Käyttöohje U-CONTROL UCA222 Ultra-Low latenssi 2 In/ 2 Out USB Audioliitin Digitaalisella ulostulolla ja valtavalla ohjelmistopaketilla Kiitos Sisällysluettelo Kiitos, että valitsit UCA222 U-CONTROL audioliittimen. UCA222 on suuren erotuskyvyn liitin, johon kuuluu USB-liitin, joten se on ihanteellinen äänikortti kannettavaan tietokoneeseesi tai välttämätön tallennus/toisto-komponentti studioympäristöihin, joissa käytetään kannettavia tietokoneita. UCA222 on PC- ja Mac-yhteensopiva, joten erillistä asennusta ei tarvita. Tukevan ja kompaktin rakenteensa ansiosta UCA222 on myös ihanteellinen matkustettaessa. Erilliset kuulokeulostulot mahdollistavat äänitteidesi toistamisen milloin tahansa, jopa silloin, kun kaiuttimia ei ole käytettävissä. 2 sisääntuloa ja ulostuloa sekä S/PDIF-ulostulo mahdollistavat täydellisen joustavan liitännän miksauskonsoleihin, kaiuttimiin tai kuulokkeisiin. Yksikön virta saadaan USB-liittymän kautta ja merkkivalo näyttää, että UCA222 on oikein yhdistetty. UCA222 on ihanteellinen lisä jokaiselle tietokonemuusikolle. Kiitos... 1 Tärkeitä turvallisuusohjeita... 2 Ennen kuin aloitat... 3 Kuljetus...3 Käyttö alussa...3 Rekisteröityminen verkossa...3 Järjestelmävaatimukset... 3 Laiteliitin...3 Ohjaimet ja liittimet... 3 Ohjelmiston asennus... 4 Peruskäyttö... 4 Sovellus Kaaviot... 4 Mikserin käyttäminen studioympäristössä nauhoittamiseen:...4 Tallennus V-AMP 3:sen kaltaisen esivahvistimen kanssa:.5 Audioliitännät... 5 Johdot...5 Tekniset tiedot... 6 Vastuuvapauslauseke... 6 Tämä käsikirja on saatavilla seuraavilla kielillä: englanti, saksa, ranska, espanja, italia, venäjä, puola, hollanti, suomi, ruotsi, tanska, portugali, kreikka, japani ja kiina. Tästä voi myös olla uudempia versioita. Ne voi ladata menemällä ko. tuotteen sivulle osoitteessa: www.behringer.com Rev. 1
2 Tärkeitä turvallisuusohjeita U-CONTROL UCA222 Käyttöohje! Varoitus!Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia; anna huolto ammattilaisten suoritettavaksi. * Varoitus Vähentääksenne tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. * Varoitus Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon sisältämien vaarallisten eristämättömien jännitteiden olemassaolosta jännitteiden, jotka saattavat riittää sähkösokin aikaan saamiseksi.! Varoitus!Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. Lue aina käyttöohjeet.! Varoitus!Lue {1}. nämä ohjeet. {2}. Säilytä nämä ohjeet. {3}. Huomioi kaikki varoitukset. {4}. Noudata kaikkia ohjeita. {5}. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä. {6}. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. {7}. Älä aseta kaiuttimia lämpölähteiden, kuten lämpöpatterien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (mukaanlukien vahvistimien), lähelle. {8}. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä / lisälaitteita. {9}. Anna kaikki huoltotoimet valtuutettujen huollon ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun yksikkö on jollain tavoin vaurioitunut, esimerkiksi kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, nestettä on roiskunut laitteelle tai laitteen päälle on pudonnut jotakin, yksikkö on joutunut sateeseen tai kosteuteen, se ei toimi tavanomaisesti tai on päässyt putoamaan. [10]. Varoitus Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa olevia huoltotoimia, ellei sinulla ole näihin pätevyyttä.
U-CONTROL UCA222 Käyttöohje Ennen kuin aloitat Kuljetus UCA222 pakattiin huolellisesti tehtaalla turvallisen kuljetuksen varmistamiseksi. Mikäli pahvilaatikon kunnosta päätellen, pakkaus on saattanut vaurioitua, ole hyvä ja tarkasta laite välittömästi ja etsi fyysisiä todisteita vauriosta. Vaurioitunutta laitetta ei tulisi KOSKAAN lähettää suoraan meille. Ole hyvä ja ilmoita välittömästi jälleenmyyjälle, jolta ostit laitteen, sekä kuljetusyritykselle, joka toimitti laitteen sinulle. Muussa tapauksessa korvaus-/huoltopyynnöt saatetaan hylätä. Ole hyvä ja käytä alkuperäistä pakkausta välttääksesi varastoinnista ja kuljetuksesta aiheutuvia vaurioita. Älä koskaan jätä laitetta tai sen pakkausta valvomatta lasten läheisyyteen. Ole hyvä ja hävitä kaikki pakkausmateriaali ympäristöystävällisellä tavalla. Käyttö alussa Ole hyvä ja tarkista, että laite on tarpeeksi tuuletettu, äläkä koskaan aseta UCA222:ta vahvistimen päälle tai lämpölähteen lähelle välttääksesi ylikuumentumisen vaaran. Laite saa virtaa USB-kaapelin kautta, joten se ei tarvitse ulkoista virtalähdettä. Ole hyvä ja noudata kaikkia vaadittuja turvatoimenpiteitä. Järjestelmävaatimukset UCA222 on PC- ja Mac-yhteensopiva, joten se ei vaadi asennusta tai ohjaimia toimiakseen. Käyttääksesi UCA222:ta, tietokoneesi tulee täyttää seuraavat vaatimukset: PC Intel tai AMD CPU, 400 MHz tai enemmän Vähintään 128 Mt RAM USB 1.1 -liitin Windows XP, 2000 Laiteliitin Käytä USB yhteyskaapelia yhdistääksesi UCA222:n tietokoneeseesi. UCA222 saa myös virtansa USB-kaapelin kautta. Voit yhdistää useita laitteita sisään- ja ulostuloliittimiin. Ohjaimet ja liittimet MAC G3, 300 MHz tai enemmän Vähintään 128 Mt RAM USB 1.1 -liitin Mac OS 9.0.4 tai uudempi, 10.X tai uudempi 3 Rekisteröityminen verkossa Muistathan rekisteröidä uuden BEHRINGER-laitteesi heti ostamisen jälkeen käymällä osoitteessa www.behringer.com (tai www.behringer.de). Lue takuutodistuksemme ehdot ja edellytykset. Mikäli BEHRINGER-laitteesi ei toimi, tavoitteenamme on korjata se mahdollisimman pian. Käyttääksesi takuupalvelua, ole hyvä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. Mikäli BEHRINGER-jälleenmyyjäsi ei toimi läheisyydessäsi, voit ottaa yhteyttä johonkin tytäryhtiöistämme. Vastaavat yhteystiedot löytyvät alkuperäisestä laitepakkauksesta (maailmanlaajuiset/eurooppalaiset yhteystiedot). Mikäli maatasi ei löydy luettelosta, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään. Täydellisen luettelon jälleenmyyjistä löydät verkkosivumme tukiosiosta (www.behringer.com/support). Ostoksesi ja laitteesi rekisteröiminen mahdollistaa huoltopyyntösi nopeamman ja tehokkaamman käsittelyn. Kiitos yhteistyöstäsi! [1] VIRRAN MERKKIVALO - Osoittaa USB-virran tilan. [2] OPTINEN ULOSTULO Toslink-liittimessä S/PIDFsignaali, joka voidaan liittää kuituoptiikkakaapelilla. [3] KUULOKKEET Kytke vakiokuulokkeet, joissa 1 8" tuuman miniliitin. [4] ÄÄNENVOIMAKKUUS Säätää kuulokkeiden ulostulon äänenvoimakkuutta. Käännä ohjain kokonaan vasemmalle ennen kuin liität kuulokkeet korkeiden äänenvoimakkuusasetusten aiheuttamien kuulovaurioiden välttämiseksi. Käännä ohjainta oikealle lisätäksesi äänenvoimakkuutta. [5] ULOSTULO Liitä kaiutinjärjestelmään käyttäen RCAkaapeleita seurataksesi audio-ulostuloa tietokoneelta. [6] SISÄÄNTULO Liitä haluttuun tallennussignaaliin käyttäen audiokaapeleita RCA-liittimillä.
4 OFF/ON-MONITORI MONITORIN kytkimen ollessa OFF-asennossa, kuulokkeiden ulostulo vastaanottaa signaalin tietokoneelta USB-portin kautta (samoin, kuin RCA-ulostuloliittimet). MONITORIN kytkimen ollessa ON-asennossa, kuulokkeet vastaanottavat signaalin liitettynä RCA-SISÄÄNTULOliittimiin. [7] USB-KAAPELI Lähettää tietoa tietokoneellesi ja tietokoneeltasi ja UCA222:ta. Se myös antaa laitteelle virran. Sovellus Kaaviot U-CONTROL UCA222 Käyttöohje Ohjelmiston asennus Tämä laite ei vaadi erillistä asennusta tai ohjaimia, laite täytyy vain liittää PC- tai Mac-tietokoneeseesi. UCA222:n mukana toimitetaan ilmaisversio Audacity muokkausohjelmistosta sekä VST-liittimet, ASIO-ajurit ja useita ilmaisohjelmia. Muita audiotarpeita varten, kuten ammattimainen muokkaus, soittimen nauhoitus, sekventointi jne., mukana on myös energyxt2.5 Compact BEHRINGER-versio. Huom. Kun UCA222:een on yhdistetty muita BEHRINGER-tuotteita, sisältyvät ohjelmistot saattavat vaihdella. Jos ASIO-ohjaimia ei ole mukana, voit ladata nämä internetsivultamme: www.behringer.com. Peruskäyttö UCA222 tarjoaa helpon liittymän tietokoneesi, mikserin ja monitorijärjestelmän välille. Noudata näitä vaiheita peruskäytössä: [1]. Liitä UCA222 tietokoneeseen liittämällä USB-kaapeli vapaaseen USB-porttiin. Virran merkkivalo syttyy automaattisesti. [2]. Liitä nauhoitettava audiolähde, kuten mikseri, esivahvistin, jne. SISÄÄNTULON stereo-rca-liittimiin. [3]. Liitä kuulokkeet ⅛ tuuman KUULOKKEliittimeen ja säädä äänenvoimakkuus oheisella ohjaimella. Voit myös seurata ulostuloa liittämällä virtakaiuttimet ULOSTULON stereo- RCA-liittimiin. [4]. Voit lähettää myös stereo-signaalia digitaalisessa audioformaatissa (S/PDIF) ulkoiseen nauhoituslaitteeseen OPTISEN ULOSTULON kautta, käyttäen Toslink-kuituoptiikkakaapelia. Mikserin käyttäminen studioympäristössä nauhoittamiseen: UCA222:n yleisin sovellus on studionauhoitusten tekeminen mikserin kanssa. Tämä mahdollistaa useiden lähteiden tallentamisen yhtäaikaa, toiston kuuntelemiseen, ja useiden raitojen tallentamisen synkronisoituna alkuperäiseen ottoon(/ottoihin). Liitä mikserin TAPE OUT SISÄÄNTULON RCA-liittimiin UCA222:ssa. Näin saat tallennettua kokonaismiksauksen. Liitä USB-kaapeli tietokoneesi vapaaseen USB-porttiin. VIRRAN MERKKIVALO syttyy. Liitä virtakaiuttimet UCA222:n ULOSTULON RCA-liittimiin. Riippuen kaiuttimiesi hyväksymistä sisääntuloista, voit tarvita adapterin. Voit myös seurata sisääntulosignaalia kuulokkeilla, joko monitorikaiuttimien lisäksi tai niiden sijaan. Käännä ON/ OFF-MONITORI-kytkin 'ON'-asentoon. Liitä kuulokkeet PHONES-liittimeen ja säädä äänenvoimakkuus oheisella ohjaimella. Tämä on suositeltavaa, jos mikseri ja tietokone ovat samassa huoneessa, kuin missä soittimia nauhoitetaan. Säädä jokainen kanavataso ja EQ varmistaaksesi hyvän tasapainon eri soittimien/lähteiden välillä. Miksauksen tallentamisen jälkeen et enää voi tehdä säätöjä vain yhteen kanavaan. Aseta nauhoitusohjelma nauhoittamaan sisääntuloa UCA222:sta. Paina tallenna ja anna musiikin revetä!
U-CONTROL UCA222 Käyttöohje Audioliitännät 5 Vaikka UCA222 voidaankin integroida studioosi tai live-sarjaasi monella tavalla, tehtävät audioyhteydet ovat käytännössä aina samanlaisia: Johdot Ole hyvä ja käytä tavallisia RCA-kaapeleita liittääksesi UCA222:n muihin laitteisiin: kärki kärki huotra suoja huotra Voit myös käyttää ¼" tuuman adapterikaapelia: Tallennus V-AMP 3:sen kaltaisen esivahvistimen kanssa: V-AMP 3:sen kaltaiset esivahvistimet mahdollistavat useiden korkealaatuisten kitarasaundien nauhoittamisen ilman, että täytyy asettaa mikrofoni jokaisen perinteisen vahvistimen eteen. Ne mahdollistavat myös nauhoittamisen myöhään illalla aiheuttamatta huonetovereissasi tai naapurissasi halua kuristaa sinut kitarajohtoosi. Liitä kitara V-AMP 3:sen soittimen sisääntuloon käyttäen normaalia ¼" tuuman soitinkaapelia. Liitä stereo ¼" ulostulot V-AMP 3:esta UCA222:n stereo RCA -sisääntuloihin. Tämä vaatii oletettavasti adaptorit. Voit käyttää myös stereo RCA ¼" TRS -kaapeliin, joka sisältyy V-AMP 3/UCA222 pakkaukseen, liittääksesi V-AMP 3 kuulokeulostulon UCA222 RCA-sisääntuloihin. Liitä USB-kaapeli tietokoneesi vapaaseen USB-porttiin. VIRRAN MERKKIVALO syttyy. Säädä V-AMP 3:sen ulostulosignaalin tasoa. Aseta nauhoitusohjelma nauhoittamaan sisääntuloa UCA222:sta. Paina nauhoita ja anna ulvoa! huotra kärki huotra kärki
6 Tekniset tiedot Vastuuvapauslauseke U-CONTROL UCA222 Käyttöohje LINE SISÄÄNTULO Liittimet Sisääntuloimpedanssi Maks. sisääntulotaso RCA, tasapainottamaton noin 27 k½ 2 dbv Teknisiä tietoja ja esityksiä voidaan muuttaa ilman erillistä huomautusta. Tässä asiakirjassa esitetty tieto on todistettu oikeaksi tulostuksen aikana. Kaikki mainitut tavaramerkit (paitsi BEHRINGER, BEHRINGER-logo, JUST LISTEN, U-CONTROL, V-AMP, ja XENYX) kuuluvat niiden vastaaville halti- LINE ULOSTULO Liittimet RCA, tasapainottamaton joille ja niiden käyttö ei oikeuta mihinkään BEHRINGER:n tavaramerkkeihin tai BEHRINGER:n tavaramerkkien omistajien yrityksiin liittyviin vaatimuk- Ulostuloimpedanssi noin 400 ½ siin. Mac ja Mac OS ovat Apple Computer Inc.:in tavaramerkkejä, jotka on Maks. ulostulotaso 2 dbv rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Windows on Microsoft Corpora- DIGITAALINEN ULOSTULO Pistoke Ulostuloformaatti PHONES ULOSTULO Pistoke Ulostuloimpedanssi Maks. ulostulotaso Toslink, optinen kaapeli S/PDIF 1Ú8" TRS stereo-liitin noin 50 ½ -2 dbu, 2 x 3,7 mw @ 100 ½ tionin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. ASIO on Steinberg Media Technologies GmbH:n tavaramerkki ja ohjelmisto. VST on Steinberg Media Technologies GmbH:n tavaramerkki. AMD on Advanced Micro Devices, Inc.:in tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. Intel on Intel Corporationin tai sen yhdysvaltalaisten tytäryhtiöiden tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki. energy XT2, energy XTC ja energyxt -logo ovat XT Software AS -yhtiön tavaramerkkejä Norjassa, jossa niillä on Norjan lain mukainen suoja, ja joita Behringer Holdings (Pte) ja siihen liittyvät yritykset käyttävät lisenssin USB 1.1 Liittimet tyyppi A alaisina. BEHRINGER ei hyväksy vastuuta mistään menetyksestä kenellekään, joka luottaa mihinkään tässä esitettyyn kuvaukseen, valokuvaan tai lausun- DIGITAALINEN KÄSITTELY Muuntaja Näytetaajuus JÄRJESTELMÄTIEDOT Taajuusvaste THD 16-bit muuntaja 32.0 khz, 44.1 khz, 48.0 khz 10 Hz - 20 khz, ± 1 db @ 44.1 khz näytetaajuudella 10 Hz - 22 khz, ± 1 db @ 48.0 khz näytetaajuudella 0.05 % typ. @ -10 dbv, 1kHz toon kokonaisuudessaan tai osittain. Värit ja tekniset tiedot saattavat poiketa hieman tuotteessa. Tuotteitamme myyvät vain valtuutetut jällenmyyjät. Toimittajat ja jälleenmyyjät eivät ole BEHRINGER:n alaisia, eivätkä he ole valtuutta oikeudellisesti sitoa BEHRINGER:iä tekemiinsä kauppoihin millään lausunnolla, väitetyllä sopimuksella tai esityksellä. Mitään tämän ohjekirjan osaa ei tule kopioida tai siirtää mihinkään muotoon millään tavoin, elektronisesti tai mekaanisesti, valokopioimalla tai millään tallennustavalla mitään tarkoitusta varten, ilman BEHRINGER International GmbH:n kirjallista suostumusta. Keskinäishäiriö -77 db @ 0 dbv, 1 khz KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. 2009 BEHRINGER, International Signaali-kohinasuhde A/D 89 db typ. @ 1 khz, A-painotettu D/A 96 db typ. @ 1 khz, A-painotettu GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36 38, 47877 Willich, Saksa. VIRTALÄHDE USB-liitin 5 V, 100 ma maks. Puh. +49 2154 9206 0, Faksi +49 2154 9206 4903 MITAT/PAINO Mitat (H x W x D) noin 22 mm (0.87") x 88 mm (3.46") x 60 mm (2.36") Paino noin 0.12 kg BEHRINGER haluaa aina taata laadun korkeiden standardien noudattamisen. Kaikki tarvittavat muutokset tehdään ilman erillistä huomautusta. Laitteiston tekniset tiedot ja ulkoasu saattavat siis poiketa esitetyistä tiedoista tai kuvituksista.
U-CONTROL UCA222 Käyttöohje 7
Tämä käsikirja on saatavilla seuraavilla kielillä: englanti, saksa, ranska, espanja, italia, venäjä, puola, hollanti, suomi, ruotsi, tanska, portugali, kreikka, japani ja kiina. Tästä voi myös olla uudempia versioita. Ne voi ladata menemällä ko. tuotteen sivulle osoitteessa: www.behringer.com