1 toimivallan siirtäjä befogenhet delegerats av SIVISTYSKESKUS BILDNINGSCENTRALEN Sivistyslautakunta/ Bildningsnämnden Vapaa-aikalautakunta/ Fristidsnämnden Kulttuurilautakunta/ Kulturnämnden Sivistyslautakunta/ Bildningsnämnden pvm ja pykälä datum och paragraf kenelle toimivaltaa on siirretty den som befogenheter delegerats åt 27.2.2013 10 sivistysjohtaja, vastuualueiden päälliköt, yksiköiden esimiehet, muut esimiehet tai vastuuhenkilöt/ bildningsdirektören, chefen för enhetsområdena, enhetscheferna, övriga chefer eller ansvarspersoner 21.2.2013 6 sivistysjohtaja, vapaaaikatoimen päällikkö / bildningsdirektören, chefen för fritidsväsendet 28.2.2013 5 sivistysjohtaja, museo- ja kulttuuritoimenpäällikkö, kirjastotoimenpäällikkö, yksiköiden esimiehet, muut vastuuhenkilöt / utbildningsdirektören, chefen för musei- och kulturväsendet, chefen för biblioteksväsendet, förmän för enheterna övriga ansvarspersonet 27.2.2013 0 sivistysjohtaja, vastuualueiden päälliköt, yksiköiden esimiehet, muut esimiehet ja vastuuhenkilöt / bildningsdirektören, ansvarsområdenas chefer, asian otsikko ärendets rubrik Ratkaisuvalta hankinta-asioissa 2013-2016/ 2013-2016 Ratkaisuvaltaa hankinta-asioissa/ Delegering av beslutamnderätt gällande upphandlingar
2 Koulutuspäällikkö/ Utbildningschef TEKNINEN KESKUS TEKNISKA CENTRALEN Rakennus- ja ympäristölautakunta/ Rakennus- ja ympäristölautakunta/ Rakennus- ja ympäristölautakunta övriga chefer och ansvarspersoner 4.6.2015 43 rehtorit, johtajat/ rektorer, föreståndare 14.2.2013 8 rakennusvalvonta ja ympäristönsuojelu, vastuualueen päällikkö ja ympäristönsuojelusihteeri / byggnadstillsyn och miljövård, chefen för ansvarsområdet och miljövårdssekreteraren 7.10.2014 94 ympäristönsuojelusihteerille ja ympäristönsuojelutark./ miljövåirdssekreteraren och miljövårdsinspektörerna 5.3.2015 19 rakennustarkastajille ja lupatarkastajalle/ byggnadsinspektörerna och bygglovsinspektören Tekninen lautakunta 6.3.2013 6 Tekninen johtaja, yhdyskuntatekniikan päällikkö, Koulukyytien päätösvallan siirto rehtoreille ja koulunjohtajille lv. 2015-2016/ Delegering av rätt till rektorer och föreståndarna att bevilja skjutsförmån lå 2015-2016 Beslutanderätt i upphandlingsärenden Delegoitu erityislaeissa määrättyjä tehtäviä, päätäntäoikeus Loviisan kaupungin ja Lapinjärven kunnan paikallisissa ympäristösuojelu- ja jätehuoltomääräyksissä olevissa asioissa/ Delegering av uppgifter som stadgas om i speciallagstiftning, beslutanderätt i ärenden som ingår i Lovisa stads och Lappträsk kommuns lokala avfallshanterings bestämmelser och miljöskyddsföreskrifter Delegoitu toimivaltaa viranhaltijoille maankäyttö- ja rakennuslain ja maankäyttö- ja rakennusasetuksen mukaiseen lupakäsittelyyn ja valvontaan / Delegerat befogenheter till tjänsteinnehavare för lovbehandling och övervakning enligt Markanvändnings- och bygglagen samt Markanvändnings- och byggförordningen.
3 tilapäällikkö, kaupungingeodeetti, kaupunginarkkitehti / tekniska direktören, chefen för samhällsteknik, lokalchefen, stadsgeodeten, stadsarkitekten PERUSTURVAKESKUS GRUNDTRYGGHETSNÄMNDEN perusturvalautakunta perusturvalautakunta siirtynyt kehittämisyksikköön 16.6.2015 54 lapsiperheiden varhaisen tuen perhetyöntekijä / familjearbetaren för tidigt stöd till barnfamiljer 26.5.2015 46 perusturvajohtaja, vastuualueen päällikkö tai resurssivastaava / grundtrygghetsdirektören, ansvarsområdets chef eller den resursansvariga 19.11.2013 13 työpajojen verkstäderna 19.11.2013 13 lasten ja nuorten peruspalveluiden bastjänster för barn och Lapsiperheiden varhaisen tuen perhetyöntekijän työsuhteen muuttaminen viraksi sekä oikeus päättää kotipalvelun antamisesta / Att ändra anställningsförhållandet av familjearbetaren för tidigt stöd till barnfamiljer till tjänsteförhållande, samt att överföra rätten att besluta om beviljandet av hemservice Lovisan kaupungin hallintosääntö 36, Henkilöstövalinnat, vakinaiset virat ja työsuhteet / Lovisa stads förvaltningsstadga 36, Val av personal, ordinarie tjänster och anställningsförhållanden Työpajojen toiminnanjohtajan tehtävän muuttaminen työpajojen palveluvastaavan viraksi sekä erityisen ratkaisuvallan siirtäminen / Ändring av uppgiften som verksamhetsledare för verkstäderna till tjänst som verkstäderna samt överföring av särskild beslutanderätt Lasten ja nuorten peruspalveluiden palveluvastaavan tehtävän muuttaminen viraksi sekä erityisen ratkaisuvallan siirtäminen / Ändring av uppgiften som bas- tjänster för barn och ungdomar till tjänst samt över- föring av särskild beslutanderätt
4 ungdomar 19.11.2013 13 avohoidon ja hoiva-asumisen serviceansvariga för öppenvård och omsorgsboende 19.11.2013 13 senioripalveluiden palvelupäällikkö ja avohoidon ja hoiva-asumisen servicechefen för seniortjänster och serviceansvariga för öppenvård och omsorgsboende 19.03.2013 37 lastensuojelun sosionomit / socionomerna inom barnskyddet 06.02.2013 8 20.12.2011 10 17.08.2010 10 perusturvajohtaja, palvelupäällikkö, palveluvastaava, muu esimies tai vastuuhenkilö / grundtrygghetsdirektören, servicecheferna, de serviceansvariga, övriga chefer och ansvarspersoner Erityisen ratkaisuvallan siirtäminen avohoidon ja hoivaasumisen palveluvastaavalle / Överföring av särskild beslutanderätt till den serviceansvariga för öppenvård och omsorgsboende Rintamaveteraanien kotiin vietävien avopalveluiden ja avokuntoutuspalveluiden järjestäminen palveluseteleillä sekä palvelusetelituottajien hyväksyminen / Anordnande av öppenvårdstjänster för fronteveteraner i hemmet och tjänster för öppen rehabilitering med servicesedlar samt godkännande av servicesedelproducenterna Lastensuojelun sosionomin oikeus päättää jälki- huollosta sekä siihen liittyen toimeentulotuen myöntämisestä / Barnskyddets socionoms rätt att besluta om eftervård och därtill relaterat beviljande av utkomststöd 21.06.2011 53 avopalvelujen palveluvastaava / serviceansvariga för den öppna vården Rintamaveteraaneille kotiin vietävät kunnalliset avopalvelut / Kommunala öppenvårdstjänster som tillhandahålls för frontveteraner i hemmet 16.03.2010 48 senioripalvelujen Rintamaveteraanien kuntoutuskäytäntö sekä toimivallan
5 seniortjänsterna siirtäminen viranhaltijalle / Förfarandet kring frontveteranrehabilitering samt delegering av beslutanderätt till tjänsteinnehavare YLEINEN HALLINTO ALLMANNA FÖRVALTNlNGEN Maaseutulautakunta / Lantbyggdsnämnden 28.1.2013 9 Maaseutupäällikkö lomituspalvelupäällikkö / Landsbygdschefen avbytarservicechefen Talousjohtaja / Ekonomidirektören 30.01.2013 2 pääkirjanpitäjä/ huvudbokföraren Kaupunginjohtaja / Stadsdirektören 9.4.2015 3 viestintäpäällikkö ja markkinointisuunnittelija / kommunikationschefen och marknadsföringsplaneraren Pankkipalvelut: oikeus saada tietoja; oikeus antaa päätöksessä yksilöityjä toimeksiantoja / Banktjänster: rätt att få information; rätt at ge i beslutet specificerade uppdrag Päätäntävalta viestintää ja markkinointia koskevista avustuksista ja sponsorointituista, kun myönnettävä määrä on alle 2 000 euroa. / Beslutanderätt om bidrag och sponsoreringsstöd inom kommunikation och marknadsföring då det beviljade beloppet understiger 2 000 euro.