Sisältö 1 Yleistä 1.01 Clean-Trace NG ja epäpuhtauksien mittaaminen 1.02 ATP ja pintahygieniamittaukset 1.03 ATP ja vesinäytteiden puhtauden mittaaminen 2 Laitteen esittely 2.01 Clean-Trace NG:n osat 2.02 Akun kiinnitys ja lataaminen 2.03 Laitteen Käynnistäminen 2.04 Mittaustoiminnot - Moodit 2.05 Testipuikon LAITTAMINEN TESTIKAMMIOON 2.06 Yhteys tietokoneeseen 3 Measure sample 3.01 Mikä on Measure Sample 3.02 Miten testaan käyttäen Measure sample -toimintoa 4 Program mode - ohjelmatila 4.01 Mikä on Program Mode ja kuinka sitä käytetään? 4.02 Kuinka Ohjelmatilaa Käytetään 4.03 Uusintatestaus (Re-Test) 4.04 Suunnittelematon testaus (Unplanned testing) 5 Varotoimenpiteet ja ohjeet 6 Clean-Trace NG hoito-ohje 6.01 Puhdistus 6.02 Lämpötila
1.0 Yleistä 1.01 Clean-Trace NG ja epäpuhtauksien mittaaminen 1.02 ATP ja pintahygieniamittaukset 1.03 ATP ja vesinäytteiden puhtauden mittaaminen 1.01 Clean-Trace NG ja epäpuhtauksien mittaaminen Clean-Trace NG on luminometri, jota käytetään Biotrace reagenssikittien kanssa pintojen sekä vesinäytteiden epäpuhtauksien mittaukseen. Menetelmässä hyödynnetään ATP bioluminesenssiä. Adenosiinitrifosfaattia (ATP) löytyy kaikista eläin ja kasviperäisistä lähteistä kuten useimmista elintarvikkeista, bakteereista, sienistä sekä muista mikro-organismeista. Luminometrinen määritys perustuu ATP:n kykyyn tuottaa valoa tulikärpäsestä peräisin olevan lusiferaasi -entsyymin katalysoimassa reaktiossa. Lucifefiini/Luciferaasi + ATP = Näkyvää valoa Reaktiossa ATP:hen sitoutunut energia emittoituu valokvantteina ja syntyneiden valokvanttien määrä on suoraan suhteessa näytteen ATP- konsentraatioon. Näytteestä emittoituva valo mitataan (detektio) Clean-Trace NG:llä 1.02 ATP ja pintahygieniamittaukset Clean-Trace NG yhdessä tarkoitustenmukaisten testikittien kanssa, on tehokas tapa valvoa pintojen hygieniatasoa. Mikro-organismeista sekä muista epäpuhtauksista peräisin olevan ATP:n pitoisuus on mitattavissa ja antaa selkeän kuvan kohteen puhtaudesta. Puhdistuksen jälkeen pinnoille jääneet epäpuhtaudet voivat edistää mikro-organismien kasvua sekä suojata niitä desinfioinnilta. Nopeasti saatujen tulosten ansiosta Uni-Liteâ NG mahdollistaa korjaavien toimenpiteiden pikaisen aloittamisen ja pinnat voidaan puhdistaa uudelleen ennen toiminnan/tuotannon käynnistämistä. Testikitin käyttöohje tulee lukea huolellisesti ennen käyttöä. 1.03 ATP ja vesinäytteiden puhtauden mittaaminen ATP:n pitoisuutta käyttö- ja jätevedessä sekä vesitankeissa ym. voidaan käyttää veden- ja niidn kanssa kosketuksisa olevien pintojen puhtauden indikaattorina. Puhdistuksen jälkeen huuhteluvedestä suoritetut ATP -mittaukset varmistavat, että CIP- tai manuaaliset puhdistusprosessit ovat olleet riittävän tehokkaita. Myös vapaan, ei mikrobeista peräisin olevan ATP:n mittaustuloksia voidaan käyttää mm. epäpuhtaustyyppien selvittämiseen. Testikitin käyttöohje tulee lukea huolellisesti ennen käyttöä.
2.0 LAITTEEN ESITTELY 2.01 Clean-Trace NG:n osat 2.02 Akun kiinnitys ja lataaminen 2.03 Laitteen Käynnistäminen 2.04 Mittaustoiminnot - Moodit 2.05 Testipuikon LAITTAMINEN TESTIKAMMIOON 2.06 Yhteys tietokoneeseen 2.01 Clean-Trace NG:n osat Kunkin toiminto-näppäimen tarkoitus voi muuttua näkyvissä olevan valikkonäytön mukaisesti. Kun valikko on valittu, näppäinten toiminnot näkyvät näytön alaosassa kunkin näppäimen yläpuolella. Kuva 1 Näytekammion kansi Kannen vapauttaja Akun lataustasoa kuvaava palkki Näyttö Toimintonäppäimet Kohdistimen hallinta PÄÄLLE/POIS-kytkin Kuva 2 RS 232:sta PC:hen USB:stä PC:hen (vain V2) Laturi
2.02 Akun kiinnitys ja lataaminen Laite toimii irrotettavalla ja uudelleen ladattavalla litium ioni -akulla. Akku toimitetaan Uni-Liteâ NG:n mukana ja se on ladattava ennen käyttöä. Akku täytyy ensin liittää laitteeseen. Työnnä akku pohja edellä Uni-Liteâ NG:n akkukoteloon laitteen takaosassa ja kierrä kiinnitysruuvi huolella paikoilleen ruuvimeisselillä (ks. kuvat 3 ja 4). Älä kiristä ruuvia liian tiukalle. Tämän jälkeen akku on valmis ladattavaksi. Liitä virtajohto luminometriin kuvan 2 mukaisesti ja kytke laturi verkkovirtaan. Vaihtoehtoisesti, voit ladata Uni-Liteâ NG:n käyttämällä lisävarusteena saatavaa telakointiasemaa. Kytke verkkojohto ensin telakointiasemaan, tämän jälkeen verkkovirtaan ja aseta luminometri sille tarkoitettuun pidikkeeseen. Telakointiasema voidaan jättää pysyvästi verkkovirtaan. Tyhjän akun lataaminen kestää noin kaksi tuntia, jonka jälkeen laite on käyttövalmis. Näytössä näkyvä akun varaustasoa kuvaava palkki kertoo akun varaustilan. HUOM! Älä yhdistä laitetta laturiin tai aseta telakointiasemaan tietojen siirron ollesssa käynnissä. Latauksen kytkeminen kesken tietojen siirtoa voi johtaa tietojen menettämiseen. 2.03 Laitteen Käynnistäminen Varmista ennen laitteen käynnistystä, ettei näytekammioon ole jäänyt näytteitä edellisen käyttökerran jälkeen. Virtanappi on laitteen etupaneelissa oleva punainen painike. Voit käynnistää ja sammuttaa Clean-Trace NG:n pitämällä virtanappia pohjassa hetken aikaa. 2.04 Mittaustoiminnot - Moodit Clean-Trace NG:llä näytteiden mittaus voidaan suorittaa kolmella eri tavalla. MEASURE SAMPLE -mittaus mahdollistaa halutun määrän mittauksia, muttei tallenna saatuja tuloksia myöhempää käyttöä / tarvetta varten. Jos käytössä on tulostin, tulokset voi tulostaa paperille kunhan tulostin on päällä ja kytkettynä mittauksen aikana. Biotrack + -ohjelman ei välttämättä tarvitse olla tietokoneelle asennettuna tätä mittaustapaa käytettäessä. (Lisätietoja kappaleessa 3) PROGRAM MODE -toimintoa käytettäessä mittaustulokset tallentuvat Clean-Trace NG:n muistiin ennalta laaditun suunnitelman mukaisesti. Mittausten jälkeen tulokset siirretään tietokoneelle Biotrack + ohjelmistoon. Käytettäessä PROGRAM MODE -toimintoa täytyy Biotrack + -ohjelma olla asennettuna tietokoneeseen. (Lisätietoja kappaleessa 4) UNPLANNED MODE -toimintoa käytettäessä voidaan näytteenottosuunnitelmiin sisältymättömien kohteiden mittaustulokset tallentaa muistiin. Käytettäessä UNPLANNED MODE -toimintoa, Biotrack + -ohjelma on hyvä olla asennettuna tietokoneeseen. (Lisätietoja kappaleessa 4). 2.05 Testipuikon LAITTAMINEN TESTIKAMMIOON NÄYTEKAMMION AVAAMINEN Avaa näytekammion kansi työntämällä vihreää nappia vasemmalle, jolloin näytekammion kansi ponnahtaa auki.
TESTIN ASETTAMINEN LAITTEESEEN Laita testipuikko näytekammioon Sulje luukku painamalla luukku paikalleen kunnes se lukittuu. 2.06 Yhteys tietokoneeseen Clean-TraceNG:n ja tietokoneen välisen yhteyden aikaansaamiseksi, tulee Biotrack + -ohjelma asentaa tietokoneelle. Lisätietoja tästä ohjeen kohdassa 5.1. Ohjeet ohjelman asentamiseksi sekä yhteyden muodostamiseksi Clean-Trace NG:n kanssa löytyvät Biotrack + -ohjelman käyttöohjeesta. Ohjeet löytyvät Biotrack + -ohjelman Help -valikosta. Kyseisestä käyttöohjeesta selviää myös kuinka: 1. Määrittää Biotrack + -ohjelman asetukset 2. Määrittää tietokoneen ja Clean-Trace NG:n välinen yhteys. 3. Siirtää näytteenottosuunnitelmia ja tietoa tietokoneen ja Clean-Trace NG:n välillä 4. Tyhjentää Clean-Trace NG:n muisti. 5. Hyödyntää ohjelmiston tarjoamia mahdollisuuksia.
3.0 MEASURE SAMPLE 3.01 Mikä on Measure Sample 3.02 Miten testaan käyttäen Measure sample -toimintoa 3.01 Mikä on Measure Sample MEASURE SAMPLE (Näytteiden mittaus) -toimintoa käytettäessä ei luminometriin tarvitse määrittää näytteenottosuunnitelmia tai muita asetuksia. Mittaustulokset eivät jää laitteen muistiin. Jos käytössä on tulostin, voi mittaustulokset tulostaa mittausten yhteydessä, mikäli tulostin on päällä ja yhteydessä mittalaitteeseen mittausten aikana. MEASURE SAMPLE -toiminto ei edellytä että Biotrack+ on asennettu tietokoneelle. HUOM: Ohjeet mittaustulosten tallentamiseen löytyvät kappaleesta PROGRAM MODE ja UNPLANNED MODE 3.02 Miten testaan käyttäen Measure sample -toimintoa Valitse valikosta MEASURE SAMPLE ja laita testipuikko Clean- Trace NG:n sisään Mitataksesi näytteen, paina vihreää SELECT -painiketta. Näyttöön ilmestyy ensin sana MEASURING ja muutaman sekunnin päästä palkki, joka kertoo mittauksen edistymisestä. Kun mittaus on valmis, näytössä näkyy mittaustulos RLU - asteikolla (Relative Light Units) ilmaistuna. Mitataksesi toisen näytteen, korvaa edellinen testipuikko uudella ja paina vihreää Measure -painiketta. Muista poistaa testipuikko näytekammiosta lopetettuasi. Kun kaikki mittaukset on suoritettu, paina Back palataksesi PÄÄVALIKKOON (MAIN MENU).
4.0 PROGRAM MODE - OHJELMATILA 4.01 Mikä on Program Mode ja kuinka sitä käytetään? 4.02 Kuinka Ohjelmatilaa Käytetään 4.03 Uusintatestaus (Re-Test) 4.04 Suunnittelematon testaus (Unplanned testing) 4.01 Mikä on Program Mode ja kuinka sitä käytetään? Clean-Trace NG:n Ohjelmatila (PROGRAM MODE) mahdollistaa näytteenottosuunnitelmien siirron tietokoneelta Clean-Trace NG:lle, tietojen tallennuksen sekä tallennettujen tietojen siirron luminometriltä tietokoneelle. Ominaisuudet saat käyttöösi asentamalla tietokoneellesi Biotrack + -ohjelman. Tutustu Biotrack + -ohjelman käyttöohjeeseen ja toimi seuraavasti: 1. Asenna Biotrack + -ohjelma tietokoneelle. 2. Muodosta yhteys tietokoneen ja Clean-Trace NG:n välille. 3. Luo näytteenottosuunnitelma käyttäen Biotrack + -ohjelmaa. 4. Siirrä näytteenottosuunnitelmat tietokoneelta Clean-Trace NG:lle. 5. Siirrä saadut mittaustulokset luminometriltä tietokoneelle. Kun näytteenottosuunnitelmat on siirretty Clean-Trace NG:lle, voidaan mittaukset aloittaa. 4.02 Kuinka ohjelmatilaa käytetään Käytä painikkeita valitaksesi päävalikosta PROGRAM MODE -toiminnon ja paina Select. Jos Clean-Trace NG:lle on asetettu Biotrack + -ohjelmalla käyttäjäryhmiä ja salasanoja, kysyy laite ensin käyttäjätunnusta ja tämän jälkeen siihen mahdollisesti liittyvää salasanaa. Käytä painikkeita valitaksesi oikea käyttäjänimi ja paina Select. JMikäli salasana on syötetty oikein PROGRAM MODE näyttää listan näytteenottosuunnitelmista. Käytä painikkeita valitaksesi halutun näytteenottosuunnitelma ja paina Select.
Aloittaessasi uuden mittaussarjan varmista, että NEW RESULTS -teksti on valittuna ja paina Select. Jos teet uusintatestauksia tai jatkat kesken jäänyttä mittaussarjaa, valitse oikea sarja luettelosta. Suorittaaksesi uusia mittauksia käytä painikkeita valitaksesi oikean näytteenottopaikan ja paina Measure. Clean-Trace NG suorittaa nyt halutun mittauksen... ja näyttää mittaustuloksen. Paina OK hyväksyäksesi ja tallentaaksesi tuloksen. Jos mittaustulos on hyväksyttävissä, se tallennetaan automaattisesti 2:ssa sekunnissa vaikka kuittauspainallusta (OK) ei tehdä. Jos mittaustulos on hylätty tulos täytyy aina tallentaa painamalla OK. HUOM. jos mittausta tehdään ilman 3M Clean-Trace testiä Clean-Trace NG Luminometrin kammiossa, virheviesti Ei näytettä tunnistettuna ilmestyy näyttöön ja äänimerkki kuuluu merkiten käyttäjälle, että kammiossa ei ole testiä. Tulos on nyt tallennettu. Valitsin siirtyy seuraavaan näytteenottopaikkaan automaattisesti. Voit myös käyttää painikkeita valitaksesi halutun näytteenottopaikan. Pois suunnitelmasta pääset painamalla Back.
4.03 Uusintatestaus (Re-Test) Uusintatestus on mahdollista koska tahansa epäonnistuneen mittauksen jälkeen. Valitse kyseinen näytteenottopaikka sekä suoritettu mittaus kuten edellä. Huomaa, että mittauksen aikana näytössä lukee Re-test. Uusi tulos on tallennettu näytön uusintatulos (re-test) - riville. Tällä kertaa tulos on hyväksytty. On mahdollista suorittaa uudelleentestaus useampaan kertaan kunnes hyväksytty tulos on saatu. Näytössä näkyy ainoastaan aivan ensimmäinen sekä viimeisin mittauskerta, mutta todellisuudessa kaikki mittauskerrat on tallennettu. Huom: Jos mittauksia ei suoriteta kerralla tai jos asetuksia halutaan muuttaa kesken mittauksen, on valikosta mahdollisuus poistua sekä sinne palata koska tahansa. Tulokset ovat tiedostojen kaltaisia, joten voit luoda uuden tai avata olemassa olevan muokkausta varten. 4.04 Suunnittelematon testaus (Unplanned testing) SUUNNITTELEMATON TESTAUS mahdollistaa tulosten tallentamisen näytteenottopaikoista, jotka eivät ole yhdelläkään näytteenottosuunnitelmalla. Voidaksesi tallentaa kyseisiä tuloksia tietokoneelle, täytyy tietokoneella olla Biotrack+ -ohjelma asennettuna. Valitse päävalikosta UNPLANNED TESTING käyttämällä painikkeita ja paina tämän jälkeen Select. Valitse avautuvasta valikosta NEW TEST ja paina Select -nappia.
Laite aloittaa mittauksen. Huomioi, että näytteenottopaikkojen nimet tulevat automaattisesti kyseisestä mittaus-sarjasta. Esim. Mittaus 1, Mittaus 2 jne. Laite näyttää nyt edellisen mittaustuloksen ja on valmis seuraavaan mittaukseen. Paina Measure. suorittaaksesi toisen mittauksen tai paina Back lopettaaksesi kyseisen tulossarjan ja palataksesi UNPLANNED TESTING -valikkoon. Lisätietoja tulosten siirrosta tietokoneelle löytyy Biotrack+ -ohjelman käyttöohjeesta. 5.0 VAROTOIMENPITEET JA OHJEET Clean-Traceâ NG toimii korkeajännitteellä. ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. Laitetta ei tulisi käyttää jos kotelo on rikki. Sähkölaitteen voi korjata vain valtuutettu huoltohenkilökunta. Laitekorjausasioissa ota yhteyttä laitetoimittajaan. Testejä ja reagensseja koskevat ohjeet löytyvät testien tuotepakkauksista. 6.0 CLEAN-TRACE NG HOITO-OHJE 6.01 Puhdistus 6.02 Lämpötila 6.01 Puhdistus Laitteen ulkopinnat tulee pyyhkiä puhtaaksi kostealla liinalla ja kuivata huolellisesti. 6.02 Lämpötila Vältä laitteen säilytystä alle +4 C :n tai yli +40 C :n: lämpötiloissa. Alhaisissa lämpötiloissa kondensaatio on mahdollista. Laitteen tulisi lämmitä huoneenlämpöiseksi ennen käyttöä ja ulkopintojen kuivaus tehdä kangasliinalla.