digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970 -tasoskannerit käyttöopas
digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit käyttöopas
tekijänoikeustiedot Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Kaikki oikeudet pidätetään. Jäljentäminen, muokkaaminen tai kääntäminen ilman edeltävää etukäteen saatua kirjallista lupaa on kielletty, paitsi jos tekijänoikeuslait sallivat sen. Tässä tuotteessa käytetään Adoben PDF-tekniikkaa (Lempel-Ziv-Welchin (LZW) käyttöoikeus hankittu US-patentin 4 558 302 puitteissa). tavaramerkkitiedot Adobe ja Acrobat-logo ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa / muilla alueilla. Energy Star on United States Environment Protection Agencyn Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tässä julkaisussa mainitut tuotenimet voivat olla haltijoidensa tavaramerkkejä. takuutiedot Tämän asiakirjan sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Hewlett-Packard ei anna tälle aineistolle minkäänlaista takuuta. HEWLETT-PACKARD KIISTÄÄ PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN. Hewlett-Packardia ei voi asettaa vastuuseen tässä ohjeessa olevista virheistä tai tämän ohjeen luovutukseen, toimintaan tai käyttöön liittyvistä satunnaisista vahingoista tai seurannaisvahingoista. TWAIN Toolkit toimitetaan sellaisenaan. TWAIN Toolkitin kehittäjät ja jakelijat kiistävät nimenomaisesti kaikki suorat tai oletetut takuut, mukaan luettuina mutta ei näihin rajoittuen oletetut takuut myyntikelpoisuudesta, kolmansien osapuolien oikeuksien kunnioittamisesta tai sopivuudesta johonkin tiettyyn käyttötarkoitukseen. TWAIN Toolkitin kehittäjät tai jakelijat eivät vastaa mistään suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai johdannaisista vahingoista, jotka aiheutuvat TWAIN Toolkitin kopioimisesta, muuttamisesta, jakelemisesta tai muusta käytöstä. HUOMAUTUS YHDYSVALTOJEN VALTIONHALLINNON TYÖNTEKIJÖILLE: KAUPALLISEN TIETOKONE-OHJELMISTON RAJOITETUT OIKEUDET: Valtionhallinnon työntekijöiden suorittama käyttö, kopiointi tai ilmaiseminen on rajoitettu DFARS 52.227-7013 -säädöksen alakappaleen (c)(1)(ii) Rights in Technical Data -pykälän mukaan. Tällä tuotteella skannattava materiaali saattaa olla laeilla ja muilla säännöksillä, kuten tekijänoikeuslaeilla, suojattua. Asiakas vastaa yksin kaikkien tällaisten lakien ja säännösten noudattamisesta. tuotteen materiaalit Tässä HP-tuotteessa on käytetty seuraavia materiaaleja, jotka voivat vaatia erikoiskäsittelyä hävitysvaiheessa: skannerin lampussa ja läpinäkyvien materiaalien sovittimessa käytetty elohopea (< 5 mg) juotoksissa käytetty lyijy. Lisätietoja kierrätyksestä on osoitteessa http://www.hp.com/go/recycle. Voit myös ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai katsoa lisätietoja Electronics Industries Alliancen Web-sivustosta osoitteessa http://www.eiae.org. Lisätietoja HP:n ympäristönsuojeluohjelmasta on kohdassa ympäristönsuojeluohjelma sivulla 19. Lisätietoja tuotetakuusta on kohdassa hewlett-packardin rajoitetun takuun lauseke sivulla 18.
sisältö tietojen etsiminen.................................. 1 eri aiheita koskevien tietojen etsiminen................... 1 tietojen etsiminen................................. 2 skannerin käyttäminen.............................. 4 etupaneelin yleiskuvaus............................. 4 läpinäkyvien materiaalien sovittimen (TMA-sovittimen) yleiskuvaus...................................... 4 skannaamisen yleiskuvaus........................... 5 suuren skannaustarkkuuden käyttäminen................. 5 kuvien ja asiakirjojen skannaaminen.................... 6 kopioiden tulostaminen............................. 7 skannatun kohteen jakaminen HP Instant Share -ominaisuuden avulla............................... 7 kuvaesityksen luominen ja sen tallentaminen CD-levylle....... 8 asetusten muuttaminen.............................. 9 kuvan tai asiakirjan valitseminen...................... 10 huoltaminen ja ylläpito............................ 10 skannerin asentamiseen liittyvät ongelmat............... 11 skannerin alustusongelmat.......................... 12 kysymyksiä ja vastauksia........................... 12 vianmääritys................................... 13 skannaaminen läpinäkyvien materiaalien sovittimesta...... 14 diakuvien skannaaminen........................... 14 negatiivien skannaaminen.......................... 16 takuu.......................................... 18 hewlett-packardin rajoitetun takuun lauseke.............. 18 lainsäädännölliset tiedot........................... 19 ympäristönsuojeluohjelma.......................... 19 tuotetuki....................................... 21 helppokäyttöominaisuuksien sivusto................... 21 hp scanjet -sivusto................................ 21 tukiprosessi.................................... 21 takuun laajentaminen............................. 25 liite a tekniset tiedot ja lisälaitteet.................... 26 skannerien tekniset tiedot........................... 26 läpinäkyvien materiaalien sovittimen (TMA-sovittimen) tekniset tiedot................................... 27 skannerin ja läpinäkyvien materiaalien sovittimen käyttöympäristötiedot............................. 27 iii
1 tietojen etsiminen Tämä käyttöopas sisältää tietoja HP Scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970- skannerien käyttämisestä Microsoft Windows -tietokoneissa. Tietoja skannerin käyttämisestä Apple Macintosh -tietokoneissa on seuraavissa asiakirjoissa: Asennusopas skannerin asentamiseen liittyvät ongelmat sivulla 10 HP:n valokuva- ja kuvankäsittely- ohjelman ohje eri aiheita koskevien tietojen etsiminen Alla olevan taulukon avulla voit paikantaa muun muassa skanneria, läpinäkyvien materiaalien sovitinta, ohjelmistoa ja vianmääritystä koskevien tietojen sijainnin käyttöoppaassa. Aihe Asennus Skannerin yleiskuvaus Skannerin käyttäminen Vianmääritys Sijainti Asennusopas HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje, katso HP Scanjet -skannerin ohje ja siirry sitten aiheeseen Skannerin asentaminen Tämä käyttöopas, katso kohta etupaneelin yleiskuvaus sivulla 4 (myös HP Scanjet -skannerin ohje) HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje, katso HP Scanjet -skannerin ohje ja siirry sitten aiheeseen Tuote-esittelytoiminto Tämä käyttöopas, katso kohdat skannerin käyttäminen sivulla 4 ja skannaaminen läpinäkyvien materiaalien sovittimesta sivulla 14 HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeen aihe Ohjelmiston käyttäminen Tämä käyttöopas, katso kohdat skannerin asentamiseen liittyvät ongelmat sivulla 10, skannerin alustusongelmat sivulla 11 ja kysymyksiä ja vastauksia sivulla 12 HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje, katso HP Scanjet -skannerin ohje ja siirry sitten aiheeseen Vianmääritys HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohje, katso aihe Vianmääritys 1
tietojen etsiminen Aihe Ohjelmiston asennuksen poistaminen Ylläpito ja takuu Tuotteen rekisteröiminen, päivitykset, tiedotteet Tukitiedot, puhelinnumerot, sähköposti Sijainti HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje, katso HP Scanjet -skannerin ohje ja siirry sitten aiheeseen Ohjelmiston asennuksen poistaminen Tämä käyttöopas, katso kohta huoltaminen ja ylläpito sivulla 10 Tämä käyttöopas, katso kohta takuu sivulla 18 Tämä käyttöopas, katso kohta takuun laajentaminen sivulla 25 (myös HP Scanjet -skannerin ohje) www.scanjet.hp.com Tämä käyttöopas, katso kohta tuotetuki sivulla 21 (myös HP Scanjet -skannerin ohje) www.hp.com/support tietojen etsiminen Alla olevan taulukon avulla voit paikantaa skannerin toimitukseen sisältyvät ohjeet. Asiakirja Asennusopas Käyttöopas HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje Sijainti Skannerin pakkauksen sisällä oleva taitettu lehtinen, jossa on asennuksen pikaohjeet. Voit avata PDF-muodossa olevan käyttöoppaan skannausohjelmiston Ohje-valikon ja HP:n valokuvaja kuvankäsittelyohjelmiston CD-levyn kautta. Skannerin toimitukseen voi sisältyä myös painettu käyttöopas. Voit käyttää tietoja ohjelmiston ja skannerin käyttämisestä sisältävää ohjetta jollakin seuraavista tavoista: Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat, valitse Hewlett-Packard, valitse skannerin nimi tai Skannerit ja valitse sitten HP:n valokuvaja kuvankäsittelyohjelman ohje. Käynnistä HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma, valitse skanneri ja valitse sitten Ohje. Käynnistä HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmassa Ohje ja valitse sitten HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohje. käyttöopas 2
luku 1 Asiakirja HP Scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970- skannerin ohje (esiintyy myös nimellä HP Scanjet -skannerin ohje) Lisäohjelmiston ohjeet Sijainti Avaa HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohje edellä kuvatulla tavalla ja valitse sitten HP Scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-skannerin ohje. Katso skannerin toimitukseen sisältyneen lisäohjelmiston ohjeet. 3 digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit
2 skannerin käyttäminen Tässä luvussa on skannerin etupaneelin läpinäkyvien materiaalien sovittimen yleiskuvaus sekä tietoja skannerin käyttämisestä ja huoltamisesta. etupaneelin yleiskuvaus Ominaisuus SCAN-painike COPY-painike HP INSTANT SHARE -painike (Vain HP Scanjet 3670-, 3690- ja 3970-skannerit) MEMORIES DISC CREATOR -painike (vain HP Scanjet 3970 -skanneri) Kuvaus Kuvan tai asiakirjan skannaaminen niin, että skannattua kuvaa voi esikatsella tai muuttaa. Kohteen skannaaminen ja sen kopion lähettäminen tulostettavaksi oletustulostimeen tulostusta varten. Kohteen skannaaminen niin, että käyttäjä voi lähettää skannatun kuvan sähköpostitse, luoda albumin HP Photo -sivustossa tai tilata skannatusta kuvasta laadukkaita vedoksia. (Kaikki palvelut eivät ole käytettävissä kaikissa maissa / kaikilla alueilla.) Kuvan skannaaminen Memories Disc Creator -ohjelmaan, jossa CD-levylle voi luoda kuvaesityksen, jossa on taustamusiikki ja väliotsikot. läpinäkyvien materiaalien sovittimen (TMA-sovittimen) yleiskuvaus Läpinäkyvien materiaalien sovittimen avulla voi skannata diakuvia ja negatiiveja HP:n skannausohjelmaan, jossa skannattua kuvaa voi esikatsella ja muokata. Skannerimalli HP Scanjet 2400 -skanneri HP Scanjet 3670 -skanneri HP Scanjet 3690 -skanneri HP Scanjet 3970 -skanneri Läpinäkyvien materiaalien sovitin Ei mitään Yhden 35 mm:n diakuvan tai 35 mm:n negatiivin kahden ruudun skannaaminen 4
luku 2 skannaamisen yleiskuvaus Voit aloittaa skannaamisen kolmella eri tavalla: etupaneelin painikkeilla HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman kautta muista sovelluksista. Huomautus: HP:n skannausohjelmaa käytettäessä ohjelma voi kysyä skannauksen jälkeen, haluatko skannata uusia kohteita. Toiminnon avulla voit skannata useita alkuperäiskappaleita samaan kohteeseen. Tietoja skannaamisesta Macintosh-tietokoneen avulla on kohdassa tietojen etsiminen sivulla 1. skannaaminen käyttämällä etupaneelin painikkeita Skannerin etupaneelin painikkeilla voit käynnistää nopeasti yleisimpiä skannaustoimintoja, kuten kuvien tai asiakirjojen skannaamisen. Etupaneelin painikkeiden käyttäminen on kuvattu tässä luvussa ja seuraavassa luvussa. skannaaminen hp:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman avulla Kaksoisnapsauta HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmisto kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa HP:n valokuvaja kuvankäsittelyohjelma ( ) -kuvaketta. Näyttöön tulee HP:n valokuvaja kuvankäsittelyohjelman ikkuna. Tässä ikkunassa voit skannata, tarkastella ja tulostaa kuvia, käyttää ohjetta ja tehdä muita toimia. Jos työpöydällä ei ole HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman kuvaketta, valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat, valitse Hewlett-Packard, valitse skannerin nimi tai Skannerit ja valitse sitten HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma. skannaaminen muista sovelluksista Voit tuoda kuvan suoraan ohjelmassa avoimena olevaan tiedostoon, jos kyseinen ohjelma on TWAIN-yhteensopiva. Tavallisesti ohjelma on TWAIN-yhteensopiva, jos siinä on komento, jonka nimi on esimerkiksi Hae, Skannaa tai Tuo uusi kohde. Jos et ole varma, onko ohjelma yhteensopiva, tai et tiedä käytettävän komennon nimeä, katso lisätietoja ohjelman käyttöohjeista. suuren skannaustarkkuuden käyttäminen Kuvia skannattaessa tarkkuuden valitseminen on erittäin tärkeää. Voit esimerkiksi skannata suurimmalla mahdollisella tarkkuudella tai tulostimesi enimmäistarkkuudella. Käytettävän tarkkuuden valintaan vaikuttavat useat eri tekijät, kuten käyttämäsi tietokone ja skannattavan kuvan käyttötarkoitus. Huomautus: Suuria tarkkuuksia tarvitaan tavallisesti vain silloin, kun suurennetaan erittäin pieniä kuvia (esimerkiksi skannattaessa postimerkin kokoisia kuvia tai 35 mm:n negatiivia tai diakuvaa, joka aiotaan suurentaa A4-kokoiseksi). Useimmissa tapauksissa paras skannaustulos saadaan valitsemalla skannaustarkkuus skannatun kuvan käyttötarkoituksen mukaan. 5 digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit
skannerin käyttäminen Tarpeettoman suurella tarkkuudella skannaaminen kasvattaa kuvatiedoston kokoa, hidastaa kuvan tulostamista ja joissakin tapauksissa jopa estää kuvan tulostamisen tietyillä tulostimilla. Saat lisätietoja avaamalla HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman, valitsemalla skannerin Valitse laite -luettelosta, valitsemalla Ohje ja lukemalla HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohjeen hp scanjet -skannerin ohje osan. kuvien ja asiakirjojen skannaaminen Voit skannata kuvia ja asiakirjoja SCAN -painikkeen ( ) avulla. Huomautus: SCAN-painiketta voi käyttää myös skannattaessa diakuvia ja negatiiveja läpinäkyvien materiaalien sovittimen avulla. Lisätietoja on kohdassa skannaaminen läpinäkyvien materiaalien sovittimesta sivulla 14. 1 Aseta kohde skannerin lasille skannattava puoli alaspäin skannerissa olevien kohdistinmerkkien mukaisesti ja sulje kansi. 2 Paina SCAN-painiketta ( ). 3 Valitse näyttöön tulevasta valintaikkunasta: Kuva, jos skannauskohde on valokuva, kuva, diakuva tai negatiivi. Asiakirja, jos skannauskohde on tekstiä tai sekä tekstiä että kusia sisältävä asiakirja tai jos skannauskohde sisältää mitä tahansa tekstiä, jota haluat muokata myöhemmin. (Lisätietoja asiakirjojen ja tekstin skannaamisesta on kohdassa Miten voi ratkaista asiakirjojen tai tekstin skannaamiseen liittyviä ongelmia? sivulla 13.) 4 Valitse tallennuskohde. 5 Valitse Skannaa. 6 Jos näyttöön tule kehote valita skannauskohde, valitse Alkuperäisen lasilta -vaihtoehto ja valitse sitten Skannaa. 7 Valitse näyttöön tulevasta esikatselukuvasta lopullinen skannausalue (katkoviivoilla rajattu alue). 8 Voit halutessasi muokata skannausasetuksia esikatselukuvan avulla. 9 Valitse Hyväksy. 10 Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa voit valita, haluatko skannata toisen kuvan. Jos haluat jatkaa skannaamista, valitse Kyllä. Aseta seuraava skannauskohde lasille ja sulje kansi. Valitse esikatseluikkunassa Uusi kuva, tee haluamasi muutokset ja valitse sitten Hyväksy. TAI Valitse toinen skannauskohde esikatseluikkunasta, tee haluamasi muutokset ja valitse lopuksi Hyväksy. 11 Kun olet skannannut kaikki haluamasi moniosaisen alkuperäiskappaleen osat, valitse skannauksen jälkeen Ei. Skanneri skannaa lopullisen skannausalueen ja tallentaa skannatun kuvan vaiheessa 4 määritettyyn tallennuskohteeseen. käyttöopas 6
luku 2 kopioiden tulostaminen COPY-painikkeella ( ) voit skannata kuvan ja lähettää suoraan sen tulostimeen tulostettavaksi. 1 Aseta kohde skannerin lasille skannattava puoli alaspäin skannerissa olevien kohdistinmerkkien mukaisesti ja sulje kansi. 2 Paina skannerin COPY-painiketta ( ). Näyttöön tulee kopioinnin tilan edistymisen ilmaiseva valintaikkuna. 3 Jos haluat lisätä kopioiden määrää, vaalentaa, tummentaa, suurentaa tai pienentää, tulosteita tai muuttaa muita tulostusasetuksia, valitse Peruuta Kopiointi käynnissä -valintaikkunassa. Voit muuttaa asetuksia HP:n kopiointiohjelmassa. Voit käynnistää tulostusskannauksen myös HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman sisältämästä HP:n kopiointiohjelmasta. Lisätietoja on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeessa. skannatun kohteen jakaminen HP Instant Share -ominaisuuden avulla HP Scanjet 3670-, 3690- tai 3970-skannerin etupaneelin HP INSTANT SHARE -painikkeen ( ) avulla voit jakaa skannattuja kohteita. Voit jakaa näitä kohteita lähettämällä niitä sähköpostitse ilman, että sinun tarvitsee yksitellen liittää kuvat viestiin, luomalla albumin HP Photo -sivustoon tai tilaamalla niistä laadukkaita vedoksia. (Kaikki palvelut eivät ole käytettävissä kaikissa maissa / kaikilla alueilla.) Jos käytössä on HP Scanjet 2400 -skanneri, HP Instant Share -palvelua voi käyttää ohjelmiston kautta. Lisätietoja on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeessa. Huomautus: Macintosh-tietokoneita koskevia tietoja HP Scanjet -skannerin HP Instant Share -painikkeen toiminnasta on HP valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohjeen sisältämissä skannerin ohjeissa. HP Instant Share -ominaisuuden käyttämiseen tarvitaan nternet-yhteys. 1 Aseta kohde skannerin lasille skannattava puoli alaspäin skannerissa olevien kohdistinmerkkien mukaisesti ja sulje kansi. 2 Paina HP INSTANT SHARE -painiketta ( ). 3 Jos näyttöön tule kehote valita skannauskohde, valitse Alkuperäisen lasilta - vaihtoehto ja valitse sitten Skannaa. Skannattavan alkuperäiskappaleen esikatselukuva tulee näkyviin. 4 Valitse esikatselukuvasta lopullinen skannausalue (katkoviivoilla rajattu alue). 5 Voit halutessasi muokata skannausasetuksia esikatselukuvan avulla. Lisätietoja on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeessa. 6 Valitse Hyväksy. 7 digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit
skannerin käyttäminen 7 Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa voit valita, haluatko skannata toisen kuvan. Jos haluat jatkaa skannaamista, valitse Kyllä. Aseta seuraava skannauskohde lasille ja sulje kansi. Valitse esikatseluikkunassa Uusi kuva, tee haluamasi muutokset ja valitse sitten Hyväksy. TAI Valitse toinen skannauskohde esikatseluikkunasta, tee haluamasi muutokset ja valitse lopuksi Hyväksy. 8 Jaa skannattu kohde noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Huomautus: HP INSTANT SHARE -painiketta voi käyttää myös skannattaessa diakuvia ja negatiiveja läpinäkyvien materiaalien sovittimen avulla. Lisätietoja on kohdassa skannaaminen läpinäkyvien materiaalien sovittimesta sivulla 14. kuvaesityksen luominen ja sen tallentaminen CD-levylle Voit luoda musiikilla ja tekstillä täydennetyn kuvaesityksen käyttämällä HP Scanjet 3970 -skannerin etupaneelin MEMORIES DISC CREATOR -painiketta ( ). Tämän jälkeen voit katsella kuvaesitystä televisiossa yhteensopivan DVD-soittimen tai VCD-soittimen avulla. Voit myös tulostaa valokuvia luotavalta CD-levyltä. (Memories Disc Creator -ominaisuuden käyttäminen edellyttää, että tietokoneessa on Intel Pentium II -suoritin tai tehokkaampi, 700 Mt vapaata kiintolevytilaa sekä kirjoittava CD-asema ja että käytettävissä on kirjoituskelpoisia CD-levyjä.) Jos sinulla on HP Scanjet 2400-, 3670- tai 3690-skanneri, voit luoda muistolevyn ohjelmiston avulla. Lisätietoja on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeessa. 1 Aseta kohde skannerin lasille skannattava puoli alaspäin skannerissa olevien kohdistinmerkkien mukaisesti ja sulje kansi. 2 Paina skannerin MEMORIES DISC CREATOR -painiketta ( ). 3 Jos näyttöön tule kehote valita skannauskohde, valitse Alkuperäisen lasilta -vaihtoehto ja valitse sitten Skannaa. Näyttöön tulee skannattavan alkuperäiskappaleen esikatselukuva. 4 Valitse esikatselukuvasta lopullinen skannausalue (katkoviivoilla rajattu alue). 5 Voit halutessasi muokata skannausasetuksia esikatselukuvan avulla. 6 Valitse Hyväksy. 7 Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa voit valita, haluatko skannata toisen kuvan. Jos haluat jatkaa skannaamista, valitse Kyllä. Aseta seuraava skannauskohde lasille ja sulje kansi. Valitse esikatseluikkunassa Uusi kuva, tee haluamasi muutokset ja valitse sitten Hyväksy. TAI Valitse toinen skannauskohde esikatseluikkunasta, tee haluamasi muutokset ja valitse lopuksi Hyväksy. käyttöopas 8
luku 2 8 Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Huomautus: MEMORIES DISC CREATOR -painiketta voi käyttää myös skannattaessa diakuvia ja negatiiveja läpinäkyvien materiaalien sovittimen avulla. Lisätietoja on kohdassa skannaaminen läpinäkyvien materiaalien sovittimesta sivulla 14. asetusten muuttaminen Voit mukauttaa HP Scanjet -skannerin eräitä ominaisuuksia, kuten etupaneelin painikkeiden asetuksia, esikatseluasetuksia ja muita asetuksia. Jos käytössäsi on HP Scanjet 3970 -skanneri, voit valita, aloitetaanko skannaus heti vai vasta lampun lämmettyä. asetusten muuttaminen hp:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmalla Skannerin painikkeita tai HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmaa käytettäessä skanneri käyttää skannattavaa kohdetta, kuten valokuvaa, varten optimoituja asetuksia. HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston Asetukset-valikon avulla voi muuttaa kaikkia skannausasetuksia. Valikossa on vaihtoehdot painikeasetuksia, skannausasetuksia ja muita käyttäjän muokattavissa olevia asetuksia varten. Voit muuttaa asetuksia käynnistämällä HP:n valokuvaja kuvankäsittelyohjelman ja valitsemalla Asetukset. esikatselukuvan ottaminen käyttöön tai sen poistaminen käytöstä Voit määrittää, tuleeko esikatselukuva näyttöön skannattaessa. Lisätietoja on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeessa. kuvan tai asiakirjan valitseminen Jos ohjelmisto kehottaa valitsemaan alkuperäiskappaleen tyypin, voit valita joko Kuva- tai Asiakirja-vaihtoehdon. Skanneri valitsee optimiasetukset valintasi perusteella. Seuraavan taulukon avulla voit määrittää, kumpi alkuperäiskappaleen tyyppi vastaa skannattavaa kohdetta. Alkuperäinen kohde Valokuva, kuva, diakuva tai negatiivi ja kohteet, kuten kehystetyn valokuvat, piirustukset ja kankaat. Huomautus: Älä aseta skanneriin teräväreunaisia esineitä. Ne saattavat vahingoittaa skanneria. Ennen kuin asetat kohteen skannerin lasille, varmista, että kohde on kuiva ja että siitä ei irtoa mitään, mikä voi tarttua lasiin. Tekstiä, sekä tekstiä että kuvia tai mitä tahansa myöhemmin muokattavaa tekstiä sisältävä asiakirja. Valittava alkuperäiskappaleen tyyppi Kuva Asiakirja Lisätietoja alkuperäiskappaleen tyypin vaihtamisesta on kohdassa asetusten muuttaminen sivulla 9. 9 digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit
huoltaminen ja ylläpito skannerin käyttäminen Puhdistamalla skannerin ajoittain varmistat, että se toimii parhaalla mahdollisella tavalla. Huoltotoimien suositeltavaan suoritusväliin vaikuttaa moni tekijä, kuten skannerin käyttömäärä ja käyttöympäristö. Skanneri kannattaakin puhdistaa tarpeen mukaan. Puhdistuksen yhteydessä puhdistetaan tavallisesti skannerin lasi ja läpinäkyvien materiaalien sovitin. Skannerin lasin puhdistaminen 1 Irrota skannerin virtakaapeli. 2 Avaa skannerin kansi. 3 Pyyhi lasi puhtaaksi pehmeällä nukkaamattomalla liinalla. Voit suihkuttaa liinaan mietoa lasinpuhdistusainetta. Varoitus: Käytä vain lasinpuhdistusaineita. Älä käytä hankausaineita, asetonia, bentseeniä tai hiilitetraklorideja, jotka saattavat vahingoittaa skannerin lasia. Älä myöskään käytä isopropyylialkoholia, koska se saattaa jättää lasiin raitoja. Älä suihkuta lasinpuhdistusainetta suoraan lasille. Jos lasinpuhdistusainetta käytetään liikaa, sitä voi valua reunoille, mikä saattaa vahingoittaa skanneria. 4 Kuivaa skannerin lasi kuivalla nukkaamattomalla liinalla. 5 Kun puhdistus on tehty, kytke skannerin virtakaapeli. Tietoja skannerin lasin alapinnan puhdistamisesta saat siirtymällä sivustoon osoitteessa www.hp.com/support, valitsemalla asianmukaisen maan/alueen, siirtymällä skannerin tukisivustoon ja napsauttamalla lasin alapinna puhdistamista koskevaa linkkiä. Läpinäkyvien materiaalien sovittimen puhdistaminen Puhdista HP Scanjet 3670-, 3690- tai 3970-skannerin läpinäkyvien materiaalien sovitin kuivalla, puhtaalla ja nukkaamattomalla liinalla. Voit tarvittaessa suihkuttaa liinaan pienen määrän lasinpuhdistusainetta. skannerin asentamiseen liittyvät ongelmat tarkista tietokone Varmista, että tietokone täyttää skannerin pakkauksessa ilmoitetut järjestelmän vähimmäisvaatimukset. Jos vapaata kiintolevytilaa ei ole tarpeeksi, poista tarpeettomia tiedostoja tai asenna ohjelmisto jollekin toiselle kiintolevylle. käytä oikeaa kansiota Jos tietokoneessasi on Microsoft Windows -käyttöjärjestelmä ja näyttöön tulee sanoma kohdekansion tai ohjelmakansion virheellisyydestä, sinulla ei ehkä ole tarvittavia oikeuksia käyttää tätä kansiota: käyttöopas 10
luku 2 Tarkista kaapelit: Kaapelin tyyppi Toiminta Virtakaapeli USB-kaapeli skannerin alustusongelmat skannerin nollaaminen Tarkista, että virtakaapeli on kytketty skanneriin ja pistorasiaan tai ylijännitesuojaan. Jos virtakaapeli on kytketty ylijännitesuojaan, varmista, että ylijännitesuoja on yhdistetty pistorasiaan ja että ylijännitesuoja on kytketty päällä. Irrota skannerin virtakaapeli ja sammuta tietokone. Odota puoli minuuttia, kytke sitten virtakaapeli skanneriin ja käynnistä sitten tietokone tässä järjestyksessä. Varmista, että käytät skannerin mukana toimitettua USB-kaapelia. Muut USB-kaapelit eivät ehkä ole yhteensopivia skannerin kanssa. Tarkista, että USB-kaapeli on kiinnitetty kunnolla sekä skanneriin että tietokoneeseen. Lisätietoja USB-liitäntään liittyvästä vianmäärityksestä saat siirtymällä Web-sivustoon osoitteessa www.hp.com/support, valitsemalla asianmukaisen maan/alueen ja etsimällä sitten USB-vianmääritystietoja hakutoiminnon avulla. Huomautus: Jos käytössäsi on Macintosh-tietokone, tarkista skannerin ja tietokoneen oikea kytkentä Apple System Profiler -ohjelmalla. Jos skanneria käytettäessä näyttöön tulee virhesanoma, jossa mainitaan, että skannerin alustaminen epäonnistui tai että skanneria ei löydy, toimi seuraavasti: 1 Sulje virhesanomaikkuna ja sovellus, joka oli avoinna virhesanoman tullessa näyttöön. 2 Irrota USB-kaapeli skannerista ja kytke se uudelleen kiinni. (Tarkista yrittämällä skannata, toimiiko skanneri nyt. Jos se ei toimi, siirry seuraavaan vaiheeseen.) 3 Sammuta tietokone ja kytke se pois päältä. 4 Irrota skannerin virtakaapeli virtalähteestä. 5 Irrota USB-kaapeli skannerista ja tietokoneesta. 6 Kytke virtakaapeli uudelleen pistorasiaan tai ylijännitesuojaan. 7 Tarkista, onko USB-kaapelissa näkyviä ulkoisia vaurioita. 8 Kytke USB-kaapeli tiukasti suoraan skanneriin. Poista mahdolliset USB-keskittimet. 9 Kytke USB-kaapeli uudelleen tiukasti tietokoneen toiseen USB-liitäntään (jos on). Työnnä liitin pohjaan saakka tietokoneen USB-liitännässä. Huomautus: On tärkeää, että skanneri ja tietokone ovat pois päältä vähintään 60 sekunnin ajan ennen niiden käynnistämistä uudelleen. 11 digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit
skannerin käyttäminen 10 Käynnistä tietokone uudelleen. korjausapuohjelman suorittaminen Jos skannerin alustus ei onnistu näiden toimien jälkeen, suorita korjausapuohjelma (vain Windows-käyttöjärjestelmissä). Lisätietoja saat avaamalla HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman, valitsemalla skannerin Valitse laite -luettelosta ja valitsemalla Ohje. Avaa tämän jälkeen HP:n valokuvaja kuvankäsittelyohjelman ohjeen hp scanjet -skannerin ohjeosa, avaa vianmääritysosa ja siirry aiheeseen skanneri ei toimi oikein. kysymyksiä ja vastauksia miten voi testata, onko skannerilaitteistossa ongelmia? 1 Irrota USB-kaapeli ja virtakaapeli skannerista. 2 Varmista, että skannerin virtakaapeli on yhä kytkettynä virtalähteeseen. 3 Pidä SCAN ( )- ja COPY ( ) -painikkeita painettuna ja kytke virtakaapeli skanneriin. Skannerin lampun pitäisi syttyä ja skannerin alustan pitäisi liikkua edestakaisin. 4 Lopeta testi irrottamalla virtajohto. Jos skannerin lamppu ei syty tai sen alusta ei liiku, ongelman syy on skannerissa. Lisätietoja on kohdassa tuotetuki sivulla 21. Miten lamppu sammutetaan? Skannerin lampun pitäisi sammua automaattisesti, kun skanneri on ollut käyttämättömänä tietyn ajan (noin 14 minuuttia). Jos lamppu ei sammu automaattisesti, toimi seuraavasti: 1 Avaa HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelma, valitse Asetukset ja valitse sitten Skannausasetukset. 2 Määritä lamppu sammumaan skannerin oltua 14 minuutin ajan käyttämättömänä poistamalla Sammuta valo myöhemmin -vaihtoehdon valinta Laadun ja nopeuden suhde -välilehdeltä. Jos tämä vaihtoehto on valittuna, lamppu sammutetaan skannerin oltua käyttämättömänä tunnin ajan. Jos skannerin lamppuun liittyvä ongelma ei poistu, katso lisätietoja kohdasta tuotetuki sivulla 21. Miten skanneri kytketään pois päältä? Normaalisti skanneria ei tarvitse kytkeä pois päältä, koska oltuaan tietyn ajan (noin 14 minuuttia) käyttämättömänä, skanneri siirtyy virransäästötilaan. Tarvittaessa skannerin voi kytkeä kokonaan pois päältä kytkemällä sen irti virtalähteestä (pistorasiasta tai ylijännitesuojasta). käyttöopas 12
luku 2 Miten voi ratkaista asiakirjojen tai tekstin skannaamiseen liittyviä ongelmia? vianmääritys Skanneri muuntaa skannattavalla sivulla olevan tekstin muokkauskelpoiseksi tekstiksi käyttämällä OCR (Optical Character Recognition) -tekstintunnistusohjelmistoa. Jos skannaat tekstiä, mutta et voi muokata skannattua tekstiä, valitse seuraavat asetukset skannauksen aikana: Mitä haluat skannata? Valitse Asiakirja. Skannataanko muokkauskelpoista tekstiä?: Valitse Kyllä. Skannattu teksti ei tietokoneessa ehkä näy samalla tavalla kuin sivulla. Esimerkiksi toiset merkit voivat olla vääriä tai merkkejä voi puuttua. Tarkista skannattu teksti ja tee tarvittavat korjaukset. Voit muuttaa HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman tekstinskannausasetuksia valitsemalla Asetukset ja valitsemalla sitten Asiakirjan skannausetukset. Huomautus: OCR-ohjelmisto asennetaan automaattisesti skannerin skannausohjelmiston asennuksen yhteydessä. Voit tarkastella skannerin muihin ongelmiin liittyviä vianmäärityskohteita avaamalla HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ja valitsemalla Ohje. Valitse sitten HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelman ohjeesta hp scanjet -skannerin ohje -osa ja siirry vianmääritys-osaan. Lisätietoja skanneriohjelmistoon liittyvien ongelmien ratkaisemisesta häiriöistä on HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston ohjeessa. 13 digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit
3 skannaaminen läpinäkyvien materiaalien sovittimesta HP Scanjet 3670-, 3690- ja 3970-skannereilla voidaan skannata 35 mm:n dioja tai negatiiveja käyttämällä läpinäkyvien materiaalien sovitinta. Huomautus: Suurikokoiset läpinäkyvät materiaalit, kuten piirtoheitinkalvot, voi skannata asettamalla ensin alkuperäiskappaleen skannerin lasia vasten ja asettamalla sitten valkoisen paperin alkuperäiskappaleen päälle. diakuvien skannaaminen Voit skannata 35 mm:n diakuvia kiinteän läpinäkyvien materiaalien sovittimen diakuvapidikkeen avulla. 1 Avaa skannerin kansi. 2 Poista tarvittaessa negatiivipidike diakuvapidikkeestä. negatiivipidikkeen irrottaminen 3 Aseta diakuva diakuvapidikkeeseen. Aseta diakuva yläreuna ylöspäin ja niin, että sen etupuoli osoittaa sinua kohti. diakuvan asettaminen 14
luku 3 4 Sulje skannerin kansi. Huomautus: Valitse SKANNAA vasta, kun olet asettanut diakuvan paikalleen ja sulkenut skannerin kannen. 5 Paina SCAN-painiketta ( ). Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa kysytään skannattavan kohteen tyyppiä. 6 Valitse Kuva. 7 Valitse Skannaa. 8 Valitse Diakuvia läpinäkyvien materiaalien sovittimesta -vaihtoehto. 9 Valitse Skannaa. Skanneri suorittaa esikatseluskannauksen ja näyttöön tulee esikatselukuva. 10 Valitse lopullinen skannausalue diakuvasta. Voit valita skannattavan alueen napsauttamalla kuvaa ja vetämällä siihen valintakehyksen. lopullinen skannausalue lopullisen skannausalueen valitseminen 11 Muokkaa esikatselukuvaa haluamallasi tavalla. Kun kuvan säädöt ovat valmiit, valitse Hyväksy. 12 Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa kysytään, haluatko skannata lisää kohteita. Toimi seuraavasti, jos haluat skannata lisää diakuvia: a. Valitse Kyllä. b. Aseta uusi dia läpinäkyvien materiaalien sovittimeen ja sulje kansi. c. Valitse esikatseluikkunassa Uusi kuva, tee haluamasi muutokset ja valitse sitten Hyväksy. 13 Kun olet skannannut kaikki kohteet, valitse skannauksen jälkeen Ei. Kuvat siirretään HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygalleriaan tai muuhun määritettyyn tallennuskohteeseen. 14 Kun skannaus on valmis, poista diakuva pidikkeestä. Aseta negatiivipidike takaisin paikalleen skannerin kanteen. Huomautus: Diakuvia voi skannata myös muilla tavoilla. Voit esimerkiksi valita HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmassa Skannaa kuva -komennon. Jos haluat jakaa skannattuja käyttämällä HP Instant Share -ominaisuutta tai luoda levyn käyttämällä Memories Disc Creator -ominaisuutta, voit skannata käyttämällä skannerin etupaneelissa olevia näiden toimintojen painikkeita (jos on). 15 digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit
negatiivien skannaaminen skannaaminen läpinäkyvien materiaalien sovittimesta Voit skannata 35 mm:n negatiiveja kiinteän läpinäkyvien materiaalien sovittimen negatiivipidikkeen avulla. 1 Avaa skannerin kansi. 2 Pujota negatiiviliuska negatiivipidikkeeseen niin, että negatiivin kiiltävä pinta on sinua kohti. negatiivin asettaminen pidikkeeseen Huomautus: Negatiivit vahingoittuvat herkästi. Kosketa negatiiveja vain niiden reunoista. 3 Sulje skannerin kansi. Huomautus: Valitse SKANNAA-vaihtoehto vasta, kun olet asettanut negatiivit paikalleen ja sulkenut skannerin kannen. 4 Paina SCAN-painiketta ( ). Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa kysytään skannattavan kohteen tyyppiä. 5 Valitse Kuva. 6 Valitse Skannaa. 7 Valitse Negatiiveja läpinäkyvien materiaalien sovittimesta -vaihtoehto. 8 Valitse Skannaa. Skanneri suorittaa esikatseluskannauksen ja näyttöön tulee esikatselukuva. 9 Valitse lopullinen skannausalue. Voit valita skannattavan alueen napsauttamalla kuvaa ja vetämällä siihen valintakehyksen. lopullinen skannausalue lopullisen skannausalueen valitseminen 10 Muokkaa esikatselukuvaa haluamallasi tavalla. Kun kuvan säädöt ovat valmiit, valitse Hyväksy. käyttöopas 16
luku 3 11 Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa kysytään, haluatko skannata lisää kohteita. Jos haluat skannata lisää negatiiveja, valitse Kyllä ja tee jompikumpi seuraavista toimista: Valitse negatiivin toinen ruutu esikatseluikkunasta, tee haluamasi muutokset ja valitse lopuksi Hyväksy. TAI Voit skannata muita ruutuja negatiivista siirtämällä liuskaa pidikkeessä niin, että skannattava alue on läpinäkyvien materiaalien sovittimen valon kohdalla. Muista tarkistaa, että kiiltävä puoli osoittaa sinua. Sulje kansi. Valitse sitten esikatseluikkunassa Uusi kuva, tee haluamasi muutokset ja valitse sitten Hyväksy. TAI Aseta uusi negatiiviliuska läpinäkyvien materiaalien sovittimeen ja sulje kansi. Valitse esikatseluikkunassa Uusi kuva, tee haluamasi muutokset ja valitse sitten Hyväksy. 12 Kun olet skannannut kaikki kohteet, valitse skannauksen jälkeen Ei. Kuvat siirretään HP:n valokuva- ja kuvankäsittelygalleriaan tai muuhun määritettyyn tallennuskohteeseen. 13 Kun skannaus on valmis, poista negatiivi pidikkeestä. Aseta negatiivipidike takaisin paikalleen skannerin kanteen. Huomautus: Negatiiveja voi skannata myös muilla tavoilla. Voit esimerkiksi valita HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmassa Skannaa kuva -komennon. Jos haluat jakaa skannattuja käyttämällä HP Instant Share -ominaisuutta tai luoda levyn käyttämällä Memories Disc Creator -ominaisuutta, voit skannata käyttämällä skannerin etupaneelissa olevia näiden toimintojen painikkeita (jos on). 17 digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit
4 takuu Tämä luku sisältää takuutiedot, lainsäädännön edellyttämät tiedot ja tietoja HP:n ympäristönsuojeluohjelmasta. hewlett-packardin rajoitetun takuun lauseke HP-tuotteet HP Scanjet 2400 -skanneri HP Scanjet 3670 -skanneri HP Scanjet 3690 -skanneri HP Scanjet 3970 -skanneri Rajoitetun takuun kesto Yhdysvallat, Kanada ja Latinalainen Amerikka: 90 päivää Eurooppa, Aasia ja Tyynenmeren maat/ alueet: 1 vuosi 1 HP takaa käyttäjälle, että HP:n laitteistossa, lisälaitteissa tai tarvikkeissa ei ilmene materiaalista tai työstä johtuvaa vikaa edellä määritettynä takuuaikana hankintapäivästä lukien. Jos HP saa takuuaikana tiedon takuun kattamasta viasta, HP joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen uuteen valintansa mukaan. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai toiminnaltaan uuden veroisia. 2 HP takaa, että HP-ohjelmistolla voi suorittaa ohjekirjoissa määritellyt toiminnot edellä määritettynä aikana hankintapäivästä lukien, kun ohjelmisto on asennettu oikein ja sitä käytetään oikein. Jos HP saa takuuaikana tiedon takuun kattamasta viasta, HP vaihtaa ohjelmiston, jolla ei voi suorittaa ohjekirjoissa määritettyjä toimintoja kyseisten vikojen takia. 3 HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä. Jos HP ei kykene korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta takuun edellyttämään kuntoon kohtuullisen ajan kuluessa tuotteen takuuaikana, asiakkaalla on oikeus palauttaa tuote, jolloin HP hyvittää tuotteen hankintahinnan. 4 HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia uudelleenvalmistettuja tai mahdollisesti vähän käytettyjä osia. 5 Tämä takuu ei koske vikoja, jotka aiheutuvat seuraavista seikoista: (a) virheellinen tai puutteellinen ylläpito tai kalibrointi, (b) muut kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, liitäntäosat tai tarvikkeet, (c) valtuuttamaton muokkaus tai väärinkäyttö, (d) käyttö muissa kuin tuotteen määrityksissä mainituissa ympäristöoloissa tai (e) toimipisteen virheellinen valmistelu tai huolto. 18
luku 4 6 EDELLÄ ON MÄÄRITETTY HP:N MYÖNTÄMÄT YKSINOMAISET TAKUUT, JOTKA KORVAAVAT KAIKKI AIEMMAT MAHDOLLISET SUULLISET TAI KIRJALLISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN VÄLILLISET TAKUUT TUOTTEEN KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ, LAADUSTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, ELLEI PAIKALLISESTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU. Tämä ei rajoita niitä takuuaikaoikeuksia, joita asiakkaalla on maan/alueen paikallisen lainsäädännön nojalla. Asiakkaalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maan/alueen paikallisen lainsäädännön mukaan. 7 HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa / kaikilla alueilla, missä HP:lla on tämän tuotteen tukipalveluedustaja ja missä HP on markkinoinut tätä tuotetta. Takuupalvelun taso saattaa vaihdella maan/alueen paikallisten standardien mukaan. HP ei muuta tuotteen mallia, muotoa tai käyttötarkoitusta, jotta tuote toimisi maassa/alueella, jossa sen ei ole lainsäädäntöön tai asetuksiin liittyvistä syistä tarkoituskaan toimia. 8 PAIKALLISEN LAIN RAJOISSA EDELLÄ KUVATTU KORVAUS ON AINOA ASIAKKAAN SAAMA KORVAUS. MISSÄÄN TAPAUKSESSA HP TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA TIETOJEN MENETTÄMISESTÄ TAI MISTÄÄN VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, VÄLILLISESTÄ (MENETETTY VOITTO TAI MENETETYT TIEDOT MUKAAN LUETTUNA) TAI MUUSTA VAHINGOSTA RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVAATIMUS PERUSTUU. Tämä ei rajoita niitä oikeuksia, joita asiakkaalla on maan/ alueen paikallisen lainsäädännön nojalla. 9 TÄMÄN TAKUULAUSEKKEEN TAKUUEHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA TÄMÄN TUOTTEEN HANKINTAA KOSKEVIA PAKOLLISIA LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA, PAITSI SILLOIN KUN SE ON LAIN MUKAAN SALLITTUA, VAAN TÄYDENTÄVÄT KYSEISIÄ OIKEUKSIA. lainsäädännölliset tiedot Lainsäädännön edellyttämät tiedot ovat skannerin mukana toimitetulla HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston CD-levyllä. Etsi CD-levyltä tiedosto regulatory_supplement.htm. ympäristönsuojeluohjelma ympäristönsuojelu Hewlett-Packard Company on sitoutunut tuottamaan laadukkaita tuotteita ympäristöystävällisesti. Tämä tuote on suunniteltu mahdollisimman vähän ympäristöä kuluttavaksi. energiankulutus Laitteen energiankulutus vähenee huomattavasti säästötilassa, mikä säästää resursseja ja rahaa ilman, että laitteen suorituskyky laskee. Tämä tuote on ENERGY STAR -määritysten mukainen. ENERGY STAR on vapaaehtoinen ohjelma, joka pyrkii energiaa säästävien toimistotuotteiden kehittämiseen. Hewlett-Packard Company on ENERGY STAR -yhteistyökumppani, ja tämä tuote täyttää ENERGY STAR -määritysten mukaiset energiatehokkuusmääritykset. 19 digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit
takuu Muoviosat Laitteen yli 25 gramman painoiset muoviosat on merkitty kansainvälisten standardien mukaisesti, jotta ne on helppo tunnistaa ja kierrättää tuotteen käyttöiän päätyttyä. Purkaminen käyttöiän päätyttyä Tämä HP-tuote (HP Scanjet 2400-, 3670-, 3690- tai 3970-skanneri) on suunniteltu helposti purettavaksi, mikä mahdollistaa erilaiset hävittämisratkaisut tuotteen käyttöiän päätyttyä. tuotteen materiaalit Tässä HP-tuotteessa on käytetty seuraavia materiaaleja, jotka voivat vaatia erikoiskäsittelyä hävitysvaiheessa: skannerissa ja läpinäkyvien materiaalien sovittimessa käytetty elohopea (< 5 mg) juotoksissa käytetty lyijy. Lisätietoja kierrätyksestä on Web-osoitteessa http://www.hp.com/go/recycle. Voit myös ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai katsoa lisätietoja Electronics Industries Alliancen Web-sivustosta osoitteessa http://www.eiae.org. kierrätysmateriaalit HP:lla on useita loppuun käytetyn tuotteen palautusohjelmia eri maissa/alueilla. Voit selvittää omassa maassasi / omalla alueellasi käytössä olevan kierrätysohjelman ottamalla yhteyttä lähimpään HP-myymälään. HP:lle palautetut tuotteet käytetään uudelleen, kierrätetään tai hävitetään ympäristöystävällisesti. Joka kuukausi HP uudelleenkäyttää tai kierrättää yli 1,6 miljoonaa kiloa tuotteidensa materiaalia Grenoblessa Ranskassa, Beblingenissä Saksassa ja Rosevillessä Yhdysvalloissa sijaitsevissa kierrätyskeskuksissaan. Tämä vastaa 99:ää prosenttia kaikesta asiakkailta ja HP:n toiminnoista kerätystä materiaalista. käyttöopas 20
5 tuotetuki Tässä luvussa on tukitietoja, kuten tietoja tukipalvelun puhelinnumeroista ja tukisivustoista. Säännöksiä koskevat tiedot ovat skannerin mukana toimitetulla CD-levyllä olevassa tiedostossa regulatory_supplement.htm. helppokäyttöominaisuuksien sivusto hp scanjet -sivusto tukiprosessi Vammaisia käyttäjiä varten on ohjeita osoitteessa www.hp.com/hpinfo/ community/accessibility/prodserv/. Sivustossa osoitteessa www.scanjet.hp.com voit: saada vihjeitä skannerin tehokkaasta ja luovasta käytöstä ladata HP Scanjet -ohjainpäivityksiä ja -ohjelmia rekisteröidä tuotteen tilata tiedotteita, ohjain- ja ohjelmistopäivityksiä ja tuen ilmoituksia. HP:n tuki toimii tehokkaimmin, kun yrität ratkaista ongelmat tekemällä seuraavat toimet annetussa järjestyksessä: 1 Tutustu ohjelmiston ja skannerin sähköisiin ohjeisiin ja lue käyttöoppaan vianmääritysosa. 2 Tutustu HP:n asiakastukikeskuksen Web-sivuston sisältämiin tukitietoihin. Jos käytössäsi on Internet-yhteys, saat tarvittaessa runsaasti tietoa skanneristasi. HP:n Web-sivustossa osoitteessa www.hp.com/support on tuotekohtaisia ohjeita, ohjaimia ja ohjelmistopäivityksiä. Asiakastukea on seuraavilla kielillä: englanti, espanja, hollanti, italia, japani, kiina (perinteinen), kiina (yksinkertaistettu), korea, portugali, ranska, ruotsi ja saksa. (Tanskaa, Suomea ja Norjaa koskevat tukitiedot ovat saatavana vain englanninkielisinä.) 3 Ota yhteys HP:n sähköiseen tukipalveluun. Jos käytössäsi on Internetyhteys, voit ottaa HP:hen yhteyttä sähköpostitse sivuston www.hp.com/ support kautta. Sähköpostiisi vastaa HP:n asiakastuen tekninen asiantuntija. Sähköpostiviestinnässä voi käyttää sivustossa lueteltuja kieliä. 4 Ota yhteys paikalliseen HP-jälleenmyyjään. Jos skannerissa on laitehäiriö, vie se paikalliselle HP-jälleenmyyjälle huollettavaksi. Palvelu on maksuton skannerin rajoitetun takuun voimassaoloaikana. Takuuajan jälkeen jälleenmyyjä perii palvelusta maksun. 21
tuotetuki 5 Ota yhteyttä HP:n asiakastukikeskukseen puhelimitse. Lisätietoja oman maasi/alueesi puhelintuesta ja sen ehdoista on osoitteessa www.hp.com/ support. Koska HP pyrkii jatkuvasti kehittämään puhelinpalvelujaan, suosittelemme, että tarkistat palvelutarjonnan ja palvelujen toimitusehdot HP:n sivustosta säännöllisesti. Jos mikään edellä mainituista tukitoimista ei ratkaise ongelmaa, soita HP:n tukipalveluun niin, että tietokone ja skanneri ovat käytettävissäsi puhelun aikana. Voit nopeuttaa palvelua selvittämällä seuraavat tiedot ennen yhteydenottoa: skannerin mallinumero (skannerin kannessa) skannerin sarjanumero (skannerin pohjassa) tietokoneen käyttöjärjestelmä skannerin ohjelmiston versio (painettu skannerin mukana toimitettuun CD-levyyn) häiriön yhteydessä näyttöön tulevien sanomien sisältö. HP:n puhelintuen käyttöehdot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ellei toisin mainita, puhelintuki on ilmaista alla olevassa taulukossa määritetyn ajan tuotteen ostopäivästä lukien. Sijainti Aasia ja Tyynenmeren maat/alueet Afrikka Eurooppa Kanada Lähi-itä Latinalainen Amerikka Yhdysvallat Maksuttoman puhelintuen kesto 1 vuosi 30 päivää 1 vuosi 90 päivää 30 päivää 90 päivää 90 päivää puhelintuki Yhdysvalloissa Tukipalvelu on käytettävissä takuuaikana ja sen jälkeen. Takuuaikana puhelintuki on ilmaista. Tukinumero on (208) 323 2551. Jos kyseessä on kaukopuhelu, kaukopuhelumaksuja ei korvata. Yhdysvalloissa puhelintuki on saatavana englanniksi ja espanjaksi joka päivä koko vuorokauden (palveluaika saattaa muuttua ilman ennakkoilmoitusta). Takuuajan jälkeen tukea saa numerosta (208) 323 2551. Puhelusta veloitetaan 25 dollaria ongelmatilannetta kohti. Summa veloitetaan luottokortiltasi. Jos epäilet HP-tuotteesi tarvitsevan huoltoa, ota ensin yhteys HP:n asiakastukeen sen selvittämiseksi, onko huoltopalvelu tarpeen. käyttöopas 22
luku 5 puhelintuki Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa HP:n asiakastukikeskuksen puhelinnumerot ja toimintatavat voivat muuttua. Lisätietoja oman maasi/alueesi puhelintuesta ja sen ehdoista on osoitteessa www.hp.com/support. Alankomaat 0900 2020165 (0,10 euroa/min) Algeria +213 (0) 61 56 45 43 Arabiemiirikunnat 971 4 883 8454 Bahrain 800 728 Belgia 070 300 005 (flaami) 070 300 004 (ranska) Egypti 02 532 5222 Espanja +34 902 010 059 Etelä-Afrikka 086 000 1030 (RSA:sta) +27-11 258 9301 (RSA:n ulkopuolelta) Irlanti +353 (0) 1 662 5525 Iso-Britannia 44 (0)870 010 4320 Israel +972 (0) 9 830 4848 Italia +39 (0)848 800 871 Itävalta +43 (0) 0820 87 4417 Kreikka +30 10 60 73 603 Lähi-itä ja Afrikka +44 (0) 207 512 52 02 Luxemburg 900 40 006 (ranska) 900 40 007 (saksa) Marokko +212 224 04747 Norja 815 62 070 Portugali +351(0) 808 201 492 Puola +48 22 865 98 00 Ranska +33 (0) 8 92 69 60 22 (0,34 euroa/min) Ruotsi +46 (0) 77-120 4765 Saksa Saudi-Arabia 800 897 14440 0180 5652 180 (0,12 euroa/min) Slovakia +421 2 6820 8080 Suomi +358 (0)203 66 767 Sveitsi 0848 672 672 (saksa, ranska, italia) Ruuhka-aikana 0,08 CHF/Ruuhka-ajan ulkopuolella 0,04 CHF 23 digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit
tuotetuki Tanska +45 70202845 Tšekki +42 (0) 2 6130 7310 Tunisia +216 1 891 222 Turkki +90 216 579 71 71 Ukraina +7 (380 44) 490-3520 Unkari +36 (0) 1 382 1111 muu maailmanlaajuinen puhelintuki HP:n asiakastukikeskuksen puhelinnumerot ja toimintatavat voivat muuttua. Lisätietoja oman maasi tai alueesi puhelintuesta ja sen ehdoista on osoitteessa www.hp.com/support. Argentiina 0 810 555 5520 Australia +63 (3) 8877 8000 (tai paikallisesti (03) 8877 8000) Brasilia Chile (11) 3747 7799 (São Paulosta) 0800 157751 (São Paulon ulkopuolelta) 800 22 5547 (yritystuki) 800 360 999 (kotikäyttäjien tuki) Filippiinit + 63 (2) 867 3551 Guatemala 1 800 999 5105 Hongkong SAR +852 3002 8555 Indonesia +62 (21) 350 3408 Intia Japani Kanada Keski-Amerikka ja Karibianmeren maat/alueet 1 600 112267 tai +91 11 682 6035 (hindi ja englanti) 0570 000 511 (Japanista) +81 3 3335 9800 (Japanin ulkopuolelta) 905 206 4663 (takuuaikana) 877 621 4722 (takuuajan jälkeen) 1 800 711 2884 Kiina +86 (10) 6564 5959 Kolumbia 9 800 114 726 Korean tasavalta Malesia 1 800 805 405 Meksiko Peru 0 800 10111 +82 (2) 3270 0700 (Söul) 0 80-999-0700 (Söulin ulkopuolelta) 52 58 9922 (Mexico City) 01 800 472 6684 (Mexico Cityn ulkopuolelta) käyttöopas 24
luku 5 takuun laajentaminen Puerto Rico 1 877 2320 589 Romania +40 1 315 44 42 Singapore +65 6272 5300 Slovakia +421 (0) 2 68208080 Taiwan 0 800 010055 Thaimaa +66 (2) 661 4000 Uusi-Seelanti +64 (9) 356 6640 Venäjä +7 095 797 3520 (Moskova) +7 812 346 7997 (Pietari) Venezuela 0 800 4746 8368 Vietnam +84 (0) 8 823 4530 Yhdysvallat (208) 323-2551 Yhdysvalloissa takuuta on mahdollista laajentaa seuraavilla vaihtoehdoilla: Tuotevaihto seuraavana päivänä Vahinkosuoja ja tuotevaihto seuraavan päivän aikana. Voit laajentaa vakiotakuusi kolmen vuoden takuuksi HP SupportPack -palvelun avulla. Palvelun takuukausi alkaa tuotteen ostopäivästä, ja palvelu on ostettava 180 päivän kuluessa tuotteen ostopäivästä. HP määrittää laitteistotukisopimuksen laajuuden asiakkaan suorittamien ja HP:n asiakastukikeskuksen toimittamien järjestelmän itsetestiohjelmien tulosten perusteella. Jos tekniseen tukipalveluun soiton yhteydessä käy ilmi, että tuote on korvattava, HP lähettää korvaavan tuotteen seuraavana arkipäivänä ilman veloitusta. Saatavana on myös valinnainen vahinkosuojapalvelu. Tämä takuuvaihtoehto antaa suojan laitteen rikkoutumiselta vahingon, kuten kastumisen tai putoamisen, varalta. Nämä takuupäivitykset takaavat tuotteen mahdollisimman laajan käyttöajan ja tuottavuuden sekä vaivattomat nouto- ja toimituspalvelut asiakkaan toimipisteestä. HP vastaa takuutoimituksiin liittyvistä pakkaus- ja toimituskuluista. Lisätietoja saat numerosta 1-888-999-4747 tai sivustosta osoitteessa www.homeandoffice.hp.com (valitse product support -linkki warranty upgrades -kohdasta). 25 digitaaliset hp scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-tasoskannerit
a liite a tekniset tiedot ja lisälaitteet Tämä luku sisältää HP Scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-skannerien ja niiden lisävarusteiden tekniset tiedot. skannerien tekniset tiedot Nimi Skannerityyppi Paino (ilman kantta) Suurin skannauskoko (ilman kantta) Skannauselementti Liitäntä Optinen erotuskyky Valittavissa oleva erotuskyky Jännite Virrankulutus Kuvaus Tasoskanneri HP Scanjet 2400 -skanneri HP Scanjet 3670 -skanneri HP Scanjet 3690 -skanneri HP Scanjet 3970 -skanneri HP Scanjet 2400 -skanneri HP Scanjet 3670 -skanneri HP Scanjet 3690 -skanneri HP Scanjet 3970 -skanneri CCD-kenno HP Scanjet 2400 -skanneri HP Scanjet 3670 -skanneri HP Scanjet 3690 -skanneri HP Scanjet 3970 -skanneri HP Scanjet 2400 -skanneri HP Scanjet 3670 -skanneri HP Scanjet 3690 -skanneri HP Scanjet 3970 -skanneri 1,7 kg 2,1 kg 2,3 kg 280 x 486,5 x 52 mm 286 x 464 x 53 mm 297,7 x 476,5 x 65 mm USB Hi-Speed USB 1 200 dpi 2400 dpi 1-999 999 dpi 100 %:n skaalauksella 100-120 V 60 Hz (Pohjois-Amerikka) 200-240 V 50 Hz (Manner-Eurooppa, Iso-Britannia ja Australia) 100-240 V 50/60 Hz (maailman muut osat) Virrankulutustiedot ovat skannerin mukana toimitetulla HP:n valokuvaja kuvankäsittelyohjelmiston CD-levyllä olevassa tiedostossa regulatory_supplement.htm. Kaikki HP Scanjet 2400-, 3670-, 3690- ja 3970-skannerit ovat ENERGY STAR -yhteensopivia. Hewlett-Packard Company on ENERGY STAR -yhteistyökumppani, ja tämä tuote täyttää ENERGY STAR -määritysten mukaiset energiatehokkuusmääritykset. 26