Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä @@ 4 Soittaminen 19 Yhteystiedot 27 Viestien käyttäminen... 31 Radio (koskee vain mallia J120).... 36 Asetukset....... 38 Lisätoiminnot.... 46 Vianmääritys.... 50 Tärkeitä lisätietoja..... 57 Hakemisto...... @@@@@@Tukipalvelut ovat käytettävissä osoitteessa www.sonyericsson.com/support. 1 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Sony Ericsson GSM 900/1800, 850/1900 Sony Ericsson Mobile Communications AB tai sen paikallinen tytäryhtiö julkaisee tämän käyttöoppaan sitoumuksetta. Sony Ericsson Mobile Communications AB tai sen paikallinen tytäryhtiö saattaa tehdä tähän käyttöoppaaseen painovirheiden, epätäsmällisten tietojen tai laitteeseen ja/tai sen ohjelmistoon tehtyjen parannusten edellyttämiä korjauksia ja muutoksia ilman eri ilmoitusta. Mahdolliset muutokset sisällytetään tämän käyttöoppaan uusiin painoksiin. Kaikki oikeudet pidätetään. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Julkaisunumero: FI/LZT 108 9136 R1A Huomaa: Kaikki verkot eivät tue kaikkia tässä käyttöoppaassa kuvattuja palveluja. Tämä koskee myös kansainvälistä GSM-hätänumeroa 112. Varmista verkko-operaattoriltasi tai palveluntarjoajaltasi, onko tietty palvelu käytettävissä. Lue luvut Ohjeita turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön ja Rajoitettu takuu ennen puhelimen käyttämistä. Ennustavaa tekstinsyöttötekniikkaa (Predictive Text Technology) käytetään Zi Corporationin lisenssillä. Sony on Sony Corporationin tavaramerkki. Ericsson on Telefonaktiebolaget LM Ericssonin tavaramerkki. Marmorikuulalogo on Sony Ericsson Mobile Communications AB:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. Muut tuote- ja yhtiönimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. Sony Ericsson kehottaa käyttäjiä ottamaan henkilökohtaisista tiedoistaan varmuuskopion. Kaikki kuvat on tarkoitettu vain havainnollistaviksi, eivätkä ne välttämättä kuvaa tarkasti itse puhelinta. Kaikki oikeudet, joita ei tässä erikseen anneta, pidätetään. 2 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Ohjesymbolit Käyttöoppaassa käytettävät vakiokuvakkeet: } Siirry ja valitse navigointinäppäimen avulla. Paina navigointinäppäintä ylöspäin. Paina navigointinäppäintä alaspäin. Paina navigointinäppäintä vasemmalle. Paina navigointinäppäintä oikealle. % Lisätietoja sivulla... Huomautus Tarkoittaa, että palvelu tai toiminto on verkkotai palveluntarjoajakohtainen. Tämän vuoksi kaikki valikot eivät välttämättä ole käytettävissä puhelimessa. Kysy lisätietoja verkko-operaattorilta. Lisätietoja on osoitteessa www.sonyericsson.com/support. 3 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Aloittaminen Kokoaminen Aseta SIM-kortti ja akku paikoilleen. SIM-kortin ja akun asentaminen 1 Poista akkukansi. 2 Liu'uta SIM-kortti korttipaikkaan siten, että liittimet osoittavat alaspäin.
3 Aseta akku puhelimeen etikettipuoli ylöspäin ja liittimet toisiaan vasten. 4 Aseta akun kansi paikalleen kuvan mukaisesti. 4 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Virran kytkeminen puhelimeen Virran kytkeminen puhelimeen 1 Paina ja pidä sitä painettuna. 2 Anna PIN-koodi tarvittaessa. Voit korjata virheitä valitsemalla Tyhj. 3 Valitse Ok. 4 Valitse kieli. 5 Anna kellonaika sekä päivämäärä ja valitse Ok. Jos näyttö tummenee kesken PIN-koodin syöttämisen, -näppäimellä. valaise näyttö vasemmalla Valmiustila Kun olet kytkenyt virran puhelimeen ja antanut PINkoodin, näyttöön tulee verkko-operaattorin nimi. Tätä kutsutaan valmiustilaksi. 5 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Puhelun soittaminen 1 Anna valmiustilassa suuntanumero ja puhelinnumero. 2 Paina. Puhelun lopettaminen Paina. Puheluun vastaaminen Paina. SIMkortti Verkko-operaattorin toimittama SIM (Subscriber Identity Module) -kortti sisältää tilaamasi palvelun tiedot. Katkaise puhelimesta virta ja irrota laturi aina ennen SIM-kortin asettamista tai poistamista. Voit tallentaa yhteystiedot SIM-kortille, ennen kuin poistat sen puhelimesta. Yhteystiedot voivat olla tallennettuina puhelimen muistiin % 28 Yhteystiedon kopioiminen SIM-kortille. 6 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. PIN-koodi Puhelimen palveluiden käyttöönotto voi edellyttää PIN (Personal Identity Number) -koodin antamista. Saat PINkoodin verkko-operaattoriltasi. Kukin PIN-koodin numero näkyy tähtenä *, ellei koodi ala hätänumeron numeroilla, esimerkiksi numeroilla 112 tai 911. Hätänumeroon voi soittaa myös PINkoodia antamatta. Jos näppäilet PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin, näyttöön tulee ilmoitus PIN lukittu. Anna operaattorin toim. PUK-koodi. Voit poistaa lukituksen kirjoittamalla PUK (Personal Unblocking Key) -koodin % 41 SIM-kortin lukitus. Puhelinmalli Puhelimen mallitiedot voi tarkistaa Asetukset-valikosta. Puhelimen mallitietojen tarkistaminen Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Puhelimen tila. Puhelimessa olevat vihjeet ja tiedot Puhelimessa on sen eri toimintoja koskevia vihjeitä ja tietoja. Esimerkiksi puheluiden soittamista koskevia tietoja voi tarkastella valitsemalla Puhelut-valikosta Puheluvihjeitä. 7 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Akun lataaminen Puhelimen akussa on valmiiksi vajaa lataus. Akun lataaminen 2,5 t 1 Liitä laturi puhelimeen. Akun lataaminen täyteen kestää noin 2,5 tuntia. Paina jotakin näppäintä, kun haluat näytön näkyviin. 2 Kun haluat irrottaa laturin, kallista liitintä ylöspäin. Puhelinta voi käyttää latauksen aikana. Akun voi ladata milloin tahansa, ja latauksen kesto voi olla suurempi tai pienempi kuin 2,5 tuntia. Latauksen keskeyttäminen ei vahingoita akkua.
8 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Puhelimen yleisiä tietoja 1 2 3 4 7 8 9 10 11 5 6 1 Verkkosignaalin voimakkuus 6 Stereokuulokkeiden ja akkulaturin liitin Akun tila Pikavalinnoilla varustettu navigointinäppäin Lopetus- ja virtanäppäin 2, 8 Valintanäppäinten 7 vaihtoehdot 3, 9 Valintanäppäimet 4 5 Puhelunäppäin Näppäinlukko 10 11 9 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Puhelimen valikko Valikon nimi ja kuvake tulevat näkyviin. Siirtyminen valikoissa 1 Valitse valmiustilassa Valikko. 2 Paina tai ja valitse valikko. 3 Kun haluat selata alivalikkoa, paina Siirtyminen edelliseen valikkoon Valitse Edell. Näytössä olevan tekstin valitseminen Paina. Siirtyminen takaisin valmiustilaan Paina. tai. 10 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Pikavalinnat J110 Voit siirtyä valmiustilasta suoraan toimintoon painamalla navigointinäppäimiä: Painamalla voit määrittää soittoäänen voimakkuuden (koskee vain mallia J110). Painamalla voit siirtyä yhteystietoihin. Painamalla voit kirjoittaa tekstiviestin. Painamalla voit asettaa herätyksen. J120 Voit siirtyä valmiustilasta suoraan toimintoon painamalla navigointinäppäimiä: Painamalla voit kuunnella radiota (koskee vain mallia J120). Painamalla voit siirtyä yhteystietoihin. Painamalla voit kirjoittaa tekstiviestin. Painamalla voit asettaa herätyksen. 11 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Näppäimistön lukitseminen Paina ja valitse Lukitse. Näppäimistön lukituksen avaaminen Paina ja valitse Avaa. Vaikka näppäimistö olisi lukittu, puhelimella voi kuitenkin soittaa kansainväliseen hätänumeroon 112. Näytön valon sytyttäminen Paina. Puhelimen asettaminen äänettömäksi Pidä -näppäintä painettuna. 12 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Puhelimen kieli % 40 Kieli. Tekstin syöttäminen Tekstiä voi syöttää kahdella tavalla: tavallinen tekstinsyöttö ennustava tekstinsyöttö. Tekstinsyöttötavan vaihtaminen 1 Kun kirjoitat viestiä, valitse Asetuks. } Sanasto. 2 Valitse vaihtoehto. Tekstin kirjoittaminen tavallista tekstinsyöttöä käyttäen Paina, kunnes haluamasi kirjain tulee näkyviin. Painamalla voit lisätä välilyönnin. Painamalla voit lisätä pisteitä ja välimerkkejä. Painamalla voit vaihtaa isojen ja pienten kirjainten välillä. Painamalla voit lisätä merkkejä, kuten +-merkin. Pitämällä jotakin näppäimistä painettuna voit kirjoittaa numeroita. Valitsemalla Tyhj. voit korjata virheitä tai siirtyä yhden merkin taaksepäin. 13 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Ennustava tekstinsyöttö Ennustavaa tekstinsyöttöä käytettäessä puhelin tunnistaa tavallisimmat sanat sanaston perusteella. Painat kutakin näppäintä ainoastaan kerran, vaikka haluamasi kirjain ei olisikaan näppäimen ensimmäinen kirjain. Tekstin syöttäminen ennustavaa tekstinsyöttöä käyttäen 1 Jos haluat kirjoittaa esimerkiksi sanan "Jane", paina,,,. 2 Jos näytössä oleva sana on haluamasi sana, hyväksy. Voit hyväksyä se ja lisää välilyönti painamalla sanan lisäämättä välilyöntiä painamalla. Jos näkyviin tuleva sana ei ole haluamasi, voit tarkastella vaihtoehtoja tai toistuvasti. Voit hyväksyä sanan ja painamalla lisätä välilyönnin painamalla. 3 Jatka viestin kirjoittamista. Voit lisätä pisteitä ja muita ja painamalla sitten välimerkkejä painamalla toistuvasti tai. Sanojen lisääminen sanastoon 1 Kun kirjoitat viestiä, valitse Asetuks. } Omat sanat } Uusi sana. 2 Syötä sana tavallista tekstinsyöttöä käyttäen. Kohteiden lisääminen tekstiviestiin Kun kirjoitat viestiä, valitse Asetuks. } Lisää kohde. Merkkien lisääminen tekstiviestiin Kun kirjoitat viestiä, valitse Asetuks. } Lisää merkki. 14 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Virheidenl; puhelinta korvalla, kun käytät suurta soittoäänenvoimakkuutta. Se voi vahingoittaa kuuloasi. Ulkomaanpuheluiden soittaminen 1 Pidä valmiustilassa -näppäintä painettuna, kunnes +-merkki tulee näkyviin. 2 Näppäile maatunnus, suuntanumero (ilman mahdollista etunollaa) ja puhelinnumero. 3 Paina. Vastaamatta jääneen puhelun tarkasteleminen Kun Vastaamaton puhelu on näkyvissä, valitse Näytä. Puheluluettelo Voit tarkastella hiljattain soitettujen puheluiden tietoja. Soittaminen puheluluettelossa olevaan numeroon 1 Paina valmiustilassa -näppäintä. 2 Siirry haluamasi nimen tai numeron kohdalle ja paina. Numeron poistaminen puheluluettelosta 1 Paina valmiustilassa -näppäintä. 2 Siirry haluamasi nimen tai numeron kohdalle ja valitse Asetuks. } Poista } Kyllä. 20 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Hätäpuhelut Puhelin tukee kansainvälisiä hätänumeroita, joita ovat esimerkiksi 112 ja 911. Näillä numeroilla voi tavallisesti soittaa hätäpuhelun missä tahansa maassa GSM-verkon kuuluvuusalueella, vaikka puhelimessa ei olisi SIM-korttia. Joissakin maissa voi olla käytössä myös muita hätänumeroita. Verkko-operaattori on voinut tallentaa SIM-kortille myös paikallisia hätänumeroita. Hätäpuhelun soittaminen Näppäile valmiustilassa 112 (kansainvälinen. hätänumero) ja paina Paikallisten hätänumeroiden tarkasteleminen Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puheluaset. } Hätänumerot. Puhelujen siirtäminen Puheluja voi siirtää esimerkiksi vastaajapalveluun. Kun puhelujen estäminen on käytössä, osa puhelunsiirtovalinnoista ei ole käytettävissä % 23 Puhelujen estäminen.
Puhelunsiirtovalinnat Vakiovalinnat: Anna numero anna puhelinnumero, johon haluat siirtää puhelut. Siirto yhteyst. valitse yhteyshenkilö, jolle haluat siirtää puhelut. Siirto vastaajaan siirrä puhelut vastaajaan. Hae tila valitsemalla tämän voit tarkistaa, onko puhelunsiirto käytössä. 21 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Puheluiden siirtäminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puheluaset. } Soitonsiirto } Käytä. 2 Valitse vaihtoehto. 3 Valitse Tall. } Ok. Puhelunsiirron peruuttaminen Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puheluaset. } Soitonsiirto } Poista käyt. } Ok. Useita puheluja Puhelin voi käsitellä kahta puhelua samanaikaisesti. Meneillään olevan puhelun voi esimerkiksi asettaa pitoon toisen puhelun soittamisen tai toiseen puheluun vastaamisen ajaksi. Voit myös halutessasi vaihtaa puhelusta toiseen. Kolmanteen puheluun ei voi vastata sulkematta jompaakumpaa ensimmäisistä puhelusta. Koputuspalvelu Koputuspalvelua käytettäessä puhelin antaa äänimerkin, kun sinulle yritetään soittaa puhelun aikana. Koputuspalvelun käyttäminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puheluaset. } Koputus. 2 Valitse vaihtoehto. Vastaaminen toiseen puheluun Paina puhelun aikana. Meneillään oleva puhelu siirtyy pitoon. Toisen puhelun hylkääminen Valitse puhelun aikana Varattu ja jatka meneillään olevaa puhelua. 22 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Toisen puhelun soittaminen 1 Valitse puhelun aikana Asetuks. } Puhelu pitoon. Meneillään oleva puhelu siirtyy pitoon. 2 Anna puhelinnumero, johon haluat soittaa, ja paina Vaihtaminen puhelusta toiseen. Valitse puhelun aikana Vaihda. Kahden puhelun yhdistäminen Valitse puhelun aikana Asetuks. } Yhd. puhelut. Molempien puheluiden sulkeminen Paina -näppäintä kahdesti.. Neuvottelupuhelut Neuvottelupuhelussa kuusi henkilöä voi käydä yhteistä keskustelua. Kahden puhelun yhdistäminen Valitse puhelun aikana Asetuks. } Yhd. puhelut. Uuden osallistujan lisääminen 1 Valitse puhelun aikana Asetuks. } Puhelu pitoon. Meneillään oleva puhelu siirtyy pitoon. 2 Anna puhelinnumero, johon haluat soittaa, ja paina 3 Lisää uusi osallistuja valitsemalla Asetuks. } Yhd. puhelut. 4 Tee nämä toimet uudelleen, jos haluat lisätä muita osallistujia.. Puhelujen estäminen Lähteviä ja saapuvia puheluita voi estää sekä kotimaassa että ulkomailla. Tarvitset salasanan palveluntarjoajaltasi. Jos tulevien puheluiden siirto on käytössä, kaikkia puheluiden estämisen valintoja ei voi käyttää. 23 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Puheluiden estämisen valinnat Vakiovalinnat: Kaikki lähtevät kaikki puhelimesta soitettavat puhelut. Lähtevät k.väl. kaikki puhelimesta soitettavat ulkomaanpuhelut. Läht. k.väl. v.vier. kaikki puhelimesta soitettavat ulkomaanpuhelut paitsi puhelut kotimaahan. Kaikki saapuvat kaikki puhelimeen soitettavat puhelut. Saap.verkkov.aik. kaikki puhelimeen soitettavat puhelut ulkomailla oltaessa (verkkovierailu meneillään). Vaihda salasana puhelun eston salasanan vaihtaminen. Puhelun esto 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puheluaset. } Estä puheluja. 2 Valitse vaihtoehto. 3 Anna salasana ja valitse Ok. Kaikkien puhelun estojen peruuttaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puheluaset. } Estä puheluja } Kaikki pois käyt. 2 Anna salasana ja valitse Ok. Kiinteä valinta Kun kiinteä valinta on käytössä, puhelimella voi soittaa vain määritettyihin SIM-kortille tallennettuihin numeroihin. Kiinteät numerot on suojattu PIN2-koodilla. Kansainvälinen hätänumero 112 on kuitenkin käytettävissä, kun kiinteää valintaa käytetään. 24 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Voit tallentaa osittaisia numeroita. Jos esimerkiksi tallennat numeron 0123456, voit soittaa kaikkiin numeroihin, joiden alussa on 0123456. SIM-kortille tallennettuja puhelinnumeroita ei välttämättä voi tarkastella tai muokata, jos kiinteää valintaa käytetään. Kiinteän valinnan käyttäminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystied. } Asetukset } Kiinteä valinta } Kiint. val. luett. 2 Anna PIN2-koodi ja valitse OK. Kiinteän numeron tallentaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystied. } Asetukset } Kiinteä valinta } Kiint. val. luett. 2 Anna PIN2-koodi ja valitse OK. 3 Syötä tiedot ja valitse OK. Puheluiden kesto Puhelun kesto näkyy näytössä puhelun aikana. Voit tarkistaa edellisen puhelun keston, kunkin yksittäisen soitetun puhelun keston ja kaikkien puheluiden kokonaiskeston. Puhelun keston tarkistaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puhelulaskuri. 2 Valitse vaihtoehto. Puheluiden kestolaskurin nollaaminen Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puhelulaskuri } Kes. & hnt. yht. } Kyllä. 25 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Oman puhelinnumeron näyttäminen tai piilottaminen Voit määrittää oman numeron näkyviin tai piiloon, kun soitat puhelun. Oman puhelinnumeron piilottaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puheluaset. } Piil./näytä nro. 2 Valitse Piilota numero. Soittamista koskevat vihjeet Puhelimessa on puheluiden soittamista koskevia vihjeitä ja tietoja. Puheluiden soittamista koskevien vihjeiden tarkasteleminen Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puheluvihjeitä. 26 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Yhteystiedot Nimiä ja numeroita voi tallentaa puhelimen muistiin tai SIM-kortille. Yhteystiedot tallentuvat automaattisesti puhelimen muistiin. Voit kopioida yhteystiedot puhelimen muistista SIM-kortille. Yhteystiedon lisääminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystied. } Lisää yhteyst. 2 Anna nimi ja valitse Jatka. 3 Anna numero ja valitse Tall. Kaikkiin puhelinmuistion numeroihin voi lisätä +-merkin ja maatunnuksen. Tällöin niitä voi käyttää sekä kotimaassa että ulkomailla % 20 Ulkomaanpuheluiden soittaminen. Soittaminen yhteyshenkilölle 1 Paina valmiustilassa -näppäintä.
2 Selaa nimen kohdalle tai kirjoita nimen ensimmäiset kirjaimet. 3 Paina. 27 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Yhteystiedon muokkaaminen 1 Valitse valmiustilassa Yht.t. 2 Siirry haluamasi yhteyshenkilön kohdalle ja valitse Asetuks. } Muokk. tietoa. 3 Muokkaa tietoja ja valitse Tall. Yhteystiedon poistaminen 1 Valitse valmiustilassa Yht. t. 2 Siirry haluamasi yhteystiedon kohdalle ja valitse Asetuks. } Poista tieto } Kyllä. Yhteystiedon kopioiminen SIM-kortille 1 Valitse valmiustilassa Yht.t. 2 Siirry haluamasi yhteystiedon kohdalle ja valitse Asetuks. } Kop. SIM-kort. 3 Valitse vaihtoehto. Numeron pikavalinta Numeron pikavalinta nopeuttaa numeron valitsemista. Pikavalinnan voi määrittää yhdeksälle henkilölle, joiden yhteystiedot tallennetaan muistipaikkoihin 19. Yhteystietojen lisääminen pikavalintanumeroihin 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystied. } Pikavalinta. 2 Siirry muistipaikan numeron kohdalle ja valitse Lisää. 3 Valitse yhteystieto. 28 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Numeroiden pikavalinta 1 Valitse valmiustilassa muistipaikan numero ja valitse Pikaval. 2 Paina. Pikavalintanumeroiden poistaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystied. } Pikavalinta. 2 Siirry muistipaikan numeron kohdalle ja valitse Poista. Muistin tila Puhelimeen tai SIM-kortille tallennettavien yhteystietojen lukumäärä riippuu vapaana olevasta muistista. Muistin tilan näyttäminen Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystied. } Asetukset } Muistin tila. Oma numero Voit tarkastella ja muokata omaa puhelinnumeroasi. Jos numeroasi ei ole tallennettu SIM-kortille, voit kirjoittaa sen itse. Oman puhelinnumeron tarkasteleminen Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystied. } Oma numero. 29 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Vastaajapalvelu Jos liittymäsi sisältää vastaajapalvelun, etkä voi vastata puheluun, soittaja voi jättää ääniviestin. Vastaajan numeron saat verkko-operaattorilta. Vastaajapalvelun numeron tallentaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puheluaset. } Määr. vastaaja } Vastaajan nro:. 2 Syötä vastaajan numero ja valitse Tall. Soittaminen vastaajapalveluun Pidä valmiustilassa -näppäintä painettuna. Yhteystietoja koskevat vihjeet Puhelimessa on yhteystietoja koskevia vihjeitä ja tietoja. Yhteystietoja koskevien vihjeiden tarkasteleminen Valitse valmiustilassa Valikko } Yhteystied. } Yht.tietovihjeitä. 30 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Viestien käyttäminen Puhelin tukee erilaisia viestipalveluja. Ota yhteys palveluntarjoajaan ja selvitä, mitä palveluita voit käyttää. Lisätietoja on osoitteessa www.sonyericsson.com/support. Ennen viestipalveluiden käyttöä Tarvitset sanomakeskuksen numeron. Palveluntarjoaja toimittaa tavallisesti tämän numeron SIM-kortille tallennettuna. Jos SIM-kortilla ei ole sanomakeskuksen numeroa, anna numero itse. Sanomakeskuksen numeron antaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Asetukset } Sanomakeskus. Numero tulee näyttöön, jos se on tallennettu SIM-kortille. 2 Jos numeroa ei tule näkyviin, anna sanomakeskuksen numero. Muista lisätä numeroon ulkomaanliikenteen tunnus "+" ja maatunnus. 3 Valitse Tall. Tekstiviestit Tekstiviestejä voi lähettää puhelinnumeroihin ja yhteyshenkilöille. Tekstiviestit voivat sisältää yksinkertaisia kuvia, äänitehosteita, animaatioita ja sävelmiä. Tekstiviestien kirjoittaminen ja lähettäminen Lisätietoja tekstin syöttämisestä on kohdassa % 13 Tekstin syöttäminen. 31 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Tekstiviestin kirjoittaminen ja lähettäminen 1 2 3 4 5 Valitse valmiustilassa. Valitse Tekstiviesti. Kirjoita viesti ja valitse Asetuks. } Lähetä viesti. Valitse vaihtoehto. Valitse Jatka } Lähetä. Merkin lisääminen tekstiviestiin 1 Kun kirjoitat viestiä, valitse Asetuks. } Lisää merkki. 2 Valitse merkki. Kohteen lisääminen tekstiviestiin 1 Kun kirjoitat viestiä, valitse Asetuks. } Lisää kohde. 2 Valitse kohde. Kirjoituskielen vaihtaminen 1 Kun kirjoitat viestiä, valitse Asetuks. } Kirjoituskieli. 2 Valitse kieli. Toimituskuittauksen pyytäminen lähetetyistä tekstiviesteistä 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Asetukset } Toimituskuitt. 2 Valitse vaihtoehto. 32 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Luonnokset Voit tallentaa Luonnoksetkansioon tekstiviestit, joita et halua lähettää heti. Myös viestit, joiden lähetys ei onnistu, tallentuvat Luonnokset-kansioon. Tekstiviestin kirjoittaminen ja tallentaminen luonnokseksi 1 Paina valmiustilassa -näppäintä. 2 Valitse Tekstiviesti. 3 Kirjoita viesti ja valitse Asetuks. } Tall. luonnoks. Tekstiviestien vastaanottaminen Puhelin ilmoittaa käyttäjälle saapuneista tekstiviesteistä. Saapuneet viestit tallentuvat Saapuneet-kansioon. Tekstiviestien avaaminen valmiustilassa Kun tekstiviesti saapuu, noudata näyttöön tulevia ohjeita. Tekstiviestien avaaminen Saapuneet-kansiosta 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Saapuneet. 2 Siirry viestin kohdalle ja valitse Näytä. Vastaaminen tekstiviestiin 1 Kun viesti on näkyvissä, valitse Asetuks. } Vastaa. 2 Kirjoita viesti ja valitse Asetuks. } Lähetä viesti. 3 Valitse vaihtoehto. 4 Valitse Lähetä. Tekstiviestin lähettäminen edelleen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Saapuneet. 2 Siirry haluamasi viestin kohdalle ja valitse Näytä } Välitä } Asetuks. } Lähetä viesti. 3 Valitse vaihtoehto. 4 Valitse Lähetä. 33 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Tekstiviestien tallentaminen Tekstiviestit tallentuvat automaattisesti Saapuneetkansioon. Kun Saapuneet-kansio on täynnä, tekstiviestit tallentuvat automaattisesti SIM-kortille. Kun sekä Saapuneet että SIM-kortti ovat täynnä, voit vastaanottaa uusia viestejä vain poistettuasi ensin vanhoja viestejä. Tekstiviestin tallentaminen SIM-kortille 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Saapuneet. 2 Siirry viestin kohdalle ja valitse Näytä. 3 Valitse Asetuks. } Tallenna viesti. Puhelinnumeron tallentaminen tekstiviestistä 1 Kun viesti on näkyvissä, valitse Asetuks.
} Tallenna nro. 2 Siirry numeron kohdalle ja valitse Tall. 3 Kirjoita nimi yhteyshenkilölle ja valitse Jatka } Tall. Tekstiviestien poistaminen Tekstiviestejä voi poistaa yhden kerrallaan, mutta kaikki yksittäisen kansion viestit voi myös poistaa samanaikaisesti. Tekstiviestin poistaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Poista viestejä. 2 Siirry kansion kohdalle ja valitse Yksi kerrallaan. 3 Siirry viestin kohdalle ja valitse Poista. Kansion kaikkien tekstiviestien poistaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Poista viestejä. 2 Siirry kansion kohdalle ja valitse Poista kaikki } Kyllä. Viestipalveluja koskevia vihjeitä Puhelimessa on viestipalveluja koskevia vihjeitä ja tietoja. Viestipalveluita koskevien vihjeiden tarkasteleminen Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Vihjeitä (viest. ). 34 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Alue- ja solutiedot Aluetietoviestit ja solun tiedot ovat tekstiviestejä (esimerkiksi paikallisia liikennetiedotuksia), jotka lähetetään kaikille verkon tietyllä alueella oleville käyttäjille. Lisätietoja saat palveluntarjoajaltasi. Aluetietoviestien ottaminen käyttöön 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Asetukset } Aluetiedot } Tilaukset. 2 Valitse Asetuks. } Käytä tilausta. Solun tietojen ottaminen käyttöön Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Asetukset } Solun tiedot: } Näytä tiedot. 35 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Radio (koskee vain mallia J120) Radio sisältyy vain malliin J120. Radion kuunteleminen 1 Liitä handsfree puhelimeen. 2 Paina valmiustilassa -näppäintä. Älä käytä puhelimen radiotoimintoa paikoissa, joissa se on kiellettyä. Radiovalintojen näyttäminen Kun kuuntelet radiota, valitse Asetuks. Radiokanavien hakeminen Paina tai. Äänenvoimakkuuden muuttaminen Paina tai. 36 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Radion pienentäminen Kun kuuntelet radiota, valitse Asetuks. } Pienennä. Radio jää soimaan taustalle. Radion palauttaminen Paina. Radiokanavien tallentaminen Käyttäjä voi tallentaa enintään 10 radiokanavaa. Radiokanavien tallentaminen muistipaikkoihin 110 Kun olet löytänyt radiokanavan, pidä jotakin painettuna. näppäimistä Radiokanavien valitseminen muistipaikoista 110 Kun kuuntelet radiota, paina. Radion sulkeminen Valitse Poistu. Radiota koskevat vihjeet Puhelimessa on radiota koskevia vihjeitä ja tietoja. Radiota koskevien vihjeiden tarkasteleminen Valitse valmiustilassa Valikko } Radio } Radiovihjeitä. 37 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Asetukset Ääni ja hälytykset Puhelimessa on valmiina sävelmiä, joita voi käyttää soittoääninä. Käyttäjä voi myös halutessaan ottaa käyttöön värinähälyttimen. Soittoäänen voimakkuuden asettaminen (J110) 1 Paina valmiustilassa 2 Valitse vaihtoehto.. Soittoäänen voimakkuuden asettaminen (J120) 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Äänet ja hälytyks. } Soittoäänenv. 2 Valitse vaihtoehto. Älä pidä puhelinta korvalla, kun käytät suurta soittoäänenvoimakkuutta. Se voi vahingoittaa kuuloasi. Soittoäänen asettaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Äänet ja hälytyks. } Soittoääni. 2 Valitse vaihtoehto. 38 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Värinähälyttimen asetuksen määrittäminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Äänet ja hälytyks. } Värinähälytin. 2 Valitse vaihtoehto. Viestien äänimerkin asettaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Äänet ja hälytyks. } Viestihälytys. 2 Valitse vaihtoehto. Näppäinäänten asettaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Äänet ja hälytyks. } Näppäinääni. 2 Valitse vaihtoehto. Hälytysäänen asettaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Äänet ja hälytyks. } Hälytysääni. 2 Valitse vaihtoehto. Taustakuva Näytön ulkoasua voi muuttaa taustakuvien avulla. Taustakuvan valitseminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Taustakuva. 2 Valitse vaihtoehto. Kellonaika ja päivämäärä Kellonaika on näkyvissä, kun puhelin on valmiustilassa. Käyttäjä voi valita ajan esitysmuodoksi 24 tuntia tai 12 tuntia. Myös päivämäärämuotoja on käytettävissä useita. 39 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Ajan esitysmuodon valitseminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Päiväm. ja aika } Muoto } Aika. 2 Valitse vaihtoehto. Kellonajan asettaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Päiväm. ja aika } Aika. 2 Syötä kellonaika ja valitse Tall. Päivämäärän esitysmuodon valitseminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Päiväm. ja aika } Muoto } Päivämäärä. 2 Valitse vaihtoehto. Päivämäärän asettaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Päiväm. ja aika } Päivämäärä. 2 Syötä päivämäärä ja valitse Tall. Kieli Käyttäjä voi valita puhelimen valikkojen kielen. Useimmat nykyiset SIM-kortit määrittävät näytön kielen sen maan mukaan, josta SIM-kortti on hankittu. Muutoin oletuskieli on englanti. Puhelimen kielen vaihtaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Kieli. 2 Valitse vaihtoehto. Kirkkaus Käyttäjä voi säätää näytön kirkkautta. 40 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Kirkkauden asettaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Lisäasetukset } Kirkkaus. 2 Voit muuttaa kirkkautta painamalla tai. @@@@näppäinlukko. @@Jos vaihdat SIM-kortin, puhelin toimii uudellakin SIM-kortilla. Useimmat SIM-kortit ovat lukittuja jo hankittaessa. @@@@Lukituksen ilmaisee viesti PIN lukittu. Anna operaattorin toim. PUK-koodi. @@Saat PIN- ja PUK-koodin verkko-operaattoriltasi. @@41 This is the Internet version of the User's guide.
@@@@@@Anna operaattorin toim. PUK-koodi., kirjoita PUK-koodi ja valitse OK. 2 Anna uusi 48 merkkiä pitkä PIN-koodi ja valitse OK. @@@@2 Anna PIN-koodi ja valitse OK. @@2 Anna PIN-koodi ja valitse OK. 3 Anna uusi 48 merkkiä pitkä PIN-koodi ja valitse OK. @@@@2 Anna PIN2-koodi ja valitse OK. 3 Anna uusi 48 merkkiä pitkä PIN-koodi ja valitse OK. @@42 This is the Internet version of the User's guide. @@@@On tärkeää, että muistat koodisi. @@@@2 Valitse vaihtoehto. 3 Näppäile puhelinlukon koodi ja valitse OK. @@2 Näppäile nykyinen koodi ja valitse OK. 3 Näppäile uusi koodi ja valitse OK. @@ Print only for private use. Puhelimen lukituksen avaaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Lisäasetukset } Suojaus } Puhelinlukko } Suojaus } Poista käyt. 2 Näppäile puhelinlukon koodi ja valitse OK. IMEI-koodi IMEI (International Mobile Equipment Identity) -koodin voi merkitä muistiin siltä varalta, että puhelin varastetaan. IMEI-koodin tuominen näkyviin Paina valmiustilassa,,,,. Perusnollaus Osan puhelimen asetuksista voi palauttaa alkutilaan tekemällä perusnollauksen. Sisältöä, kuten yhteystietoja, kuvia, viestejä ja ääniä, ei poisteta. Perusnollauksen tekeminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Lisäasetukset } Perusnollaus } Nollaa aset. Puhelimen sisältöä ei häviä. 2 Valitse Jatka. Kaikkien asetusten palauttaminen Puhelimen kaikki asetukset voi palauttaa sen mukaisiksi kuin ne olivat ostohetkellä. Kaikki sisältö, kuten yhteystiedot, kuvat, viestit ja äänet, poistetaan. Kaikkien asetusten palauttaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Lisäasetukset } Perusnollaus } Nollaa kaikki. Puhelimen sisältö poistetaan. 2 Valitse Jatka. 44 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Verkot Kun kytket puhelimeen virran, puhelin valitsee automaattisesti oman verkkosi. Jos et ole oman verkkosi kuuluvuusalueella, voit käyttää toista verkkoa, jos verkkooperaattori sallii tämän. Voit itse valita verkon, jota haluat käyttää. Verkon valitseminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puheluaset. } Verkot } Valitse verkko. 2 Valitse vaihtoehto. Verkkojen hakutilan valitseminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Puhelut } Puheluaset. } Verkot } Etsinnän tila. 2 Valitse vaihtoehto. 45 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Lisätoiminnot Herätykset Herätysääneksi voi määrittää yksittäisen äänen tai radion. Herätysääni kuuluu, vaikka puhelin olisi äänettömänä tai puhelimesta olisi katkaistu virta. Herätyksen voi hiljentää yhdeksäksi minuutiksi tai lopettaa. Herätyksen asettaminen 1 Paina valmiustilassa -näppäintä. 2 Syötä kellonaika ja valitse Tall. Radion asettaminen herätysääneksi (J120) 1 Liitä handsfree puhelimeen. 2 Valitse valmiustilassa Valikko } Muut sovell. } Herätyskello } Hälytysääni } Radio. 3 Paina. 4 Paina valmiustilassa. 5 Syötä kellonaika ja valitse Tall. Herätysäänen asettaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Muut sovell. } Herätyskello } Hälytysääni. 2 Valitse vaihtoehto. 46 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Herätyksen hiljentäminen Paina mitä tahansa näppäintä. Herätysäänenä käytettävän radion hiljentäminen (J120) Valitse Torkku. Herätyksen lopettaminen Kun puhelimen herätysääni kuuluu, valitse Poista k. Herätyksen peruuttaminen 1 Paina valmiustilassa -näppäintä. 2 Valitse Poista k. Muistutukset Käyttäjä voi määrittää muistutuksia muistuttamaan tärkeistä tapahtumista. Muistutuksen asettaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Muut sovell. } Muistutuks. } Lisää. 2 Anna aihe ja valitse Jatka. 3 Valitse vaihtoehto. 4 Anna päivämäärä ja valitse Jatka. 5 Anna kellonaika ja valitse Jatka. Ajastin Puhelimessa on ajastin, jonka voi määrittää aloittamaan enintään 99 minuutista ja 59 sekunnista. Ajastimen asettaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Muut sovell. } Ajastin. 2 Anna minuutit ja sekunnit sekä valitse Jatka. 47 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Ajanotto Ajanoton käyttäminen Valitse valmiustilassa Valikko } Muut sovell. } Ajanotto } Aloita. Laskin Puhelimessa on laskin, jonka avulla käyttäjä voi tehdä yhteen-, vähennys-, jako- ja kertolaskuja. Laskimen käyttäminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Muut sovell. } Laskin. 2 Painamalla tai voit valita seuraavat merkit:. x + =. 3 Numeroita voit syöttää numeronäppäimillä. Omat äänet Puhelimessa on valmiina valikoima vakiosävelmiä ja polyfonisia sävelmiä. Sävelmän toistaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Muut sovell. } Omat äänet. 2 Siirry sävelmän kohdalle ja valitse Asetuks. } Toista. Sävelmän asettaminen soittoääneksi 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Muut sovell. } Omat äänet. 2 Siirry sävelmän kohdalle ja valitse Asetuks. } Aseta s.ääni. 48 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Pelit Puhelimessa on mukana joukko pelejä. Tietoja peleistä ja niiden pelaamisesta on pelien omissa ohjeteksteissä. Pelin aloittaminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Muut sovell. } Pelit. 2 Valitse vaihtoehto. Pelin lopettaminen Paina. 49 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Vianmääritys Joidenkin ongelmien ratkaiseminen edellyttää yhteyden ottamista verkko-operaattoriin, mutta useimmat ongelmat voi korjata helposti itse. Poista SIM-kortti puhelimesta, ennen kuin jätät puhelimen huoltoon. Perusnollaus Jos puhelimen näyttö välähtelee tai jumittuu tai siirtyminen ei onnistu, puhelin täytyy nollata. Perusnollauksen tekeminen 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Lisäasetukset } Perusnollaus } Nollaa aset. Puhelimen sisältöä ei häviä. 2 Valitse Jatka. % 44 Perusnollaus. 50 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Muistin kapasiteetti ja nopeus Jos et ole kytkenyt puhelimen virtaa vähään aikaan, puhelimen muistissa ja nopeudessa saattaa ilmetä ongelmia.
Muistin kapasiteetti paranee, kun puhelin käynnistetään uudelleen. 1 2 3 4 5 Katkaise puhelimesta virta. Poista akkukansi. Poista puhelimen akku ja pane se takaisin paikalleen. Aseta akun kansi paikalleen. Kytke puhelimeen virta. Sisältöä ja asetuksia voi hävitä, jos puhelimesta ei katkaista virtaa ennen akun irrottamista. 51 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Usein esitettyjä kysymyksiä K: Virran kytkeminen puhelimeen ei onnistu. V: Lataa akku täyteen. Varmista, että puhelimen akku on ladattu. Liitä akkulaturi puhelimeen ja anna akun latautua 2,5 tunnin ajan. Akun kuvake ei ehkä tule näkyviin, ennen kuin puhelin on latautunut muutaman minuutin. Vihreä merkkivalo tarkoittaa, että akku on latautunut täyteen. Valkoinen merkkivalo tarkoittaa, että akku on tyhjä. 52 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. K: Puhelimen lataaminen ei onnistu. V: Liitä akkulaturi asianmukaisesti. Liitä laturi kuvan mukaisesti ja lataa puhelin. 2,5 t K: Miten voin vaihtaa puhelimen kielen? V: Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Kieli ja valitse kieli. 53 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. K: Mikä on puhelinlukon koodi? V: Oletuslukituskoodi on 0000. Puhelinlukko suojaa puhelinta luvattomalta käytöltä, jos se varastetaan ja SIM-kortti vaihdetaan. Koodin voi vaihtaa miksi tahansa nelinumeroiseksi koodiksi: 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Asetukset } Lisäasetukset } Suojaus } Puhelinlukko } Vaihda koodi. 2 Näppäile nykyinen koodi ja valitse OK. 3 Näppäile uusi koodi ja valitse OK. 4 Vahvista uusi koodi kirjoittamalla se uudelleen ja valitsemalla OK. K: Kuinka ennustava tekstinsyöttö otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä tekstiviestiä kirjoitettaessa? V: Paina toistuvasti, kun kirjoitat tekstiä. K: Puhelimen virta katkeaa itsestään. V: Käytä automaattista näppäinlukitusta. Jos puhelimen virta katkeaa kuljettamisen aikana, jokin taskussasi tai laukussasi oleva esine on todennäköisesti aktivoinut virtanäppäimen. Ota automaattinen näppäinlukitus käyttöön % 41 Lukitukset. K: Miten tekstiviestiasetukset määritetään? V: Tarkista sanomakeskuksen numero puhelimesta. Jos sanomakeskuksen numero ei ole valmiiksi tallennettuna SIM-kortille, määritä numero itse. Muuten et voi vastata vastaanottamiisi viesteihin tai lähettää omia viestejä. 54 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Sanomakeskuksen numero toimitetaan tavallisesti SIMkortin mukana. Jos sanomakeskuksen numeroa ei löydy, ota yhteys palveluntarjoajaan. Sanomakeskuksen numeron antaminen: 1 Valitse valmiustilassa Valikko } Viestit } Asetukset } Sanomakeskus. Numero tulee näyttöön, jos se on tallennettu SIM-kortille. 2 Jos numeroa ei tule näkyviin, anna sanomakeskuksen numero. Muista lisätä numeroon ulkomaanliikenteen tunnus "+" ja maatunnus. 3 Valitse Tall. K: Tekstiviestien käyttö puhelimessa ei onnistu. V: Määritä oikeat tekstiviestiasetukset. Jos tekstiviestien lähettämisessä tai vastaanotossa ilmenee ongelmia, jotkin puhelimen asetukset on todennäköisesti määritetty virheellisesti. Asetukset vaihtelevat operaattorin mukaan. Tietoja sanomakeskuksen asetuksista saat verkko-operaattorilta. Virhesanomat Aseta SIM-kortti Puhelimessa ei ole SIM-korttia, tai SIM-kortti on asetettu väärin. Aseta puhelimeen SIM-kortti % 4 SIM-kortin ja akun asentaminen. Aseta oikea SIM-kortti Tämä virhesanoma tulee näyttöön kahdessa tilanteessa: Vain tietyt SIM-kortit toimivat puhelimessa. Aseta puhelimeen oikea SIM-kortti. Olet kirjoittanut PUK (Personal Unblocking Key) -koodin väärin 10 kertaa peräkkäin. Ota yhteyttä operaattoriisi. Katso avaamisohjeet kohdasta % 41 SIM-kortin lukitus. 55 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Vain hätäpuh. Olet verkon kuuluvuusalueella, mutta et saa käyttää verkkoa. Jotkin verkko-operaattorit sallivat puhelut kansainväliseen hätänumeroon 112 % 21 Hätäpuhelut. Ei verkkoa Et ole minkään verkon kuuluvuusalueella tai vastaanotettu signaali on liian heikko. Siirry paikkaan, jossa signaali on riittävän voimakas. Salasanavirhe Olet kirjoittanut PIN- tai PIN2-koodin väärin. Kirjoita oikea PIN- tai PIN2-koodi ja valitse Kyllä % 41 Lukitukset. PIN lukittu. Anna operaattorin toim. PUK-koodi. tai PIN2 lukittu. Anna operaattorin toim. PUK2-koodi. Olet kirjoittanut PIN- tai PIN2-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin. Lukituksen poistaminen % 41 Lukitukset. Lukittu kokonaan Puhelin on lukittu. Puhelimen lukituksen avaaminen % 41 Lukitukset. Puh.lukon koodi: Puhelimen mukana toimitettava oletusturvakoodi on 0000. Voit muuttaa tämän koodin haluamaksesi 4 numeron pituiseksi koodiksi % 41 Lukitukset. 56 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Tärkeitä lisätietoja Sony Ericssonin kuluttajasivusto Osoitteessa www.sonyericsson.com/support on tuotetukiosa, joka sisältää ohjeita ja vihjeitä puhelimen käyttöön. Sivustosta saat halutessasi uusimmat ohjelmistopäivitykset ja vihjeitä puhelimen tehokkaaseen käyttöön. Huolto ja tuki Käytettävissäsi on nyt valikoima kattavia palveluita, kuten maailmanlaajuiset ja paikalliset tukea tarjoavat Web-sivustot maailmanlaajuiset Call Centerit kattava Sony Ericsson -huoltoverkosto takuuaika. Lisätietoja takuuehdoista on tässä käyttöoppaassa. Siirry osoitteeseen www.sonyericsson.com ja valitse tukipalvelut sekä haluamasi kieli. Käytettävissä on esimerkiksi ohjelmistopäivityksiä, Knowledgebase-tietokanta, tietoja puhelimen asetuksista sekä muita uusia tukityökaluja ja tietoja. Lisätietoja operaattorikohtaisista palveluista ja toiminnoista saat omalta verkko-operaattoriltasi. Voit myös soittaa Call Centeriin. Katso lähimmän Call Centerin puhelinnumero seuraavasta luettelosta. Jos maasi tai alueesi ei ole luettelossa, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään. (Alla olevat puhelinnumerot on tarkistettu ennen käyttöoppaan painamista. Uusimmat päivitykset ovat aina saatavana osoitteessa www.sonyericsson.com.) Jos tuotteesi jostain syystä tarvitsee huoltoa, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit tuotteen, tai johonkin yhteistyökumppaneistamme.
Säilytä alkuperäinen ostokuitti siltä varalta, että tuote tarvitsee takuuhuoltoa. Puheluista Call Centeriin peritään normaali puhelumaksu veroineen, ellei kyseessä ole ilmaisnumero. 57 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Argentiina Australia Itävalta Belgia Brasilia Kanada Keski-Afrikan tasavalta Chile Kiina Kolumbia Kroatia Tsekki Tanska Suomi Ranska Saksa Kreikka 800 333 7427 questions.ar@support. sonyericsson.com 1300 650 050 questions.au@support.sonyericsson.com 0810 200 245 questions. AT@support.sonyericsson.com 02-7451611 questions.be@support.sonyericsson. com 4001-0444 questions.br@support.sonyericsson.com 1-866-766-9374 questions.ca@support.sonyericsson.com +27 112589023 questions.cf@support.sonyericsson.com 123-0020-0656 questions. CL@support.sonyericsson.com 4008100000 questions.cn@support.sonyericsson.com 18009122135 questions.co@support.sonyericsson.com 062 000 000 questions.hr@support. sonyericsson.com 844 550 055 questions.cz@support.sonyericsson.com 33 31 28 28 questions. DK@support.sonyericsson.com 09-299 2000 questions.fi@support.sonyericsson. com 0 825 383 383 questions.fr@support.sonyericsson.com 0180 534 2020 questions.de@support.sonyericsson.com 801-11-810-810 210-89 91 919 (matkapuhelimesta) questions.gr@support.sonyericsson.com 58 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Hongkong Unkari Intia Indonesia Irlanti Italia Liettua Malesia Meksiko Alankomaat Uusi-Seelanti Norja Pakistan Filippiinit Puola Portugali 8203 8863 questions.hk@support.sonyericsson.com 06 1 437 7300 questions.hu@support.sonyericsson.com 39011111 (Lisää STD-koodi GSM-puhelimesta soitettaessa) questions.in@support.sonyericsson. com 021-2701388 questions.id@support.sonyericsson.com 1850 545 888 questions.ie@support. sonyericsson.com 06 48895206 questions.it@support.sonyericsson.com 8 700 55030 questions. LT@support.sonyericsson.com 1-800-889900 questions.my@support.sonyericsson.com 001-95-888-821-8408 questions.mx@support.sonyericsson.com 0900 899 8318 questions.nl@support. sonyericsson.com 0800-100150 questions.nz@support.sonyericsson.com 815 00 840 questions.no@support.sonyericsson.com 111 22 55 73 Karachin ulkopuolella: (92-21) 111 22 55 73 questions.pk@support.sonyericsson. com +63 (02) 789 1860 questions.ph@support.sonyericsson.com 0 (etuliite) 22 6916200 questions.pl@support. sonyericsson.com 808 204 466 questions.pt@support.sonyericsson.com 59 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Romania Venäjä Singapore Slovakia Etelä-Afrikka Espanja Ruotsi Sveitsi Taiwan Thaimaa Turkki Ukraina Yhdistyneet arabiemiirikunnat Iso-Britannia Yhdysvallat Venezuela (+4021) 401 0401 questions.ro@support.sonyericsson.com 8 (495) 787 0986 questions.ru@support.sonyericsson.com 67440733 questions.sg@support.sonyericsson. com 02-5443 6443 questions.sk@support.sonyericsson.com 0861 632222 questions.za@support.sonyericsson.com 902 180 576 questions.es@support.sonyericsson.com 013-24 45 00 questions. SE@support.sonyericsson.com 0848 824 040 questions.ch@support.sonyericsson. com 02-25625511 questions.tw@support.sonyericsson.com 02-2483030 questions.th@support. sonyericsson.com 0212 47 37 777 questions.tr@support.sonyericsson.com (+380) 44 590 1515 questions.ua@support.sonyericsson.com 43 919880 questions.ae@support.sonyericsson. com 08705 23 7237 questions.gb@support.sonyericsson.com 1-866-766-9374 questions.us@support.sonyericsson.com 0-800-100-2250 questions.ve@support.sonyericsson.com 60 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Ohjeita turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön Lue nämä ohjeet ennen matkapuhelimen käyttöönottoa. Nämä ohjeet on tarkoitettu turvallisuuden takaamiseksi. Noudata näitä ohjeita. Jos tuote on ollut jossakin alla mainituista olosuhteista tai sinulla on syytä epäillä sen toimivuutta, varmista, että valtuutettu huolto tutkii tuotteen, ennen kuin lataat sen tai käytät sitä. Muussa tapauksessa tuote ei välttämättä toimi kunnolla tai voi olla vaaraksi käyttäjän terveydelle. Tuotteen suositeltavia turvallisia käyttötapoja (matkapuhelin, akku, laturi ja muut tarvikkeet) Käsittele tuotetta huolellisesti ja pidä se puhtaana sekä pölyttömässä paikassa. Varoitus! Akku voi räjähtää, jos se hävitetään polttamalla. Älä altista tuotetta nesteille tai kosteudelle. Älä altista tuotetta äärimmäisen korkeille tai matalille lämpötiloille. Älä pidä akkua yli 60 C:n lämpötilassa. Älä altista tuotetta avotulelle tai sytytetyille tupakkatuotteille. Älä pudota, heitä tai yritä taivuttaa tuotetta. Älä maalaa tuotetta. Älä yritä irrottaa tuotteen osia tai muuttaa tuotetta. Vain Sony Ericssonin valtuuttamat henkilöt saavat huoltaa puhelinta. Älä käytä tuotetta lääketieteellisten laitteiden lähellä kysymättä ensin lupaa hoitavalta lääkäriltä tai hoitohenkilökunnalta. Älä käytä tuotetta lentokoneessa tai sen läheisyydessä taikka muussa paikassa, jossa radiolähettimet ja -vastaanottimet kehotetaan sulkemaan. 61 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Älä käytä tuotetta räjähdyksille alttiissa ympäristössä. Älä sijoita tuotetta tai asenna langattomia laitteita auton turvatyynyn yläpuoliselle alueelle. LAPSET PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. ÄLÄ ANNA LASTEN LEIKKIÄ MATKAPUHELIMELLA TAI SEN LISÄLAITTEILLA. HE SAATTAVAT VAHINGOITTAA ITSEÄÄN TAI MUITA TAI VAHINGOSSA VAURIOITTAA MATKAPUHELINTA TAI LISÄLAITETTA. MATKAPUHELIN TAI LISÄLAITE SAATTAA SISÄLTÄÄ PIENIÄ OSIA, JOTKA SAATTAVAT IRROTESSAAN AIHEUTTAA TUKEHTUMISVAARAN. Virtalähde (laturi) Kytke verkkolaite vain tuotteeseen merkittyjen määritysten mukaisiin ulkoisiin virtalähteisiin. Älä aseta virtajohtoa siten, että se voi vahingoittua. Välttääksesi sähköiskut irrota laite virtalähteestä, ennen kuin alat puhdistaa sitä. Verkkolaitetta ei saa käyttää ulkoilmassa tai kosteissa ympäristöissä. Älä koskaan tee muutoksia virtajohtoon tai verkkovirtapistokkeeseen. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, anna valtuutetun sähköasentajan asentaa oikeanlainen pistorasia. Käytä vain Sony Ericssonin alkuperäisiä, matkapuhelimesi kanssa käytettäväksi tarkoitettuja latureita.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Muita latureita ei ehkä ole suunniteltu samojen turvallisuus- ja suorituskykynormien mukaan. Akku On suositeltavaa ladata akku täysin ennen matkapuhelimen ensimmäistä käyttökertaa. Uuden akun tai pitkään käyttämättömänä olleen akun suoritusteho ei ole ensimmäisillä suorituskerroilla paras mahdollinen. Akun voi ladata vain, kun lämpötila on 545 C. Käytä vain Sony Ericssonin alkuperäisiä, matkapuhelimesi kanssa käytettäväksi tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen ja laturien käyttäminen saattaa olla vaarallista. 62 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Puhe- ja valmiusaikoihin vaikuttavat useat eri tekijät, kuten signaalin voimakkuus, käyttölämpötila, sovelluksen käyttötavat, valitut ominaisuudet ja puheen tai tiedon siirto puhelinta käytettäessä. Katkaise matkapuhelimestasi virta ennen akun irrottamista. Älä laita akkua suuhun. Akun elektrolyytit voivat olla nieltyinä myrkyllisiä. Älä anna akun metallisten kosketuspintojen koskettaa muita metallisia esineitä. Muutoin voi aiheutua oikosulku, ja akku voi vahingoittua. Käytä akkua ainoastaan sen suunniteltuun tarkoitukseen. Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet Matkapuhelimet voivat vaikuttaa tahdistimien ja muiden lääketieteellisten laitteiden toimintaan. Matkapuhelinta ei tule sijoittaa lähelle tahdistinta, esimerkiksi rintataskuun. Kun käytät matkapuhelinta, aseta se korvalle, joka on kauempana tahdistimesta. Häiriön mahdollisuus pienenee, jos matkapuhelimen ja tahdistimen välinen etäisyys on vähintään 15 cm. Jos vähänkään epäilet häiriön mahdollisuutta, katkaise virta matkapuhelimestasi välittömästi. Kysy lisätietoja sydänlääkäriltäsi. Jos käytät jotakin muuta lääketieteellistä laitetta, ota yhteys lääkäriin ja laitteen valmistajaan. Ajaminen Selvitä, onko ajonaikaista matkapuhelimen käyttöä rajoitettu lailla ja/tai säädöksillä tai vaaditaanko ajon aikana käytettäessä handsfreelaitteistoa niissä maissa, joissa ajat. Suosittelemme, että käytät tuotteen kanssa vain Sony Ericsson handsfree-ratkaisuja. Koska matkapuhelin saattaa aiheuttaa häiriöitä auton elektroniikkajärjestelmässä, jotkin valmistajat kieltävät matkapuhelimen käytön autoissaan ilman antennilla varustettua handsfree-sarjaa. Keskity aina täydellisesti ajamiseen ja tilanteen niin vaatiessa aja sivuun ja pysäköi auto ennen puhelun aloittamista tai vastaanottamista. 63 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Hätäpuhelut Matkapuhelimet käyttävät radiosignaaleja, mikä ei takaa yhteyttä kaikissa tilanteissa. Siksi sinun ei pitäisi koskaan jättää elintärkeitä yhteydenottoja pelkästään matkapuhelimen varaan (esimerkiksi lääketieteellistä apua vaativissa hätätilanteissa). Hätäpuhelut eivät ehkä ole mahdollisia kaikilla alueilla, kaikissa matkapuhelinverkoissa tai tiettyjen verkkopalvelujen ja/tai matkapuhelimen toimintojen ollessa käytössä. Kysy paikalliselta palveluntarjoajalta lisätietoja. Antenni Puhelimessa on sisäinen antenni. Muut kuin Sony Ericssonin erityisesti tälle mallille markkinoimat antennilaitteet voivat vaurioittaa matkapuhelinta, heikentää suorituskykyä ja aiheuttaa määritettyjen SAR-tasojen ylittymisen (katso alla). Tehokas käyttö Pidä matkapuhelinta kädessäsi tavalliseen tapaan. Älä peitä puhelimen yläosaa käytön aikana, sillä se vaikuttaa äänen laatuun ja saattaa aiheuttaa sen, että puhelin kuluttaa tarpeettoman paljon virtaa. Tällöin puhe- ja valmiusajat lyhenevät. Altistuminen radiotaajuusenergialle ja SAR (Specific Absorption Rate) -taso Matkapuhelimesi on pienitehoinen radiolähetin ja -vastaanotin. Kun matkapuhelimeen on kytketty virta, puhelin ja lähettää pientasoista radiotaajuusenergiaa (kutsutaan myös radioaalloiksi tai radiotaajuuskentiksi). Monissa maissa sovelletaan kattavia kansainvälisiä turvasuosituksia, jotka ovat ICNIRP:n (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) ja IEEE:n (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.) sekä muiden riippumattomien tieteellisten järjestöjen laatimia ja perustuvat tieteellisten tutkimusten säännölliseen ja perusteelliseen arviointiin. Nämä suositukset ilmaisevat väestölle sallitun radioaaltoaltistuksen tason. Raja-arvoihin sisältyy laaja turvamarginaali, jonka tarkoitus on 64 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. varmistaa turvallisuus kaikille henkilöille riippumatta heidän iästään ja terveydestään sekä kattaa mittausten epätarkkuudesta mahdollisesti aiheutuvat erot. Specific Absorption Rate (SAR) on mittayksikkö, jolla ilmaistaan kehoon säteilevän radiotaajuusenergian määrä matkapuhelinta käytettäessä. SAR-arvo määritetään suurimmalla mahdollisella tehotasolla laboratorio-oloissa, mutta todellinen SAR-taso voi matkapuhelimen käytön aikana olla huomattavasti tämän tason alapuolella. Tämä johtuu siitä, että matkapuhelin on suunniteltu käyttämään mahdollisimman pientä tehoa sen ollessa yhteydessä verkkoon. SAR-arvon vaihtelu radiotaajuusaltistuksen suositusarvoja matalammalla tasolla ei tarkoita, että turvallisuudessa esiintyisi vaihtelua. Vaikka matkapuhelinten SAR-tasot voivat vaihdella, kaikki Sony Ericssonin matkapuhelinmallit on suunniteltu radiotaajuusaltistusta koskevien suositusten mukaisesti. Yhdysvalloissa myytävä puhelinmalli pitää ennen markkinoille laskemista testata ja FCC (Federal Communications Commission) -sertifioida, jotta se ei ylitä Yhdysvaltain hallituksen hyväksymiä turvallisen altistumisen rajoja. Testit toteutetaan FCC:n edellyttämällä tavalla kunkin mallin osalta tarvittavissa kohdissa ja asennoissa (eli korvaa vasten ja vartalolla pidettynä). Tämä puhelin on testattu ja todettu FFC:n radiotaajuusaltistumista koskevien ohjesääntöjen mukaiseksi, kun puhelinta pidetään vähintään 15 millimetrin päässä vartalosta siten, että puhelimen lähistöllä ei ole metalliesineitä, tai kun puhelinta pidetään vartalolla Sony Ericssonin tälle puhelimelle suunnittelemaa varustusta käytettäessä.