Digital Photo Frame - User Guide - Guide de l utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guia do usuário - Käyttöopas - Руководство пользователя - Kullanιcι kιlavuzu - Οδηγός χρηστ ών - 使 用 手 冊 ( 繁 體 ) Model No. : VS13967
Hyväksyntä FCC-lausunto Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun toiminnon. Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden luokituksen B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suojan vahingollisia sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteeseen. Ei ole kuitenkaan takeita siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle. Häiriöiden poistamiseksi suositellaan seuraavia toimenpiteitä: Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa. Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta. Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia. Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/tv-asentajaan. Varoitus: Sinua varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita yhdenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi käyttää laitteistoa. Kanadaa varten Tämä Luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan direktiivin 2004/108/EC ja matalajännitedirektiivin 2006/95/EC mukainen. Seuraava koskee vain Euroopan Unionin (EU) jäsenmaita: Oikealla näkyvä tunnus vastaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltoa (WEEE) koskevaa direktiiviä 2002/96/EY. Tällä tunnuksella merkittyjä laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana vaan ne on vietävä hävitettäväksi paikkakunnalla olevaan keräys- tai palautuspisteeseen paikallisten säädösten mukaisesti. Jos laitteen paristoissa, akuissa tai nappiparistoissa on kemiallinen symboli Hg, Cd, tai Pb, se tarkoittaa, että pariston raskasmetallisisältö on yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä. i
Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EYdirektiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktroniikkalaitteistossa (RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan: Aine Ehdotettu enimmäispitoisuus Todellinen pitoisuus Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1% Elohope (Hg) 0.1% < 0.1% Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01% Kuudenarvoinen kromi (Cr 6+ ) 0.1% < 0.1% Polybromibifenyyli (PBB) 0.1% < 0.1% Polybromidifenyylieetteri (PBDE) 0.1% < 0.1% Tietyt komponentit ovat vapautettuja yllä olevan listan pitoisuuksista RoHS-direktiivin liitten mukaisesti. Esimerkkejä tälläisistä vapautetuista komponenteista ovat: 1. Elohopea pienissä loistevalaisimissa ei ylitä 5 mg lamppua kohden ja muissa lampuissa, jotka eivat ole erikseen mainittu RoHS-direktiivin liittessä. 2. Lyijy kuvaputken lasissa, elektronisissa komponenteissa, loisteputkissa sekä keraamisissa elektroniikan osissa (esim. pietsoelektroniikkalaitteet). 3. Lyijy korkean lämpötilan juotoksissa (kuten lyijypohjaiset seokset, jotka sisältävät lyijyä 85% painostaan tai enemmän). 4. Lyijy kohdentavana elementtinä teräksessä, joka voi sisältää painostaan jopa 0,35% lyijyä, alumiinissa joka voi sisältää painostaan jopa 0,4% lyijyä ja kupariseoksessa, joka voi sisältää painostaan jopa 4% lyijyä. ii
Tekijänoikeustietoja Tekijänoikeudet Corporation, 2011. Kaikki oikeudet pidätetään., kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch, ja ViewMeter ovat Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä. Huomautus: Corporation ei ole vastuussa teknisestä tai toimituksellisesta virheestä tai poisjäännistä, joka on mainitusti ei tarkoituksellisesti tai seuraumuksellisesti vahingoittava tämän materiaalin käytöstä tai esityksestä johtuen. Jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi Corporation varaa itselleen oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia. Tiedot tässä asiakirjassa voidaan muuttaa ilman ennakkohuomautusta. Tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida, laatia uudelleen tai lähettää millään tavoin mitään tarkoitusta varten ilman Corporationin erikseen myöntämää kirjallista lupaa. Omat muistiinpanot: Tuotenimi: Mallinumero: Asiakirjanumero: Sarjanumero: Ostopäivämäärä: Digital Photo Frame VS13967 _UG_FIN Rev. 1A 01-13-11 Tuotteen hävittäminen sen elinkaaren lopussa kunnioittaa ympäristöä ja on sitoutunut työskentelemään ja elämään vihreästi. Kiitos, kun osallistut älykkäämpään, vihreämpään tietojenkäsittelyyn. Katso lisätietoja in websivustolta. Yhdysvallat ja Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Eurooppa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx iii
Tärkeitä turvallisuusohjeita Noudata aina perusturvallisuusvarotoimia käyttäessäsi digitaalista valokuvakehystä. Tämä vähentää tulipalon, sähköiskun ja vammojen vaaraa. Varoitus: Tulipalon tai sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle. Varoitus: Vaaran ehkäisemiseksi älä irrota kantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia, jätä kaikki huoltotyöt ammattilaishenkilöstölle. Digitaalinen valokuvakehys on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Irrota digitaalinen valokuvakehys verkkovirrasta ennen puhdistusta ja ylläpitoa. Älä koskaan tuki tuuletusaukkoja digitaalisen valokuvakehyksen takana. Pidä digitaalinen multimediavalokuvakehys loitolla suorasta auringonvalosta ja lämmönlähteistä. Suojaa virtajohto. Reititä virtajohto asianmukaisesti niin, ettei kukaan voi kompastua siihen, ja ettei johto joudu minkään sen päälle tai sitä vasten asetetun esineen puristamaksi. Kiinnitä erityistä huomiota kohtaan, jossa johto kiinnittyy digitaaliseen valokuvakehykseen. Käytä vain digitaalisen valokuvakehyksen toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta. Muun verkkolaitteen käyttö mitätöi laitteen takuun. Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. Nestekidenäytön puhdistaminen Käsittele näyttöä varovasti. Näyttö on valmistettu lasista, ja se voi naarmuuntua ja vahingoittua helposti. Suosittelemme nestekidenäytössä olevien sormenjälkien puhdistukseen ja pölyn poistamiseen pehmeää ja hankaamatonta liina, kuten kameran linssinpuhdistusliinaa. Jos käytät kaupallista nestekidenäytön puhdistussarjaa, älä levitä puhdistusnestettä suoraan nestekidenäytölle. Puhdista nestekidenäyttö nesteellä kostutetulla puhdistusliinalla. Digitaalisen valokuvakehyksen puhdistaminen Puhdista digitaalisen valokuvakehyksen ulkopinta (lukuun ottamatta näyttöä) pehmeällä, vedellä kostutetulla liinalla. Pakkauksen sisältö Verkkolaite Digitaalinen valokuvakehys Kaukosäädin USB-kaapeli Käyttöopas Pikaopas Jalusta iv
Esittely Onnittelut digitaalisen valokuvakehyksen ostosta. Ennen kuin käytät laitetta, lue tämä käyttöopas huolellisesti ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Tämä käyttöopas auttaa käyttämään monia jännittäviä ja hyödyllisiä toimintoja, joilla voit tehdä valokuvakehyksen katselusta nautittavampaa. Se sisältää vaihekohtaiset ohjeet valokuvakehyksen peruskäyttöön, mukaan lukien valokuvien, musiikin ja videon lähetys- ja toistoohjeet. Voit myös luoda diaesityksen käyttämällä useita siirtymätehosteita tai näyttämällä yhden kuvan kerrallaan. Laitteen käyttöönotto Avaa pakkaus ja poista pehmusteet. Asenna digitaalisen valokuvakehyksen jalusta laitteen taakse. Jalusta voidaan kiinnittää vaakatasossa. Aseta verkkoliitin ja kytke verkkolaite pistorasiaan. Aseta muistiväline oikeaan paikkaan ja kytke virta ON-asentoon. Ohjaimet Näkymä Oikea Enter Vasen Lopeta Pohja mieltä Virta Päävalikkoon SD/MMC/MSkorttipaikka USBportti DC-IN(12V/3A) Mini USB-portti MUTE VOL POWER MENU EXIT MUTE VOL VOL ZOOM ROTATE ENTER Kytke järjestelmä päälle tai pois. Avaa toimintovalikko toistotilassa. Palaa edelliseen valikkoon. Kytke ääni pois päältä. Lisää äänenvoimakkuutta. Vähennä äänenvoimakkuutta. Lähennä valokuvaa. Käännä valokuvaa. Vahvista valinta. Ylös-painike. Liikuta kuvaketta ylöspäin. Alas-painike. Liikuta kuvaketta alaspäin. Vasen-painike. Liikuta kuvaketta vasemmalle. SLIDESHOW 1 Oikea-painike. Liikuta kuvaketta oikealle. Käynnistä diaesitystila.
Pääominaisuudet Näytä digitaalisia kuvia tarkkoina ja laadukkaina Luo automaattinen diaesitys, jossa on useita siirtymätehosteita ja valinnainen taustamusiikki. Tukee korkeintaan 12 megapikselin jpeg-kuvia. Toistaa mp3-musiikkia sisäisillä stereokaiuttimella. Toistaa tuetuille muistikorteille tallennettuja MPEG1- ja MPEG4-videotiedostoja. Hyväksyy useita muistikortteja, mukaan lukien SD-,MMC- ja MS-kortit, sekä USB-flash-asemat. Voit käyttää kaikkia toimintoja helposti käyttäjäystävällisellä näyttövalikolla. Sisältää luottokortin kokoisen kaukosäätimen. Käyttö Valokuvia ja videoita voidaan katsoa suoraan muistikortilta tai voit kopioida laitteeseen tiedostot, jotka haluat säilyttää. Ohjeita tiedostojen kopioinnista on sivulla 5 kappaleessa Tiedostojen kopiointi tiedostoluettelonäytössä. Valokuvien katselu diaesitystilassa Digitaalinen valokuvakehys on yhteensopiva seuraavien muistikorttien kanssa: Secure Digital (SD) Multi Media Card (MMC) Muisti Stick (MS) Aseta muistikortti laitteeseen nimikepuoli pois päin näyttöruudusta. Älä pakota muistikorttia muistikorttipaikkaan. Jos et voi asettaa muistikorttia helposti, se saattaa olla väärin päin. Käännä se ja yritä uudelleen. Huomautus: Digitaalinen kuvakehys tunnistaa vain jpeg-muodossa tallennetut digitaaliset kuvat. Laite ei huomioi muissa muodoissa tallennettuja digitaalisia kuvia. Varmista, että muistikortille on tallennettu vähintään yksi kuva. Kehys ei toimi oikein, jos yhtään kuvaa ei ole tallennettu. Voit myös käyttää USB-flash-asemaa. Se toimii samalla tavalla kuin muistikortit. Aseta vain flash-asema kehyksen takana olevaan USB-liitäntään. Valokuvien diaesitys alkaa automaattisesti. Diaesitys toistaa valokuvat automaattisesti siinä järjestyksessä, jossa ne ovat muistikortilla. Voit järjestää ne uudelleen tietokoneella. Jos haluat valita katsottavaksi yksittäisen kuvan, katso sivulta 3 kappaletta Yksittäisten kuvien katselu. Päävalikko Kun digitaalinen kuvakehys on päällä, näet valikkonäytön. Laitteessa on yksi muistikorttipaikka ja yksi USB-paikka. Jos näissä paikoissa on muistiväline, sitä vastaava kuvake näkyy, muussa tapauksessa se on piilotettu. 2
Yksittäisten kuvien katselu Valitse päävalikosta PHOTO (KUVA) käyttämällä VASEN- /OIKEA-nuolia. Valitse haluttu mediaväline käyttämällä YLÖS/ALAS-nuolia ja paina sitten ENTER. Jos mediavälinettä käytetään, se näkyy lisäkuvakkeena. Valokuvien pikkukuvaluettelo tulee näkyviin. Korosta haluttu valokuva YLÖS-/ALAS- ja VASEN-/OIKEAnuolilla. Kun haluttu valokuva on korostettu, näytä se suurena painamalla ENTER. Valokuva näkyy koko näytön kokoisena ja pysyy näkyvissä taukotilassa. Siirry diaesitykseen painamalla ENTER. Kun diaesitystä toistetaan tai kuva näytetään, paina MENU-painiketta. Seuraava toimintovalikko tulee näkyviin. Näkyvät valinnat ovat seuraavat: Edellinen Toista kuvaluettelon edellinen kuva. Toisto tai tauko Toista nykyistä diaesitystä tai aseta se tauolle. Seuraava Toista kuvaluettelon seuraava kuva. Kierrä Käännä kuvan suunnaksi joko muotokuva tai maisema. Pysäytä Pysäytä diaesitys ja palaa valokuvien pikkukuvaluettelooon. Zoom Suurenna kuvaa 2-, 4-, 8- tai 16-kertaiseksi. 3
Videotiedostojen toisto Digitaalinen valokuvakehys tukee seuraavia videomuotoja: Motion JPEG (avi-muoto, jota useimmat digitaalikamerat käyttävät), MPEG-1, MPEG-4. Valitse päävalikosta VIDEO käyttämällä VASEN-/OIKEAnuolia. Valitse haluttu mediaväline käyttämällä YLÖS/ ALAS-nuolia ja paina sitten ENTER. Jos mediavälinettä käytetään, se näkyy lisäkuvakkeena. Kaikkien elokuvatiedostojen luettelo näkyy näytön vasemmassa laidassa. Valitse YLÖS-/ALAS-nuolilla ja toista painamalla ENTER. Kun videota toistetaan, paina kaukosäätimen MENUpainiketta. Seuraava toimintovalikko tulee näkyviin. Näkyvät valinnat ovat seuraavat: Edellinen Toista soittoluettelon edellinen video. Eteenpäin kelaus Kelaa videota eteenpäin 2-/3-/4-kertaisella nopeudella. Toisto tai tauko Toista video tai aseta se tauolle. Taaksepäin kelaus Toista soittoluettelon seuraava video. Pysäytä Pysäytä video ja palaa soittoluetteloon. Seuraava Seuraava video ja soittoluetteloon. Zoom Suurenna kuvaa 2-/3-/4-kertaiseksi. 4
MP3-musiikin kuuntelu Valitse päävalikosta MUSIC (MUSIIKKI) käyttämällä VASEN-/OIKEA-nuolia. Valitse haluttu mediaväline käyttämällä YLÖS/ALAS-nuolia ja paina sitten ENTER. Jos mediavälinettä käytetään, se näkyy lisäkuvakkeena. Musiikkitiedostojen luettelo näkyy näytössä. Valitse musiikkitiedosto YLÖS-/ALAS-nuolilla ja toista painamalla ENTER. Toista diaesitys taustamusiikilla Varmista, että sinulla on vähintään yksi kuva ja yksi MP3-tiedosto tallennettuna valitulle muistikortille tai USB-laitteelle. Valitse halutun mediavälineen valikko ja siirry diaesitystilaan painamalla ENTER. Aloita sitten diaesitys taustamusiikilla painamalla kaukosäätimen SLIDESHOW-painiketta. Tiedostojen kopiointi tiedostoluettelonäytössä Valitse päävalikosta FILE (TIEDOSTO) käyttämällä VASEN-/OIKEA-nuolia. Valitse haluttu mediaväline käyttämällä YLÖS/ALAS-nuolia ja paina sitten ENTER. Jos mediavälinettä käytetään, se näkyy lisäkuvakkeena. Kun alivalikko näkyy, käytä YLÖS-/ALAS-nuolia valitsemaan tiedosto ja vahvista valinta painamalla OIKEA-nuolta. Paina ENTER-painiketta, jolloin näytössä näkyy oikealla valinnat COPY (KOPIOI)/ DELETE (POISTA). Valitse YLÖS-/ALAS-nuolilla kohta COPY (KOPIOI) ja vahvista painamalla ENTER. 5
Voit sitten valita YLÖS-/ALAS-nuolilla laitteen, johon haluat tallentaa kopioidun tiedoston. Kopioinnin jälkeen laite palaa tiedostoluetteloon. Asetukset Monet valokuvakehyksen toiminnot voidaan asettaa halutunlaisiksi. Voit tehdä seuraavat muutokset valitsemalla päävalikosta kohdan SETTINGS (ASETUKSET): muuta asetuksia ENTER-painikkeella ja YLÖS-/ALAS-nuolilla. ASETUKSET Kategoria Toiminto Kuvaus General (Yleinen) Music (Musiikki) Photo (Kuva) Display mode Video Default (Oletus) Unit info (Yksikkö info) Language (Kieli) English (Englanti), French (Ranska), Spanish (Espanja), German (Saksa), Finnish (Suomi), Greek (Kreikka), Portuguese (Portugali), Russian (Venäjä), Turkish (Turkki), Traditional Chinese (Trad. kiina) Brightness (Kirkkaus) 0~8 Contrast (Kontrasti) 0~8 Power on play Home page (Kotisivu), Photo (Kuva), Video (Power Play) Auto play Photo (Kuva), Off (Pois) Auto play time 3 minutes (3 minuuttia), 5 minutes (5 minuuttia), 10 minutes (Auto toistoaika) (10 minuuttia), 30 minutes (30 minuuttia) Repeat mode Repeat one (Toista yksi), Repeat all (Toista kaikki), Off (Toistotoiminto) (Pois) Shuffle (Sekoittaa) On (Päällä), Off (Pois) Effect (Vaikutus) Jazz, Classic (Klassikko), Normal (Normaali) Fit to screen (Sovita näyttöön), Full screen (Koko näyttö) (Näyttötila) Slide show interval (Diaesitys aikaväli) Transition mode (Siirtymätila) Background Music (Taustamusiikki) Shuffle (Sekoittaa) Repeat mode (Toistotoiminto) Shuffle (Sekoittaa) 5 seconds (5 sekuntia), 10 seconds (10 sekuntia), 30 seconds (30 sekuntia), 1 minute (1 minuutti), 1 hour (1 tunti), 1 day (1 päivä) Random (Satunnainen), Off (Pois), Fade out/in (Häivytys), Left to Right (Vasen-oikea), Horiz open (Vaaka auki), Horiz close (Horiz lähellä) Off (Pois), On (Päällä) Off (Pois), On (Päällä) Repeat one (Toista yksi), Repeat all (Toista kaikki), Off (Pois) On (Päällä), Off (Pois) Return to factory default setup (Palauta tehtaan oletusasetukset) Unit information (Laitteen tiedot) 6
Kalenterin näyttäminen Valitse VASEN- tai OIKEA-nuolella CLOCK (KELLO)- kuvake päävalikosta ja aseta sitten päivämäärä ja aika painamalla ENTER. Korosta aikakohta YLÖS- tai ALAS-nuolella ja valitse painamalla ENTER. Säädä numeroa YLÖS- tai ALAS-nuolella ja siirry seuraaviin numeroihin painamalla OIKEA-nuolta. Aseta samalla tavalla päivämäärä- ja hälytysasetukset. Valitse päävalikosta CALENDAR (KALENTERI)-kuvake VASEN- tai OIKEA-nuolella. Valitse tyyli sitten painamalla YLÖS- tai ALAS-nuolta ja sitten ENTER-painiketta. Vahvista painamalla ENTER. Tässä on yksi kalenterin esimerkkityyli. Nestekidenäyttö (LCD) Muistitietoväline Puhuja Sähkömääritykset Mitat Tekniset tiedot Kuvaruudun koko: 15.0 TFT LCD Todellinen katsomisalue: 304 x 228 mm USB-asema (mini USB) x1 Tuki muistikortille (SD/MMC/MS) x1 1W x2 Ottoteho: 100~240V AC, 50/60Hz Tasavirta: 12V 3A 426 x 360 x 65 mm (WxHxD) 7 Resoluutio: 1024 x 768 pikseliä
Asiakastuki Katso teknisen tuen ja huollon yhteystiedot alla olevasta taulukosta tai ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. HUOMAUTUS: Tarvitset tuotteen sarjanumeron. Maa/ Alue Web-sivusto Puhelin Sähköpostia Suomi www.viewsoniceurope.com/fi/ www.viewsoniceurope. com/fi/support/call-desk/ service_fi@ viewsoniceurope.com 8
Rajoitettu takuu Digitaalinen valokuva puitteita VIEWSONIC Mitä takuu kattaa: takaa, että sen tuotteissa ei ilmene materiaalivikoja tai työn laadusta johtuvia vikoja takuuaikana. Jos tuotteessa osoittautuu olevan materiaalivika tai työn laadusta johtuva vika takuuaikana, korjaa tuotteen tai korvaa sen samanveroisella tuotteella oman harkintansa mukaan. Vaihtotuote tai vaihto-osat voivat sisältä uudelleen valmistettuja tai uusittuja osia tai komponentteja. Kuinka kauan takuu on voimassa: Digitaalinen valokuva puitteita on perusteltua vuoden 1 päivästä labor ensimmäisen asiakas ostaa. Ketä takuu suojaa: Tämä takuu on voimassa vain tuotteen ensimmäiselle ostajalle. Mitä tämä takuu ei kata: 1. Tuotetta, jonka sarjanumero on hangattu pois, muutettu tai poistettu. 2. Vahinkoja, vaurioita tai viallista toimintaa, joka aiheutuu seuraavista tekijöistä: a. Onnettomuus, vä rinkäyttö, huolimattomuus, tulipalo, vesi, salama tai muut luonnonilmiöt, luvaton tuotteen muuntelu tai tuotteen mukana toimitettujen ohjeiden laiminlyönti. b. Muiden kuin in valtuuttamien henkilöiden tekemät korjaukset tai korjausyritykset. c. Tuotteen ulkoiset tekijät, kuten sähkövirran vaihtelut tai katkeaminen. d. Muiden kuin in teknisiä erittelyjä vastaavien osien tai tarvikkeiden käyttö. e. Normaali kuluminen. f. Mikä tahansa muu syy, joka ei liity tuotteen tekovikaan. 3. Tuotteet joissa ilmenee ns. kuvan palamis -tila, joka on seurausta siitä että liikkumaton kuva on ollut näytöllä liian pitkään. Kuinka saat palvelua: 1. Pyyd tietoja takuunalaisesta huollosta ottamalla yhteytt in asiakastukeen (Katso Asiakaspalvelu -sivulta). Sinun on annettava tuotteen sarjanumero. 2. Takuunalaisen huollon saamiseksi sinun on annettava seuraavat tiedot: (a) alkuperäinen päivätty ostotosite, (b) nimesi, (c) osoitteesi, (d) ongelman kuvaus ja (e) tuotteen sarjanumero. 3. Vie tai lähetä tuote rahti maksettuna alkuperäisessä pakkauksessa valtuutettuun huoltokeskukseen tai ille 4. Pyydä lisätietoja tai lähimmän -huoltokeskuksen osoite ilta. Implisiittisiä takuita koskeva rajoitus: Tässä kuvatun takuun lisäksi ei ole olemassa mitä n muita takuita, ei ilmaistuja eikä oletettuja, mukaan lukien oletettu takuu myytävyydestä ja sopivuudesta johonkin tiettyyn tarkoitukseen. Vahinkojen poissulkeminen: in Vastuu Rajoittuu Tuotteen Korjauksen Tai Korvauksen Hintaan. Ei Ole Vastuussa Seuraavista: 1. Toiseen Tuotteeseen Kohdistuva Vahinko, Joka Aiheutuu Tuotteen Valmistusviasta,vahingot, Jotka Perustuvat Epämukavuuteen, Tuotteen Käytön Menetykseen, Ajan Menetykseen, Voittojen Menetykseen, Liikemahdollisuuden Menetykseen, Liikearvon Menetykseen, Liikesuhteiden Keskeytykseen Tai Muuhun Kaupalliseen Menetykseen, Vaikka Sellaisten Vahinkojen Mahdollisuudesta Olisi Ilmoitettu. 2. Mitkä N Muut Vahingot, Joko Satunnaiset, Seurannaiset Tai Muunlaiset. 3. Mikä N Asiakasta Tai Kolmatta Osapuolta Vastaan Esitetty Korvausvaatimus. 4.3: DPF Warranty DPF_LW01 Rev. 1A 06-20-08 9