31.1.2017 FI L 26/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) SUUNTAVIIVAT EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2017/148, annettu 16 päivänä joulukuuta 2016, raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 muuttamisesta (EKP/2016/45) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1, 12.1 ja 14.3 artiklan, ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 ( 1 ), sekä katsoo seuraavaa: (1) Eurojärjestelmä tarvitsee Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) ( 2 ) ja Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1072/2013 (EKP/2013/34) ( 3 ) mukaisesti kerättyjä yksittäisten rahalaitosten tase-erä- ja korkotilastoja rahapolitiikan, rahoitusvakauden ja makrovakauspolitiikan tarkoituksia varten sekä euroalueen jäsenvaltioiden luottolaitosten mikrovakauden valvontaan liittyviä tehtäviä varten. (2) Asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 artiklaa on muutettu neuvoston asetuksella (EU) 2015/373 ( 4 ) siten, että siinä säädetään nimenomaisesti sellaisten luottamuksellisten tilastotietojen jakamisesta, jotka on kerätty EKPJ:n tehtävien hoitamista varten, myös vakavaraisuusvalvontaa ja rahoitusjärjestelmän vakauden valvontaa varten. (3) Kansallisten keskuspankkien tulisi toimittaa Euroopan keskuspankille (EKP) tarvittavat yksittäisten rahalaitosten tase-erä- ja korkotilastot, jotka on kerätty Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 5 artiklan mukaisesti. (4) Euroopan keskuspankin suuntaviivojen EKP/2014/15 ( 5 ) 12 artiklaa, joka koskee pankkisektorin konsolidoitujen tietojen toimittamista EKP:lle, olisi päivitettävä, jotta otettaisiin huomioon Euroopan pankkiviranomaisen hiljattain kehittämät ja Euroopan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 680/2014 ( 6 ) hyväksymät tekniset täytäntöönpanostandardit. Koska nämä päivitetyt säännöt sisältävät säännöksiä vaadituista kansainvälisistä pankkisektorin konsolidoiduista tiedoista, suuntaviivojen EKP/2014/15 13 artiklasta on tullut tarpeeton ja se olisi poistettava. ( 1 ) EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8. ( 2 ) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1071/2013, annettu 24 päivänä syyskuuta 2013, rahalaitossektorin taseesta (EKP/2013/33) (EUVL L 297, 7.11.2013, s. 1). ( 3 ) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1072/2013, annettu 24 päivänä syyskuuta 2013, rahalaitosten soveltamia korkoja koskevista tilastoista (EKP/2013/34) (EUVL L 297, 7.11.2013, s. 51). ( 4 ) Neuvoston asetus (EU) 2015/373, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015, Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja annetun asetuksen (EY) N:o 2533/98 muuttamisesta (EUVL L 64, 7.3.2015, s. 6). ( 5 ) Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2014/15, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014, raha- ja rahalaitostilastoista (EUVL L 340, 26.11.2014, s. 1). ( 6 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1).
L 26/2 FI 31.1.2017 (5) Näin ollen Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2014/15 olisi muutettava vastaavasti, ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT: 1 artikla Muutokset Muutetaan suuntaviivat EKP/2014/15 seuraavasti: 1. Korvataan 12 artikla seuraavasti: 12 artikla Pankkisektorin konsolidoidut tiedot 1. Raportoinnin laajuus Kansalliset keskuspankit ilmoittavat pankkisektorin konsolidoidut tiedot liitteessä II olevan 9 osan mukaisesti ja noudattavat tietoja toimittaessaan kyseiseen osaan sisältyviä sääntöjä, jotka koskevat käsitteitä ja menetelmiä. Kansalliset keskuspankit ilmoittavat pankkisektorin konsolidoidut tiedot Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) laatimien ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 680/2014 (*) käyttöönotettujen teknisten täytäntöönpanostandardien mukaisesti ja soveltuvin osin kansallisten raportointivelvoitteiden mukaisesti. Kansalliset keskuspankit toimittavat ajantasaiset tiedot, jos ne ovat saatavilla. Mikäli ajantasaisia tietoja ei ole saatavilla tai niitä ei kyetä käsittelemään, kansalliset keskuspankit toimittavat kansalliset arviot ja menetelmiä koskevat huomautukset. Mikäli toimitettavat tilastotiedot eivät ole täysin EPV:n teknisten täytäntöönpanostandardien raportointistandardien tai kansallisten raportointivaatimusten mukaisia, kansalliset keskuspankit toimittavat menetelmiä koskevat huomautukset alueista, joilla standardeja ei ole täysin noudatettu. Jotta tiedot olisivat mahdollisimman kattavat, kansalliset keskuspankit täsmentävät tiedonantajien joukon ulkopuolelle jätetyt luottolaitokset ja antavat selityksen niiden poissuljentaa koskevista syistä. Suuria luottolaitoksia tai laitoksista koostuvia ryhmiä, jotka ovat rahoitusvakauden näkökulmasta merkityksellisiä, ei suljeta tiedonantajien joukon ulkopuolelle. Kerätyt tiedot konsolidoidaan täydellisesti yli valtio- ja sektorirajojen, jolloin valtioiden rajat ylittävällä tarkoitetaan kotimaisten pankkien sivukonttoreita ja tytäryhtiöitä, jotka sijaitsevat kotimaisten markkinoiden ulkopuolella ja jotka luetaan mukaan emoyhtiönä olevan laitoksen ilmoittamiin tietoihin, ja sektorien rajat ylittävällä tarkoitetaan muiksi rahoituslaitoksiksi luokiteltavien pankkien sivukonttoreita ja tytäryhtiöitä. Vakuutusyhtiöt eivät kuulu konsolidoinnin piiriin. Pankkisektorin konsolidoidut tiedot ilmoitetaan erikseen seuraavista: pienet kotimaiset pankkiryhmittymät ja itsenäiset luottolaitokset, keskikokoiset kotimaiset pankkiryhmittymät ja itsenäiset luottolaitokset, suuret kotimaiset pankkiryhmittymät ja itsenäiset luottolaitokset, ulkomaalaisomisteiset (Euroopan unionin ulkopuoliset) tytäryhtiöt, ulkomaalaisomisteiset (Euroopan unionin ulkopuoliset) sivukonttorit, ulkomaalaisomisteiset (Euroopan unionissa sijaitsevat) tytäryhtiöt, ulkomaalaisomisteiset (Euroopan unionissa sijaitsevat) sivukonttorit, ulkomaalaisomisteiset (euroalueella sijaitsevat) tytäryhtiöt, ulkomaalaisomisteiset (euroalueella sijaitsevat) sivukonttorit,
31.1.2017 L 26/3 FI YVM:ssä merkittäviksi määritetyt pankit, YVM:ssä vähemmän merkittäviksi määritetyt pankit. YVM:ssä merkittäviksi ja vähemmän merkittäviksi määritetyt pankit ovat osallistuviin jäsenvaltioihin sijoittautuneita luottolaitoksia ja osallistumattomiin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden luottolaitosten osallistuviin jäsenvaltioihin perustamia sivuliikkeitä. Ero merkittävien ja vähemmän merkittävien valvottavien yhteisöjen välillä on määritelty neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (**) 6 artiklan 4 kohdassa ja Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) (***) IV osassa. Tässä artiklassa pankit luokitellaan suuriksi pankkiryhmittymiksi tai itsenäisiksi luottolaitoksiksi, jos niiden saamiset ovat suuremmat kuin 0,5 prosenttia Euroopan unionin pankkien konsolidoitujen saamisten kokonaismäärästä, keskikokoisiksi pankeiksi, jos niiden saamiset ovat 0,5 0,005 prosenttia konsolidoitujen saamisten kokonaismäärästä, ja pieniksi pankeiksi, jos niiden saamiset ovat alle 0,005 prosenttia konsolidoitujen saamisten kokonaismäärästä. 2. Raportoinnin tiheys ja määräaika Kansalliset keskuspankit ilmoittavat pankkisektorin konsolidoidut tiedot neljä kertaa vuodessa. Vuoden lopun tietojen osalta ilmoitetaan täydellinen tietoaineisto. Ensimmäiset vuosittaiset tiedot, jotka pitävät sisällään liitteessä II olevassa 9 osassa tähtimerkillä (*) varustetut erät (vuosittaiset konsolidoidut pankkitiedot), toimitetaan sitä vuotta, johon tiedot liittyvät, seuraavan vuoden huhtikuun puoliväliin mennessä. Täydellinen vuosittainen tietoaineisto voidaan kuitenkin ilmoittaa huhtikuun puolivälissä, jos tiedot ovat jo saatavilla. Muussa tapauksessa täydellinen vuosittainen tietoaineisto ilmoitetaan sitä vuotta, johon tiedot liittyvät, seuraavan toukokuun puoliväliin mennessä. Maaliskuun lopun, kesäkuun lopun ja syyskuun lopun tiedot ilmoitetaan heinäkuun, lokakuun ja tammikuun alussa neljännesvuosittaista mallia käyttäen, ja niihin on sisällytettävä laajan vuosittaisen mallin alaerä. Nämä tietosarjat ilmoitetaan liitteessä II olevan 9 osan (neljännesvuosittaiset konsolidoidut pankkitiedot) mukaisesti. 3. Korjausten ilmoittaminen Kansalliset keskuspankit tekevät aiemmin ilmoitettuja tietoja koskevat korjaukset seuraavien yleisperiaatteiden mukaisesti: a) kaikkien säännöllisten vuosittaisten ja neljännesvuosittaisten tiedonsiirtojen yhteydessä toimitetaan kyseistä ajanjaksoa koskevien tietojen lisäksi myös tavanomaiset tai poikkeukselliset ja merkittävät korjaukset edellisen jakson tietoihin; b) mikäli korjaukset ovat merkittäviä, niistä toimitetaan selvitykset EKP:lle. 4. Selvitykset Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle kaikista tapauksista, joissa ne ovat poikenneet 1, 2 ja 3 kohdassa mainituista määritelmistä ja säännöistä, jotta kansallisia käytäntöjä kyettäisiin arvioimaan. Kansalliset keskuspankit toimittavat selvitykset tällaisten poikkeamien syistä. (*) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 680/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää raportointia koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 191, 28.6.2014, s. 1). (**) Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63). (***) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 468/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, kehyksen perustamisesta yhteisen valvontamekanismin puitteissa tehtävälle yhteistyölle EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa (YVM-kehysasetus) (EKP/2014/17) (EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1). 2. Poistetaan 13 artikla.
L 26/4 FI 31.1.2017 3. Lisätään 17 a artikla seuraavasti: 17 a artikla Yksittäisten rahalaitosten tase-erä- ja korkotilastot 1. Raportoinnin laajuus Kansalliset keskuspankit ilmoittavat yksittäisten rahalaitosten tase-erä- ja korkotilastot, jotka ne keräävät asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) ja asetuksen (EU) N:o 1072/2013 (EKP/2013/34) mukaisesti valituista yksittäisistä euroalueen luottolaitoksista liitteessä II olevan 15 a osan taulukoiden 1, 2 ja 3 mukaisesti. Raportoinnin piiriin kuuluvan euroalueen luottolaitosten paneelin kokokoonpanon päättää EKP:n neuvosto, ja se ilmoitetaan raportoiville kansallisille keskuspankeille. Paneeliin kuuluu myös luottolaitosten homogeenisia ryhmiä (esim. osuuspankit tai säästöpankit), joista tiedot ilmoitetaan aggregoidusti. EKP voi jakaa nämä tiedot eurojärjestelmän sisällä asetuksen (EY) N:o 2533/98 mukaisesti. Saatuaan tilastokomitealta neuvontaa raportoinnin tilastollisesta ja hallinnollisesta vaikutuksesta EKP:n neuvosto päättää tietojenvaihtoon tehtävistä muutoksista, kuten paneelin kokoonpanoa koskevista muutoksista. Tällaiset päätökset annetaan tiedoksi raportoiville kansallisille keskuspankeille. Myös vähemmän merkittävät muutokset voivat vaikuttaa paneelin jäsenyyteen seuraavissa tilanteissa: a) euroalueen laajentuessa, jolloin on tarpeen ottaa mukaan uusissa euroalueen jäsenvaltioissa sijaitsevia luottolaitoksia; b) rahalaitosten joukon muuttuessa, esimerkiksi kun laitokset poistuvat kyseisestä sektorista tai kun toteutetaan sulautumisia, yrityskauppoja ja muita tervehdyttämistoimia; ja c) rahalaitosten tase-erä- ja korkotilastoinnin varsinaisen tiedonantajien joukon muuttuessa kansallisten keskuspankkien soveltamien poikkeusten tai otantamenetelmien johdosta. EKP:n neuvosto siirtää EKP:n johtokunnalle valtuuden tehdä paneelin kokoonpanoon vähemmän merkittäviä muutoksia. Johtokunta voi siirtää tämän valtuuden edelleen yhdelle jäsenistään. Tällaisia vähemmän merkittäviä muutoksia koskeva päätös perustuu EKP:n tilastoinnin pääosastolta sekä asianomaisilta kansallisilta keskuspankeilta saatuun neuvontaan. Tiedot tällaisista muutoksista on toimitettava EKP:n neuvostolle säännöllisin väliajoin. Kansalliset keskuspankit varmistavat, että paneelia koskevat tiedot on kirjattu oikein yhteisötietorekisteriin (Register of Institutions and Affiliates Database, RIAD) liitteen V mukaisesti. Kansalliset keskuspankit tekevät tarvittavat muutokset yhteisötietorekisteriin kirjattuihin tietoihin, kun muutoksilla on vaikutusta paneelin jäsenyyteen. Yksittäisiä tase-eriä koskevan tiedonkeruun tulee sisältää kuukauden lopun ja vuosineljänneksen lopun kantatiedot (kannat) sekä valikoitujen indikaattorien osalta lisätietosarjat, jotka kattavat tiedot muista syistä kuin transaktioista johtuvista kantatietojen katkoksista (jäljempänä lisätietosarjat ). Lainojen osalta on ilmoitettava lisätiedot arvopaperistettujen tai muulla tavalla siirrettyjen lainojen nettovirroista. Yksittäisten rahalaitosten korkotilastojen osalta tietojen toimitus kattaa kuukausittaiset kantatietojen korot ja uuden liiketoiminnan korot, sisältäen vastaavan uuden liiketoiminnan määrät. Vaatimukset koskevat euromääräisiä talletuksia ja euroalueen kotitalouksille ja yrityksille myönnettyjä lainoja. Lisätietoja tiedonantovaatimuksista on liitteen II osassa 15 a. Luottolaitosten muodostamiin ryhmiin liittyvien tietojen raportoinnissa sovelletaan seuraavia säännöksiä: a) kantatietoja koskevat taseen indikaattorit ja lisätietosarjat lasketaan ryhmän jäsenten yksittäisten tase-erien summana; b) korot lasketaan painotettuina keskiarvoina, mutta ryhmän määrä lasketaan yksittäisten määrien summana. Jos kansallinen keskuspankki kerää ryhmää koskevat tiedot laitoskohtaisesti, koron keskiarvot kattavat ainoastaan laitokset, jotka on sisällytetty kansallisen rahalaitoskorkojen otantaan ja joihin ei sovelleta poikkeuksia; edellä kerrottua sovelletaan myös ryhmän määriin. Kaikki erät ovat pakollisia, vaikka erityisiä sääntöjä sovelletaan lisätietosarjojen raportointiin liitteen II osassa 15 a kuvatulla tavalla.
31.1.2017 L 26/5 FI 2. Raportoinnin tiheys ja määräaika Kansalliset keskuspankit ilmoittavat nämä tilastotiedot EKP:n laatiman ja kansallisille keskuspankeille kunkin vuoden syyskuun loppuun mennessä toimittaman vuosittaisen aikataulun mukaisesti. 3. Korjausten ilmoittaminen Ilmoittaessaan yksittäisiä rahalaitosten tase-erä- ja korkotilastoja kansalliset keskuspankit ottavat käyttöön samat menettelytavat, joita ne noudattavat toimittaessaan aggregoituja tietoja, kuten näiden suuntaviivojen 3 artiklan 3 kohdassa ja 17 artiklan 5 kohdassa säädetään. 4. Tietojen sisäisen yhdenmukaisuuden seurantatarkastukset Ennen kuin kansalliset keskuspankit toimittavat tietoja EKP:lle, ne tarkastavat tietojen sisäisen yhdenmukaisuuden EKP:n määrittelemien ja päivittämien tarkastusten mukaisesti. 5. Raportointi kansallisia erityispiirteitä koskevista tiedoista ja tietojen erityisestä kehityksestä Kansalliset keskuspankit ilmoittavat kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen ilmoitettujen tietojen oikeellisuustarkastusten helpottamiseksi ja niiden analysoinnin tukemiseksi. Kansalliset keskuspankit antavat tietoja erityisesti a) kansalliseen paneeliin sisällytettyjen luottolaitosten erityispiirteistä, jotka liittyvät (i) poikkeuksiin, otantaan ja ryhmäraportoinnin käyttöön, (ii) liiketoimintamallin erityispiirteisiin, kuten lyhyeksi myynnin käyttämiseen ja (iii) taseen rakenteeseen, kuten tase-erien muut saamiset tai velat merkityksellisyyteen; b) yksittäisiä tase-eriä koskevien lisätietosarjojen raportointikäytännöistä; c) sulautumisista ja yrityskaupoista tai muista tervehdyttämistoimista ja suuruista kertaluonteisista operaatioista, jotka vaikuttavat paneelissa oleviin luottolaitoksiin. Kansalliset keskuspankit ilmoittavat tiedot mahdollisuuksien mukaan tietojen toimittamisen yhteydessä ja joka tapauksessa ennen tiedontuotantoprosessin päättymistä. EKP käsittelee toimitettuja tietoja ottaen huomioon sovellettavat salassapitojärjestelyt. 4. Muutetaan liitteitä II ja III näiden suuntaviivojen liitteiden mukaisesti. 2 artikla Voimaantulo ja täytäntöönpano Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi euroalueen jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille. Euroalueen jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit noudattavat näitä suuntaviivoja 1 päivästä helmikuuta 2017 alkaen. 3 artikla Osoitus Nämä suuntaviivat on osoitettu euroalueen jäsenvaltioiden keskuspankeille. Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä joulukuuta 2016. EKP:n puheenjohtaja Mario DRAGHI
L 26/6 FI 31.1.2017 LIITE I Muutetaan suuntaviivojen EKP/2014/15 liitteet II ja III seuraavasti: 1. Korvataan liitteessä II oleva 9 osa tämän asetuksen liitteellä II. 2. lisätään liitteeseen II seuraava 15 a osa: 15 a OSA Yksittäisten rahalaitosten tase-erä- ja korkotilastot Taulukoissa 1, 2 ja 3 esitetään yksittäisten rahalaitosten tase-eriä ja korkotilastoja koskevien tietojen toimittamiseen sovellettavat yksityiskohtaiset vaatimukset. Rahalaitosten yksittäisten tase-erien osalta nämä vaatimukset liittyvät kantatietojen kuukausittaisiin sarjoihin sekä valikoituun kantatietojen lisäindikaattorien sarjaan, jotka raportoidaan neljännesvuosittain. Kansalliset keskuspankit, jotka keräävät nämä tiedot kuukausittain, voivat kuitenkin raportoida nämä indikaattorit kuukausittain. Yksittäisiä tase-eriä koskeva tiedonkeruu käsittää myös lisätietosarjat, joihin kootaan tiedot muista kuin transaktioista aiheutuvista vaikutuksista, niin että voidaan muodostaa mielekkäät transaktiotoimet ottaen soveltuvin osin huomioon hinnoista ja valuuttakursseista johtuvat uudelleenarvostukset, luokituksen muutokset sekä lainojen luottotappiot ja arvonalennukset.. Tämän osan taulukoissa 1 ja 2 nämä vaatimukset on osoitettu merkeillä ja. Merkki osoittaa tapaukset, joissa kansallisten keskuspankkien edellytetään vähimmäisvaatimuksena ilmoittavan ainoastaan luokituksen muutokset. Raportointirasitteen vähentämiseksi kansalliset keskuspankit voivat lisäksi soveltaa kynnysarvoa lisätietosarjoja ilmoittaessaan. Kansallisten keskuspankkien odotetaan erityisesti raportoivat lisätietosarjat parhaiden edellytystensä mukaan 50 miljoonan euron ylittävistä määristä, mutta ainoastaan siinä tapauksessa, että lisätietosarjat ylittävät yhden prosentin kynnysarvon kyseistä indikaattoria koskevien kantatietojen osalta, eli kynnysarvo = max (50 miljoonaa euroa, 1 % kantatiedoista). Tämä kynnysarvo, jota sovelletaan myös luottolaitosten muodostamiin ryhmiin, on viitteellinen, ja sen tarkoituksena on auttaa kansallisia keskuspankkeja päättämään, tekevätkö ne oikaisun vai eivät. Jos tietoja ei kuitenkaan ole saatavilla tai jos tiedot ovat heikkolaatuisia, asianomainen kansallinen keskuspankki voi joko päättää, ettei tehdä mitään, tai että laaditaan arvioita. Lainojen osalta tiedonkeruu kattaa lisätiedot lainojen siirroista, jotka raportoidaan periaatteella hankinnat miinus luovutukset. Nämä indikaattorit, jotka on osoitettu taulukossa 1 merkillä, kattavat arvopaperistettujen tai muulla tavoin siirrettyjen lainojen nettovirrat (raportoituihin lainakantoihin vaikuttavat transaktiot). On huomattava, että asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) vaatimukset eivät suoraan vastaa taulukossa olevia tietovaatimuksia. Erityisesti arvopaperistettujen lainojen nettovirrat (raportoituihin lainakantoihin vaikuttavat transaktiot), jotka liittyvät yrityksille myönnettyjen lainojen erittelyyn maturiteetin mukaan ja kotitalouksille myönnettyjen lainojen erittelyyn tarkoituksen mukaan, vaaditaan asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) mukaan ainoastaan neljännesvuosittain. Nämä tiedot voidaan kuitenkin kansallisella tasolla kerätä kuukausittain. Vastaavasti tiedot muulla tavoin siirrettyjen lainojen nettovirroista (raportoituihin lainakantoihin vaikuttavat transaktiot), siltä osin kuin kyse on yrityksille myönnettyjen lainojen erittelystä maturiteetin mukaan ja lainojen siirroista kotimaisten rahalaitosten välillä, eivät sisälly asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) vaatimuksiin, mutta ne voivat olla saatavissa kansallisella tasolla. Nämä tiedot on raportoitava parhaiden edellytysten mukaan, jos niitä ei ole saatavilla suoraan. Yksittäisten rahalaitosten korkotilastojen toimitus käsittää taulukossa 3 esitetyllä tavalla kuukausittaiset korot euroalueella kotimaisten kotitalouksien ja yritysten euromääräisistä talletuksista ja lainoista. Kantatietojen korkojen ja liiketoiminnan määrien lisäksi vaatimukset kattavat uuden liiketoiminnan määrät. Tietojenvaihtoon osallistuvien euroalueen luottolaitosten paneelin kokoonpanoa tarkistetaan säännöllisesti 17 a artiklan mukaisesti. Jollei kyseisessä artiklassa säädetystä hyväksymismenettelystä johdu muuta, tällaiset tarkistukset toteutetaan seuraavien sääntöjen mukaisesti. i) Euroalueen laajentuminen: asianomainen kansallinen keskuspankki ja EKP sopivat mukaan otettavista laitoksista, ja tiedot ilmoitetaan viiteajanjaksoilta alkaen päivästä, jona asianomaisesta jäsenvaltiosta tulee osallistuva jäsenvaltio. ii) Raha- ja rahoituslaitosten joukon muutokset: paneelia muutetaan sen yleisen periaatteen mukaan, että eurojärjestelmässä sovittu kattavuus säilytetään. Erityisesti noudatetaan seuraavia sääntöjä: Jos tietojenvaihdon piiriin kuuluva laitos poistuu rahalaitosten joukosta sen sektoriluokituksessa tapahtuneen muutoksen vuoksi, se suljetaan paneelin ulkopuolelle;
31.1.2017 L 26/7 FI Paneelissa olevat rahalaitokset voivat osallistua sulautumisiin tai yrityskauppoihin. Jos syntyvä laitos käyttää paneeliin ennestään kuuluvan rahalaitoksen rahalaitoskoodia, muutoksia ei ole tarpeen tehdä. Jos syntyvä laitos käyttää olemassa olevan mutta paneeliin kuulumattoman rahalaitoksen koodia, rahalaitos lisätään paneeliin sen kuukauden ensimmäisestä päivästä lukien, jona sulautuminen tai yrityskauppa tapahtuu. Tällaisissa tilanteissa kysymys siitä, tulisiko asianomaisen kansallisen keskuspankin ilmoittaa takautuvia tietoja, päätetään tapauskohtaisesti. Jos syntyvä laitos käyttää uutta rahalaitoskoodia, rahalaitos lisätään paneeliin sen kuukauden ensimmäisestä päivästä lukien, jona sulautuminen tai yrityskauppa tapahtuu; Jos kyse on jakautumisesta, paneelin koostumusta muutetaan siten, että se kattaa edelleen syntyvistä laitoksista suurimman. Mahdollisuudesta sisällyttää paneeliin kaikki syntyvät rahalaitokset päätetään tapauskohtaisesti. iii) Muutokset rahalaitosten tase-erä- ja korkotilastojen varsinaisessa tiedonantajien joukossa kansallisten keskuspankkien soveltamien poikkeusten tai otantamenetelmien vuoksi: laitokset, joiden tiedot eivät enää ole saataville, poistetaan paneelista.
Käteinen Lainat Instrumentti joista lainat euroina joista sekkiluotot euroina ( 1 ) joista syndikoituja lainoja joista käänteisiä repoja keskusvastapuolten kanssa Vastapuolen alue Yhteensä Euroalue Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Ulkomaat Euroalue Euroalue Euroalue Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Vastapuolen sektori Rahalaitokset Taulukko 1 Yksittäisten rahalaitosten saamisia koskevat tiedot joista ryhmän sisäisiä positioita Kansallinen keskuspankki Enintään 1 v Yli 1 v ja enintään 2 v Yli 2 v Yhteensä Julkisyhteisöt (S.13) Yhteensä Enintään 1 v Yritykset (S.11) Yli 1 v Yli 1 v ja enintään 5 v Yli 5 v L 26/8 FI Velkapaperit Euroalue Q Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Ulkomaat Q Q Q 31.1.2017
Instrumentti Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet Osakkeet ja muiden sijoitusrahastojen kuin rahamarkkinarahastojen rahastoosuudet Muut kuin rahoitussaamiset (ml. käyttöomaisuus) Muut saamiset joista johdannaisia Euroalue Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Ulkomaat Euroalue Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Ulkomaat Yhteensä Yhteensä Euroalue Ulkomaat Vastapuolen sektori Q Rahalaitokset Q joista ryhmän sisäisiä positioita Kansallinen keskuspankki Enintään 1 v Yli 1 v ja enintään 2 v Yli 2 v Q Yhteensä Julkisyhteisöt (S.13) Yhteensä Enintään 1 v Yritykset (S.11) Yli 1 v Yli 1 v ja enintään 5 v Yli 5 v 31.1.2017 FI L 26/9
Käteinen Lainat Instrumentti joista lainat euroina joista sekkiluotot euroina ( 1 ) joista syndikoituja lainoja joista käänteisiä repoja keskusvastapuolten kanssa Vastapuolen alue Yhteensä Euroalue Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Ulkomaat Euroalue Euroalue Euroalue Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Vastapuolen sektori Yhteensä Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Enintään 1 v Muut kuin rahalaitokset Yksityinen sektori Kotitaloudet + kotital. palv. voittoa t:matt. yht. (S.14 + S.15) Muut rahoituslaitokset, muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot sekä vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Asuntolainat Kulutusluotot ja muut luotot Muut rahoituslaitokset ja muut sijoitusrahastot kuin Yli 1 v ja enintään 5 v Yli 5 v Enintään 1 v Yli 1 v ja enintään 5 v Yli 5 v rahamarkkinarahastot L 26/10 FI Velkapaperit Euroalue Q Q Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Ulkomaat 31.1.2017
Instrumentti Rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet Osakkeet ja muiden sijoitusrahastojen kuin rahamarkkinarahastojen rahastoosuudet Muut kuin rahoitussaamiset (ml. käyttöomaisuus) Muut saamiset joista johdannaisia Euroalue Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Ulkomaat Euroalue Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Ulkomaat Yhteensä Yhteensä Euroalue Ulkomaat Vastapuolen sektori Yhteensä Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Enintään 1 v Muut kuin rahalaitokset Yksityinen sektori Kotitaloudet + kotital. palv. voittoa t:matt. yht. (S.14 + S.15) Muut rahoituslaitokset, muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot sekä vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Asuntolainat Kulutusluotot ja muut luotot Muut rahoituslaitokset ja muut sijoitusrahastot kuin Yli 1 v ja enintään 5 v Yli 5 v Enintään 1 v Yli 1 v ja enintään 5 v ( 1 ) Näiden sarjojen toimittaminen on pakollista yksittäisten rahalaitosten korkotilastojen yhteydessä. Erityisesti huomautetaan, että sekkiluottoja koskeva vaatimus sisältää valmiusluottolimiitit ja sekkiluotot sekä luottokorttien maksuaikaluotot ja pidennetyt luottokorttiluotot. Yli 5 v Kantatietojen kuukausittaiset indikaattorit. Q Kantatietojen neljännesvuosittaiset indikaattorit. Lisätietosarjat: kaikki oikaisut yhdistettynä. Lisätietosarjat: kaikki oikaisut yhdistettynä; kansalliset keskuspankit voivat päättää raportoida ainoastaan luokituksen muutoksiin liittyvät vaikutukset, jos se vähentää raportointirasitetta. Lainojen siirrot (hankinnat miinus luovutukset). rahamarkkinarahastot 31.1.2017 FI L 26/11
Instrumentti Talletukset Yhteensä Vastapuolen alue Euroalue Kotimaiset Vastapuolen sektori Euroalue (muut kuin kotimaiset) Ulkomaat joista euroina Yhteensä Q Valtionhallinto Enintään 1 v Yli 1 v ja enintään 2 v Taulukko 2 Yksittäisten rahalaitosten velkoja koskevat tiedot Yli 2 v Yhteensä Rahalaitokset joista ryhmän sisäisiä positioita Kansallinen keskuspankki Muut kuin rahalaitokset Yritykset (S.11) Kotitaloudet + kotital. palv. voittoa t:matt. yht. (S.14 + S.15) Talletukset, M3 Euroalue yön yli Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Muut Muut rahoituslaitokset ja muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Muut julkisyhteisöt L 26/12 FI joista euroina ( 1 ) Euroalue määräaikaiset Enintään 1 v Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) 31.1.2017
Instrumentti 1 v 2 v irtisanottavissa enintään 3 kk irtisanomisajalla joista euroina ( 1 ) repot muiden kuin keskusvastapuolten kanssa Talletukset, jotka eivät sisälly M3:een määräaikaiset, yli 2 v irtisanottavissa yli 3 kk irtisanomisajalla joista euroina ( 1 ) Kotimaiset Vastapuolen sektori Euroalue (muut kuin kotimaiset) Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Euroalue Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Euroalue Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Kotimaiset Euroalue (muut kuin kotimaiset) Euroalue Valtionhallinto Enintään 1 v Yli 1 v ja enintään 2 v Yli 2 v Yhteensä Rahalaitokset joista ryhmän sisäisiä positioita Kansallinen keskuspankki Muut kuin rahalaitokset Yritykset (S.11) Kotitaloudet + kotital. palv. voittoa t:matt. yht. (S.14 + S.15) Muut Muut rahoituslaitokset ja muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Muut julkisyhteisöt 31.1.2017 FI L 26/13
Instrumentti repot keskusvastapuolten kanssa Liikkeeseen lasketut velkapaperit euroina vieraassa valuutassa Oma pääoma ja varaukset Muut velat Kotimaiset Vastapuolen sektori Euroalue (muut kuin kotimaiset) Yhteensä Yhteensä Yhteensä Valtionhallinto Enintään 1 v Yli 1 v ja enintään 2 v Yli 2 v Yhteensä Rahalaitokset joista ryhmän sisäisiä positioita Kansallinen keskuspankki Muut kuin rahalaitokset Yritykset (S.11) Kotitaloudet + kotital. palv. voittoa t:matt. yht. (S.14 + S.15) Muut Muut rahoituslaitokset ja muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot Muut julkisyhteisöt L 26/14 FI joista johdannaisia Euroalue Ulkomaat Q Q Q ( 1 ) Näiden sarjojen toimittaminen on pakollista yksittäisten rahalaitosten korkotilastojen yhteydessä. Erityisesti huomautetaan, että sekkiluottoja koskeva vaatimus sisältää valmiusluottolimiitit ja sekkiluotot sekä luottokorttien maksuaikaluotot ja pidennetyt luottokorttiluotot. Kantatietojen kuukausittaiset indikaattorit. Q Kantatietojen neljännesvuosittaiset indikaattorit. Lisätietosarjat: kaikki oikaisut yhdistettynä. Lisätietosarjat: kaikki oikaisut yhdistettynä; kansalliset keskuspankit voivat päättää raportoida ainoastaan luokituksen muutoksiin liittyvät vaikutukset, jos se vähentää raportointirasitetta. 31.1.2017
31.1.2017 L 26/15 FI Taulukko 3 Yksittäisten rahalaitosten korkotiedot INSTRUMENTTILUOKAT KANTATIETOJEN KORKOJA VARTEN Sektori Instrumenttilaji Alkuperäinen maturiteetti Tiedonantovelvoite Euromääräiset talletukset Kotitalouksilta Määräaikaiset Enintään 2 vuotta AAR Yli 2 vuotta AAR Yrityksiltä Määräaikaiset Enintään 2 vuotta AAR Yli 2 vuotta AAR Euromääräiset lainat Kotitalouksille Asuntolainat Enintään 1 vuoden AAR Yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuotta AAR Kulutusluotot ja muut luotot Yli 5 vuotta Enintään 1 vuoden Yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuotta Yli 5 vuotta AAR AAR AAR AAR Yrityksille Yhteensä Enintään 1 vuoden AAR Yli 1 vuoden mutta enintään 5 vuotta Yli 5 vuotta AAR AAR INSTRUMENTTILUOKAT UUDEN LIIKETOIMINNAN KORKOJA VARTEN Sektori Instrumenttilaji Alkuperäinen maturiteetti, irtisanomisaika, alkuperäinen koron kiinnittämisen ajanjakso Tiedonantovelvoite Euromääräiset talletukset Kotitalouksilta Yön yli (*) AAR Määräaikaiset Enintään 1 vuoden maturiteetti AAR, määrä Yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden maturiteetti Yli 2 vuoden maturiteetti AAR, määrä AAR, määrä Irtisanomisehtoiset (*) Enintään 3 kuukauden irtisanomisaika AAR Yli 3 kuukauden irtisanomisaika AAR Yrityksiltä Yön yli (*) AAR Määräaikaiset Enintään 1 vuoden maturiteetti AAR, määrä
L 26/16 FI 31.1.2017 Sektori Instrumenttilaji Alkuperäinen maturiteetti, irtisanomisaika, alkuperäinen koron kiinnittämisen ajanjakso Tiedonantovelvoite Yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden maturiteetti AAR, määrä Yli 2 vuoden maturiteetti AAR, määrä Repot Euromääräiset lainat Kotitalouksille Valmiusluottolimiitit ja sekkiluotot sekä luottokorttien maksuaikaluotot ja pidennetyt luottokorttiluotot AAR Kulutusluotot Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 1 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi AAR, määrä AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi AAR, määrä Asuntolainat Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 1 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi AAR, määrä AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi mutta enintään 10 vuodeksi AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 10 vuodeksi AAR, määrä Lainat muihin tarkoituksiin Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 1 vuodeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi AAR, määrä AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi AAR, määrä Yrityksille Valmiusluottolimiitit ja sekkiluotot sekä luottokorttien maksuaikaluotot ja pidennetyt luottokorttiluotot AAR Muut luotot 0,25 miljoonaan euroon saakka Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 3 kuukaudeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 3 kuukaudeksi mutta enintään 1 vuodeksi AAR, määrä AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 3 vuodeksi AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 3 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi AAR, määrä
31.1.2017 L 26/17 FI Sektori Instrumenttilaji Alkuperäinen maturiteetti, irtisanomisaika, alkuperäinen koron kiinnittämisen ajanjakso Tiedonantovelvoite Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi mutta enintään 10 vuodeksi AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 10 vuodeksi AAR, määrä Muut luotot yli 0,25 miljoonaa euroa ja enintään 1 miljoonaa euroa Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 3 kuukaudeksi Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 3 kuukaudeksi mutta enintään 1 vuodeksi AAR, määrä AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 3 vuodeksi AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 3 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi mutta enintään 10 vuodeksi AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 10 vuodeksi AAR, määrä Muut luotot yli 1 miljoonaa euroa Vaihtuva korko ja alkuperäinen koron kiinnittäminen enintään 1 vuodeksi AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 1 vuodeksi mutta enintään 5 vuodeksi AAR, määrä Alkuperäinen koron kiinnittäminen yli 5 vuodeksi AAR, määrä (*) Näissä indikaattoreissa liiketoiminnan määrät on sisällytetty yksittäisen tase-erän tiedonkeruuseen. 3. Muutetaan liitteessä III oleva 2 artiklan 2 kohta seuraavasti: a) Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti: 2. Raha- ja rahoitustilastoihin liittyen EKP on määritellyt 13 tietorakenteen määritelmää, ja se käyttää niitä tällä hetkellä tilastotietojen siirtämiseen EKPJ:n sisällä ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa. Useimpien tietorakenteen määritelmien osalta vaihdetaan yksi tietokokonaisuus, ja tämän seurauksena tietorakenteen määritelmän tunniste ja siihen liittyvä SDMX-tietosanomissa käytettävä tiekokonaisuustunniste (DSI) ovat samoja. Käytössä on seuraavat tietovirtoja kuvaavat erittelyt: ; b) Poistetaan seuraava luetelmakohta luetelmakohtien luettelosta: kansainväliset konsolidoidut pankkitilastot (CBS), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste BIS_CBS ; c) Lisätään luetelmakohtien loppuun seuraavat luetelmakohdat: yksittäiset rahalaitosten tase-erät (IBSI), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ECB_IBSI1, yksittäiset rahalaitoskorot (IMIR), tietorakenteen määritelmän tunniste ja tietokokonaisuustunniste ECB_IMIR1.
4. Muutetaan liitteen III osa 3 seuraavasti: a) Korvataan taulukko seuraavasti: Tietorakenteen määritelmä (DSD) BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD ICPF ICO IBSI IMIR MUUTTUJAN JÄRJESTYS AVAIMESSA Käsite (tunniste) Käsitteen nimi Arvo muoto (*) MUUTTUJAT Koodiluettelo Koodiluettelon nimi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FREQ Toistuvuus AN1 CL_FREQ Toistuvuuden koodiluettelo 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 REF_AREA Viitealue AN2 CL_AREA_EE Alueen koodiluettelo 2 2 REF_AREA Viitealue AN2 CL_AREA (**) Alueen koodiluettelo 3 3 3 3 3 ADJUSTMENT Muutosindikaattori 4 3 4 3 BS_REP_SECTOR Taseen viitesektorin erittely AN1 CL_ADJUSTMENT Muutosindikaattorin koodiluettelo AN..2 CL_BS_REP_SECTOR Taseen viitesektorin erittelyn koodiluettelo L 26/18 FI 5 4 MFI_LIST_IND Yksittäisten rahalaitosten luettelo AN..18 CL_MFI_LIST_IND Yksittäisten rahalaitosten luettelon koodiluettelo 3 REF_SECTOR Viitesektorin erittely AN4 CL_ESA95_SECTOR EKT 95:n viitesektorin mukaisen erittelyn koodiluettelo 3 SEC_ISSUING SECTOR Arvopapereita liikkeeseen laskeva sektori AN4 CL_ESA95_SECTOR EKT 95:n viitesektorin mukaisen erittelyn koodiluettelo 31.1.2017
Tietorakenteen määritelmä (DSD) BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD ICPF ICO IBSI IMIR Käsite (tunniste) Käsitteen nimi 3 PSS_INFO_TYPE Maksu- ja selvitysjärjestelmän tietojen laji 4 PSS_INSTRUMENT Maksu- ja selvitysjärjestelmän instrumentti 5 PSS_SYSTEM Maksu- ja selvitysjärjestelmän sisääntulokohta 6 DATA_TYPE_PSS Maksu- ja selvitysjärjestelmän tiedon tyyppi 3 COMP_APPROACH Laatimismenettelyindikaattori 4 OFI_REP_SECTOR Muiden rahoituksen välittäjien tiedonantajasektori 4 IVF_REP_SECTOR Sijoitusrahastojen tiedonantajasektori Arvo muoto (*) Koodiluettelo Koodiluettelon nimi AN4 CL_PSS_INFO_TYPE Maksu- ja selvitysjärjestelmän tietojen tyypin koodiluettelo AN4 CL_PSS_INSTRUMENT Maksu- ja selvitysjärjestelmän instrumentin koodiluettelo AN4 CL_PSS_SYSTEM Maksu- ja selvitysjärjestelmään sisääntulokohdan koodiluettelo AN2 CL_DATA_TYPE_PSS Maksu- ja selvitysjärjestelmän tietojen tyypin koodiluettelo AN1 CL_COMP_APPROACH Laatimismenettelyindikaattorin koodiluettelo AN2 CL_OFI_REP_SECTOR Muiden rahoituksen välittäjien viitesektorin erittelyn koodiluettelo AN2 CL_IVF_REP_SECTOR Sijoitusrahastojen viitesektorin erittelyn koodiluettelo 31.1.2017 FI L 26/19
Tietorakenteen määritelmä (DSD) BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD ICPF ICO IBSI IMIR Käsite (tunniste) Käsitteen nimi 4 FVC_REP_SECTOR Erityisyhteisöjen tiedonantajasektori 4 3 REPORTING_SECTOR Tiedonantajasektori 3 CB_REP_SECTOR Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin erittely 4 CB_SECTOR_SIZE Pankkisektorin konsolidoitujen tietojen viitesektorin koko 4 SSI_INDICATOR Rakenteellinen rahoitusindikaattori Arvo muoto (*) Koodiluettelo Koodiluettelon nimi AN1 CL_FVC_REP_SECTOR Erityisyhteisöjen viitesektorin erittelyn koodiluettelo AN..6 CL_SECTOR (**) Institutionaalisen sektorin koodiluettelo AN2 CL_CB_REP_SECTOR Konsolidoitujen pankkitietojen viitesektorin erittelyn koodiluettelo AN1 CL_CB_SECTOR_SIZE Pankkisektorin konsolidoitujen tietojen viitesektorin koon koodiluettelo AN3 CL_SSI_INDICATOR Rakenteellisen rahoitusindikaattorin koodiluettelo L 26/20 FI 5 4 6 5 BS_ITEM Tase-erä AN..7 CL_BS_ITEM Tase-erien koodiluettelo 5 OFI_ITEM Muiden rahoituksen välittäjien tase-erä AN3 CL_OFI_ITEM Muiden rahoituksen välittäjien taseerän koodiluettelo 4 SEC_ITEM Arvopaperin yksikkö AN6 CL_ESA95_ACCOUNT EKT 95:n tilin koodiluettelo 31.1.2017
Tietorakenteen määritelmä (DSD) BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD ICPF ICO IBSI IMIR Käsite (tunniste) Käsitteen nimi 5 IF_ITEM Sijoitusrahastojen saamiset ja velat 5 FVC_ITEM Rahoitustase (saamiset ja velat) 5 ICPF_ITEM Vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen saamiset ja velat. 4 ICO_PAY_ITEM Vakuutuslaitosten liiketoimet 5 CB_ITEM Konsolidoitujen pankkitietojen erä 6 6 6 6 6 7 MATURITY_ORIG Alkuperäinen maturiteetti 5 6 MATURITY_NOT_IRATE Alkuperäinen maturiteetti, irtisanomisaika, alkuperäinen koron kiinnittäminen Arvo muoto (*) Koodiluettelo Koodiluettelon nimi AN3 CL_IF_ITEM Sijoitusrahastojen tase-erien koodiluettelo AN3 CL_FVC_ITEM Erityisyhteisöjen tase-erien koodiluettelo AN..4 CL_ICPF_ITEM Vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen saamisten ja velkojen koodiluettelo AN1 CL_ICO_PAY Vakuutuslaitosten liiketoimien koodiluettelo AN5 CL_CB_ITEM Konsolidoitujen pankkitietojen erän koodiluettelo AN..3 CL_MATURITY_ORIG Alkuperäisen maturiteetin koodiluettelo AN..3 CL_MATURITY_ORIG Alkuperäisen maturiteetin koodiluettelo 6 MATURITY Maturiteetti AN..6 CL_MATURITY (**) Maturiteetin koodiluettelo 31.1.2017 FI L 26/21
Tietorakenteen määritelmä (DSD) BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD ICPF ICO IBSI IMIR Käsite (tunniste) Käsitteen nimi 5 SEC_VALUATION Arvopapereiden arvostaminen Arvo muoto (*) Koodiluettelo Koodiluettelon nimi AN1 CL_MUFA_VALUATION Arvostaminen MUFAn puitteissa -koodiluettelo 7 5 7 7 7 7 7 8 DATA_TYPE Tiedon tyyppi AN1 CL_DATA_TYPE Raha- ja pankkitilastojen tieto-, virta- ja positiotyyppien koodiluettelo 6 7 DATA_TYPE_MIR Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyyppi 6 DATA_TYPE_SEC Arvopapereita koskevan tiedon tyyppi AN1 CL_DATA_TYPE_MIR Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyypin koodiluettelo AN1 CL_DATA_TYPE_SEC Arvopapereita koskevan tiedon tyypin koodiluettelo 8 6 8 7 8 8 8 9 COUNT_AREA Vastapuolen alue AN2 CL_AREA_EE Alueen koodiluettelo 8 5 COUNTERPART_AREA Vastapuolen alue AN2 CL_AREA Alueen koodiluettelo L 26/22 FI 7 8 AMOUNT_CAT Määrän mukainen ryhmä 9 8 9 9 9 9 10 9 BS_COUNT_SECTOR Tase-erän vastapuolen sektori 9 COUNTERPART_SECTOR Vastapuolen sektori 8 COUNTERPART_SECTOR Vastapuolen sektori AN1 CL_AMOUNT_CAT Määrän mukainen ryhmänkoodiluettelo AN..7 CL_BS_COUNT_SECTOR Tase-erän vastapuolen sektorin koodiluettelo AN..6 CL_SECTOR Institutionaalisen sektorin koodiluettelo AN2 CL_PS_COUNT_SECTOR Maksu- ja selvitysjärjestelmän vastaanottava/hankkiva sektori 31.1.2017
Tietorakenteen määritelmä (DSD) BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD ICPF ICO IBSI IMIR Käsite (tunniste) Käsitteen nimi 10 FVC_ORI_SECTOR Erityisyhteisöjen alkuunpanijan sektori 6 ICO_UNIT Vakuutuslaitosyksikkö 10 7 9 10 7 9 10 11 10 10 11 10 CURRENCY_TRANS Taloustoimen rahayksikkö 8 11 8 10 11 11 SERIES_DENOM Sarjojen rahayksikkö tai erityinen laskelma Arvo muoto (*) Koodiluettelo Koodiluettelon nimi AN2 CL_FVC_ORI_SECTOR Erityisyhteisöjen alkuunpanijan sektorin koodiluettelo AN1 CL_ICO_UNIT Vakuutuslaitosten liiketoimiyksikön koodiluettelo AN..3 CL_CURRENCY Rahayksikön koodiluettelo AN1 CL_SERIES_DENOM Sarjojen rahayksikön tai erityisen laskelman koodiluettelo 11 7 CURRENCY_DENOM Valuuttatunnus AN..15 CL_UNIT Yksikön koodiluettelo 11 12 12 BS_SUFFIX Taseen loppuliite AN..3 CL_BS_SUFFIX Tase-erien loppuliitteen koodiluettelo 9 SEC_SUFFIX Sarjojen loppuliite arvopaperien yhteydessä 10 11 IR_BUS_COV Korkotilastoissa huomioitu liiketoiminta AN1 CL_SEC_SUFFIX Arvopapereiden loppuliitteen koodiluettelo AN1 CL_IR_BUS_COV Korkotilastoissa huomioidun liiketoiminnan koodiluettelo (*) Ilmoittaa koodiluetteloiden kullekin tekijälle sallitun kirjaimien/merkkien lukumäärän (esim. AN..7 merkitsee enintään 7 merkin pituista aakkosnumeerista jonoa, AN1 merkitsee yhtä aakkosnumeerista merkkiä). (**) Uusi SDMX-tietorakenteen määritelmien koodiluettelo. 31.1.2017 FI L 26/23
L 26/24 FI 31.1.2017 b) Tehdään seuraavat muutokset taulukon jäljessä olevaan käsiteluetteloon: i) Lisätään seuraava käsite käsitteiden taseen viitesektorin erittely ja viitesektorin erittely väliin: Yksittäisten rahalaitosten luettelo. Tämä muuttuja viittaa tietoja antavaan rahalaitokseen (tietorakenteen määritelmissä ECB_IBSI1 and ECB_IMIR1 ). ; ii) Korvataan käsite alkuperäinen maturiteetti seuraavasti: Alkuperäinen maturiteetti. Tämä muuttuja osoittaa tase-erän alkuperäisen maturiteetin tietorakenteen määritelmissä ECB_BSI1, ECB_FVC1, ECB_IVF1, ECB_CBD1, ECB_OFI1 ja ECB_IBSI1. ; iii) Lisätään seuraava käsite käsitteiden alkuperäinen maturiteetti ja maturiteetti väliin: Alkuperäinen maturiteetti / Irtisanomisaika / Alkuperäinen koron kiinnittäminen. Tämä muuttuja osoittaa talletusten tai lainojen alkuperäisen maturiteetin tai irtisanomisajan mukaisen erittelyn talletuksille tietorakenteen määritelmissä ECB_MIR1 ja ECB_IMIR1. Lainojen osalta tämä muuttuja viittaa lainan alkuperäiseen maturiteettiin ja/tai alkuperäiseen koron kiinnittämiseen. ; iv) Korvataan käsitteet tiedon tyyppi ja rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyyppi seuraavasti: Tiedon tyyppi. Muuttuja kuvaa ilmoitettavan tiedon tyypit tietorakenteen määritelmissä ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_OFI1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1 ja ECB_IBS1. Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyyppi. Muuttujalla erotetaan toisistaan tietorakenteen määritelmissä ECB_MIR1 ja ECB_IMIR1 rahalaitoskorkoja kuvaavat tilastot ja tilastot, jotka liittyvät uuden liiketoiminnan tai kantojen määriin. ; v) Korvataan käsite määrän mukainen ryhmä seuraavasti: Määrän mukainen ryhmä. Muuttuja koskee yrityksille myönnettyjen uusien lainojen määrän luokkaa; myös uudet lainat ilmoitetaan niiden koon mukaan. Sitä käytetään ainoastaan tietorakenteen määritelmissä ECB_MIR1 ja ECB_IMIR1. vi) Korvataan käsite taloustoimen rahayksikkö seuraavasti: Taloustoimen rahayksikkö. Muuttuja kuvaa rahayksikköä, jossa arvopaperit on laskettu liikkeeseen (tietorakenteen määritelmässä ECB_SEC1 ) tai jonka määräisiä seuraavat erät ovat: (a) rahalaitoksen tase-erät (tietorakenteen määritelmissä ECB_BSI1 ja ECB_IBSI1 ); (b) rakenteelliset rahoitusindikaattorit (tietorakenteen määritelmässä ECB_SSI1 ); (c) talletukset ja lainat (tietorakenteen määritelmissä ECB_MIR1 ja ECB_IMIR1 ); (d) sijoitusrahastojen saamiset ja velat (tietorakenteen määritelmässä ECB_IVF1 ); (e) maksutapahtumat (tietorakenteen määritelmässä ECB_PSS1 ); (f) erityisyhteisöjen saamiset ja velat (tietorakenteen määritelmässä ECB_FVC1 ); (g) muiden rahoituksen välittäjien tase-erät (tietorakenteen määritelmässä ECB_OFI1 ); (h) konsolidoitujen pankkitietojen erät (tietorakenteen määritelmässä ECB_CBD1 ); ja (i) vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen rahoitusvaroja ja -velkoja koskevat taloustoimet (tietorakenteen määritelmässä ECB_ICPF1 ).. 5. Muutetaan liitteen III osa 4 seuraavasti: a) muutetaan 1 jakso seuraavasti: i) korvataan otsikon teksti seuraavasti: 1 jakso: Tietorakenteen määritelmissä ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 ja ECB_IMIR1 määritellyt koodatut ja koodaamattomat ominaisuudet ;
ii) Korvataan taulukko seuraavasti: BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD ICPF ICO IBSI IMIR Tilastollinen käsite Muoto (*) Koodiluettelo RINNAKKAISTASON (SIBLING) OMINAI SUUDET TITLE Otsake AN..70 koodaamaton (vaihdetaan FNS-ryhmää käyttäen) UNIT Yksikkö AN..12 CL_UNIT Yksikön koodiluettelo UNIT_MULT Yksikön kerroin AN..2 CL_UNIT_MULT Yksikön kertoimen koodiluettelo DECIMALS Desimaalit N1 CL_DECIMALS Desimaalien koodiluettelo TITLE_COMPL Otsakkeen täydenne NAT_TITLE Omakielinen otsake COMPILATION Tiedon kokoaminen AN..1050 AN..350 AN..1050 koodaamaton koodaamaton koodaamaton COVERAGE Kattavuus AN..350 koodaamaton SOURCE_AGENCY Tiedonlähteenä oleva laitos AN3 CL_ORGANISATION Organisaation koodiluettelo METHOD_REF Menetelmä AN..1050 koodaamaton AIKASARJATASON OMINAISUUDET COLLECTION Tiedonkeruun indikaattori DOM_SER_IDS Kotimaan sarjojen indikaattori (vaihdetaan FNS-ryhmää käyttäen) AN1 CL_COLLECTION Tiedonkeruun indikaattori -koodiluettelo AN..70 koodaamaton 31.1.2017 FI L 26/25
BREAKS Katkokset AN..350 koodaamaton UNIT_INDEX_BASE Yksikön indeksin peruste PUBL_PUBLIC Lähteenä oleva julkaisu PUBL_MU Lähteenä oleva julkaisu (ainoastaan euroalue) PUBL_ECB Lähteenä oleva julkaisu (ainoastaan EKP) HAVAINTOTASON OMINAISUUDET AN..35 AN..1050 AN..1050 AN..1050 koodaamaton koodaamaton koodaamaton koodaamaton (vaihdetaan yhdessä tärkeimmän ARR-segmentin tietojen kanssa, paitsi OBS_COM, joka vaihdetaan FNS-ryhmää käyttäen) OBS_STATUS Havainnon laatu AN1 CL_OBS_STATUS Havainnon laatu -koodiluettelo OBS_CONF Havainnon luottamuksellisuus AN1 CL_OBS_CONF Havainnon luottamuksellisuuden koodiluettelo L 26/26 FI OBS_PRE_BREAK Katkosta edeltävä havainnon arvo AN..15 koodaamaton OBS_COM Havaintoa koskeva huomautus AN..1050 koodaamaton (*) Ilmoittaa, kuinka monen numeron tai merkin pituisena kukin ominaisuus voidaan ilmoittaa (esim. AN..1050 tarkoittaa enintään 1 050 merkin pituista aakkosnumeerista sarjaa, AN1 tarkoittaa yhtä aakkosnumeerista merkkiä, N1 tarkoittaa yhtä merkkiä). ; 31.1.2017
31.1.2017 L 26/27 FI b) Korvataan 2 jakson otsikon teksti seuraavasti: 2 jakso: Yleiset ominaisuudet tietorakenteen määritelmissä ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, ECB_ICPF1, ECB_ICO1, ECB_IBSI1 ja ECB_IMIR1: kansallisten keskuspankkien raportointi EKP:lle (*) (*) Tämä taulukko ei kata 1 jakson taulukossa olevia ominaisuuksia, jonka arvot EKP vahvistaa. ; c) muutetaan 3 jakso seuraavasti: i) Lisätään seuraavat kaksi riviä taulukon loppuun taulukkoon, jonka otsikkona on UNIT (yksikkö) : IBSI IMIR EUR Liiketoiminnan määrien osalta: EUR Korkojen osalta: PCPA ; ii) Lisätään seuraavat kaksi riviä taulukon loppuun taulukkoon, jonka otsikkona on UNIT_MULT (yksikön kerroin) : IBSI 6 IMIR (*) Liiketoiminnan määrien osalta: 6 Korkojen osalta: 0 (*) Korkotiedot toimitetaan prosenttilukuina. ; iii) Lisätään seuraavat kaksi riviä taulukon loppuun taulukkoon, jonka otsikkona on DECIMALS (desimaalit) : IBSI 0 IMIR Liiketoiminnan määrien osalta: 3 (jos tiedot ovat saatavilla, muussa tapauksessa 0) Korkojen osalta: 4 ; iv) korvataan käsitteen COMPILATION (tiedon kokoaminen) ensimmäinen kohta seuraavasti: COMPILATION (tiedon kokoaminen). Tätä ominaisuutta voidaan käyttää tietosarjojen BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO, MIR, IBSI ja IMIR osalta esitettäessä sanallisesti yksityiskohtaisia selvityksiä sovelletuista tiedon kokoamismenetelmistä, painotuksista ja tilastollisista menettelytavoista, joita on käytetty sarjoja kerättäessä, erityisesti silloin, jos ne poikkeavat EKP:n säännöistä ja standardeista. Vaadittujen kansallisten selvitysten rakenteen pitäisi yleisesti arvioiden olla seuraava: ; v) Lisätään seuraava rivi taulukon loppuun taulukkoon, jonka otsikkona on COVERAGE (kattavuus) : IMIR ositusperuste, valintamenettely (yhtäläinen todennäköisyys / koosta riippuva todennäköisyys / suurimpien laitosten valinta), mikäli käytetään otantaa ; d) Lisätään jaksossa 4 seuraavat kaksi riviä taulukon loppuun taulukkoon, jonka otsikkona on COLLECTION (tiedonkeruun indikaattori) : IBSI IMIR Kantatietojen osalta: jakson loppu (E) Virtatietojen osalta: koko ajanjakson havaintojen summa (S) Kantojen korkojen osalta: jakson loppu (E) Uutta liiketoimintaa koskevien rahalaitosten korkotietojen osalta: koko ajanjakson havaintojen keskiarvo (A) Uuden liiketoiminnan määrien osalta: koko ajanjakson havaintojen summa (S) ;
L 26/28 FI 31.1.2017 e) Korvataan seuraavasti jakson 5 toisen kohdan ensimmäinen virke, joka liittyy kohtaan OBS-PRE-BREAK (katkosta edeltävän havainnon arvo) : Tätä ominaisuutta ei edellytetä BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF, ICO ja IBSI -tietosarjoja varten, koska merkitykselliset tiedot ovat jo saatavilla luokituksen muutoksia tai rahoitustaloustoimia koskevista sarjoista.