LEADER-hanke Merikalastajan sanakirja

Samankaltaiset tiedostot
MERIKALASTAJAN SANAKIRJA ja KARTTAPALVELU

Sata Saarenrantaa Merikarvialla - EU/LEADER-hankkeen tulosten esittely Merikarvialla Krookan sataman Rantahuoneella klo 16.

Taikinan kylän asukkaat

Työharjoittelu Saksassa - Kleve Työharjoittelu paikka - Kleidorp Ajankohta

Jokainen haastattelija muotoilee pyynnön omaan suuhunsa sopivaksi sisällön pysyessä kuitenkin samana.

Herään taas kerran äitin huutoon. - Sinun pitää nyt herätä, kun koulu alkaa kohta! - Joo, mutta mulla on sairas olo. Sanoin äidilleni vaikka ei

Sunnuntaina startattiin rannasta klo 1400 aikoihin. Päällikkö keksi suunnata kohti Mjösundetin siltaa, matkalla rigattiin valmiiksi maailman parhaat

Mattijuhani Koponen VALKEUDEN LAPSET 1965

AISTIT AVOINNA YMPÄRI VUODEN

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Oppitunti 14 Persoonapronominit - Verbien taivutus (Preesens) minä

Ohjeet opettajalle/ oppilaalle

Ranska, Chamonix TAMMIKUU

Nyt jatkuu seteleitten ja klopoitten vaihetus

Pietarin matka. - Sinella Saario -

Kaija Jokinen - Kaupantäti

Mitä mieltä olet paikasta, jossa nyt olet? ruma

Matkakertomus Busiasta

Minun elämäni. Kirjoita 10 lausetta sinun elämästäsi. Voit laittaa myös kuvan. :) SANNA JANUARY 11, 2017

VALOKUVAT LIITE 2 1(8)

Janakkala, Sauvala, RATALAHTI

Kansallinen 25 tikkaa Saarijärvellä järjestäjä Paavon Tikka ry

Islannin Matkaraportti

Vapaamuotoinen raportti työssäoppimisajasta / opiskelusta ulkomailla

OMASSA SEURAYMPÄRISTÖSSÄ TOTEUTETTAVAT TESTIT

Monikossa: talojen, koirien, sinisten huoneitten / huoneiden

LEADER-hanke Merikalastajan sanakirja

LEADER-hanke Merikalastajan sanakirja

Tehtävä Vastaus

KUNTASTRATEGIA SUURIMMAT YRITYKSET KUNNANVALTUUSTO KUNNAN ROOLI JA MATKAILU MERIKARVIAN KUNTASTRATEGIA

Visuveden Teollisuusalueen markkinat

Rantasalmenkierros


Kenguru 2019 Ecolier 4. ja 5. luokka

Eibar Espanja Erja Knuutila ja Pirkko Oikarinen

DIA 1: KANNUS VirtuaaliKYLÄ osana opetusta

Taloyhtiön asukkaiden kuulumisia. Kaaduin takahuoneessa ja kaikki muut työntekijät nauroivat KATSO YLLÄTYSTULOS!

SOSIAALISESTI MONIMUOTOINEN KAUPUNKI. Liisa Häikiö & Liina Sointu Yhteiskuntatieteiden tiedekunta Tampereen yliopisto Ketterä kaupunki

KADUILLA, PUISTOISSA. 1. Kaduilla, puistoissa Kallion porukkaa jos jonkinlaista: sydämellistä ja vähemmän sellaista huolten painamaa ja kepeää

Ruotti saapi uuet setelit ja klopot/kolikot TARKISTA RAHAT

Hejdå! - Terveisiä Norjasta

Keski-Suomen luontomuseo

Jenna Rinta-Könnö, vaatetus15

8. luokkalaisten ajatuksia talviliikuntapäivästä

Simo Sivusaari. Nuori puutarhuri

istä satuja saadaan Poika ihmetteli: Miten sadut syntyvät? Mistä satuja saadaan? Mene metsään, pojan isoäiti neuvoi. Etsi satuja metsästä.

Aalto-yliopiston perustieteiden korkeakoulu Matematiikan ja systeemianalyysin laitos. MS-A0203 Differentiaali- ja integraalilaskenta 2, kevät 2016

Puuha- Penan päiväkirja. by: Basil ja Lauri

Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä.

Ahma (3D) Susi (3D) Metsäkauris (3D) Villisika (3D) Pulska majava (3D) Pikkuörkit. - Ammutaan kolme nuolta. - Pisteytys (vitaali lihas): 6 2 pistettä.

SINNET MIE JÄIN Kauimpana suomesta

Hämeenlinna 19. lokakuuta Solaris-lomalla Kajaanissa

Irlanti. Sanna Numminen Sisustuslasi 2015 Glass Craft and Desing studio, Spiddal Craft Village

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset:

LEADER-hanke Merikalastajan sanakirja

D98 LEIRIKOULU Vuokatti Palaute osallistujilta

LEADER-hanke Merikalastajan sanakirja

Ksenia Pietarilainen -keppinuket

Keskiviikko

BIARRIZ

LEADER-hanke Merikalastajan sanakirja

Yksinäisyys palvelutaloasukkaiden kokemana

Onks tääl tämmöstäki ollu?

RIPPIKOULUTEHTÄVÄ 2019

Bangkok Jokilaivalla Wat Phra Kaeolle

o l l a käydä Samir kertoo:

LAAVU portfolio Tekijä: Henna Kangas TEVA 0710 Opettaja: Merja Heikkinen. Saamelaisalueen koulutuskeskus

Mistä ponnistan? oman elämän ja taustojen selvittämistä rippikoulua varten

Nuoret 14-alle 18v. 1. Mikko Saviaro 1056 g Kaamospilkki 81

LEADER-hanke Merikalastajan sanakirja

Kansalliset kilpailut , Loimaa, Metsämaa Järj. Metsämaan Urheilijat

KUVIA TURUN HANKKIJAN MATKAN VARRELTA LUVUILTA

Vuorovaikutus sairaanhoitajan työvälineenä ja kielenoppimisympäristönä. Inkeri Lehtimaja & Salla Kurhila Urareitti-seminaari 30.5.

SAVUSILAKKAKULINARISTIN MATKASSA

LAUSESANAT KONJUNKTIOT

Velkakriisi ei ole ohi. Miten suojautua kriisin edessä?

Reserviläisliiton ampumamestaruus Tiivistelmä

Hän oli myös koulullamme muutaman sunnuntain ohjeistamassa meitä. Pyynnöstämme hän myös naksautti niskamme

Kenguru 2019 Ecolier Ratkaisut

1. Missä koulussa olet? Vastaajien määrä: 45

Lue lapselle runo päivässä

niin herttaista kuin kulta Hämeenmaa! säveleitä salot huokuu, ikihongat humajaa. Männikkömetsät ja rantojen raidat Kymenlaakso, sun laulusi soikoon

Selkämeren kansallispuiston Ystävät ry

Vienna. Oh, Vienna. Oh, Vienna. (Ultravox, suomalaiset sanat: Juha Jäävalo, 2017)

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Rippikoulun Ennakkotehtävä Mistä ponnistan? oman elämän ja taustoja rippikoulua varten Käyt parhaillaan rippikoulua.

Savi tykkää käden lämmöstä. Se muovautuu helpommin, kun se lämpiää, Sirkka sanoi. Vähän niin kuin ihmisetkin, minä sanoin.

Muistoissamme 50-luku

Kenguru Ecolier, ratkaisut (1 / 5) luokka

Keski-Suomen luontomuseo

Kuukausimarkkinoilla asukkaiden esittämiä kommentteja

Onks tääl tämmöstäki ollu?

Kansallinen 25 tikkaa Saarijärvellä Järjestäjä Paavon Tikka ry päivitetty klo 13

HERTTONIEMEN SEURAKUNTA

VERTAISARVIOINTI. s a a p u u k o u l u k o t i i s i! Mitä sulle kuuluu? Minkälainen tyyppi sä olet? Onko sulla hyvä olla täällä?

KUNTOARVIO JA KIINTEISTÖJEN ARVONMÄÄRITYS

päivitetty klo 10

Koulupoissalokysely SRAS-R (Lapsi/nuori)

Ristiäiset. Lapsen kaste

Muodon 3. osa. liike lantion

Esi-kakkosen uutiset Helmikuu 2013

Transkriptio:

1 Selkämeren kansallispuiston ystävät ry ja Merikarvia-seura ry LEADER-hanke Merikalastajan sanakirja Kalastajien haastattelu Haastateltavat: Eero Veneranta (EV) ja Aimo Kuuskeri (AK) Haastattelija: Juhani Aalto (JA) Aika: 8.12.1995 Tekstin purki ja litteroi Juhani Aallon 1994 äänittämältä CD-levyltä Lasse Lovén 16.8.2016. Murreversio. Poimittu kalastukseen, kalastajiin, mereen ja paikannimiin liittyvät kohdat. Äänite on tallenteena Merikarvia-seuran arkistossa.

2 Vanhan valokuvat kertovat muistoja JA: Katsellaan vanhoja valokuvia Veneranna Eero luana Merikarvian kirkon vieres. Isketään tarinaa ja jutellaan vanhoi. Eero sulla on pitkä taival kalastajana. Olik sää syntyny Kuuskeriluodol? EV: E, ko mää ole syntyny koton, Anni o syntyny Kuuskeriluodol. Mää sain kaks kiloo sokerii ko synnyin, poikavauvat sai kaks ko tyttövauvat vaan yhden. Olen syntyny 28.maaliskuuta 1918. Eero Veneranta tähyilee merta Gaddin möljällä pienen rantahuoneen edessä. Kuva: Pekka Salmi Pohditaan sukuselvityksia ja sotajuttuja. EV: Sodassa oltiin puolustamassa isänmaata. Isänmaa myytiin Brysseliin, synnyinmaa jäi. JA: Tuas kuvas o Eero, omas rannas. Pienes kuvas. Siin o paljo kalastuskuvvii. EV: Ans kattoo, on se, siin o meiä rääkipaatti. Holmilan ranta ja Vanha-Holmin paatti. Tuas keitettii aina silakkasoppa. JA: Oliko Karumäen Veikolla valaanpyyntialus Austraaliassa? EV: Se pyyti äyriäisiä.

3 Pohditaan maan ja rakennusten omistuksia ja sukuselvityksiä edelleen. Kuuttosuntin vieres, Janssonin Ainon vanha talo Anttooras oli Eerolla. Jutellaan aittojen ovien kopisteluja ja tyttöjen kiusottelujuttuja. EV: Mäkisen Eino eli Pikku-Eino haulikko oli pitkä. Eino kävi Halluskerin viikis sorsastamas ja veti haulikkoo perässäs. Eino oli 125 senttiä, pitkät viikset oli, 1905 syntyny. Tukki kulu. Eino poika kyttää rannal, saatana mää vedin sieltä, kivenpäältä ammuin. Eino sit housut pois ja hakemaan linnun. Mää annoin sit linnu Einol. Kalastuksessa Rantane anto Einol lempinimen Peräpulla. Eino oli aina ahterilaudalla polvisil. Aina istu sillee, kotonaki. Puhutaan merilla olosta, miinanraivauksista ja ra ja hdyksista. JA: Mitä sä tiedät Suomen Joutsenesta. EV: Siitä en tiedä mitään. Olin miinanraivaajana. Saimme tuplapalkan raivauksista, vaaralisä. Puhutaan kalastajan karjanpidosta. EV: Keinosiementäjää ei ollu. Härö (keinosiementäjä) kävi sitte luodos. Sitä enne lehmät vietii paatil tai jäitä pitkin. Joskus ko ei sonnil onnistunu, Haluskeri Irma sano et meidän Vilhon pitää lähtee näyttää sonnil miten se tapahtuu. Ostin huutokaupas lehmän ja kopallisen vanhoja kenkiä, maksoin lohella 24 kg. AK: Se oli hyvä suhde ko vertaa lohen hintaa nykypäivänä ja siihe aikaa. Nyt saa olla 400 kiloo lohta. AK: Ristiniemest tuotii vasikka Frenkkuu, se rupes pipparoittee ja meni meree. Aika souvi. Meiltä vietiin lehmä sonnille Sältöösee, se pantii pesäpaattii, väännettii mastosta kallellee, lehmä käveli siitä paattii, se sidottii mastoo ja mummu istu siinä föörtäkilla ja anto sil leipäpaloja. Rauhottu. Pooskerii ajettii. Ja sama homma taas siel. Sit irti ja lehmä astu siit maihi. Kuuskerist lähdettii Vehkankarin suntista. Puhuttiin sa a sta AK: Pooskerin kartanon tuulimyllyl jauhettii meidän viljaa. Tuli kauhee tormi yällä. Täyty lopettaa se homma. Ottivat päreitä siivistä mut ei sekään auttanu. Kauhee tormi.

4 JA: Kakotuuli puhaltaa tasasesti läpi yän, se on myllymiehen tuuli. Luodetuuli o repivää ja rikkoo mylly. EV: Luodetuuli menee aina ämmän viereen, kakotuuli ja etelätuuli friskaa. Runo EU:sta EV: Runo EU:sta, merkitään tähän vähän alkua: Maamiehen työ vielä peltojansa kyntää. Nyt naisväki armeijahan ryntää. Eikä reikärauta enää olallansa paina, kun marssin tahdis asteleepi Ulla sekä Laina. Ikäväkin kasarmissa pian myös haihtuu.vanha kulta siellä uudeksi vaihtuu. Eikä herrain asetakit enää kotona naulakossa kiillä.tyttö nätti myöskin oppii kasarmissa niillä. Nythän on niitä naisia, kaikenlaisia. Vääpelikin meille iltalomat aamuun asti antaa. Saamme siihen asti asettamme kantaa. Naisia nyt meillekin riittää, saamme siitä herroja kiittää. Eero Veneranta perkaa lohta Gaddin möljällä 1986. Kuva: Merikarvia-seuran arkisto Pekka Salmi.

5 Tarinaa hylkeista JA: Ammuik sä koskaan hylkeitä. Saitte silakkarysistä joskus hylkeitä. EV: En. Joskus tuli hylje laiturin arkkuun. Se saatiin sinne elävänä ja näytettin muillekin. AK: Heinosenlahdella ja Kuuskerin lahdella niitä näkyi. Pantiin vahva katiskaverkko laiturin kulmaan ja se laiturin arkku oli nii harva. Hylje meni kolosta arkkuun. Se oli vähän aikaa näytil Lanteis. Sit oli Viljamilla, Jallulla ja Merimaalla siinä Klapisaunan takana Viikis hylje ja ne ruokki sitä. Nii kaua se siinä pysy ko tuuli käänty mereen. Se meni siitä mettän läpi mereen. Pirtukauden muistoja JA: Holmilan ja teidän välissä oli juopa. Mistä pääsi paatilla. Pirtukanistereita tuli mereltä päin ja toinen meni sillalla ja nappas kanisterin paati fööristä kun paatti tuli sillan alta. Jalmari Veneranta kaappas sen siitä ja otti ommaan käyttöön. EV: Niin on kerrottu. Kalapaikkoja EV: Nuottaa vedettiin Markunkarin alla ja Lahdiston välis. Särkiänmajan luona. JA: Mistä Kallenkivet sai nimes. Seilasko se Vidiholman Kalle siihe kivien väliin? EV: Seppo Kaija se oli. Meki ajoimme Pallokarin Suntissa reiän paattii. Ruumas jalka meni läpi. Paatti ylös sitte ja pressu reikää. Vettä tuli melkein kaaren väli auki. Kajuutin lasit oli kyljes kummallakin puolella. Rääkipaatti se oli. Kanakari on siinä ja Norjan karit, Ulko Norja. Martinniemi. AK: Heimo sai kovan lahnasatsin siitä, ni siihen tuli Lahnakarit. Apteekkarinlaaka sai nimensä ku Lindeman ajo paatilla siihe.