K Ä Y T T Ö O H J E PESUKARHU 700 EKOLIFE, W507 PESUKARHU 850 EKOLIFE, W508 PESUKARHU 1000 EKOLIFE, W508

K Ä Y T T Ö O H J E PESUKARHU 700 EKOLIFE, W507 PESUKARHU 850 EKOLIFE, W508 PESUKARHU 1000 EKOLIFE, W508 PT 1966 ( 09.01 ) 1

MARKKINOINTI: KODIN DINKONEE NEET Upo Kodinkoneet Oy Atomitie 5 A 00370 Helsinki Palvelunumerot (010) 80 133 Kuluttajaneuvonta (ppm) (010) 80 144 Tekninen neuvonta (ppm) Telefax (09) 5033 0729 Valmistettu Suomessa Valmistajalla on ISO 9001 mukainen laatusertifikaatti ja ISO 14001 mukainen ympäristösertifikaatti. Huom! Oikeus muutoksiin pidätetään SISÄLLYSLUETTELO: Ennen laitteen käyttöönottoa Ympäristövihjeet Kuljetustukien poisto Käytön pikaohje Laitteen kuvaus Tekniset tiedot Varusteet Asennus Pyykin lajittelu Tekstiilien hoito-ohjeet Tahranpoisto Kannen avaaminen Ohjaustaulu Valitsimet Pesuohjelmat Pesuaineen annostus Koneen käynnistäminen Kun kone on pysähtynyt Pesukoneen hoito Jos kone ei toimi Takuu ja huolto Turvallisuus Pesuohjelmataulukko sivu 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 13 14 14 15 15 15 16 ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA LUE HUOLELLA KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KUIN KÄYTÄT KONETTA ENSIMMÄISEN KERRAN! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA JA MUITA KÄYTTÄJIÄ VARTEN! Käyttöohjeesta saat tiedot oikeasta käytöstä, hoidosta, asennuksista sekä koneen teknisistä arvoista. Tällöin opit käyttämään pesukonetta oikein ja vältyt turhilta huolto- ym. kustannuksilta. Mikäli koneessa on kuljetusvaurioita, ilmoita niistä heti myyjälle. KONEESSA ON KULJETUSTUET, JOTKA ESTÄVÄT PESUALTAAN LIIKKUMISEN KULJETUKSEN AIKANA. NE ON POISTETTAVA ENNEN KONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA (katso sivu 3). PYYKINPESUKONE ON TARKOITETTU VAIN TAVALLISTA KOTITALOUSKÄYTTÖÄ VARTEN. KONETTA EI SAA KÄYTTÄÄ KEMIALLISEEN PESUUN. KATSO ARVOKILVESTÄ JA MERKITSE TÄHÄN: PESUKONEESI TYYPPI- JA VALMISTUSNUMERO OTIN PESUKONEEN KÄYTTÖÖNI LÄHIMMÄN MERKKIHUOLLON PUHELINNUMERO Ennen varsinaista pyykinpesua aja koneella yksi Kevytpesu 90 C ohjelma pesuaineen ( 2-3 rkl ) kanssa ilman pyykkiä, jolloin mahdollinen rasva poistuu pesukoneen rummusta. 2 Painotuote Esa Print Oy, Lahti 2001 / 110297

YMPÄRISTÖVIHJEET LAITA PAKKAUSMATERIAALIT KIERRÄTYKSEEN Laita paperijätteet paperinkeräykseen. Vie muovijätteet energiajätteeseen. OHJELMAN VALINTA Pese, jos mahdollista, täysiä koneellisia. Näin säästät vettä ja energiaa. Älä käytä tarpeettoman tehokkaita ohjelmia. Käytä esipesullista ohjelmaa ainoastaan silloin, kun pyykissäsi on irtolikaa tai pyykki on hyvin likaista. Jos peset hyvin pienen määrän kerrallaan ja pyykki on vähän likaista, valitse ohjelmaksi pikapesu. Vähän likaiselle valkopyykille valitse ohjelmaksi säästöpesu 60 C PESUAINE Käytä ympäristöä säästävää pesuainetta. Vältä pesuaineen yliannostusta. Pesuaineen yliannostus ei paranna pesutulosta ja huonontaa huuhtelutulosta. Kokeile käyttää vähemmän pesuainetta ja lisää annostusta, jos olet tyytymätön pyykkisi puhtauteen. Käytä kirjopesussa pesuainetta, jossa ei ole valkaisuainetta. Valkaisuaine kuormittaa turhaan ympäristöä ja nopeuttaa tekstiilien värien haalistumista. VANHAN TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN Toimita vanha tuote jätehuoltoon. Tarvittaessa ota yhteyttä kuntasi jäteasioita hoitavaan viranomaiseen. Koneen muoviosat ovat merkittyjä kierrätystä varten. POISTA KULJETUSTUET! Pesukoneessa on kuljetustuet, jotka on poistettava ennen koneen käyttöönottoa. A. B. C. D. Nosta kone pois alustalta. Kierrä kuljetustuissa olevat ruuvit (4 kpl) irti koneen allasrakenteesta esim. lenkki- tai hylsyavaimella (13 mm). Ruuvien ollessa irti putoaa tuki isojen reikien varaan. Vedä kuljetustuet ruuveineen ja muoviholkkeineen ulos reikien läpi. Kiinnitä koneen mukana toimitettavat muoviset suojatulpat (4 kpl) reikiin. HUOM! Säästä kuljetustuet. Mikäli konetta joudutaan kuljettamaan uudemman kerran, on kuljetustuet jälleen asennettava paikoilleen. Näin vältytään koneen vahingoittumiselta kuljetuksen aikana. 3

PIKAOHJE 1. Avaa koneen kannet ja rummun luukut. 2. Pane pyykki koneeseen s. 7. 3. Annostele pesuaine ja mahdollinen huuhteluaine koteloihinsa s. 13. ; ; ;; 4. Sulje rummun luukut ja koneen kannet. Avaa täyttöhana ja laita pistotulppa pistorasiaan. 5. Valitse haluamasi lämpötila. Käännä ohjelmanvalitsin halutun ohjelman kohdalle s. 10. 6. Valitse mahdolliset muut toiminnot erillisillä valitsimilla. Paina verkkokytkin ala-asentoon, jolloin kone käynnistyy s. 10. 7. Ohjelman päätyttyä katkaise virta verkkokytkimellä. Sulje aina täyttöhana ja avaa koneen kannet. Ota pyykki pois koneesta. Jätä rummun luukku auki muutamaksi tunniksi, jolloin kone kuivuu sisältä. LAITTEEN KUVAUS Ohjaustaulu Yläkansi Sisäkansi Pesuainekotelot Kannenaukaisin Säädettävät jalat Puhdistettavissa oleva pumppu 4

TEKNISET TIEDOT Korkeus Kansi avattuna Leveys Syvyys Paino Rummun tilavuus Täyttömäärä Rummun pyörimisnopeus: Pesu ja pöyhintä - Pesukarhu 700 - Pesukarhu 850 ja 1000 Linkous (Pesukarhu 700) - pitkä linkous - lyhyt linkous Linkous (Pesukarhu 850 ja 1000) - pitkä linkous Pesukarhu 850 - pitkä linkous Pesukarhu 1000 - lyhyt linkous Liitäntäteho Pistotulppaliitäntä Käyttöjännite Lämmitysvastus Materiaalit: Pesurumpu ja -allas Vaippa Vesiliitäntä Veden paine Viemäröinti Vesimäärät (ilman pyykkiä): - matala vesipinta - keskimmäinen vesipinta - korkea vesipinta 850 mm + ohjaustaulu ja valitsimet 42 mm 1320 mm 450 mm 615 mm, letkut sivulla 630 mm, letkut takana 69 kg 43 l 4,5 kg kuivaa puuvillapyykkiä 2,0 kg siliävät 1,0 kg hieno- ja villapyykki 60 1/min 55 1/min 6 min, max 600 1/min 1,5 min, max 600 1/min 6 min, max 850 1/min 6 min, max 1000 1/min 1,5 min, max 500 1/min 2,25 kw/10 A sulake Liitosjohto 2,1 m 230 V +6-10 % 2,0 kw Ruostumaton teräs Kuumasinkitty ja pulverimaalattu teräs n. 1,5 m täyttöletku 50-1000 kpa (0,5-10 kp/cm2) n. 1,5 m poistoletku n. 8 l (pesu ja huuhtelut minipesussa / Pesukarhu 700) (pesu normaaliohjelmassa, pesu ja huuhtelut minipesussa / Pesukarhu 850 ja 1000) n. 11 l (pesu ja huuhtelut normaaliohjelmassa / Pesukarhu 700) (huuhtelut normaaliohjelmassa / Pesukarhu 850 ja 1000) n. 19 l (hieno- ja villapesu, tehohuuhtelut) VARUSTEET Koneen mukana toimitetaan: käyttö- ja asennusohjeet takuuehdot ja huoltopalvelu -esite täyttöletku liittimineen (katso sivu 6) muoviset suojatulpat, 4 kpl (katso sivu 3) kannatinkoukku (katso sivu 6-7) 5

ASENNUS Pesukone voidaan sijoittaa keittiöön, kylpy- tai pesuhuoneeseen, jossa on vesi-, viemäri- ja sähköliitäntä mahdollisuudet. Sijoitusalustan tulee olla mahdollisimman tasainen. Kone ei liiku linkouksen aikana. SÄÄDÄ JALAT Tarkista, että kone on vaakasuorassa ja kaikki jalat koskettavat lattiaan. Kone saa kallistua korkeintaan 2. Epätasaisuutta voidaan tasoittaa säätämällä koneen alla olevia jalkoja. Avaa lukitusmutteri 17 mm kiintoavaimella. Säädä haluttu korkeus kumiosaa kääntämällä. Kiristä lukitusmutteri. SÄHKÖLIITÄNTÄ Pesukonetta varten ei tarvita mitään erikoisasennusta, jos paikalla on vähintään 10 A sulakkeella suojattu pistorasia. Sulakkeen ylikuormittumisen estämiseksi samaan ryhmään ei suositella samanaikaisesti liitettäväksi muita suuritehoisia kojeita. Huom! Jos verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on se korvattava merkkihuoltoliikkeestä saatavalla esivalmistellulla kaapelilla, jossa liittimet ovat valmiina johtimien päissä. Vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltomies. VESILIITÄNTÄ Koneen varusteena on paineenkestävä 1,5 m täyttöletku, jossa on 3/4" kulmaliitin pesukoneeseen ja 1/2" suora liitin vesikalusteisiin liittämistä varten. Merkkihuoltoliikkeestä on saatavana lisävarusteena 2,0 m täyttöletku. Vedenpaineen on oltava 50-1000 kpa. Kone on varustettu sisäisellä imusuojauksella, joten erillisiä varolaitteita ei tarvita, ellei paikallinen vesilaitos toisin määrää. Konetta ei saa liittää lämpimään veteen. Tuleva kuuma vesi saattaa vaurioittaa joitakin tekstiilimateriaaleja ja tekstiilien puhdistumistulos huononee. Pesukoneelle tulee olla oma täyttöhana, joka on helposti suljettavissa käytön jälkeen. Liitettäessä kone juuri asennettuun vesijohtoon, on siitä ensin valutettava runsaasti vettä. Veden mukana poistuu lika, joka muutoin voisi tukkia vesiventtiilin. Kannatinkoukku Liitäntäkaapeli Poistoletku Täyttöletku VIEMÄRÖINTI Koneessa olevan poistoletkun (1,5 m) pää kiinnitetään pesu- tai kaatoaltaan yläpuolelle, tai ns. viemäröintikulmaan. Letkun on noustava 60-100 cm korkeudelle lattiasta. Tarkista, ettei poistoletkussa ole taitteita. Merkkihuoltoliikkeestä on saatavana lisävarusteena 2,0 m poistoletku. Poistoletkun vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltomies. Koneessa olevaa vedenpoistoletkua ei saa asentaa tiiviisti viemäriin, eikä sen pää saa joutua veden alle. Vedenpoistoletkun tulee olla käytössä mahdollisimman suorassa. Mikäli letku joutuu pahalle mutkalle, vedenpoisto hidastuu ja esim. linkoustulos heikkenee. Jos poistoletkua joudutaan jatkamaan, tulee jatkoksen ja lisäletkun olla sellaisia, etteivät ne aiheuta merkittävää virtausvastuksen kasvua. Tässä tapauksessa letkun tulee kulkea mahdollisimman matalalla. Poistoletkun virheellinen asennus voi aiheuttaa huonon vedenpoistumisen tai, esim. jos poistoletkun pää jätetään makaamaan lattialle, ns. lappoilmiön. Lappoilmiössä ohjelma ei etene. Kone ottaa vettä ja tyhjentää samalla niin kauan, kunnen poistoletku nostetaan oikealle korkeudelle. 6

OHJAA KONEEN TÄYTTÖ- JA POISTOVESILETKUT JOKO KANNATINKOUKUN KAUTTA TAI VAIPAN TAKA-AUKON KAUTTA OIKEALLE TAI VASEMMALLE. POISTA ENSIN AUKKOA PEITTÄVÄ MUOVILEVY. A. B. C. Poistoletkun pään tulee olla 60-100 cm korkeudella lattiasta. Letkun taivutetun pään ja viemärialtaan yläreunan väliin tulee jäädä vähintään 2 cm ilmaväli. Seinään, ns. viemäröintikulmaan kiinnitettynä em. korkeusmitat ovat samat. Asennusvaihtoehdossa B saattaa esiintyä lappoilmiötä. Lappoilmiön esiintyessä tarkista, että lappoventtiili on auki. Mikäli koneen asennuspaikan vuoksi poistoletkun pää tulee alemmaksi kuin 60 cm, on olemassa lappoilmiön mahdollisuus. Tällöin letku on vietävä koneen takaseinässä olevan kannatinkoukun kautta. Letkun ylimpään kohtaan on tarvittaessa asennettava lappoventtiili, joita välittävät LVI-alan liikkeet. Kannatinkoukku voidaan poistaa kääntämällä sitä ensin neljänneskierros oikealle tai vasemmalle, jonka jälkeen se on vedettävissä pois. VEDEN POISTO SUORAAN LATTIAKAIVOON Lattiakaivoon asennetaan vähintäin 60 cm korkea, Ø 5 cm putki (D). Putken tulee olla tukevasti paikoillaan. Poistoletkun pää sijoitetaan putkeen. HUOM! TARKISTA, ETTÄ POISTOLETKU PYSYY PUTKESSA. TALVISÄILYTYS LÄMMITTÄMÄTTÖMISSÄ TILOISSA Jos konetta säilytetään talven yli asunnoissa, joita ei lämmitetä, täytyy kone tyhjentää kokonaan vedestä poistopumpun kautta. Irrota täyttöletku koneesta, jotta magneettiventtiili pääsee tyhjentymään. Jos pesukonetta on säilytetty kylmässä, anna koneen olla 2-3 tuntia 20 C lämpötilassa ennen kuin käytät sitä. LAJITTELE PYYKKI! Lajittele vaatteet likaisuuden, värin ja materiaalin mukaan voidaksesi valita oikean pesuohjelman. Poista vaikeat tahrat ennen pesua. Käännä nurinpäin ohuesta materiaalista valmistetut ulkoilupuvut ja urheilutekstiilit, samettivaatteet sekä jäykät ja voimakasväriset puuvillavaatteet. Taskut ja vetoketjut. Tyhjennä taskut ja vedä ne ulos. Vedä vetoketjut kiinni, jotta ne eivät vahingoita muita vaatteita. Harjaa irtonainen lika taskuista ja syvistä saumoista. Uudet värilliset vaatteet on pestävä ensimmäisillä kerroilla erikseen. Niissä saattaa olla ylimääräistä väriä, mikä voi värjätä muita vaatteita. 7

PALJONKO ON 4,5 KG PYYKKIÄ? Täysi koneellinen on 4,5 kg kuivaa pyykkiä. Se vastaa esimerkiksi 2 tyynyliinaa, 2 aluslakanaa,2 pussilakanaa ja muutamia pyyheliinoja. Useissa ohjelmissa pyykkimäärä on 2,0 kg, jolloin rumpu täytetään puolilleen. Villa- ja hienopesuohjelmissa suositeltava täyttömäärä on 1 kg. Aseta suurien vaatekappaleiden kuten lakanoiden joukkoon myös pieniä vaatekappaleita. PESUMERKINTÄ MATERIAALI SOPIVA OHJELMA PYYKKIMÄÄRÄ 95 60 Puuvilla, pellava Valkoiset ja vaaleat tekstiilit Puuvilla, pellava Värilliset tekstiilit Normaalipesu 90 C Kevytpesu 90 C Säästöpesu 60 C Normaalipesu 60 C Kevytpesu 60 C 4,5 kg 4,5 kg 60 Polyesteri, viskoosi, polyesteri/puuvilla, polyamidi. Valkoiset ja vaaleat tekstiilit Normaalipesu 60 C Kevytpesu 60 C 2,0 kg ;; ; 40 Polyesteri, viskoosi, polyesteri/puuvilla, polyamidi. Värilliset tekstiilit Normaalipesu 40 C Kevytpesu 40 C 2,0 kg 40 Asetaatti, akryyli, polyesteri/villa Hienopesu 40 C 1,0 kg 40 Konepesun kestävät villatekstiilit Villapesu 40 C 1,0 kg 30 Hellävaraista pesua vaativat tekokuidut Hienopesu 30 C Käsinpesu 30 C 1,0 kg Silkki, villasekoitteet Käsinpesu 30 C 1,0 kg TEKSTIILIEN HOITO-OHJEET Noudata vaatteissa olevia hoito-ohjeita. Vesipesu Valkopesu enintään 95 C Kirjopesu enintään 60 C Hienopesu enintään 40 C tai 30 C Käsinpesu enint. 40 C Vesipesu kielletty Kloorivalkaisu 95 95 60 60 40 30 Normaali ohjelma Varovainen ohjelma Normaali ohjelma Varovainen ohjelma Normaali ohjelma Varovainen ohjelma Viiva merkin alla tarkoittaa siliäville ja aroille tuotteille suunniteltua pesuohjelmaa. Ellei pesukoneessa ole tällaista, vähennetään kerralla pestävän pyykin määrää. Kloorivalkaisu sallittu Erittäin varovainen ohjelma Vain käsinpesu sallittu Kloorivalkaisu kielletty CI Silitys Silitys enintään 200 C Silitys enintään 150 C Silitys enintään 110 C...... Silitys kielletty Kemiallinen pesu Normaali kemiallinen pesu A P Kemiallinen erikoispesu P F F Kemiallinen pesu kielletty Kirjaimet antavat pesuloille ohjeen sopivasta liuottimesta ja puhdistustavasta. Viiva merkin alla merkitsee aroille tuotteille suunniteltua ohjelmaa. Kuivaus (vapaaehtoinen) Normaali rumpukuivaus.. Varovainen rumpukuivaus. Rumpukuivaus kielletty 8

TAHRANPOISTO Useimmat tahrat lähtevät vesipesussa. Ruoho, huulipuna, hedelmä, suklaa ja kahvi lähtevät yleensä 60 C pesussa vaatteista, jotka hoito-ohjeen mukaan saa pestä 60 C:ssa. Ensimmäisessä pesussa saattaa jäädä himmeä tahrajälki, mutta ajan mittaan se seuraavissa pesuissa häviää. Jotkut tahrat on kuitenkin käsiteltävä ennen pesua, varsinkin silloin, kun hoito-ohjeessa vaatteelle suositellaan hienopesua. Mitä nopeammin tahran synnyttyä se poistetaan, sitä varmemmin poisto onnistuu. Kokeile tahranpoistoaineen vaikutusta kangastilkkuun, vaatteen käänteeseen tai muuhun paikkaan, joka ei näy päällepäin. Etukäteen ei voi varmasti tietää, poistaako aine tahran lisäksi myös värin. Esim. asetaattikuidut liukenevat asetoniin. Selluloosakuidut kuten puuvilla, pellava, viskoosi ja asetaatti eivät kestä happoja ja eläinkuidut, villa ja luonnonsilkki, alkaaleja. Poista tahra liottamalla eikä hankaamalla. Aseta tahrakohta imukykyiselle, puhtaalle alustalle, esim. monikerroksiselle värittömälle talouspaperille tai värjäämättömälle froteelle. Käytä aluksi vain vähän liuotinainetta. Taputtele tahraa sitä hankaamatta valkoisella kangaspalalla. Aloita reunoista ja etene keskelle. Siirrä alustaa niin, että alla on aina puhdas kohta. Työskentele varovasti ja lopeta heti, kun tahra on lähtenyt. Huuhtele lopuksi haalealla vedellä. Älä koske tahraan, jonka aiheuttajaa et tiedä. Sen poistaa parhaiten asiantunteva pesula. Useimpia tahranpoistoaineita myydään apteekeissa. NÄMÄ TAHRAT ON POISTETTAVA ENNEN VESIPESUA TAHRA Hiilipaperi Huopakynä Huopakynä, värillinen valkeassa kankaassa Huopakynä, värillinen värikkäässä kankaassa Home Kynsilakka Pihka Purukumi Ruoste Rasvat, öljyt, voi Koneöljy Öljyväri, maali Steariini Kuulakärkikynä Veri Vernissa ja lakkavärit Ruoho KEINO Trikloorieteeni ja haalea saippuavesi Lämmin ammoniakkinen saippuavesi Denaturoitu sprii Ammoniakkiliuos, etikkahappoliuos, denaturoitu sprii Liotus piimässä tai kevytviilissä 1 vrk, huuhtelu ja pesu tekstiilin mukaan, valkopyykille valkaisuainetta sisältävä pesuaine Asetoni (ei asetaattikuiduille), jäljelle jäänyt väri denaturoitu sprii Denaturoitu sprii tai trikloorieteeni ja haalea saippuavesi Jäähdytys jääpalalla tai pakastimessa, raaputus varovasti, trikloorieteeni Oksaalihappoliuos Raskasbensiini tai tahranpoistoaine ja haalea saippuavesi Trikloorieteeni ja ammoniakkipesu Trikloorieteeni ja ammoniakkisaippuavesi Tahran kuivuttua murra ja poista palat, viilennä muovipussiin laitetuilla jääpaloilla, murra ja harjaa tai käytä imupaperia ja haaleaa silitysrautaa, trikloorieteeni Denaturoitu sprii, haalea ammoniakki- ja saippuapesu Tuoreena kylmällä vedellä, kuivunut entsyymipitoisella pesuaineella Trikloorieteeni Denaturoitu sprii ja pesu entsyymipitoisella pesuaineella 9

KANNEN AVAAMINEN Avaa yläkansi (1) painamalla vaipan vasemmassa yläkulmassa oleva salpa sisäänpäin. Avaa sisäkansi (2) nostamalla kannen kahvasta ylöspäin. Rummun luukut Paina molempia luukunpuoliskoja (3) alaspäin niin, että ne pääsevät aukeamaan. Sulje pesurummun luukku painamalla luukunpuoliskot alas siten, että ne lukkiutuvat. Tarkista, ettei pyykkiä jää luukkujen väliin. HUOM! Turvallisuussyistä koneen yläkansi lukkiutuu linkouksen ajaksi. Kannen saa auki vasta 2-3 minuutin kuluttua linkouksen päättymisestä. Jos yrität avata kannen liian aikaisin, kansi saattaa jäädä lukitusasentoon. Paina tällöin kantta alaspäin, odota 2 3 minuuttia ja avaa kansi uudelleen. OHJAUSTAULU 1 2 3 Linkouksen valitsin Säästöpesun valitsin Pienen pyykkimäärän valitsin Verkkokytkin Tehohuuhteluiden valitsin Lämpötilanvalitsin Ohjelmanvalitsin Ohjelmanvalitsinta saa kääntää vain myötäpäivään. 10 Linkousnopeuden valitsin

VALITSIMET OHJELMANVALITSIN Ohjelmanvalitsimessa on kaksi pesuohjelmapuolta: Valko- ja kirjopesu sekä siliävät Hieno- ja villapesu Käännä ohjelmanvalitsimen merkkiviiva halutun ohjelman alkuun, josta ohjelma jatkuu automaattisesti eteenpäin. Ohjelmakoneistosta kuuluva napsahtelu on ohjelmakoneistolle ominainen ääni eikä vaikuta haitallisesti pesukoneen toimintaan. HUOM! OHJELMANVALITSINTA SAA KÄÄNTÄÄ VAIN MYÖTÄPÄIVÄÄN. OHJELMANVALITSINTA EI SAA KÄÄNTÄÄ ETEENPÄIN, KUN VIRTA ON KYTKETTY. LÄMPÖTILANVALITSIN Lämpötilanvalitsimella voit valita pesuveden lämpötilan portaattomasti 30-90 C kuitumateriaalin ja värinkeston mukaisesti. Lämpötilanvalitsin ei kierry ympäri. LINKOUSNOPEUDEN VALITSIN Mallissa Pesukarhu 1000 on säädettävä linkousnopeuden valitsin. Linkousnopeus on valittavissa portaattomasti 400 ja 1000 kierroksen väliltä ohjelmissa Tehopesusta Pikapesuun. Ohjelmissa Hieno/villapesu ja Käsinpesu on lyhyt linkous. Linkousnopeus on rajoitettu max 500 kierrokseen. SÄÄSTÖPESUN VALITSIN Paina E2-valitsin alas ja aloita ohjelma kohdasta Tehopesu, jolloin varsinainen pesu on noin 20 minuuttia pidempi kuin normaaliohjelmassa. TEHOHUUHTELUIDEN VALITSIN Jos painat valitsimen alas, saat valko- ja kirjopesuohjelmiin korkean huuhtelupinnan. Kone käyttää tällöin noin 35 l enemmän vettä kuin normaaliohjelmassa. Korkeaa huuhtelupintaa suositellaan käytettäväksi, kun pestään paksuja tekstiilejä esim. frotee tai perheessä epäillään olevan pesuaineherkkyyttä. LINKOUKSENVALITSIN Pyykin linkoaminen lyhentää kuivumisaikaa. Useimmat tekstiilit kestävät lyhyen tai pitkän linkouksen. Linkousta ei suositella siliäville, pellavalle, löyhäsidoksiselle silkille tms, eikä ohuille tekokuitutekstiileille, jotka läpäisevät huonosti vettä. Jos et halua linkousta, paina tämä valitsin ala-asentoon, jolloin pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen. Vesi poistuu koneesta ilman linkousta, kun ohjelman loputtua käännät ohjelmanvalitsimen kohtaan Vedenpoisto. PIENEN PYYKKIMÄÄRÄN VALITSIN (Minipesu) Jos painat valitsimen alas, saat valko- ja kirjopesuohjelmiin sekä pikapesuun matalan pesu- ja huuhtelupinnan mallissa Pesukarhu 700. Mallissa Pesukarhu 850 saat valko- ja kirjopesuohjelmiin sekä pikapesuun matalan huuhtelupinnan. Matalaa pintaa suositellaan, kun pestään pieniä pyykkimääriä. VERKKOKYTKIN Käynnistä kone painamalla kytkin ala-asentoon sen jälkeen, kun olet valinnut pesuohjelman. 11

PESUOHJELMAT TEHOPESU Erittäin likaiselle valko- ja kirjopyykille. Ohjelmassa on lämmin esipesu. Ohjelma jatkuu automaattisesti pesuvaiheella esipesun jälkeen. SÄÄSTÖPESU Säästöpesua suositellaan käytettäväksi valkopyykille alhaisissa lämpötiloissa valkaisevien pesuaineiden yhteydessä. Säästöpesussa pesuaika on noin 20 minuuttia pidempi kuin normaaliohjelmassa. Valitse samanaikaisesti valkopyykille 60 C pesunlämpötila. Valitse aloituskohdaksi Tehopesu ja paina valitsin E2 alas. NORMAALIPESU Normaalilikaiselle valko- ja kirjopyykille. Hyvän pesutuloksen saavuttamiseksi pesuvaiheen alussa on noin 10 minuutin pesuvaihe ilman lämmitystä ja hidas lämmitys 40 ja 60 C välillä. Kylmä pesuvaihe parantaa valkuaispitoisen lian poistumista. Hidas lämmitys 40 ja 60 C välillä parantaa pesutulosta pesuaineilla, jotka sisältävät entsyymejä tai TAED:tä. Pesuvaiheen lopussa kone ottaa lisää kylmää vettä, jolloin poistuva vesi 90 C valkopesussa on noin 60 C. KEVYTPESU Vähän likaiselle valko- ja kirjopyykille. Ohjelman alussa on 5 minuutin pesuvaihe ilman lämmitystä, jonka jälkeen on lämmitys valittuun lämpötilaan. Pesuvaiheen lopussa kone ottaa lisää kylmää vettä, jolloin poistuva vesi 85 C valkopesussa on noin 60 C. SILIÄVÄT/SYNTEETTISET Useimmat miesten paidat on valmistettu polyesteri/puuvillasta. Valitse aloituskohdaksi Normaalipesu tai Kevytpesu. Suositeltava täyttömäärä on 2,0 kg. Paina linkouksenvalitsin alas, jolloin pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen. Ohjelman loputtua käännä ohjelmanvalitsin kohtaan vedenpoisto, jolloin vesi poistuu koneesta. Jos haluat ohjelmaan lyhyen loppulinkouksen, käännä ohjelmanvalitsin kohtaan Huuhtelu ja lyhyt linkous ja vapauta linkouksenvalitsin yläasentoon. PIKAPESU Vähän likaiselle pyykille, esim. lenkkeilyvaatetus, ja pienille pyykkimäärille lähinnä 40-60 C pesulämpötiloissa. Paina pienen pyykkimäärän valitsin ala-asentoon. Ohjelman lyhennetyn pesuajan vuoksi pyykkiä ei tule jatkuvasti pestä pikapesuohjelmalla. HUUHTELUT 4 huuhtelua, pitkä loppulinkous ja pöyhintä. HUUHTELU JA PITKÄ LINKOUS 1 huuhtelu, pitkä loppulinkous ja pöyhintä HIENO/VILLAPESU Hellävaraista pesua tarvitseville tekokuitutekstiileille ja villatekstiileille. Ohjelmassa on korkea vesipinta, hellävarainen käyntirytmi ja lämpösuojaus. Jos valitset lämpötilaksi 90 C, on lämpötila pesussa vain noin 45 C. Ainoastaan konepesua kestävät villaneuleet voidaan pestä koneen villapesuohjelmalla. KÄSINPESU Ohjelma soveltuu tekstiileille, joissa tuotteen hoito-ohjemerkinnässä on käsinpesu. Käsittele tahrat ennen pesua. Jos pestävä tekstiili ei kestä linkousta, paina linkouksenvalitsin ala-asentoon, jolloin pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen. HUUHTELUT 3 huuhtelua ja lyhyt loppulinkous. HUUHTELU JA LYHYT LINKOUS VEDENPOISTO Veden tyhjennys ilman linkousta. S Ohjelma päättyy tähän kohtaan 1 huuhtelu ja lyhyt loppulinkous. 3 4 S S 5 S 1 2 3 4 5 = Valko- ja kirjopesu ilman linkousta = Valko- ja kirjopesu linkouksen kanssa = Hieno- ja villapesu ilman linkousta = Hieno- ja villapesu linkouksen kanssa = Vedenpoisto päättynyt 2 S 1 S 12

PESUAINEEN ANNOSTUS Käytä ainoastaan konepesuun tarkoitettua, vähän vaahtoavaa pyykinpesuainetta. Käytä valkopyykille valkaisuainetta sisältävää pesujauhetta. Kirjopesussa valkaisuaine on tarpeeton, sillä se kuormittaa turhaan ympäristöä ja nopeuttaa tekstiilien värien haalistumista. Käytä kirjavien, tummien tai kirkasväristen tekstiilien pesussa kirjo- tai hienopesuainetta. Pyykin määrä ja likaisuus sekä veden kovuus vaikuttavat pesuaineen määrään. Annostele pesuaine pakkauksessa olevan ohjeen mukaan. Vältä yliannostusta. Jos koneessa on 1/2 pyykkimäärästä tai pyykki on vähän likaista, käytä pesuainetta 3/4 normaalista annostuksesta. Jos peset ainoastaan 1 kg pyykkiä valko- ja kirjopesuohjelmalla, annostele noin 1/2 normaalista pesuainemäärästä. Suomessa vesi on yleensä pehmeää (alle 6 dh). Oman paikkakuntasi veden kovuutta voit tiedustella vesilaitokselta. ESIPESU Annostele pesuaine rummun luukun päälle tai esipesuainekoteloon (1). VARSINAINEN PESU Annostele pesuaine varsinaisen pesun pesuainekoteloon (2). NESTEMÄINEN PESUAINE Voit käyttää nestemäistä pesuainetta sekä esipesussa että varsinaisessa pesussa. Käyttäessäsi nestemäistä pesuainetta pidä säätölevy ala-asennossa. Käyttäessäsi jauhemaista pesuainetta nosta säätölevy ylöspäin. HUUHTELUAINE Kaada pyykin viimeistelyyn tarkoitettu huuhteluaine sille varattuun koteloon (3), josta se automaattisesti sekoittuu viimeiseen huuhteluveteen. Huuhteluainekoteloon saattaa jäädä vähän vettä edellisestä pesusta. Annostele huuhteluaine pakkauksessa olevan ohjeen mukaan, korkeintaan merkkiin MAX saakka. Jos kotelossa on liikaa huuhteluainetta, kotelon lappo toimii automaattisesti ja huuhteluaine annostuu ennen aikojaan, mikä huonontaa pesutulosta. KONEEN KÄYNNISTÄMINEN Tarkista, että verkkokytkin on 0-asennossa (yläasennossa). Pane pyykki koneeseen ja annostele pesuaine ja mahdollinen huuhteluaine. Sulje rummun luukut ja koneen kannet. Sulje kannet huolellisesti. Avaa täyttöhana ja laita pistotulppa pistorasiaan. Valitse lämpötila pyykin mukaan lämpötilanvalitsimella. Käännä ohjelmanvalitsin halutun ohjelman alkuun. Valitse muut toiminnot erillisistä valitsimista. Paina verkkokytkin ala-asentoon, jolloin merkkivalo syttyy ja vedenotto alkaa noin 1 minuutin kuluttua. Ohjelmakoneistosta kuuluva napsahtelu on ohjelmakoneistolle ominainen ääni. Kone suorittaa nyt valitun ohjelman automaattisesti loppuun. Ohjelmanvalitsin liikkuu ohjelman etememisen myötä, joten siitä on helppo seurata pesuohjelman kulkua. JOS MUUTAT MIELTÄSI... Aseta verkkokytkin ensin nolla-asentoon...ja HALUAT TOISEN OHJELMAN Käännä ohjelmanvalitsin ja mahdollisesti lämpötilanvalitsin toiseen asentoon. Paina verkkokytkin ala-asentoon...ja HALUAT LISÄTÄ PYYKKIÄ KONEESEEN Avaa kannet ja lisää vaatteet koneeseen. Sulje kannet ja paina verkkokytkin ala-asentoon. Ohjelma jatkuu siitä kohdasta, mihin se jäi. 1 2 3 Säätölevy 1 3 2 = Esipesuainekotelo = Varsinaisen pesun pesuainekotelo = Huuhteluainekotelo Nestemäinen pesuaine = Säätölevy ala-asennosssa Jauhemainen pesuaine = Säätölevy yläasennossa 13

KUN KONE ON PYSÄHTYNYT SELLAISEN OHJELMAN PÄÄTYTTYÄ, JOSSA VESI ON POISTU- NUT KONEESTA Turvallisuussyistä koneen yläkansi lukkiutuu linkouksen ajaksi. Voit avata kannen 2-3 minuutin kuluttua linkouksen päättymisestä. Valko- ja kirjopesuohjelmissa on kolmen minuutin pöyhintäjakso linkouksen jälkeen. Pöyhinnässä rumpu pyörii pesukierroksilla, jolloin pyykki irtoaa rummun seinämistä. SELLAISEN OHJELMAN PÄÄTYTTYÄ, JOSSA VESI JÄÄ KONEE- SEEN, VOIT vapauttaa linkouksenvalitsimen, jolloin saat ohjelmaan kuuluvan normaalilinkouksen kääntää ohjelmanvalitsimen kohtaan huuhtelu ja lyhyt linkous ja vapauttaa linkouksenvalitsimen, jolloin saat lyhyen linkouksen kääntää ohjelmanvalitsin kohtaan vedenpoisto, jolloin vesi poistuu koneesta. ;; ; PESUN PÄÄTYTTYÄ Katkaise virta verkkokytkimellä. Sulje aina täyttöhana. Avaa koneen kannet ja ota pyykki pois koneesta Jätä rummun luukut auki muutamaksi tunniksi, jolloin kone kuivuu sisältä PESUKONEEN HOITO Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta. Vedä pistotulpasta, älä liitäntäjohdosta. PUMPUN PUHDISTUS Poistopumppu on koneen edessä. Ylimääräisen esineen jouduttua poistopumppuun, pyörähtää pumpun siipi toiseen suuntaan poistaen esineen. Pumppu saattaa tukkeutua suurien esineiden jouduttua sinne. Jos se tukkeutuu, toimi seuraavasti: Tarkista, ettei koneessa ole vettä. Jos pumppu tukkeutuu pesun aikana, kone voidaan tyhjentää vedestä asettamalla poistoletku lattialle. Avaa luukku ja aseta matala vati sen alle (1). Käännä pumpun kansitulppaa vastapäivään, jolloin pumpun jäännösvesi valuu vadille. Käännä kansitulppaa edelleen vastapäivään, (2) ja vedä se ulos (3). Puhdista roskaloukku ja pumpun perällä oleva siipipyörä. Aseta kansitulppa takaisin paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään niin, että se lukkiutuu paikalleen. Sulje suojakansi. TARKASTUSLUUKKU Esineet tai vaatekappaleet, jotka ovat pudonneet pesurummun ja altaan väliin, saat pois seuraavasti: Avaa täyttöaukko. Irrota rummun pohjalla oleva olake työntämällä sitä nuolen suuntaan ja tue sormia kämmensyrjällä rummun sisäseinämästä kuvan osoittamalla tavalla. Poimi esineet altaan pohjalta olakkeen alla olevien aukkojen kautta. Kiinnitä rummun olake takaisin paikoilleen asettamalla sen kiinnikkeet vastaaviin pesurummun aukkoihin ja työntämällä olaketta päinvastaiseen suuntaan kuin irrotettaessa. HUOM! Mikäli pesurummun aukot jäävät näkyviin, olake on kiinnitetty väärinpäin ja vaatteet saattavat repeytyä. Tarkista, että pesurummun aukot ovat peitossa, jolloin olake on paikoillaan. 14

KALKKISAIPPUA JA SAOSTUMAT Kovan veden, saippuaa ja zeoliittia sisältävien pesuaineiden sekä matalien pesulämpötilojen käyttö saattaa aiheuttaa saostumia pesukoneen rummun ja altaan pinnalle. Koneen sisäosien puhdistumisen kannalta on hyvä käyttää välillä pesuohjelmia, joissa on 90 C pesulämpötila. Kalkkisaostumat heikentävät pesutulosta ja kone saattaa haista tunkkaiselta. Saostumien poistamista voit kokeilla ensin ajamalla läpi 90 C:n normaali- tai kevytpesuohjelman ilman vaatetäyttöä käyttäen fosfaattipitoista pesuainetta. Ellei se auta, puhdista kone sitruunahappojauheella (saa apteekista). Annostele 50-100 g sitruunahappojauhetta rummun luukun päälle tai pesun pesuainekoteloon. Valitse ohjelmaksi normaali- tai kevytpesu 90 C. Tarvittaessa toista käsittely. Pese kone vielä kerran tyhjänä 90 C ohjelmalla ja fosfaattipitoisella pesuaineella. Kalkki- ja rautasaostumien poistamiseen on olemassa myös erikoisaineita. Neuvoja näistä saostumien poistoaineista saat huoltoliikkeestä. TARKISTA LETKUT! Tarkista letkut vähintään kerran vuodessa, erityisesti täyttöletku. Täyttöletku on korkean paineen alaisena ja se on vaihdettava, jos siihen tulee halkeamia tai muita vikoja. PUHDISTA ULKOPINNAT Pyyhi kone silloin tällöin pehmeällä pyyhkeellä ja miedolla synteettisellä pesuaineella (esim. käsiastianpesuaine). Älä käytä puhdistuksessa hankausaineita tai liuottimia. JOS KONE EI TOIMI Tarkista, että: olet toiminut käyttöohjeen mukaisesti kannet ovat kiinni täyttöhana on auki pistotulppa on pistorasiassa sulakkeet ovat ehjät täyttö- tai poistoletku ei ole jyrkällä mutkalla vedenottoliitännässä oleva vesiventtiilin sihti on puhdas roskista rummun ja altaan välissä ei ole mitään esineitä pumpussa ei ole vieraita esineitä Kaikissa muissa toimintahäiriöissä tarvitaan pätevän ammattimiehen apua. Sähköturvallisuusmääräysten mukaan saa sähköisiä kotitalouskoneita korjata vain sellainen henkilö tai liike, jolla on siihen asianomainen lupa. ILMOITA PUMPUN LUUKUN SISÄPUOLELLA OLEVASTA ARVO- KILVESTÄ TAI TAKUUKORTISTA KONEEN TYYPPI- JA VALMIS- TUSNUMERO TEHDESSÄSI HUOLTOTILAUSTA. TAKUU JA HUOLTO Valmistaja antaa laitteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien mahdollisten raaka-aine- ja valmistusvirheiden varalta. Tarkemmat tiedot takuuja huoltoasioista löydät konetta seuraavasta erillisestä takuuehdot ja huoltopalvelu -esitteestä. Lähimmän merkkihuollon puhelinnumeron löydät myös samasta esitteestä, tai paikallisesta puhelinluettelosta otsikon Upo alta. Säilytä ostokuitti, joka samalla on myös takuukuitti. TURVALLISUUS Pesukone on turvallinen oikein asennettuna ja käytettynä. Koneessa on: tulvasuoja kuivakuumenemissuoja takaisinvirtausvarojärjestelmä vedenotto painekytkinohjattu Kone ei käynnisty, jos yläkansi on auki. Kansi ei avaudu linkouksen aikana. Muiden vaiheiden aikana kone pysähtyy kantta avattaessa. HUOM! PYYKINPESUKONETTA EI SAA KUITENKAAN KOSKAAN JÄTTÄÄ KÄYNTIIN ILMAN VALVONTAA. KONE ON TARKOITETTU VAIN AIKUISTEN KÄYTETTÄVÄKSI. ÄLÄ PÄÄSTÄ PIENIÄ LAPSIA KONEEN LÄHEISYYTEEN, KUN KONE ON PÄÄLLÄ. Konetta saa käyttää pyykin pesuun vain normaalissa kotitalouskäytössä ja ainoastaan tämän käyttöohjeen mukaisesti. Virheelliset vesi- ja viemäriliitäntöjen asennukset saattavat aiheuttaa vesivahinkoja tai häiriöitä koneen tai vesijohtoverkoston toiminnassa. Sulje aina täyttöhana käytön jälkeen mahdollisten letkuvaurioiden ja niistä aiheutuvien vahinkojen estämiseksi. Sähköliitännän tulee olla sähköturvallisuusmääräysten mukainen. Mahdolliset pesukoneen korjaukset saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. Ammattitaidottoman henkilön suorittama työ saattaa vahingoittaa konetta ja aiheuttaa henkilö- ja/tai aineellisia vahinkoja. 15

PESUOHJELMATAULUKKO 16 OHJELMAN VAIHEET KULUTUS Esipesu Varsinainen Huuhtelut Linkous ja pöyhintä Aika/min. Vesi/l Sähkö/kWh pesu noin* noin* noin* 700/ 850 ja 1000 VALITSIN ALAS- PAINETTU TÄYTTÖ- MÄÄRÄ KG LÄMPÖTILAN VALITSIN C PESUOHJELMA 1,8/1,6 65 135 4,5 90 Tehopesu Normaalipesu 90 4,5 110 59 1,6/1,4 110 59 1,3/1,05 E2 +20 min Säästöpesu, Tehopesu** 60 4,5 Kevytpesu 90 4,5 100 59 1,6/1,4 Tehopesu 60 4,5 115 65 1,3/1,1 Normaalipesu 60 4,5 90 59 1,1/0,9 Normaalipesu 40 4,5 80 59 0,7/0,5 Kevytpesu 60 4,5 80 59 1,1/0,9 0,7/0,5 59 70 4,5 40 Kevytpesu 0,8/0,6 55 80 Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen. Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan vedenpoisto. 2,0 60 Normaalipesu Siliävät Pikapesu 60 2,0 45 45 0,5 Hienopesu 40 1,0 45 75 0,6 Villapesu 40 1,0 45 75 0,6 Käsinpesu 30 1,0 35 75 0,3 *Tiedot perustuvat siihen, että tulevan veden lämpötila on 15 C. Pesuaikaan vaikuttavat myös jännite, ympäristön lämpötila ja pyykinmäärä. ** Energiamerkintä mittauksissa käytetty ohjelma