Nimien kirjoittamisen ongelmat Sijainnin ilmoittamisen ongelmat Nimien ja niiden sijaintien yhdistämisen ongelmat 1
Nimien ongelmat Paikannimet oikeinkirjoitus kielet (Suomessakin: suomi, ruotsi, saamet) kirjoitusjärjestelmät (latinalaiset, muut ) translitterointitavat kirjoitusasut (vanhat, murteelliset jne.) kirjoitusvirheet (etiketissä ja muualla) Paikannimet tietokoneet Unicode-merkistö UTF-8 vs. vanhat koodisivut merkkien saaminen näppäimistöltä Sijainnin ilmoittamisen ongelmat Kohteet joihin nimet viittaavat ovat erikokoisia ja muotoisia pitkiä: vuorijonot, joet, tiet erillisistä osista koostuvia: hallintorajat lähes pistemäisiä: rakennukset, puut Kohteet voivat olla ajassa muuttuvia: geomorfologiset kohteet hitaasti ihmistoiminnan kohteet nopeasti sopimuksenvaraiset kohteet jopa käsin koskematta (kunnat, valtiot, ls-alueet) 2
Nimet vai koordinaatit? Pelkät paikannimitiedot vaikea siirtää kartalle virhesieto melko hyvä Pelkät koordinaattitiedot helppo siirtää kartalle alttiita näppäilyvirheille (N+/S-, E+/W- jne.) Paikannimitiedot ja koordinaattitiedot toimivat toistensa varmistuksena voidaan seuloa ristiriitaisuudet Nimet Aluejaot - Koordinaatit Paikannimet Aluejaot globaalit esim. TDWG alueet paikalliset esim. Suomen eliömaakunnat Ruudut UTM, KKJ-karttalehtijako, YKJ-km² Koordinaattipisteet WGS-84 Decimal degrees 3
Tulkinta nyt vai myöhemmin? Digitoijan näkökulma: tulkintavaikeudet jos etiketistä on kuva, näytettä ei tarvitse etsiä uudelleen (myös muut kuin paikkatiedot) Tietolähteitä useita, useimmat puutteellisia ja sisältävät virheitä Wikipedia usein hyvä yleislähde, sisältää myös historiallisen ja kielinäkökulman Auktoreiden alkuperäiset julkaisut, mm. matkakertomukset tärkeitä (archive.org jne.) Viitteet vanhoihin karttoihin, karttakuvaarkisto? 4
Jo tallennettujen aineistojen paikannimistöt: Kastikka: Suomi ja lähialueet Luovutettujen alueiden projekti Taulukkodataa ja GoogleEarth-tiedostoja Aluejakoja j kml-muodossa: TDWG 4-taso (Brummitt 2001) Itä-Fennoskandian maakunnat (karkea versio) 5
Kastikan paikannimiä 6
INTERNETIN PAIKANNIMIPALVELUITA (GAZETTEERS) SUOMI: MML:n paikannimistö, Karjalankartat.fi muita kansallisia: Ruotsi, Norja, USGS, Ordnance Survey,... globaaleja: NGA GeoNet Names Server NIMA, USGS,... temaattiset: Biogeomancer, Geolocate 7
Ontologiset paikkatiedot Perustuvat käsitteiden keskinäisiin suhteisiin Hierarkkiset ja spatiaaliset suhteet Lupaavia, mutta vielä alkutekijöissään Suomesta SAPO http://www.yso.fi/onki/sapo/ ONKI-Paikka http://demo.seco.tkk.fi/onkipaikka/ Globaaleja: TGN (www.getty.edu...) Ontologiset paikkatiedot 8
Paikannimistöjen ja aluejakojen ylläpito erilaisia versioita liikkeellä (Globaali) yhteisö tiedon ylläpitäjänä? palaute tai suoraan päivittäminen keskustelufoorumit? Automaattinen nimien georeferointi? Mahdollista, jos tiedot hyvin määritelty ja digitoitu Manuaalista tulkintaa tarvitaan varsinkin vanhoissa näytteissä 9