Mielen pikkujättiläiset vaativaan käyttöön Astianpesukoneet Pyykinpesukoneet Kuivausrummut

Mielen pikkujättiläiset vaativaan käyttöön Astianpesukoneet Pyykinpesukoneet Kuivausrummut Maailman nopein integroitava astianpesukone!

Uudet ProfiLine-astianpesukoneet on tehty vaativaan käyttöön Nopea, tehokas, helppokäyttöinen - täydellisen astianpesukoneen ominaisuuksia. Kaikki nämä yhdistyvät Miele Professionalin uusissa ProfiLine astianpesukoneissa. Lyhyet pesuajat, erinomainen pesutulos ja käytön helppous. Tietysti Miele. PG 8080 PG 8080i ProfiLine: Maailman nopein integroitava astianpesukone! PG 8082 SCi PG 8083 SCVi ProfiLine vaativiin haasteisiin Paljon pestäviä astioita syntyy, kun tavataan asiakkaita, pidetään kokouksia ja palavereja, nautitaan lounas ja juodaan kahvia. Nopean ja helppokäyttöisen astianpesukoneen ansiosta työpaikan taukohuoneen pöydille ei enää kerry likaisia astiapinoja. Myös vaativaan kotitalouskäyttöön tarvitaan todella kestävät ja nopeat laitteet. Kun sinulla on suuri perhe, järjestät usein kutsuja tai muuten vain pidät ruoanlaitosta, kotitalousastianpesukoneen suorituskyky ei välttämättä vastaa tarpeitasi. Mielen ProfiLine-astianpesukoneet ovat juuri Sinua varten: nopeat ja monipuoliset pesuohjelmat, kaikenlaisille astioille kätevästi muotoutuvat korit ja energiatehokkuusluokka A+. Kun kohteena ovat päiväkodit, vanhainkodit, palvelutalot, koulut ja ravintola-ala, joissa astianpesukoneelta vaaditaan suurempaa kapasiteettia ja/tai korkeampaa hygieniaa, suosittelemme malleja G 7855, G 7859 ja G 8066 PG 8080 Vapaasti seisova valkoinen laite PG 8080i Integroitava, suora teräksinen ohjauspaneli jää näkyviin Etulevyksi joko keittiökalusteiden mukainen ovi tai teräksinen peitelevy Mieleltä PG 8082 SCi XXL Integroitava, kalteva teräksinen, mustalla keskiöllä oleva ohjauspaneeli jää näkyviin Etulevyksi joko keittiökalusteiden mukainen ovi tai teräksinen peitelevy Mieleltä PG 8083 SCVi XXL Täysin integroitava, käyttökytkimet piilossa luukun yläreunassa Etulevyksi joko keittiökalusteiden mukainen ovi tai teräksinen peitelevy Mieleltä Monipuoliset ohjelmat Kaikissa malleissa on yhdeksän pesuohjelmaa. Perusnäytöstä valitaan ohjelmat Lyhyt, Yleispesu, Tehopesu, Lasit ja Hygienia ja lisäpainikkeen kautta ohjelmat Muovit, Olutlasit, Esihuuhtelu ja ECO. Nämä edut saat Professional Soveltuu käytettäväksi kotitalouksissa, toimistoissa, klubirakennuksissa ja esimerkiksi koulujen kotitalousluokissa Monia erilaisia asennusvaihtoehtoja Nopeampi Lyhin pesuaika 17 min* Tehokkaampi Myös suurille astiamäärille Enemmän pesukertoja päivässä Erittäin nopeat pesuajat Helppokäyttöisempi Oviluukku aukeaa automaattisesti ohjelman päättymisen jälkeen Vedenpehmentimen suolasäiliön täyttö entistä helpompaa Liitäntä nestemäisen pesuaineen automaattiannostinta varten Taloudellisempi Kulutus keskimäärin 10% pienempi kuin aiemmissa malleissa Energiatehokkuus A+ *) mallit PG 8082 SCi ja PG 8083 SCVi 17 min, mallit PG 8080 ja PG 8080i 23 min, kun asennettu lämminvesiliitään ja sähköliitäntä 3N AC 400 V 50 Hz 3 x 16 A 2

Miele PG 8080 vapaasti seisova astianpesukone Miele PG 8083 SCVi täysintegroitava astianpesukone 3

Erillinen pesutaso ruokailuvälineille jo 25 vuotta, nyt lisää patentoituja¹ ominaisuuksia! Mielen keksintö vuonna 1987 mullisti ruokailuvälineiden pesun: koskaan aiemmin ruokailuvälineiden puhdistus ei ollut yhtä hygieenistä yhtä helposti. Kun ruokailuvälineet pidetään erillään toisistaan ne sekä puhdistuvat että kuivuvat täydellisesti eivätkä naarmuunnu puhdistuksen aikana. Puhtaiden ruokailuvälineiden käsittely on sekä helppoa että hygieenistä ja alakoriin jää enemmän tilaa lautasille. Ainoastaan Mielellä 3D-aterintaso vie ruokailuvälineiden puhdistuksen uudelle tasolle Mielen uudessa 3D-aterintasossa leveys, syvyys ja korkeus ovat säädettävissä ja se sopeutuu mitä erilaisimpien astioiden pesuun. Se on optimaalinen suurten ruokailu- ja keittiövälineiden, kuten liemikauhojen ja vispilöiden pesemiseen ja siirrettävien sivuosien ansiosta se antaa tilaa yläkoriin esimerkiksi korkeajalkaisten viinilasien pesuun. ¹) Patentti DE 10 2008 062 761 B3 4

Korivarustus PremiumComfort PremiumComfort-korivarustus Yläkorin korkeus säädettävissä Ruokailuvälinekori malleissa PG 8080 ja PG 8080i 3D-pesutaso ruokailuvälineille malleissa PG 8082 SCi ja PG 8083 SCVi Teräksiset korikahvat malleissa PG 8082 SCi ja PG 8083 SCVi Alastaitettavat piikkirivit yläkorissa Jumbokuppiteline yläkorissa, leveyssäätö MultiComfort-alue alakorissa 2 piikkiriviä alakorissa, oikealta ja vasemmalta alastaitettavissa 2 korkeudeltaan säädettävää lasitelinettä alakorissa (sivuilla takaosassa) Täydellistä liikkuvuutta ProfiLine-sarjan astianpesukoneiden uudenlaisten liukukiskojen ja rullien sekä tukevien korikahvojen ansiosta astiakorit liikkuvat entistä kevyemmin. Alakori MultiComfort-alakoriin voidaan asettaa jopa suuria lautasia kolmeen riviin. Muunneltavan alakorin ansiosta saat mahtumaan myös esimerkiksi leikkuulaudat, tarjottimet ja liesituulettimen suodattimet. Alastaitettava piikkirivi muodostaa koriin tarvittaessa tasaisen pohjan, jolloin kulhojen ja kattiloiden pesu on helppoa. Yläkori Korkeudeltaan säädettävä yläkori mukautuu perusastioiden lisäksi myös erikoisemmille astioille: alastaitettava piikkirivi antaa lisätilaa jälkiruokakulhoille, jumbokokoisille kupeille on oma teline ja viinilasipidikkeet ovat korkeudeltaan säädettävissä. Ruokailuvälinekori Perinteinen ruokailuvälinekori on saanut täysin uuden, käytännöllisen muotoilun. Se voidaan asettaa mihin tahansa kohtaan alakorin etuosan piikkiriviin. Astianpesukoneisiin, joissa on kolmas pesutaso ruokailuvälineille, tämä erillinen välinekori lisävarusteena antaa lisätilaa suuremmillekin aterinmäärille. 5

ProfiLine astianpesukoneiden upeita ominaisuuksia* Perfect GlassCare Erittäin hellävarainen pesu esimerkiksi lasi- ja posliiniastioille. GlassCare-toiminto sopeuttaa veden kovuuden sellaiseksi, että pesutulos on paras mahdollinen, mutta silti hellävarainen aroillekin laseille. Brilliant Light Neljä tehokasta LED-lamppua valaisee kirkkaasti koko sisätilan. Astiakorit on helppo täyttää ja tyhjentää astianpesukoneen oman sisävalaistuksen ansiosta. Korit sisältöineen ovat myös ulosvedettyinä optimaalisesti valaistut, joten näet astiat hämärässäkin keittiössä. CleanSteel: Vähemmän sormenjälkiä enemmän tyylikkyyttä Mielen teräksisissä käyttöpaneleissa on CleanSteel-pinta, joka hylkii sormenjälkiä. Tämän lisäksi pinta on helppo pyyhkäistä mikrokuituliinalla puhtaaksi. Sinun ei tarvitse käyttää mitään erikoispuhdistusaineita ja pinta on vaivaton pitää siistin näköisenä. Pyyhi kuivalla tai kostealla mikrokuituliinalla ilman hankaavia puhdistusaineita ja pinta pysyy kauniina. Stop uteliaille! Lapset ovat uteliaita. Mikään ei ole hauskempaa, kuin auttaa äitiä tai isää keittiöpuuhissa. Mielen ProfiLine PG 8080, PG 8080i ja PG 8082 SCi astianpesukoneissa on kahvan alla piilolukko, joka on helppo kytkeä päälle. Näin lapsi ei saa luukkua auki. Waterproof-vesiturvajärjestelmä Miele-astianpesukoneiden vesiturvajärjestelmä tuo lisäturvaa mahdollisten vesivahinkojen varalta. Suoraan vesihanaan liitetty kaksoisturvaventtiili sulkee vedentulon automaattisesti mahdollisen vikatilanteen sattuessa. 6

ComfortClose Oviluukku, jonka käyttömukavuus on hiottu huippuunsa.se on erittäin kevyt avata ja sulkea. Luukku jää auki juuri haluamaasi asentoon ja sulkemisääni on erittäin hiljainen. AutoOpen Haasteellisimmatkin astiat ovat kuivia, kun luukku on automaattisesti auennut pesuohjelman lopuksi. Kuivaustulos on vieläkin parempi mm. muoviastioille. Lisäksi astiat ovat valmiiksi jäähtyneitä. AutoOpen-kuivaus myös lyhentää ohjelman kestoa ja laskee energiankulutusta huomattavasti Tehokasta astioiden pesua Kun astioita pestään useita kertoja päivässä, lyhyet ohjelma-ajat ja vähäinen veden ja energian kulutus ovat huomionarvoisia asioita. Uusissa ProfiLine astianpesukoneissa kulutus on keskimäärin 10% pienempi kuin aiemmissa malleissa. ECO-ohjelmalla veden ja energian kulutusarvot ovat jopa 30% pienemmät kuin aiemmin ja se onkin ansainnut energiamerkinnän A+. Elvytyssuolan täyttö helppoa Parhaimman mahdollisen pesutuloksen saavuttamiseksi astianpesukone tarvitsee pehmeää (vähäkalkkista) vettä. Mielen ProfiLine-malleissa veden pehmentämiseen tarvittavan elvytyssuolan täyttö on helppoa, sillä täyttöaukko sijaitsee koneen luukussa. Pesuaineen automaattinen annostelu Helposti, turvallisesti ja aina oikea määrä pesuainetta lisävarusteena saatavan nestemäisen pesuaineen automaattisen annostelulaitteen Dos Semin avulla. *) osa ominaisuuksista mallikohtaisia 7

Tuotetiedot ja ominaisuudet PG 8080 ja PG 8080i Malli PG 8080 PG 8080 i Kapasiteetti Käyttökertoja päivässä enintään 5 5 Lyhin pesuaika min* 23 23 Rakenne Vapaasti seisova, kannellinen Pöytätason alle asennettava, ilman kansilevyä Integroitava / sokkelin sisäänveto 30-95 mm Ohjaustaulu Valkoinen - Brilliant white Teräs - Clean steel Muotoilu / Helppokäyttöisyys Suora käyttöpaneeli painokytkimin Jäännösajan näyttö/24 tunnin ajan esivalinta / / Suolasäiliö ovessa ComfortClose Modul G 60 SEMI nestemäisen pesuaineen automaattiannostin Lisävaruste Lisävaruste Äänen tehotaso db(a) re 1pW 49 49 Hellävarainen pesu lasi- ja posliiniastioille Perfect GlassCare Pesuohjelmat Pesuohjelmien määrä 9 9 Tehokkaat pesuohjelmat Tehopesu/Hygienia 82ºC Tehopesu/Hygienia 82ºC Nopeat, kevyet pesuohjelmat Lyhyt/Yleispesu 65ºC Lyhyt/Yleispesu 65ºC Hellävarainen pesu laseille Lasit/Olutlasit 50ºC Lasit/Olutlasit 50ºC Eco-ohjelma 42ºC 42ºC Erikoisohjelmat Esihuuhtelu/Muovit Esihuuhtelu/Muovit Kuivaus Kiertoilma-Turbothermic kuivaus AutoOpen kuivaus Lisäkuivaus Korivarustus Ruokailuvälineet Kori Kori Täyttömäärä, astiaston koko hlölle 13 13 Turvallisuus Vesiturvajärjestelmä WPS Toimintojen näyttö ruudulla Yhdenmukainen konedirektiivin 2006/42/EG kanssa Liitäntätiedot Sähköliitäntä ** 3N AC 400V 50 Hz 3N AC 400V 50 Hz Lämmitysteho kw / Sulake 4,5 / 3 x 10 A 4,5 / 3 x 10 A Kokonaisliitäntäteho kw* 4,7 4,7 Kylmä- tai lämminvesiliitäntä (15ºC 60ºC) Mitat / Paino Ulkomitat K/L/S (mm) 845/598/600 805/598/570 Nettopaino (kg) 69 59 = vakiona, o = optiona, = ei saatavissa *kun liitetty lämpimään veteen ja 3N AC 400V 50 Hz, **muutettavissa Miele-huoltoliikkeen toimesta 230V 50 Hz 8

Tuotetiedot ja ominaisuudet PG 8082 SCi ja PG 8083 SCVi Malli PG 8082 SCi XXL PG 8083 SCVi XXL Kapasiteetti Käyttökertoja päivässä enintään 5 5 Lyhin pesuaika min* 17 17 Rakenne Vapaasti seisova, kannellinen Integroitava / sokkelin sisäänveto 30-95 mm Täysin integroitava, sokkelin sisäänveto 30-95 mm Ohjaustaulu Teräs - Clean steel Muotoilu / Helppokäyttöisyys Käyttöpaneeli Vinottu, painokytkimin Integroitu, painokytkimin Jäännösajan näyttö/24 tunnin ajan esivalinta / / Suolasäiliö ovessa BrilliantLight-sisävalo ComfortClose Modul G 60 SEMI nestemäisen pesuaineen automaattiannostin Lisävaruste Lisävaruste Äänen tehotaso db(a) re 1pW 49 49 Taloudellisuus Energiatehokkuus/Pesutulos/Kuivaustulos A+/A/A A+/A/A Kulutus ThermoSave -lämminvesiliitännällä (ECO-ohjelma) 0,50 kwh 0,50 kwh Kulutus (ECO-ohjelma) 1,20 kwh/18 l 1,20 kwh/18 l Hellävarainen pesu lasi- ja posliiniastioille Perfect GlassCare Pesuohjelmat Pesuohjelmien määrä 9 9 Tehokkaat pesuohjelmat Tehopesu/Hygienia 75ºC Tehopesu/Hygienia 75ºC Nopeat, kevyet pesuohjelmat Lyhyt/Yleispesu 65ºC Lyhyt/Yleispesu 65ºC Hellävarainen pesu laseille Lasit/Olutlasit 50ºC Lasit/Olutlasit 50ºC Eco-ohjelma energiamerkinnällä 42ºC 42ºC Erikoisohjelmat Esihuuhtelu/Muovit Esihuuhtelu/Muovit Kuivaus Kiertoilma-Turbothermic kuivaus AutoOpen kuivaus Lisäkuivaus Korivarustus Ruokailuvälineet 3D-aterintaso 3D-aterintaso Täyttömäärä, astiaston koko hlölle 14 14 Turvallisuus Vesiturvajärjestelmä WPS Toimintojen näyttö Ruudulla Akustinen/optinen Yhdenmukainen konedirektiivin 2006/42/EG kanssa Liitäntätiedot Sähköliitäntä ** 3N AC 400V 50 Hz 3N AC 400V 50 Hz Lämmitysteho kw / Sulake 8,1 / 3 x 16 A 8,1 / 3 x 16A Kokonaisliitäntäteho kw* 8,3 8,3 Kylmä- tai lämminvesiliitäntä (15ºC 60ºC) Mitat / Paino Ulkomitat K/L/S (mm) 845/598/570 845/598/570 Nettopaino (kg) 61 61 = vakiona, o = optiona, = ei saatavissa *kun liitetty lämpimään veteen ja 3N AC 400V 50 Hz, **muutettavissa Miele-huoltoliikkeen toimesta 230V 50 Hz 9

10 Puhdas, puhtaampi, Miele.

Nopeutta ja hygieniaa ammattikäyttöön G 7855 ja G 7859 -astianpesukoneissa ohjelmien ohjauksesta huolehtii Multitronic Novo vario -ohjelmointielektroniikka. Ohjelmointimahdollisuuden ansiosta vakio-ohjelmien ominaisuuksia voidaan muuttaa ohjelmakohtaisesti vastaamaan kulloistakin pesutarvetta. Esimerkiksi pesu- ja huuhtelulämpötiloja sekä lämpötilojen pitoaikoja voi muuttaa. Huuhtelujen määrää voi lisätä sekä valita lämmitysvastuskuivauksen ohjelman loppuun. Lämpötilat mallissa G 7855 voi valita väliltä 30-70 C ja mallissa G 7859 30-93 C. G 7859 on valmiiksi ohjelmoidun desinfioivan +85 C loppuhuuhtelulämpötilan ansiosta sopiva erityisesti kohteisiin, joissa on korkeat hygieniavaatimukset. Tällaisia ovat esimerkiksi sairaalat ja muut hoitolaitokset, joissa infektiovaara on suuri. G 7855 sopii hoitolaitoksiin, joissa desinfiointiominaisuus ei ole ehdoton vaatimus. Monipuolisen ohjelmarakenteen ja lisäkorivaihtoehtojen ansiosta se soveltuu käytettäväksi erilaisissa kohteissa, kuten kahviloissa, yritysten edustus- ja ruokailutiloissa, kouluissa yms. paikoissa, joissa erinomainen puhdistustulos on tärkeää. G 7855- ja G 7859 -koneissa on vakiokoreina yläkori O 881 laseille, kupeille ja pienille lautasille sekä tasapohjainen alakori U 880, jossa on kaksi irrotettavaa E 216 -lautastelinettä ja kaksi irrallista E 165 -välinekoria. Lisäksi vakiona molemmissa koneissa on pesupulverin ja huuhteluaineen annostimet sekä vedenpehmennin. Kaksivaipparakenteen ja polyuretaanieristeen ansiosta koneet ovat erittäin hiljaisia. Miele G 7855 6 pesuohjelmaa, lyhin pesuaika 10 min pesu- ja huuhtelulämpötilat vakiona ohjelmasta riippuen 50-65ºC, molemmat muutettavissa ohjelmakohtaisesti välillä 30-70ºC kylmä- tai kuumavesiliitäntä Miele G 7859 Hygiene 3 pesuohjelmaa, lyhin pesuaika 17 min pesulämpötila 65ºC ja huuhtelulämpötila 85ºC 1 min, molemmat muutettavissa ohjelmakohtaisesti 30-93ºC kylmä- ja kuumavesiliitännät varustettu höyrykondensaattorilla sähkömagneettinen turvalukitus, joka estää luukun avaamisen kesken pesun 11

Esimerkkejä lisävarusteista G 7855 ja G 7859 astianpesukoneisiin Tasapohjainen kori U 303 Käytetään vakioalakorin tilalla Soveltuu esimerkiksi nokkamukien pesuun yhdessä painoverkon E 166 kanssa Koriin asennettava liukujalat KUF-TK Yläkori O 882 27 lasille, enintään Ø 65 mm Rilsan-käsiteltyä teräslankaa sisäänrakennettu suihkuvarsi K 226, L 528, S 500,5 mm korkeus säädettävissä +- 25 mm täyttökorkeus noin 155 mm pidikkeiden korkeus 114 mm Nestemäisen pesuaineen automaattinen annostelupumppu DOS Modul C 60 Tarkka ja turvallinen pesuaineen annostus Avojalusta SW 40-60R Ruostumatonta terästä K 400 mm, L 600 mm, S 600 mm Saatavana myös korijohteellinen jalusta SW 40-60J (K 400 mm) ja kaappijalusta SW 45-60K (K 450 mm) 12

Tuotetiedot ja ominaisuudet G 7855 ja G 7859 Malli G 7855 G 7859 Kapasiteetti Käyttökertoja päivässä enintään 15 15 Lyhin pesuaika min* 10 17 Rakenne Vapaasti seisova, kannellinen Ohjaustaulu Grafiitin harmaa Muotoilu / Helppokäyttöisyys Vinottu käyttöpaneeli painokytkimin Ohjelmavaiheen osoitin 9,5 tunnin ajastin Luukussa yhdistelmäannostin jauhemaiselle pesuaineelle ja huuhteluaineelle Profi-Monobloc-vedenpehmennin, käytönmukainen suolankulutus Modul G 60 nestemäisen pesuaineen automaattiannostin Lisävaruste Lisävaruste Äänen tehotaso db(a) re 1pW 61 61 Pesuohjelmat Pesuohjelmien määrä 6 3 Tehokkaat pesuohjelmat Tehopesu 65 C/ Yleispesu (65 C) Yleispesu plus 60ºC Nopeat, kevyet pesuohjelmat Yleispesu 55ºC Lyhyt (65 C), Erikois-Lyhyt (65 C) Hellävarainen pesu laseille Lasit/Olutlasit 50ºC Erikoisohjelmat Kylmä-Huuhtelu Kylmä-Huuhtelu Pesu-/huuhtelulämpötilat säädettävissä 30-70 C 30-93 C Lämpötilan pitoajat säädettävissä 1-10 min Kuivaus Lämpövastuksin Korivarustus Täyttömäärä, 30 hengen yksinkertaiset astiat Turvallisuus Vesiturvajärjestelmä WPS Toimintojen näyttö ruudulla Yhdenmukainen konedirektiivin 2006/42/EG kanssa Varustettu höyrykondensaattorilla Liitäntätiedot Sähköliitäntä 3N AC 400V 50 Hz 3N AC 400V 50 Hz Lämmitysteho kw / Sulake 8,7 / 3 x 16 A 8,7 / 3 x 16 A Kokonaisliitäntäteho kw** 9,1 9,1 Vedenottoliitäntä 1 x kylmä tai lämmin 1 x kylmä ja 1 x lämmin Poistopumppu, poistovesiliitäntä DN 22 Mitat / Paino Ulkomitat K/L/S (mm) 850(820)/600/600 850(820)/600/600 Nettopaino (kg) 70 76 = vakiona, = ei saatavana *kun liitetty lämpimään veteen ja 3N AC 400V 50 Hz, **muutettavissa Miele-huoltoliikkeen toimesta 230V 50 Hz 13

14 Enemmän aikaa pyykinpesua tärkeämpiin asioihin

Puhdasta, kuivaa pyykkiä 6,5 kiloa jopa puolessatoista tunnissa! Vaativaan käyttöön tarvitaan todella kestävät ja nopeat laitteet. Kun pyykkiä on paljon ja se täytyy saada nopeasti puhtaaksi, kodinkoneiden suorityskyky ei välttämättä vastaa tarpeitasi. Miele Professional -pesulakoneet ovat silloin juuri oikea valinta. Ne ovat myös tyylikkäitä, kuten Miele aina. Tehokkuutta pyykinhuoltoon Mielen pienpesulakoneet soveltuvat erinomaisesti suurille perheille tai muuten vaativaan kotitalouskäyttöön. Ne on tarkoitettu myös erilaisten pk-yritysten päivittäiseen pyykinhuoltoon ja kiinteistöpesulakäyttöön. Lyhyet, ammattilaitteen pesuajat ja kestävä rakenne yhdistettynä helppokäyttöiseen ja samalla monipuoliseen ohjelmaelektroniikkaan tekee Mielen pienpesulakoneista houkuttelevan vaihtoehdon kodinkoneille. Puhdasta, kuivaa pyykkiä 6,5 kiloa jopa noin puolessatoista tunnissa! Mielen ProfiLine ja Professional -pyykinpesukoneet ja niiden rinnalle suunnitellut kondenssi- ja poistoilmakuivausrummut ovat vakiona voimavirtaliitäntäisiä. Pyykinpesukoneessa on lisäksi vedenottoliitännät sekä kylmään että lämpimään veteen. Perusliitäntäisinä saadaan puolessatoista tunnissa jopa 6,5 kiloa puhdasta, kuivaa pyykkiä. Koneet voidaan liittää myös valovirtaan ja pesukone pelkkään kylmään veteen, näin tosin pesu- ja kuivausajat pitenevät hieman. Hellävarainen pyykillesi Mielen pienpesulakoneet käsittelevät pyykkiä yhtä hellävaraisesti kuin Mielen kotitalouskoneet. Patentoitu kennorumpu takaa mahdollisimman hellävaraisen käsittelyn. Rummun kennomaisen pinnan ansiosta rummun ja pyykin väliin muodostuu vesikalvo, jonka päällä pyykki liukuu kevyesti. Kuivausrummussa rummun ja tekstiilin väliin syntyy ilmakerros. Erityisen pintarakenteensa ansiosta Mielen kennorumpu kohtelee tekstiilejä hellävaroen ja pidentää siis samalla tekstiilien käyttöikää. Monipuoliset ohjelmat Mielen pesulakoneissa on kaikki perusohjelmat sekä suuri määrä erikoisohjelmia, kuten esimerkiksi verhot, farkut, ulkoiluvaatteet ja kyllästys. Kuivausrumpujen automaattiohjelmat huolehtivat, että pyykki kuivuu juuri halutulla tavalla. Kestävä ja taloudellinen Kun tekee paljon, pitää olla hyvässä kunnossa: vahvistetut iskunvaimentimet, karkaistu rummun laakerointi tasaiseen käyntiin ja elektroninen tasapainonvalvonta huolehtivat siitä, että kone kestää pyykkikuormia päivästä toiseen. Ammattikäyttöön valmistettu taajuusmuunninohjattu moottori mahdollistaa todella tarkan tasapainonvalvonnan korkeillakin kierrosluvuilla. Tehokas linkous lyhentää pyykin kuivausaikoja ja näin vähentää kuivaukseen kuluvaa energiantarvetta. Miele Professional -pesukoneet on testattu kestämään 30000 käyttötuntia. 15

Pientä mutta tehokasta Kuvassa: PW 5065, PT 5136, PT 5135C / PT 5137WP Mielen pikkujättiläiset Miele on valmistanut pienten ammattikoneiden pikkujättiläiset - tuotesarjaa jo yli 30 vuoden ajan. Mielen pikkujättiläisissä valtava teho on pakattuna pieneen kuoreen ammattikäyttöä varten. Mielen pikkujättiläiset merkitsevät kestävää rakennetta, taloudellista pesutekniikkaa, yksilöllisiä ohjelmointimahdollisuuksia ja pitkää käyttöikää. Tavanomaista vahvemmat kulutusosat, kuten iskunvaimentimet ja tiivisteet, takaavat laitteille pitkän eliniän: Miele Professional -pesukoneet on testattu kestämään 30000 käyttötuntia. Mielen pikkujättiläisten ohjelmat soveltuvat monenlaiseen käyttöön ja niitä on helppo myös muokata erilaisiin käyttötarpeisiin. Lisäksi pienikokoisten mutta tehokkaiden koneiden käyttökustannukset ovat erittäin alhaiset. Tyylikästä tehokkuutta Mielen pikkujättiläiset poikkeavat ulkoisesti vain hieman Mielen kodinkoneista, yksityiskohdat sisältävät kuitenkin merkittäviä eroja. Esimerkiksi pyykinpesukoneiden lämmitysteho on kaksinkertainen kodinkoneisiin verrattuna, joten veden lämmitys tapahtuu nopeammin ja pesuajat lyhenevät. Vakiona Professional-pesukoneissa on kaksi vedenottoletkua, toinen kylmälle toinen kuumalle (enintään 70 C) vedelle. Valmis lämminvesiliitäntä säästää energiaa ja lyhentää pesuaikaa. Näiden yksityiskohtien ansiosta ne selviävät tuplamäärästä pyykkiä verrattuna kodinkoneeseen. Kuivausrummussa pyykit nopeasti ja hellävaraisesti kuivaksi Mielen kuivausrummut ovat älykkäitä ja siksi niin helppoja käyttää. Elektroninen Sensitiv-järjestelmä mittaa pyykin jäännöskosteuden tarkasti ja päättää kuivausohjelman, kun haluttu kuivuusaste on saavutettu. Rummun vaihtuva pyörimissuunta ja ilman pitkittäisvirtaus kuivuvan pyykin läpi takaavat tasaisen ja pehmeän kuivaustuloksen. Mielen kuivausrummuissa on patentoitu kennorumpu, jonka ansiosta pyykki kuivuu tehokkaasti ja hellävaraisesti kuohkean pehmeäksi. Uusi lämpöpumpputoiminen kuivausrumpu PT 5137WP on helppo asentaa myös pieniin tiloihin, sillä se ei lämmitä huoneilmaa kuten kondenssikuivausrumpu. Lisäksi energiansäästö vastaavaan kondenssikuivaajaan on 60%. 16 Pesulakoneiden rinnalle kätevä kuumamankeli HM 16-83

Plussaa molemmissa mallisarjoissa Kuvassa: PW 6065, PT 7136, PT 7135C Täyttömäärä kertoo todellisen koon Suuri rummun tilavuus Hellävarainen pesu ja kuivaus Lyhyet pesu- ja kuivausajat Järjestelmä, joka tarjoaa hellävaraista pyykinhuoltoa Patentoitu kennorumpu Tekstiilit säilyttävät kuosinsa ja kestävät kauemmin Vähemmän ryppyjä, vähemmän silitystä Selkeästi enemmän tehoa Korkeatehoiset lämmitysvastukset takaavat nopeat pesu- ja kuivausohjelmat Suuri rumputilavuus, suuri täyttömäärä Ammattilaisille tehdyt, kestävät ratkaisut Kestävää, taloudellista ja ympäristöystävällistä suorituskykyä Alhainen sähkökulutus Alhainen vedenkulutus Korkea g-kerroin vähentää pyykin jäännöskosteutta ja nopeuttaa kuivausaikaa Tukeva rakenne ja kestävät, kierrätettävät materiaalit pidentävät käyttöikää ja säästävät ympäristöä Menetelmä, joka sopii kaikenlaiselle pyykille Laaja valikoima erilaisia ohjelmia täyttämään yksilölliset tarpeet Ohjelmien muuntelumahdollisuus Monipuoliset ohjelmavaihtoehdot Ohjelmien näyttö kotikielellä, 21 eri kielivaihtoehtoa valittavissa Mahdollisuus liittää myös rahastinjärjestelmiin Helppokäyttöistä innovatiivisuutta Helppo ja nopea ohjelmien valinta väännettävän valitsimen ja valintapainikkeiden ansiosta Ohjelmavaiheiden näyttö Suuri rummun täyttöaukko, helppo täyttää ja tyhjentää Huippumuotoilua Muotoilussa huomioitu ergonomia, käytön helppous ja laatu Tunnettua Miele-laatua Mielen filosofia jo yli 100 vuoden ajan: Immer Besser Yhä paremmin Korkeat valmistusnormit kaikille tuotteille 17

Tuotetiedot ja ominaisuudet PW 5065 ja PW 6065 Pesukone PW 5065 PW 6065 Mallisarja ProfiLine Professional Tehokkuus Täyttömäärä [kg] 6,5 6,5 Kennorumpu¹, rummun tilavuus [l] 59 59 Linkousnopeus [enint. kierr./min] 1400 1400 g-kerroin 526 526 Jäännöskosteus [%] 49 49 Ohjaus Profiline L Profitronic L Vario 21 kielivaihtoehtoa 24 h ajastin Rummun sisävalo LED, luokka 1 Vesiliitännät 1 x kylmävesi, 1/2 paineletku 3/4 kierreliittimellä 1 x lämminvesi, 1/2 paineletku 3/4 kierreliittimellä Tuloveden paine 1-10 bar (100-1000 kpa) 1-10 bar (100-1000 kpa) Poistopumppu (LP) tai poistoventtiili (AV) DN 22/DN 70 DN 22/DN 70 Sähköliitännät Sähköliitäntä 2N AC 400V 50 Hz 2N AC 400V 50 Hz Asynkronimoottori taajuusmuuntimella Lämmitysteho [kw] 5,3 5,3 Liitäntäteho [kw] 5,5 5,5 Sulake [A] 2 x 16 A 2 x 16 A Muunnettavissa huollon toimesta 1N AC 230V 50 Hz 1N AC 230V 50 Hz Lämmitysteho [kw] 2,65 2,65 Liitäntäteho [kw] 2,85 2,85 Sulake [A] 1 x 16 A 1 x 16 A Pesuaineannostus 3-osainen pesuaineloke etupaneelissa Lisäliitäntämahdollisuudet Annostin enintään 4 nestemäiselle pesuaineelle o (muutossarja) Annostin enintään 6 nestemäiselle pesuaineelle Rahastinjärjestelmä RS 232 sarjaporttiliitäntä o (muutossarja) Mitat, paino Ulkomitat K/L/S [mm] 850/595/725 850/595/725 Paino [kg] 109 109 Asennettavissa pesutorniksi Ulkovaippa Etuseinä, kansilevy, paneeli ja sivuseinät valkoiset² Etuseinä, kansilevy, paneeli ja sivuseinät ruostumatonta terästä Äänitaso ja kuormitus Äänitaso EN ISO 11204/11203 mukaisesti <70 bb(a) re 20µ Pa <70 bb(a) re 20µ Pa Lattiaan kohdistuva kuormitus enintään 3000 N 3000 N Pesuajat* Puuvilla 60ºC [min] kylmävesiliitäntä* 59 59 Puuvilla 60ºC [min] kylmä- ja lämminvesiliitäntä* 49 49 = vakiona, o = optiona, = ei saatavissa ¹ = patentoitu, ² = emaloitu * = kylmävesi 15 C, lämminvesi 70 C, tiedot EN 60456 mukaisesti 18

Tuotetiedot ja ominaisuudet PT 5135C, PT 5136, PT 5137WP, PT 7135C ja PT 7136 Kuivausrumpu PT 5135C PT 5136 PT 5137WP PT 7135C PT 7136 Mallisarja ProfiLine ProfiLine ProfiLine Professional Professional Kuivaustekniikka Kondenssi Poistoilma Lämpöpumppu Täyttömäärä [kg] 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Kennorumpu¹, rummun tilavuus [l] 130 130 130 130 130 Ohjaus Profiline L Profiline L Vario 21 kielivaihtoehtoa 24 kielivaihtoehtoa Sähköliitännät Sähköliitäntä 1N AC 220-230 V 50 Hz Sähköliitäntä 2N AC 400 V 50 Hz Sähköliitäntä 3N AC 400 V 50 Hz Lämmitysteho [kw] 3,45 6,14 3,45 6,14 Liitäntäteho [kw] 3,68 6,4 1,25 3,68 6,4 Sulake [A] 2 x 10 3 x 10 1 x 10 2 x 10 3 x 10 Muunnettavissa huollon toimesta 1N AC 230V 50Hz 1N AC 230V 50Hz 1N AC 230V 50Hz 1N AC 230V 50Hz Lämmitys [kw] 3,45 2,99 3,45 2,99 Liitäntäteho [kw] 3,68 3,24 3,68 3,24 Sulake [A] 1 X 16 1 x 16 1 x 16 1 x 16 Lisäliitäntämahdollisuudet Rahastinjärjestelmä RS 232 sarjaporttiliitäntä o (muutossarja) o (muutossarja) Mitat, paino Ulkomitat K/L/S [mm] 850/595/700 850/595/700 850/595/727 850/595/700 850/595/700 Paino [kg] 58 53 77 60,5 57,5 Asennettavissa pesutorniksi Ulkovaippa Etuseinä, kansilevy, paneeli ja sivuseinät valkoiset² Etuseinä, kansilevy, paneeli ja sivuseinät ruostumatonta terästä Äänitaso ja kuormitus Äänitaso EN ISO 11204/11203 mukaisesti <70bB(A)re20µ Pa <70bB(A)re20µ Pa <70bB(A)re20µ Pa <70bB(A)re20µ Pa <70bB(A)re20µ Pa Lattiaan kohdistuva kuormitus enintään 710 N 660 N 900 N 735 N 705 N 19

Miele Oy Porttikaari 6 01200 Vantaa Puhelin (09) 875 970 Faksi (09) 875 97 299 asiakaspalvelu@miele.fi www.miele-professional.fi Eurooppalainen konedirektiivi astui voimaan 29.12.2009. Konedirektiivin tarkoituksena on parantaa työturvallisuutta ja se edellyttää, että työnantaja hankkii ammattikäyttöön vain sellaisia laitteita, jotka on valmistettu direktiivin määräysten mukaisesti. Kaikki Miele Professional -laitteet täyttävät konedirektiivin 2006/42/EG vaatimukset. Miele Gallery Vantaan Porttipuistossa on täysin uudenlainen näyttelytila. Tule ja tutustu sekä Professional-mallistoon että kodinkoneisiin! Miele Oy Vantaa / Kaikki oikeudet pidätetään / 0912