin julkaisupäivä 2010-02-03 EN 15856:2010 Non-destructive testing. Acoustic emission. General principles of AE testing for the detection of corrosion within metallic surrounding filled with liquid CENin julkaisupäivä 2010-01-13 EN 15857:2010 Non-destructive testing. Acoustic emission. Testing of fibre-reinforced polymers. Specific methodology and general evaluation criteria CENin julkaisupäivä 2010-01-13 EN ISO 12706:2009 Rikkomaton aineenkoetus. Tunkeumanestetarkastus. Sanasto Non-destructive testing. Penetrant testing. Vocabulary (ISO 12706:2009) CENin julkaisupäivä 2009-12-23 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 143 Machine tools - Safety EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010 Machine tools. Safety. Sawing machines for cold metal CENin julkaisupäivä 2010-02-17

EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010 3 (9) Safety of machine tools. Transfer and special-purpose machines CENin julkaisupäivä 2010-02-17 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 147 Cranes - Safety CEN/TS 13001-3-5:2010 Nosturit. Yleissuunnittelu. Osa 3-5: Taottujen koukkujen rajatilat ja kelpoisuusnäyttö Cranes. General design. Part 3-5: Limit states and proof of competence of forged hooks CENin julkaisupäivä 2010-01-27 EN 13000:2010 Nosturit. Ajoneuvonosturit Cranes. Mobile cranes CENin julkaisupäivä 2010-01-27 CEN/TC 15 Inland navigation vessels EN 15869-1:2010 Inland navigation vessels. Electrical shore connection, three phase current 400 V, up to 63 A, 50 Hz. Part 1: General requirements CENin julkaisupäivä 2010-02-03 EN 15869-2:2010 Inland navigation vessels. Electrical shore connection, three phase current 400 V, up to 63 A, 50 Hz. Part 2: Onshore unit, safety requirements CENin julkaisupäivä 2010-02-03 EN 15869-3:2010 Inland navigation vessels. Electrical shore connection, three phase current 400 V, up to 63 A, 50 Hz. Part 3: On-board unit, safety requirements CENin julkaisupäivä 2010-02-03 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 150 Industrial Trucks - Safety EN 1459:1998+A2:2010 Safety of industrial trucks. Self-propelled variable reach trucks CENin julkaisupäivä 2010-01-13 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 151 Construction equipment and building material machines - Safety EN 13035-4:2003+A1:2009

Tasolasin valmistus-, käsittely- ja työstökoneet sekä -laitteistot. Turvallisuusvaatimukset. Osa 4: Kallistuspöydät 4 (9) Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass. Safety requirements. Part 4: Tilting tables CENin julkaisupäivä 2009-12-16 EN 13035-5:2006+A1:2009 Tasolasin valmistus-, käsittely- ja työstökoneet sekä -laitteistot. Turvallisuusvaatimukset. Osa 5: Pinoamiskoneet ja laitteistot Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass. Safety requirements. Part 5: Machines and installations for stacking and de-stacking CENin julkaisupäivä 2009-12-16 EN 13035-6:2006+A1:2009 Tasolasin valmistus-, käsittely- ja työstökoneet sekä -laitteistot. Turvallisuusvaatimukset. Osa 6: Irroituskoneet Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass. Safety requirements. Part 6: Machines for break-out CENin julkaisupäivä 2009-12-16 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 153 Machinery intended for use with foodstuffs and feed EN 453:2000+A1:2009 Food processing machinery. Dough mixers. Safety and hygiene requirements CENin julkaisupäivä 2009-12-23 EN 454:2000+A1:2009 Food processing machinery. Planetary mixers. Safety and hygiene requirements CENin julkaisupäivä 2009-12-23 EN 13288:2005+A1:2009 Food processing machinery. Bowl lifting and tilting machines. Safety and hygiene requirements CENin julkaisupäivä 2009-12-23 EN 13389:2005+A1:2009 Food processing machinery. Mixers with horizontal shafts. Safety and hygiene requirements CENin julkaisupäivä 2009-12-23 EN 13390:2002+A1:2009 Food processing machinery. Pie and tart machines. Safety and hygiene requirements CENin julkaisupäivä 2009-12-23 EN 13591:2005+A1:2009 Food processing machinery. Fixed deck oven loaders. Safety and hygiene requirements CENin julkaisupäivä 2009-12-23 EN 14957:2006+A1:2010 Food processing machinery. Dishwashing machines with conveyor. Safety and hygiene requirements CENin julkaisupäivä 2010-01-20