UM_FI Part No.: 1764176_01 KÄYTTÖOHJE
SISÄLTÖ SISÄLTÖ... 2 YLEISTÄ... 3 Johdanto...3 Varoitukset...3 Varotoimenpiteet...3 Käyttötarkoitus...3 Tiedot & paino...4 YLEISKUVA OSISTA... 5 Edestä...5 Sisältä...6 Käyttö kalvokytkimellä...7 Käyttäjäkortti...8 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO... 9 Sijoittaminen...9 Koneen käyttöönotto...9 Papusäiliöiden täyttö... 10 KÄYTTÖ... 11 Kahvin suodatus kannuun... 11 PUHDISTUSOHJELMA... 12 Sekoitinsäiliön automaattinen huuhtelu... 12 Annosteluventtiilien automaattinen puhdistus... 12 PUHDISTUS JA HOITO... 13 Puhdistus viikoittain... 13 Sekoitinjärjestelmän purkaminen... 13 Sekoitinjärjestelmän kokoaminen... 13 Ulkopuolen puhdistus... 14 NÄYTÖSSÄ NÄKYVÄT VIESTIT... 15 OHJELMOINTI... 16 Ohjelmoinnin aktivointi käyttäjäkortilla... 16 Laitteen puhdistus... 16 Laskurit... 17 MITTATIEDOT... 19 Alla olevissa laatikoissa saattaa olla joitakin tärkeitä tietoja TÄRKEÄÄ! TIETOJA. VAROITUS! TIETOJA. Lisätietoja. Huom. TIETOJA. 2
YLEISTÄ Johdanto Kiitos, että olet valinnut -kahvinsuodatuslaitteen. Toivomme siitä olevan sinulle iloa! Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä. Tämä ohje sisältää tärkeitä ohjeita laitteen oikeaan ja turvalliseen käyttöön. Pidä tämä ohje aina saatavilla tulevaa tarvetta varten. Varoitukset Älä koskaan upota laitetta, pistoketta tai virtajohtoa veteen, koska siitä aiheutuisi sähköiskun vaara. Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky tai aistit ovat vajavaiset tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoa koneen käytöstä, ellei käyttöä valvo tai ohjaa heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö. Lapsia on estettävä leikkimästä laitteella. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai laite on pudonnut. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaratilanteen välttämiseksi. Kytke laite vain asianmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan, jonka jännite vastaa laitteen teknisiä tietoja. Varotoimenpiteet Älä käytä laitetta ulkona, missä se voisi altistua sääolosuhteille (sade, lumi, jää). Tämä aiheuttaisi laitteelle vaurioita. Älä yritä avata laitetta tai korjata sitä millään tavalla. Korjauta laite vaaran välttämiseksi vain teknisessä korjaamossa tai huoltopisteessä tai anna pätevän henkilön korjata se. Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laite on pidemmän aikaa poissa käytöstä. Tee tämä vetämällä pistokkeesta, ei johdosta. Tämä laite tulee asettaa vaaka-asentoon vedenkestävälle alustalle. Sijoita laite pois lasten ulottuvilta. Sijoita virtajohto siten, että ihmiset eivät kompastu siihen. Varmista, että se ei ole terävien reunojen ja lämmönlähteiden lähellä. Käytä tämän laitteen mukana tulevia letkusarjoja, vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen. Tämä laite ei sovellu asennettavaksi sellaiseen paikkaan, jossa voidaan käyttää painepesuria. Tätä laitetta ei saa puhdistaa painepesurilla. Käyttötarkoitus Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten: - Henkilöstön keittiötiloissa työpaikoilla. - Toimistoissa ja muissa kaupallisissa työympäristöissä. - Maatiloilla. - Hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä. - Aamiaismajoitus-tyyppisissä majoitustiloissa. Laitteen optimaalista suorituskykyä varten näitä parametreja ei saa ylittää: - Suurin sallittu veden tulopaine: 800 kpa (8 bar) - Pienin sallittu veden tulopaine: 200 kpa (2 bar) - Korkein käyttölämpötila: 40 ºC - Alhaisin käyttölämpötila: 10 ºC 3
YLEISTÄ Tiedot & paino TIEDOT Sisäänrakennettu kahvimylly Kyllä Juomien valintamahdollisuus 9 Ainessäiliö Ei Papusäiliöt 2 Suodatusmekanismi Puhdistustoiminto älykortilla Elektroninen lämpötilan säätö Kahvin vahvuusasteen säätö Kupin valaisu suodatuksen aikana Alakaappi: suuri porosäiliö Energiansäästötila Korkeus, leveys, syvyys Säiliön tilavuus Virransyöttö Kylmävesiliitäntä Vedenpuhdistussuodatin Ei Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei Kyllä 865, 290, 532 mm 5 litraa 380 V AC, 50/60 Hz/6600 W ½" ulkokierre Valinnainen MALLI/NIMI PAINO 40 kg 4
YLEISKUVA OSISTA Edestä Papusäiliö Näyttö Vahvuuden säätö Kytke Energiansäästötila pois päältä Juomavalikko Älykortin lukija Luukun lukitus Ulostulo lämpimille juomille Kannun alusta 5
YLEISKUVA OSISTA Sisältä Papusäiliö Papualusta Kahvimylly Kahvimyllyn ulostulo Kahvimyllyn säätöpyörä Sekoitinsäiliö Juomien ulostulo Porolaatikko Ainessäiliöt OSA AINEKSET LEVEYS SYVYYS KORKEUS TILAVUUS KANNUT Säiliö Pavut ---- ---- ---- 1,25 kg ~20-65 Säiliö Pavut ---- ---- ---- 1,25 kg ~20-65 6
YLEISKUVA OSISTA Käyttö kalvokytkimellä Painiketoiminnot BACK-painiketta, jos haluat poistua alavalikosta ja palata valikkoon. ENTER-painiketta valitaksesi valikkotoiminnon tai vahvistaaksesi asetetun arvon tai asetuksen. MIINUS-painiketta, jos haluat pienentää arvoa tai palata valikossa taaksepäin. STOP-painiketta, jos haluat palata aloitusvalikkoon. Kytke energiansäästötila painamalla STOP-painiketta 5 sekunnin ajan. Näytössä näkyy Energy Saving Mode. Voit keskeyttää kannuprosessin painamalla STOP. Palaa normaalitoimintoon painamalla STOP-painiketta 5 sekuntia laitteen ollessa energiansäästötilassa. PLUS-painiketta, jos haluat suurentaa arvoa tai siirtyä valikossa eteenpäin. ENERGIANSÄÄSTÖTILA Laite kytkee etunäytön pois päältä ja alentaa vesisäiliön lämpötilan 65 ºC:seen. 7
YLEISKUVA OSISTA Käyttäjäkortti USER CARD Edestä Taustapuoli Käyttäjäkortti Käytetään koneen puhdistukseen. Käyttäjäkortin toimittaa jälleenmyyjäsi. Aseta käyttäjäkortti siru ylöspäin yllä olevan kuvan mukaisesti. Näytössä näkyy Service Menu Clean Machine ja voit nyt selata valikossa eteenpäin. Poista käyttäjäkortti koneen käyttämiseksi uudelleen ja säilytä se turvallisessa paikassa. 8
ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Sijoittaminen Väh. 10 cm Aseta laite tasaiselle vaakasuoralle alustalle, joka kestää laitteen painon. Huom. Varmista, että ilma pääsee kiertämään laitteen takana (etäisyys vähintään 10 cm). Koneen käyttöönotto Kytkin A Kytke vesiliitäntä laitteen yläkaappiin. Kytke tulovesiletku kylmän veden liitäntään ½" R-liitoksella. Kun työnnät laitteen paikalleen, tarkista veden virtauksen varmistamiseksi, ettei mikään paina letkua. Jos tuloletku on uusi, huuhtele järjestelmä ensin vedellä kuparilastujen poistamiseksi. Ne voisivat vaurioittaa tuloventtiiliä. Käytä mukana toimitettua uutta putkisarjaa. Vanhoja putkia ei saa käyttää uudelleen. Suosittelemme laitteen kytkemistä suljettavaan venttiiliin. Min. vedenpaine: 2 bar (200 kpa). Maksimi vedenpaine: 8 bar (800 kpa). Avaa vesihana. Kytke virtajohto laitteeseen (A) ja liitä pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Kytke virta päälle sen taustapuolella olevalla kytkimellä. Katso kuva. Näytössä näkyy Low Water Level Press Enter Key -painiketta. Vesisäiliö täyttyy nyt automaattisesti 5 litralla vettä. Elementti ei kytkeydy päälle ennen kuin vesi saavuttaa tasoanturin. Asetettu lämpötila on 90 ºC. Kun vesi on lämmitetty, teksti "Low temperature" poistuu näytöstä. (Näytön teksti vaihtuu seuraavien kahden näytön välillä: COFFEE ja SELECT PRODUCT ). 9
ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Papusäiliöiden täyttö 01 02 B 03 A Avaa laitteen luukku. Nosta kone kansi (A). Työnnä papu pysähtyy papu suppilot estää papu vuoto (B). Poista papu suppilot koneesta. 04 05 06 C Täytä suppilot tuoreita paahdettuja kahvipapuja. Vaihda suppilot takaisin laitteeseen. Vedä papu pysähtyy (C) pavun suppilot avata, jotta pavut jälleen virrata hiomakoneet. Sulje koneen kansi sulje luukku. Kone on nyt käyttövalmis. 10
KÄYTTÖ Kahvin suodatus kannuun Tehdasasetukset... Pieni kannu = 250 ml ~19 g papuja... Keskikokoinen kannu = 500 ml ~30 g papuja... Iso kannu = 750 ml ~45 g papuja... Suurin kannu = 1000 ml ~60 g papuja Aseta kannu lämpimien juomien ulostulon alle. Valitse haluamasi koko painamalla jotain kannupainiketta. Näytössä näkyy: Please wait... Suodatus alkaa ja suodatusvalo syttyy. Odota, kunnes suodatusvalo sammuu ja teksti Please wait... poistuu näytöstä, ennen kuin otat kannun pois. Huom. Voit keskeyttää suodatusprosessin milloin tahansa painamalla painiketta. Huom. Vasemmalla olevat painikkeet käyttävät vasemmanpuoleisen papusäiliön papuja. Oikealla olevat painikkeet käyttävät oikeanpuoleisen papusäiliön papuja. 11
PUHDISTUSOHJELMA Automaattinen puhdistus A C Puhdistuspaneeli B Sekoitinsäiliön automaattinen huuhtelu Puhdistus tarkoittaa sekoitinsäiliön huuhtelua vedellä Sekoitinsäiliö tulee puhdistaa kerran päivässä. Avaa luukku. ENTER puhdistuspaneelissa luukun sisäpuolella (katso kuva A). Cleaning Hot key näkyy näytössä (puhdistuspaneeli on nyt aktiivinen). näytössä näkyy: Cleaning hot key Aseta ainakin 0,5 litran vetoinen astia lämpimien juomien ulostulon alle. painiketta 4 (katso kuva B) puhdistuspaneelissa. Laite puhdistaa nyt sekoitinsäiliötä 5 sekunnin ajan. Sulje luukku poistuaksesi puhdistustilasta ja palataksesi normaalitilaan. Annosteluventtiilien automaattinen puhdistus Puhdistuksen tarkoituksena on poistaa venttiileistä kalkki ja muut hiukkaset, joita saattaa tarttua sylintereihin, sekä sylintereiden huuhteleminen vedellä. Avaa luukku. ENTER puhdistuspaneelissa luukun sisäpuolella (katso kuva A). Cleaning Hot key näkyy näytössä (puhdistuspaneeli on nyt aktiivinen). näytössä näkyy: Cleaning hot key Aseta ainakin 0,5 litran vetoinen astia lämpimien juomien ulostulon alle. painiketta 5 (katso kuva C) puhdistuspaneelissa. Laite puhdistaa nyt annosteluventtiileitä 5 sekunnin ajan. Sulje luukku poistuaksesi puhdistustilasta ja palataksesi normaalitilaan. Huom. Toista puhdistusmenettelyt 2-3 kertaa puhdistustehon parantamiseksi. 12
PUHDISTUS JA HOITO Viikoittainen puhdistus Sekoitinjärjestelmän purkaminen 01 02 Nosta sekoitinsäiliötä siten, että se irtoaa tuoteputkesta. Vedä sekoitinsäiliö suoraan ulos ja puhdista sitten nämä osat. Sekoitinjärjestelmän kokoaminen 01 sekoitinsäiliö paikalleen niin pitkälle kuin se menee. sekoitinsäiliötä alas tuoteputkeen niin paljon kuin mahdollista. 02 13
PUHDISTUS JA HOITO Ulkopuolen puhdistus Ulkopuolen puhdistus tarvittaessa Puhdista koneen ulkopuoli pehmeällä kankaalla ja nestemäisellä, hankaamattomalla puhdistusaineella. Jos laitteessa on kosketusnäyttö, älä suihkuta puhdistusainetta suoraan näyttöön. Käytä vain kosketusnäytön puhdistamiseen tarkoitettua LCDnäytön puhdistusainetta. Puhdista papusäiliö Sulje papualusta. Nosta papusäiliö ylös ja ota se pois. Käytä pehmeää liinaa ja nestemäistä, hankaamatonta puhdistusainetta. Huom. Varmista ennen takaisin asennusta, että papusäiliö on täysin kuiva. Puhdista kahvimylly Kahvimylly tulee puhdistaa kerran kuukaudessa teknisen huollon yhteydessä. 14
NÄYTÖSSÄ NÄKYVÄT VIESTIT Näytössä näkyvä viesti Selitys Energy Saving Mode Laite on energiansäästötilassa. Not Available Juomaa ei voida valita kannua varten. Heating Water Please Wait... Vesisäiliön lämpötila on alhainen, laite lämpenee (estetty). Low Water Level Press Enter Key Vesisäiliön vesi vähissä. Aloita säiliön täyttö vedellä painamalla Enter-painiketta. Filling Water Please Wait... Laite täyttyy vedellä. Warning Low Temperature Lämpötila on alhainen, juoman voi silti valmistaa. Low temperature Blocked Lämpötila on alhainen, laite on lukittuna. Low Water Level Blocked Vesisäiliön vesimäärä on alhainen, juomaa ei voi valmistaa. Check Water Supply Vesisäiliön vesimäärä ei ole oikealla tasolla, tarkista veden tuloletku, käynnistä laite uudelleen. Bev. Disabled Juoma on pois käytöstä. Door Open Luukku on auki. Change Water Filter Vedensuodatin tulee vaihtaa, nollaa laskuri painamalla E-painiketta. 15
OHJELMOINTI Ohjelmoinnin aktivointi käyttäjäkortilla Aseta käyttäjäkortti kortinlukijaan (A) Näytössä näkyy: Service Menu Clean Machine siirtyäksesi eteenpäin A Service Menu Counters siirtyäksesi eteenpäin Laitteen puhdistus Avaa luukku. ENTER puhdistuspaneelissa luukun sisäpuolella. Valitse painike X kutakin puhdistusta varten. Cleaning hot key Katso puhdistusohjelmien sivuja puhdistusta varten. 4 Puhdista sekoitin 5 Puhdista venttiilit Enter 8 Puhdista kahvimylly 1 9 Puhdista kahvimylly 2 16
OHJELMOINTI Laskurit Katso kunkin juoman laskuria tai kaikkien juomien yhteislaskureita. Juomalaskurit voidaan myös nollata. Service Menu Counters Service Menu Counters Counters Beverages Beverage Counters Per Beverage Drink 1 served xxx Siirry eteenpäin valikossa painamalla Drink 2 served xxx Beverage Counter Total Served Total Beverages Served xxx Beverage Counter Master Total Master Total Served xxx Beverage Counter Clear Counters Hold Enter to Clear Counters ENTER-painiketta 3 sekunnin ajan Siirry taaksepäin valikossa painamalla Counters Cleared Press Back 17
OHJELMOINTI Laskurit Katso, kuinka monta kertaa puhdistus on suoritettu, tai nollaa puhdistuslaskuri. Service Menu Counters Counters Clean Counter Clean Counter Brewer xxx Siirry eteenpäin valikossa painamalla Clean Counter Total xxx Siirry taaksepäin valikossa painamalla Counters Water Filter Siirry eteenpäin valikossa painamalla Water Filter Reset Filter Reset? NO/YES Months Left 6 Vakio = 6 kuukautta Water Filter Interval 6 Water Filter Interval 1-12 Siirry taaksepäin valikossa painamalla 18
MITTATIEDOT B C A D E F Malli A B C D E F 865 mm 290 mm 532 mm 160 mm 200 mm 240 mm 19
Jotta takuu pysyy voimassa, laitteen huollossa tulee noudattaa antamiamme ohjeita, asianmukaisiin varotoimenpiteisiin tulee ryhtyä ja takuuvaatimus tulee tehdä viivytyksettä. Kyseessä olevia laitteita ei saa käyttää niiden odottaessa huoltoa, jos on olemassa mitään vaaraa siitä, että vaurio tai vika voi pahentua. Takuu ei kata kulutustarvikkeita kuten lasitavaraa, normaalia ylläpitoa kuten suodattimien puhdistusta eikä veden epäpuhtauksista, kalkista tai väärien jännitteiden ja paineiden tai väärien vesimäärän asetusten käytöstä aiheutuneita vikoja. Takuu ei kata laitteen virheellisestä käsittelystä ja käytöstä aiheutuneita vaurioita tai vikoja. HUOLTOA VARTEN Ota yhteys jälleenmyyjääsi Jälleenmyyjäsi www.creminternational.com