EN DE FR IT NL ES PT Der Customer, Gigset Communictions GmbH is the legl successor to Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigset business of Siemens AG. Any sttements mde by Siemens AG or SHC tht re found in the user guides should therefore be understood s sttements of Gigset Communictions GmbH. We hope you enjoy your Gigset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigset Communictions GmbH ist Rechtsnchfolgerin der Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits ds Gigset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsnleitungen sind dher ls Erklärungen der Gigset Communictions GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigset. Chère Cliente, Cher Client, l société Gigset Communictions GmbH succède en droit à Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivit elle-même les ctivités Gigset de Siemens AG. Donc les éventuelles explictions de Siemens AG ou de SHC figurnt dns les modes d emploi doivent être comprises comme des explictions de Gigset Communictions GmbH. Nous vous souhitons beucoup d grément vec votre Gigset. Gentile cliente, l Gigset Communictions GmbH è successore dell Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) che su volt h proseguito l ttività dell Siemens AG. Eventuli dichirzioni dell Siemens AG o dell SHC nei mnuli d istruzione, vnno pertnto intese come dichirzioni dell Gigset Communictions GmbH. Le ugurimo tnt soddisfzione con il vostro Gigset. Gechte klnt, Gigset Communictions GmbH is de rechtsopvolger vn Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigset-ctiviteiten vn Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitsprken of mededelingen vn Siemens AG of SHC in de gebruiksnwijzingen dienen drom ls mededelingen vn Gigset Communictions GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigset. Estimdo cliente, l Gigset Communictions GmbH es derechohbiente de l Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su prte continuó el negocio Gigset de l Siemens AG. Ls posibles declrciones de l Siemens AG o de l SHC en ls instrucciones de uso se deben entender por lo tnto como declrciones de l Gigset Communictions GmbH. Le desemos que disfrute con su Gigset. SCros clientes, Gigset Communictions GmbH é sucessor legl d Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por su vez, deu continuidde o sector de negócios Gigset, d Siemens AG. Quisquer declrções por prte d Siemens AG ou d SHC encontrds nos mnuis de utilizção deverão, portnto, ser considerds como declrções d Gigset Communictions GmbH. Desejmos que tenhm bons momentos com o seu Gigset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigset Communictions GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fr deres side videreførte Siemens AGs Gigset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklringer i betjeningsvejledningerne skl derfor forstås som Gigset Communictions GmbHs forklringer. Vi håber, du får meget glæde f din Gigset. Arvois sikkmme, Gigset Communictions GmbH on Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistj, jok jtkoi puolestn Siemens AG:n Gigset-liiketoimint. Käyttöoppiss mhdollisesti esiintyvät Siemens AG:n ti SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigset Communictions GmbH:n selostein. Toivotmme Teille pljon ilo Gigset-litteestnne. Kär kund, Gigset Communictions GmbH övertr rättighetern från Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigset-verksmheten efter Siemens AG. All förklringr från Siemens AG eller SHC i nvändrhndboken gäller därför som förklringr från Gigset Communictions GmbH. Vi önskr dig mycket nöje med din Gigset. Kjære kunde, Gigset Communictions GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fr Siemens AG eller SHC i bruksnvisningene er derfor å forstå som meddelelser fr Gigset Communictions GmbH. Vi håper du får stor glede v din Gigset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigset Communictions GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigset Communictions GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigset. Poštovni korisnici, Gigset Communictions GmbH prvni je sljednik tvrtke Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nstvio Gigset poslovnje tvrtke Siemens AG. Zto sve izjve tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nlze u uputm z upotrebu treb tumčiti ko izjve tvrtke Gigset Communictions GmbH. Ndmo se d s zdovoljstvom koristite svoj Gigset uređj. Spoštovni kupec! Podjetje Gigset Communictions GmbH je prvni nslednik podjetj Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki ndljuje dejvnost znmke Gigset podjetj Siemens AG. Vse izjve podjetj Siemens AG li SHC v priročnikih z uporbnike torej veljjo kot izjve podjetj Gigset Communictions GmbH. Želimo vm veliko užitkov ob uporbi nprve Gigset. Issued by Gigset Communictions GmbH Schlvenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigset Communictions GmbH is trdemrk licensee of Siemens AG Gigset Communictions GmbH 2008 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifictions reserved. www.gigset.com
CS SK Vážení zákzníci, společnost Gigset Communictions GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejl segment produktů Gigset společnosti Siemens AG. Jkékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které nleznete v uživtelských příručkách, je třeb povžovt z prohlášení společnosti Gigset Communictions GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigset spokojeni. Vážený zákzník, Spoločnosť Gigset Communictions GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zs pokrčovl v činnosti divízie Gigset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhláseni spoločnosti Siemens AG lebo SHC, ktoré s nchádzjú v používteľských príručkách, chápť ko vyhláseni spoločnosti Gigset Communictions GmbH. Veríme, že budete so zridením Gigset spokojní. PL TR Sznowny Kliencie, Firm Gigset Communictions GmbH jest spdkobiercą prwnym firmy Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), któr z kolei przejęł segment produktów Gigset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświdczeni firm Siemens AG i SHC, które możn znleźć w instrukcjch obsługi, nleży trktowć jko oświdczeni firmy Gigset Communictions GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystni z produktów Gigset. Syın Müşterimiz, Gigset Communictions GmbH, Siemens AG'nin Gigset işletmesini yürüten Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin ysl hlefidir. Kullnm kılvuzlrınd bulunn ve Siemens AG vey SHC trfındn ypıln bildiriler Gigset Communictions GmbH trfındn ypılmış bildiriler olrk lgılnmlıdır. Gigset'ten memnun klmnızı ümit ediyoruz. RO SR Stimte client, Gigset Communictions GmbH este succesorul legl l compniei Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), cre, l rândul său, continut ctivitte compniei Gigset Siemens AG. Orice firmţii efectute de Siemens AG su SHC şi incluse în ghidurile de utilizre vor fi, prin urmre, considerte prţine Gigset Communictions GmbH. Sperăm c produsele Gigset să fie l înălţime dorinţelor dvs. Poštovni potrošču, Gigset Communictions GmbH je prvni nslednik kompnije Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nstvljeno poslovnje kompnije Gigset ko del Siemens AG. Stog sve izjve od strne Siemens AG ili SHC koje se mogu nći u korisničkim uputstvim treb tumčiti ko izjve kompnije Gigset Communictions GmbH. Ndmo se d ćete uživti u korišćenju svog Gigset uređj. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigset Communictions GmbH является правопреемником компании Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigset Communictions GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigset Communictions GmbH е правоприемникът на Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigset Communictions GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home nd Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódj Gigset Communictions GmbH, mely Siemens AG Gigset üzletágánk utódj. Ebből következően Siemens AG vgy z SHC felhsználói kézikönyveiben tlálhtó bármely kijelentést Gigset Communictions GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel hsználj Gigset készülékét. Issued by Gigset Communictions GmbH Schlvenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigset Communictions GmbH is trdemrk licensee of Siemens AG Gigset Communictions GmbH 2008 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifictions reserved. www.gigset.com
s mobile Issued by Informtion nd Communiction mobile Hidenupltz 1 D-81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifiction reserved. Gigset SL100 colour Siemens Aktiengesellschft www.siemens-mobile.com/gigset
Yleiskuv luurist Yleiskuv luurist Kentän voimkkuus Puhelunäppäin puheluun vstminen vlinnn loitus vihto kiutintoiminnost kuulokkeen käyttöön Ohjusnäppäin Av vlikon, puhelinluettelon, äänivlinnn. Liikkuminen syöttökentässä. Kiutinnäppäin vihto kuulokkeen käytöstä kiutintoimintoon pl: kiutintoiminto on kytketty päälle vilkkuu: tulev puhelu, utom. vlinnntoisto Puhelinluettelon vus Näppäin 1 puhepostin vlint Tähtinäppäin soittoäänet päälle/pois päältä (pin n. 2 s) syötettäessä tekstiä: vihto isojen kirjinten/ pienten kirjinten/numeroiden välillä R-näppäin vlinttuon lisääminen (pin pitkään) Ð SISÄ 1 Ù 20.05.04 09:45 SMS Mikrofoni Liitinpikk nppikuulokkeelle/ snkluurille j tietokoneliitännälle Näyttö Akun ltusste tyhjä Ú täynnä vilkkuu: kku melkein tyhjä ti kku ldtn Näyttönäppäimet j vlittviss olevt toiminnot Näyttönäppäimillä voit vlit näytöllä näkyviä toimintoj. Lopetus- j virtnäppäin puhelun lopetus toiminnon keskeytys pluu edelliselle vlikkotsolle (pin lyhyesti) pluu vlmiustiln (pin n. 1 s) luuri päälle/pois päältä (pin n. 2 s) Viestinäppäin v seurvt listt: tekstiviestilist, puheposti, soittjlist, vilkkuu: uusi tekstiviestejä, viestejä, soittoj Ruutunäppäin näppäinlukitus päälle/pois päältä (pin n. 1 s) Lisäluettelonäppäin v lisäluettelon (pin lyhyesti) 1
Sisällysluettelo Sisällysluettelo Yleiskuv luurist........................... 1 Turvohjeet................................ 5 Puhelimen käyttöönotto...................... 6 Tukisemn sijinti..................................................... 6 Tukisemn kytkeminen................................................ 7 Luurin käyttöönotto.................................................... 8 Vyöpidikkeen kiinnitys.................................................. 9 Luurin kytkeminen päälle/pois päältä..................................... 10 Näppäinlukituksen kytkeminen päälle/pois päältä........................... 10 Puhelimen käyttö j vlikko-opstus.......... 11 Näppäimet.......................................................... 11 Näppäilyvirheiden korjminen.......................................... 12 Vlmiustil.......................................................... 13 Grfinen päävlikko.................................................. 13 Esimerkki vlikko-opstuksest: Kiuttimen äänenvoimkkuuden määrittely..... 13 Aiktoiminnot............................. 14 Päivämäärän j kellonjn määrittely..................................... 14 Herätyksen setus.................................................... 14 Muistutussoittojn määritteleminen..................................... 15 Kuittmttomn muistutussoiton näyttö j poisto.......................... 16 Puhelut................................... 17 Ulkopuhelun soittminen j puhelun lopetus............................... 17 Puheluun vstminen................................................ 17 Soittjn puhelinnumeron näyttö........................................ 17 Kiutintoiminto (kädet vpn)......................................... 18 Luurin mykistys...................................................... 18 Verkkoplvelut............................. 19 Toiminnot, jotk voidn kytkeä päälle yhden puhelun jksi.................. 19 Toiminnot, jotk ovt voimss kikiss puheluiss.......................... 19 Toiminnot, jotk suoritetn puhelun ikn............................... 21 Toiminnot, jotk suoritetn puhelun jälkeen............................... 21 Puhelinluettelo j muut listt................ 22 Puhelinluettelo j lisäluettelo............................................ 22 Puhelinluettelo-/lisäluettelotiedon ylläpito................................. 24 Äänivlint.......................................................... 27 Vlinnntoistolist.................................................... 29 Sähköpostitiedosto.................................................... 30 2
Sisällysluettelo Vpn muistin näyttö................................................ 31 Listojen vminen viestinäppäimellä.................................... 31 Soit tloudellisesti........................ 35 Cll-by-Cll-numeron ketjutus puhelinnumeron knss....................... 35 Operttoritunnuksen utomttinen vlint.............................. 35 Tekstiviestit (SMS)......................... 38 Yleistä............................................................. 38 Edellytykset tekstiviestien lähetykselle j vstnottmiselle.................. 39 Tekstiviestin lähetys j vstnotto....................................... 39 Tekstiviestin lähetys j lähetyslist....................................... 40 Tekstiviestin lähetys sähköpostiosoitteeseen............................... 43 Tekstiviestin vstnottminen j tulolist................................. 47 Useiden SMS-postiltikoiden käyttö..................................... 51 Uusien soittoäänien ltminen luuriin................................... 54 Tekstiviestit puhelinvihteess.......................................... 55 Mhdolliset virheet tekstiviestin siirron ikn.............................. 55 Puheposti................................. 57 Pikvlintnäppäimen määrittely puhepostille.............................. 57 Ilmoitus puhepostiviestistä............................................. 57 Luurien rekisteröinti j rekisteröinnin poisto... 58 Mnulinen rekisteröinti: Gigset SL1 colour -luuri Gigset SL100 colour -tukisemn.................. 58 Mnulinen rekisteröinti: Gigset 1000-4000 j muut GAP-luurit................................... 58 Luurin rekisteröinnin poisto............................................ 59 Luurin hku ( pging )................................................ 59 Tukisemn vlint................................................... 59 Usen luurin käyttö........................ 60 Sisäpuhelun soittminen j puhelun lopetus............................... 60 Luurin nimen muuttminen............................................ 60 Luurin sisänumeron muuttminen....................................... 61 Sisäinen välipuhelu................................................... 61 Koputukseen vstminen/koputuksen hylkääminen sisäpuhelun ikn........ 62 Rinnnkytkentä ulkopuheluun.......................................... 62 Tilnvlvont (bbyphone)............................................. 63 Rdiopuhelintoiminto................................................. 65 3
Sisällysluettelo Luurin setukset........................... 67 Näytön kielen muuttminen............................................ 67 Näytön setukset..................................................... 67 Logon näyttö........................................................ 68 Automttisen puheluun vstmisen kytkeminen pois päältä/päälle............ 68 Äänenvoimkkuuden muuttminen...................................... 68 Soittoäänien muuttminen............................................. 69 Sound Mnger...................................................... 72 Merkkiäänien kytkeminen päälle/pois päältä............................... 73 Luurin tehdssetusten plutus......................................... 74 Tukisemn setukset....................... 75 Puhelimen luvttomn käytön estäminen.................................. 75 Hätänumerot........................................................ 76 Tukisemn nimen muuttminen........................................ 76 Repeterin käyttö..................................................... 77 Tukisemn tehdssetusten plutus.................................... 77 Käyttö puhelinvihteess.................... 78 Vlinttp j flsh-ik................................................ 78 Ulkolinjn tunnuksen tllennus.......................................... 78 Tukoikojen muuttminen............................................. 79 Liite...................................... 80 Puhdistusohjeet...................................................... 80 Litteen kstuminen.................................................. 80 Kysymykset j vstukset............................................... 80 Asiksplvelu (Customer Cre)......................................... 81 Tekniset tiedot....................................................... 82 Merkkitulukko....................................................... 83 Tekstinsyöttöpu..................................................... 84 PC-rjpint......................................................... 85 Tkuuehdot............................... 86 Lisävrusteet.............................. 87 Yleiskuv vlikoist......................... 89 Päävlikko........................................................... 89 Puhelinluettelonäppäin j lisäluettelonäppäin.............................. 91 Soittjlist.......................................................... 91 Hkemisto................................ 92 4
Turvohjeet Turvohjeet! $ Käytä vin mukn toimitettu verkkolitett, jonk tyyppikoodi on merkitty tukisemn pohjn. Lit luuriin vin sllittu, ldttv kku (s. 82). Älä koskn käytä muut kkutyyppiä ti tvllist (ei-ldttv) pristo, kosk sellisen käyttö luuriss voi oll vrllist j iheutt jop henkilövhinkoj. Œ Lit ldttv kku oikein päin luuriin (huom. kun npisuus) j käytä kku tämän käyttöohjeen mukisesti. Puhelin stt häiritä terveydenhuolloss käytettävien litteiden toimint. Huomioi siis ympäristön (esim. sirln) tekniset rjoitukset j vtimukset. Luuri voi iheutt kuulolitteess epämiellyttävän häiriöäänen. Älä sijoit tukisem kylpyhuoneeseen (s. 80). Luuri j tukisem eivät ole roiskevesisuojttuj. Puhelint ei s käyttää utoll jon ikn (Wlky-Tlky- eli rdiopuhelintoiminto). Sulje puhelin, kun olet lentokoneess (Wlky-Tlky- eli rdiopuhelintoiminto). Vrmistu, ettei puhelin voi vhingoss kytkeytyä päälle. Älä käytä puhelint räjähdyslttiiss ympäristössä (esim. lkkmoss). ƒ Kun luovutt Gigset-puhelimen toiselle henkilölle, muist nt myös käyttöohje. Toimit vnh kku j puhelin sinmukisiin keräyspisteisiin ympäristömääräysten mukisesti. i Tässä käyttöohjeess on kuvttu myös toimintoj, jotk eivät välttämättä ole käytettävissä kikiss miss. 5
Puhelimen käyttöönotto Puhelimen käyttöönotto Pkkuksen sisältö: Gigset SL100 colour -tukisem Gigset SL1 colour -luuri verkkolite j sähköjohto puhelinjohto luurin vyöpidike kku lturi (j verkkolite) käyttöohje Tukisemn sijinti Ohjeit pikn vlintn Tukisem on trkoitettu käytettäväksi suljetuss, kuivss tilss, jonk lämpötil on välillä +5 C... +45 C. Sijoit tukisem sunnon/tlon keskeiselle piklle, esim. uln. W Älä ltist puhelint lämmönlähteille, suorlle uringonpisteelle ti muille sähkölitteille. Suoj Gigset kosteudelt, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä j höyryiltä. Kuuluvuuslue j kentän voimkkuus Kuuluvuuslue (kntm) on vpss tilss (ulkon) noin 300 metriä. Rkennuksiss kntm on korkeintn 50 metriä. Kentän voimkkuuden näyttö ilmisee, miten hyvä rdioyhteys tukisemn j luurin välillä on: Ð kentän voimkkuus 100% i kentän voimkkuus 75% Ñ kentän voimkkuus 50% Ò huono kenttä ei kenttää (vilkkuu) 6
Puhelimen käyttöönotto Tukisemn kytkeminen pistorsi Gigset SL100 colour puhelinpistorsi 2. verkkolite 230V j sähköjohto 1. puhelinpistoke j puhelinjohto tukisem tkpäin 1. Työnnä puhelinjohdon pieni liitin tukisemn liitinpikkn (npsht kiinni), set puhelinjohto johtourn, työnnä pistoke puhelinpistorsin. 2. Työnnä sähköjohdon pieni liitin tukisemn liitinpikkn, set sähköjohto johtourn, työnnä verkkolite pistorsin. puhelinpistokkeen lnkojen järjestys: 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 vp vp b vp vp i Jott puhelin pysyisi käyttövlmiin, verkkolitteen pitää in oll pistorsiss. Mikäli ostt kupst toisen puhelinjohdon, vrmist, että johdon lnkojen järjestys on oikein. 7
Puhelimen käyttöönotto Luurin käyttöönotto Suojklvon poisto Näyttö on suojttu suojklvoll. Vedä suojklvo pois näytön päältä. Akun settminen luuriin Lit kku kkukoteloon oikein päin (ktso vsen kuv). Aset knsi kkukotelon päälle noin kolmen millimetrin päähän yläreunst j työnnä kntt ylöspäin, kunnes se npsht kiinni. Av knsi pinmll knnen syvennystä j työntämällä kntt lspäin. W Käytä vin Siemensin suosittelem (s. 82), ldttv kku. Älä koskn käytä tvllist (ei-ldttv) pristo ti muut kkutyyppiä, sillä sellisen käyttö luuriss voi oll vrllist j iheutt henkilö- ti esinevhinkoj (esim. priston ti kun kuori voi hjot). Lisäksi litteen toiminnss voi esiintyä ongelmi, ti lite voi vioittu. Luurin settminen lturiin j kun ltus 1. Työnnä lturin verkkolite pistorsin. 2. Lit luuri näyttö ylöspäin lturiin. 3. Luuri on toimitustilss jo rekisteröity tukisemn. Näytöllä lukee SISÄ 1, mikä trkoitt, että luurille on nnettu sisänumeroksi 1. Voit viht luurin nimen SISÄ 1 joksikin muuksi (s. 60). Virhetpuksess (jos luurin rekisteröinti on jostin syystä epäonnistunut ti poistettu), sinun on rekisteröitävä luuri mnulisesti (ktso s. 58). Apu löydät tulukost, johon on koottu tärkeimmät kysymykset j niiden vstukset (s. 80). 4. Jätä luuri nyt kun ltutumist vrten lturiin, sillä kku ei ole toimitustilss ldttu. Akun ltutuess luurin näytön oikess yläkulmss näkyvä kkusymboli Ù vilkkuu: 8 kku (melkein) tyhjä Ù kuss 2 /3 ltus Ø kuss 1 /3 ltus Ú kku täynnä
Puhelimen käyttöönotto i Lisäluurien rekisteröinti: ktso s. 58. W On suositeltv ldt kku ensimmäisellä kerrll keskeytyksettä 2,5 tunti ltuksen symbolist riippumtt. Akun ltuskpsiteetti vähenee teknisistä syistä jn myötä. Akun ltusste näkyy oikein vin keskeytymättömän ltus-/purkuviheen jälkeen. Sen vuoksi kku ei pidä turhn poist kkukotelost, eikä keskeyttää ltust liin ikisin. i Ensimmäisen ltuskerrn jälkeen voit litt luurin jokisen puhelun jälkeen tkisin lturiin. Ltust ohjtn elektronisesti. Sen nsiost kku ei ylildt. Akku lämpenee ltuksen ikn. Se on normli j vrtont. Huom Puhelin on nyt käyttövlmis. Jott puhelujen tuloik näkyisi oikein, on vielä määriteltävä päivämäärä j kellonik (s. 14). Vyöpidikkeen kiinnitys Pin vyöpidike luurin tkse siten, että pidikkeen hkset kiinnittyvät luurin sivuill oleviin syvennyksiin. 9
Puhelimen käyttöönotto Luurin kytkeminen päälle/pois päältä Kytke luuri päälle ti pois päältä pinmll lopetusnäppäintä pitkään. Kuulet kuittusäänen. i Kun litt pois päältä kytketyn luurin lturiin, se kytkeytyy utomttisesti päälle. Näppäinlukituksen kytkeminen päälle/pois päältä Voit lukit luurin näppäimet, esim. kun knnt luuri muknsi. Tällöin thttomill näppäinpinlluksill ei ole vikutust. Näppäinlukituksen kytkeminen päälle: Pin ruutunäppäintä R pitkään (kuittusääni). Näytölle ilmestyy Ø-symboli. Näppäinlukituksen symboli näkyy näytöllä myös silloin, kun olet vlinnut näytölle logon (s. 68). Kun näppäinlukitus on kytketty päälle, ei edes hätänumeroihin voi soitt. Näppäinlukituksen kytkeminen pois päältä: Pin ruutunäppäintä R pitkään (kuittusääni). Näppäinlukitus kytkeytyy utomttisesti pois päältä, kun sinulle soitetn. Puhelun loputtu näppäinlukitus kytkeytyy ts päälle. 10
Puhelimen käyttö j vlikko-opstus Näppäimet Ohjusnäppäin Puhelimen käyttö j vlikko-opstus Ohjusnäppäin on luuri käytettäessä keskeisessä osss. Siinä on neljä nuolt j symboli. Riippuen siitä, mitä näppäimen reun pint (ylös, ls, oikelle ti vsemmlle), suoritt merkintää vstvn toiminnon. Se reun, jot pitää pin, on käyttöohjeess merkitty mustll, esim.: näppäimen oike reun v = vlikon vus. Liikkuminen grfisess päävlikoss (ktso s. 13) on in kuvttu s-näppäimellä. Kuv: ohjusnäppäin Ohjusnäppäimen eri toiminnot: Vlmiustilss Listoiss j vlikoiss Syöttökentissä loitt äänivlinnn siirtyminen ylöspäin siirtää kohdistimen edelliselle t (pin pitkään) (ylemmälle) riville s v puhelinluettelon siirtyminen lspäin siirtää kohdistimen seurvlle (lemmlle) riville v v grfisen päävlikon vhvist vlitun tiedon (kuten OK ) siirtää kohdistimen oikelle v luurilistn pluu edelliselle vlikkotsolle ti tphtumn mlle siirtää kohdistimen vsem- u keskeytys Grfisess päävlikoss liikutn ohjusnäppäimellä näytöllä näkyvien kuvkkeiden välillä (s. 13). i Ohjusnäppäimellä voit usein suoritt myös oikenpuoleisen näyttönäppäimen toimintoj. Näyttönäppäimet Näytön ll olevt keinunäppäimet ovt näyttönäppäimiä. Niiden toiminto vihtelee käyttötilnteest riippuen. Käytettävissä olev toiminto näkyy näytöllä suorn näyttönäppäimen yläpuolell. 11
Puhelimen käyttö j vlikko-opstus Esimerkki: SMS näyttönäppäimet Näyttösymbolit trkoittvt: Näyttösymboli Þ OK à f C Ý ä Merkitys Vlinnntoistonäppäin: kymmenen viimeksi vlittu puhelinnumero sisältävän listn vminen. OK-näppäin: vlikkotoiminnon hyväksyminen ti syötteen tllennus. Vlikkonäppäin: vlmiustilss päävlikon vminen. Puhelun ikn tilnteest riippuvn vlikon vminen. Poistonäppäin: syötteen poisto merkki kerrlln oikelt vsemmlle. Escpe-näppäin: pluu edelliselle vlikkotsolle ti tphtumn keskeytys. Sähköpostitiedoston vminen. Näppäilyvirheiden korjminen Kun syöte oli oikein, kuulet kuittusäänen (nousev sävel). Kun syöte oli väärin, kuulet virheäänen (lskev sävel). Voit syöttää tekstin/numeron uudelleen. Mikäli olet tekstiä kirjoittesssi syöttänyt vääriä merkkejä, voit korjt virheen seurvsti: Merkin poistminen f C -näppäimellä kohdistimen vsemmlt puolelt Korjtksesi puhelinnumeron ti tekstin siirrä kohdistin ohjusnäppäimellä väärän merkin tkse. Pin sen jälkeen f C -näyttönäppäintä. Merkki poistetn. Näppäile sen jälkeen oike merkki. Merkin lisääminen kohdistimen vsemmlle puolelle Mikäli olet vhingoss jättänyt jonkin merkin kirjoittmtt, voit siirtyä ohjusnäppäimellä siihen kohtn, johon puuttuv merkki pitäisi lisätä, j näppäillä merkin. Kohdistimen oikell puolell olevn merkin päälle kirjoittminen Hint/sykäys:-kentässä on vlmiiksi määritelty lukurvo, j käytettävien merkkien lukumäärä on vkio. Siirrä kohdistin ohjusnäppäimellä väärän merkin eteen j näppäile oike numero. 12
Puhelimen käyttö j vlikko-opstus Vlmiustil Näyttö vlmiustilss (esimerkki) Gigset SL100 colour Ð V SISÄ 1 20.05.04 09:45 SMS Pluu vlmiustiln mistä thns vlikon kohdst: Pin lopetusnäppäintä noin yhden sekunnin jn ti älä pin mitään näppäintä: näyttö pl noin khden minuutin kuluttu utomttisesti vlmiustiln. Muutokset, joit et ole vhvistnut/tllentnut pinmll OK, Kyllä, Tllet, Lähetä ti Tllenn OK menetetään. Grfinen päävlikko kellonik j päivämäärä on jo määritelty è Tekstiviesti 1 î é ç ê ë t Î OK x Näytöllä näkyvä kuvkevlikoim riippuu tukisemst. Näytöllä näkyvät kikki päävlikon vlikkokohdt värillisinä kuvkkein. Ohjusnäppäimellä siirryt hlumsi kuvkkeen kohdlle. Tällöin kyseisen kuvkkeen ympärille ilmestyy kehys, j vlikkokohdn nimi ilmestyy näytön yläriville. Avtksesi vlikkokohdn pin OK -näyttönäppäintä. Mikäli päävlikko on kolmirivinen, näytöllä näkyvät joko kksi ylintä riviä ti kksi lint riviä. Esimerkki vlikko-opstuksest: Kiuttimen äänenvoimkkuuden määrittely 1. v Pin ohjusnäppäimen oike reun. Vlikko uke. 2. s ê Pinele ohjusnäppäintä (ylös, ls, oikelle ti vsemmlle), kunnes ê-kuvkkeen ympärille ilmestyy kehys. 3. OK Vhvist vlint pinmll näyttönäppäintä. 4. v ti OK Vhvist ensimmäinen näytöllä näkyvä tieto (Äänenvoimkk.) pinmll ohjusnäppäimen oike reun ti näyttönäppäintä. 5. r Vlitse äänenvoimkkuus (1 5) pinmll ohjusnäppäimen vsent ti oike reun. 6. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Tllet Tllenn setus pinmll näyttönäppäintä. 7. Pin lopetusnäppäintä pitkään pltksesi tkisin vlmiustiln. 13
Aiktoiminnot Aiktoiminnot Päivämäärän j kellonjn määrittely Päivämäärän j kellonjn määritteleminen on trpeen, jott soittojentulojt näkyisivät oikein. Kellonjlle voit vlit joko 12-tunnin- ti 24-tunnin-näytön (tehdssetus) (m = vuorokuden ensimmäiset 12 tunti; pm = vuorokuden toiset 12 tunti). v ç Pvm/kello ~ Päivämäärän määrittely: Näppäile Pvm:-rivillä päivä/ kuukusi/vuosi. s~ Kellonjn määrittely: Siirry Kello:-riville j näppäile tunnit/minuutit nelinumeroisen. sr Näyttötiln määrittely: Siirry trvittess 24h/12h:- riville j vlitse 12-tunnin- ti 24-tunnin-näyttö. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Tllet Kun kellonjlle on vlittu 12-tunnin-näyttö, voit Kello:-rivillä vlit p/ip-näyttönäppäimellä joko vuorokuden ensimmäiset 12 tunti (m) ti toiset 12 tunti (pm). Herätyksen setus Edellytys: Päivämäärä j kellonik on määritelty. Herätyksen kytkeminen päälle j herätysjn määritteleminen v ç Herätys Tllenn setus pinmll näyttönäppäintä. r Herätyksen kytkeminen päälle: Vlitse Tilnvlv.:- rivillä On. s~ Herätysjn määrittely: Siirry Kello:-riville j näppäile tunnit/minuutit nelinumeroisen, esim. QM15 = kello 7:15. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] p/ip [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Tllet Mikäli olet vlinnut 12-tunnin-näytön: Pin trvittess näyttönäppäintä, jos hlut viht m:stä pm:ään ti toisinpäin. Tllenn setus pinmll näyttönäppäintä. Pin pitkään (tkisin vlmiustiln). Näytölle ilmestyy ¼-symboli. i Herätyssoitto kuuluu vin, kun luuri on vlmiustilss, eikä tilnvlvonttoiminto ole kytketty päälle. Herätyssoitto ei tule puhelun ti utomttisen vlinnntoiston ikn. Äänenvoimkkuuden j sävelen määritteleminen: ktso s. 69. 14
Aiktoiminnot Herätyksen kytkeminen pois päältä v ç Herätys r [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Tllet Vlitse Tilnvlv.:-rivillä Off. Tllenn setus pinmll näyttönäppäintä. Pin pitkään (tkisin vlmiustiln). Herätyssoiton ktkisu Kun luuri suoritt herätyssoiton, kuulet herätyssoittoäänen, j näytöllä lukee Herätys. Pin Äänetön-näyttönäppäintä ti mitä thns näppäintä ktkistksesi herätyssoiton. Herätyssoitto soi 60 sekunnin jn, jos sitä ei ktkist. Muistutussoittojn määritteleminen Voit tllent luuriin jop viisi tphtum, joist luuri muistutt soitoll vlitsemnsi jnkohtn. Äänenvoimkkuuden j sävelen määritteleminen: ktso s. 69. Muistutustoiminnon kytkeminen päälle j soittojn määritteleminen v ç Uusi tphtum s Tphtum 2 OK Vlitse tphtum (1-5) j vhvist. r Muistutustoiminnon kytkeminen päälle: Vlitse Tilnvlv.:-rivillä On. s~ Päivämäärän määrittely: Siirry Pvm:-riville j näppäile päivä/kuukusi nelinumeroisen. Esimerkki: 2QQ5 = 20.05.. s~ Kellonjn määrittely: Siirry Kello:-riville j näppäile tunnit/minuutit nelinumeroisen. Esimerkki: QOQ5 = kello 9:05. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] p/ip Mikäli olet vlinnut 12-tunnin-näytön (s. 14): Pin trvittess näyttönäppäintä, jos hlut viht m:stä pm:ään ti toisinpäin. s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Muut Tphtumn nimeäminen: Siirry Teksti:-riville j pin näyttönäppäintä. ~ OK Näppäile nimi (enintään 16-merkkinen) j vhvist (tekstin syöttö: ktso s. 83). Mikäli et määrittele tphtumlle nimeä, muistutussoiton yhteydessä näytölle ilmestyy teksti Tphtum. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Tllet Tllenn setus pinmll näyttönäppäintä. Pin pitkään (tkisin vlmiustiln). Näytölle ilmestyy ¼-symboli. i Muistutussoitto kuuluu vin, kun luuri on vlmiustilss. Puhelun j utomttisen vlinnntoiston ikn ti jos tilnvlvont- ti rdiopuhelintoiminto on kytketty päälle, tllennetust tphtumst ei muistutet. 15
Aiktoiminnot Muistutustoiminnon kytkeminen pois päältä v ç Uusi tphtum s Tphtum 2 OK Vlitse tphtum (1 5) j vhvist. r Vlitse Off. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Tllet Tllenn setus pinmll näyttönäppäintä. Muistutussoiton kuittus Tllennetust tphtumst muistutetn vlitsemllsi soittoäänellä (s. 70). Lisäksi näytöllä lukee esim. Tphtum 2. Kun kuulet muistutussoiton, voit kuitt sen joko ktkisemll sen Äänetön-näyttönäppäimellä ti vstmll siihen SMS-näyttönäppäimellä. Muistutussoitto soi 30 sekunnin jn, jos sitä ei kuitt. i Kun luurin näytöllä näkyy muistutus tphtumst, voit SMS-näyttönäppäimellä vt tekstiviestivlikon j kirjoitt j lähettää tekstiviestin. Kuittmttomn muistutussoiton näyttö j poisto Mikäli luuri on muistuttnut tllentmstsi tphtumst/vuosipäivästä (s. 26), mutt et ole kuitnnut sitä, kyseinen muistutus tllentuu listn. Kuittmton tphtum/ vuosipäivä tllentuu listlle, vikk luuri olisi muistutussoiton ikn kytketty pois päältä. v ç Menet. tpht. s joko... ti... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Poist... seurvksi Vlitse tphtum/vuosipäivä. Tphtumn/vuosipäivään liittyvät tiedot ilmestyvät näytölle. Kuittmton tphtum on merkitty ¼-symbolill. Kuittmton vuosipäivä on merkitty -symbolill. Poistuminen listlt: Pin lyhyesti. Tphtumn/vuosipäivän poisto: Pin näyttönäppäintä. Pin pitkään (tkisin vlmiustiln). i Mikäli listll on uusi kuittmton tphtum/vuosipäivä, näytöllä näkyy Aik. Tällä näyttönäppäimellä voit myös vt tphtum-/ vuosipäivälistn. Kun olet trkistnut kikki uudet, kuittmttomt tphtumt/vuosipäivät, Aik häviää näytöltä. Mikäli listll ei ole tphtumi/vuosipäiviä, voit poistu listlt pinmll Pluu -näyttönäppäintä. 16
Puhelut Puhelut Ulkopuhelun soittminen j puhelun lopetus Ulkopuhelut ovt puheluj yleiseen puhelinverkkoon. ~c Näppäile puhelinnumero j pin puhelunäppäintä. Puhelinnumeroon soitetn. Voit myös pin ensin puhelunäppäintä c (kuulet vpäänen) j näppäillä sitten puhelinnumeron. Pin lopetusnäppäintä. Lopetusnäppäimellä keskeytät vlinnn. Vlinttuko Voit lisätä vlinttuon suuntnumeron j puhelinnumeron väliin. Näppäile ensin suuntnumero. Pin sen jälkeen noin kksi sekunti S-näppäintä. Näppäile lopuksi puhelinnumero. Puheluun vstminen Luurisi soi. Puhelu näkyy näytöllä, j kiutinnäppäin d vilkkuu. Vst puheluun pinmll puhelunäppäintä c, Vst-näyttönäppäintä ti kiutinnäppäintä d. Mikäli luuri on lturiss j toiminto Autom. vstus on kytketty päälle (s. 68), sinun trvitsee vin nost luuri lturist vsttksesi puheluun. i Mikäli soittoääni häiritsee, pin Äänetön-näyttönäppäintä. Voit vstt puheluun niin kun kuin se näkyy näytöllä. Soittjn puhelinnumeron näyttö Puhelun tulless soittjn puhelinnumero näkyy näytöllä. Edellytykset: 1. Olet tilnnut operttorilt toiminnon, että soittjn puhelinnumero (CLIP) näytetään näytölläsi. 2. Soittj on tilnnut operttorilt toiminnon, että hänen puhelinnumerons välitetään soiton kohteelle (CLI). 3. Verkko-operttori tukee toimintoj CLIP, CLI. CLI CLIP Clling Line Identifiction = soittjn puhelinnumeron välittyminen Clling Line Identifiction Presenttion = soittjn puhelinnumeron näyttö 17
Puhelut 18 Näyttö puhelun tulless CLIP/CLI Puhelinnumeron välittyessä soittjn puhelinnumero näkyy näytöllä. Mikäli olet tllentnut puhelinnumerolle nimen luurisi puhelinluetteloon, näytöllä näkyy soittjn puhelinnumeron sijn puhelinluetteloss olev nimi, esim. Ann. Å 1234567890 Vst Äänetön Näytöllä lukee Ulkopuhelu, jos puhelinnumero ei välittynyt. Näytöllä lukee Slinen numero, jos soittj on slnnut numerons (s. 19), ti Numero ei näy, jos hän ei ole tilnnut puhelinnumeron välitystä. Kiutintoiminto (kädet vpn) Kiutintoiminnon kytkeminen päälle/pois päältä Kerro puhekumppnillesi, jos iot käyttää kiutintoiminto. Mikäli hlut litt luurin puhelun ikn lturiin, sinun on pidettävä kiutinnäppäin d ls pinettun, kunnes luuri on lturiss. ~ d Kytkeminen päälle numero vlittess: Näppäile puhelinnumero j pin kiutinnäppäintä (puhelunäppäimen c sijn). d Kytkeminen päälle puhelun ikn: Pin kiutinnäppäintä. c Kytkeminen pois päältä: Pin puhelunäppäintä. Kun lopett kiutintoiminnon, vihdt tkisin kuulokkeen käyttöön j jtkt puhelu luurill. Äänenvoimkkuuden muuttminen kiutinpuhelun ikn Puhut puhelu, kiutintoiminto d on kytketty päälle. d Pin kiutinnäppäintä uudelleen. r Säädä äänenvoimkkuus hiljisemmlle ti kovemmlle. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Tllet Tllenn setus pinmll näyttönäppäintä. Luurin mykistys soiton symboli puhelinnumero ti nimi Ulkopuhelun ikn voit mykistää luurisi esim. puhuksesi jonkun toisen huoneess olevn henkilön knss. Tällöin puhekumppnisi ei kuule, mitä te puhutte (odotusmusiikki). Sinäkään et kuule häntä. u Ý Av luurilist. Puhelu siirtyy pitoon (puhekumppnisi kuulee odotusmusiikki). Mykistyksen peruutus: Pin näyttönäppäintä.
Verkkoplvelut Verkkoplvelut Verkkoplvelut ovt plveluj, joit verkko-operttorisi trjo. Voit käyttää näitä plveluj vin silloin, kun olet tilnnut ne operttorilt. i Käänny operttorisi puoleen verkkoplveluihin liittyvissä ongelmiss. Toiminnot, jotk voidn kytkeä päälle yhden puhelun jksi Pin ennen ll kuvttuj toimintviheit näppäimiä: v (v vlikko); s î [. Toimintviheiden jälkeen verkkoon lähetetään koodi, jok näkyy luurin näytöllä. Puhelinnumeron slus seurvss puheluss (CLIR): Numeronslus [ ~ (näppäile puhelinnumero); c Toiminnot, jotk ovt voimss kikiss puheluiss Pin ennen ll kuvttuj toimintviheit näppäimiä: v (v vlikko); s î [; s Kikki puhelut [. Toimintviheiden jälkeen verkkoon lähetetään koodi, jok näkyy luurin näytöllä. Kun puhelinverkost on tullut kuittus, pin lopetusnäppäintä. Koputus päälle/pois päältä (vin ulkopuheluiss): s Koputus [ r (päälle/pois päältä); Lähetä Yleinen kutsunsiirto (kikille tuleville puheluille) päälle/ pois päältä j siirron määrittely: (vlikon vus: ktso s. 19) Kutsunsiirto [ r (vlitse siirtoehto: Heti, Ei vst ti Vrttu) s Muut ~ (näppäile puhelinnumero) Tllenn [ sr (päälle/pois päältä); Lähetä Verkko-PIN:n muuttminen: (vlikon vus: ktso s. 19) s Puhelunesto [ s Verkko-PIN [ ~ (näppäile nykyinen PIN) s~ (näppäile uusi PIN) s~ (näppäile uusi PIN uudelleen); Lähetä 19
Verkkoplvelut Numerolistn määrittely: s Puhelunesto [ (vlikon vus: ktso s. 19) Numeroesto [ s Numerolist [ ~ (näppäile verkko-pin) s~ (näppäile listpikn numero) s Muut; ~ (näppäile puhelinnumero) Tllenn [; Lähetä Numeroesto päälle/pois päältä: (vlikon vus: ktso s. 19) s Puhelunesto [ Numeroesto [ Asetukset [ ~ (näppäile verkko-pin) sr (päälle/pois päältä); Lähetä Liittymäeston määrittely: (vlikon vus: ktso s. 19) s Puhelunesto [ s Liittymäesto [ ~ (näppäile verkko-pin) s~ (näppäile liikenneluokk) sr (vlitse vihtoehto); Lähetä Kutsunsuoj: (vlikon vus: ktso s. 19) s Kutsunesto [ r (vlitse ehto); Lähetä Soitto kiinteään kohteeseen: (vlikon vus: ktso s. 19) s Kiinteä vlint [ Muut ~ (näppäile kohteen puhelinnumero) Tllenn [ sr (päälle/pois päältä); Lähetä Sltuist numeroist tulevien soittojen hylkäys: (vlikon vus: ktso s. 19) s Hylk. tuntemt. [ r (päälle/pois päältä); Lähetä 20
Verkkoplvelut Toiminnot, jotk suoritetn puhelun ikn Jonotuksen käynnistäminen: Kuulet vrttuäänen: v (v vlikko) s Jonotus [; Välipuhelun loitus: Välipuh., ~ (näppäile kohteen puhelinnumero) Välipuhelun lopetus: v (v vlikko) s Lopet puhelu [ Vuorottelu: q (puhut vuorotellen khden puhekumppnin knss) Vuorottelun lopetus: v (v vlikko) s Lopet puhelu [ Neuvottelun loitus: Neuvottelun lopetus: Yhden puhekumppnin knss: Kummnkin puhekumppnin knss: Puhut vuorotellen khden puhekumppnin knss: Neuvott Vuorott. q (vihd trvittess toisen puhekumppnin kohdlle) v (v vlikko) s Lopet puhelu [ Vstus koputtvn puheluun: Koputtvn puhelun hylkääminen: Vst v (v vlikko) s Hylkää koputus [ Toiminnot, jotk suoritetn puhelun jälkeen Pin ennen ll kuvttuj toimintviheit näppäimiä: v (v vlikko); s î [. Jonotuksen keskeytys: s Jonotus pois [; 21
Puhelinluettelo j muut listt Puhelinluettelo j muut listt Puhelinluettelo j lisäluettelo Puhelinluetteloon j lisäluetteloon voit tllent yhteensä jop 200 puhelinnumero, riippuen tietojen ljuudest sekä lisäluetteloss j sähköpostitiedostoss (s. 30) olevien tietojen määrästä. Puhelinluettelo helpott puhelinnumeron vlint. Puhelinluettelo vtn vlmiustilss pinmll s-näppäintä. Jokiselle puhelinluettelotiedolle voit tllent vuosipäivän j merkitä tiedon VIP :ksi (Very Importnt Person). Lisäluetteloon knntt tllent usein käyttämiäsi, tärkeitä puhelinnumeroit, esim. henkilökohtisi puhelinnumeroit j operttoreiden suuntnumeroit (ns. Cll-by- Cll-numeroit ). Lisäluettelo vtn C-näppäimellä. Puhelinluettelo, sähköpostitiedosto j lisäluettelo määritellään kullekin luurille erikseen. Mikäli hlut smt tiedot toiseenkin luuriin, voit kopioid koko luettelon ti yksittäisiä tietoj j lähettää ne hlumsi luuriin (s. 25). Lisäluettelo käytetään, tietojen tllentmist lukuunottmtt, smll tvll kuin puhelinluettelo. i Kirjoittesssi nimeä käytettävissäsi on tekstinsyöttöpu EATONI (s. 84, toimitustilss pois päältä). Ktso merkkitulukost (s. 83), miten puhelimell kirjoitetn tekstiä. Puhelinnumero s oll enintään 32 merkkiä pitkä j nimi enintään 16 merkkiä pitkä. Syöttäessäsi puhelinnumero voit lisätä vlinttuon joko vlitsemll à, s Lisää tuko OK ti pinmll S-näppäintä noin kksi sekunti. Puhelinnumeron tllennus puhelinluetteloon s Uusi tieto ~ Tiedon määrittely: Näppäile puhelinnumero. s~ Siirry seurvlle riville j näppäile nimi. joko... Tiedon tllennus: à Av vlikko pinmll näyttönäppäintä. Tllet OK Vhvist. Tieto tllennetn. ti... Vuosipäivän määrittely ennen tllennust: s Siirry Vuosip.: -riville j näppäile vuosipäivä (ktso s. 26). Sen jälkeen: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Tllet Tllenn setus pinmll näyttönäppäintä. 22
Puhelinluettelo j muut listt... seurvksi Pin pitkään (tkisin vlmiustiln). i Mikäli puhelin on kytketty puhelinvihteeseen, puhelinluetteloon on numeron ensimmäiseksi merkiksi näppäiltävä ulkolinjn tunnus (s. 78). Puhelinnumeron tllennus lisäluetteloon Voit määritellä lisäluettelon enintään yhdeksälle puhelinnumerolle pikvlintnumeron (0, 2 9). Nimet, joille on määritelty pikvlintnumero, ovt lisäluettelon luss. Jo käyttämiäsi pikvlintnumeroit ei enää trjot vlittviksi. Kun vlmiustilss pint pikvlintnumero pitkään j sen jälkeen puhelunäppäintä c, muodostuu yhteys puhelinnumeroon, jok on tllennettu kyseiselle pikvlintnumerolle. Lisäluetteloon tllennettvien tietojen suurin mhdollinen lukumäärä riippuu puhelinluetteloss j sähköpostitiedostoss olevien tietojen määrästä. C Uusi tieto. ~ Tiedon määrittely: Näppäile puhelinnumero. s ~ Siirry Nimi:-riville j näppäile nimi. joko... Puhelinnumeron tllennus: à Av vlikko pinmll näyttönäppäintä. Tllet OK Vhvist. Tieto tllennetn. ti... Pikvlintnumeron tllennus: sr Siirry Näppäin:-riville j vlitse puhelinnumerolle pikvlintnumero (0, 2 9). [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Tllet... seurvksi Vlint puhelinluettelost/lisäluettelost Tllenn setus pinmll näyttönäppäintä. Pin pitkään (tkisin vlmiustiln). s ti C Av puhelinluettelo/lisäluettelo. joko... Siirry hlumsi tiedon kohdlle: s Vlitse tieto. c Pin puhelunäppäintä. Numeroon soitetn. ti... Nimen ensimmäisen kirjimen syöttö: ~ Näppäile etsimäsi nimen ensimmäinen kirjin, esim. N. 23
Puhelinluettelo j muut listt ~ Voit näppäillä myös nimen muut kirjimet: näyttönäppäinten yläpuolell (syöttökentässä) olevll rivillä lukee nyt N. Näppäile seurvksi nimen toinen kirjin, esim. i. Näytölle ilmestyy nimi, jok lk kyseisellä kirjinyhdistelmällä. Syöttökentässä lukee nyt Ni. Voit syöttää kirjimi niin kun (enintään kymmenen), kunnes etsimäsi nimi ilmestyy näytölle. c Pin puhelunäppäintä. Numeroon soitetn. Puhelinluettelo-/lisäluettelotiedon ylläpito Pin puhelinluettelonäppäintä s ti lisäluettelonäppäintä C. Siirry s-näppäimellä hlumsi tiedon kohdlle. Ti: s ti C; ~ (näppäile nimen ensimmäinen kirjin); siirry s-näppäimellä hlumsi tiedon kohdlle ti ~ näppäile lisää nimen kirjimi; c. Nähdäksesi tiedon ti muuttksesi sitä pin seurvksi näyttönäppäintä Ktso j sen jälkeen Muut. Tee muutokset j pin lopuksi à Tllenn OK. Suorittksesi jonkun ll olevist vlikkotoiminnoist v ensin vlikko pinmll v-näppäintä. Siirry sen jälkeen hlumsi vlikkokohtn s- näppäimellä. Toiminto Käytä numero Muut tieto Poist tieto Tieto on VIP (vin puhelinluettelo) Kopioi j muut (vin puhelinluettelo) Kopioi tieto Poist list Kopioi list Muisti vpn Selitys Voit muutt ti täydentää tllennettu numero j sen jälkeen soitt siihen ti vlit toisen toiminnon pinmll à -näyttönäppäintä. Voit muutt tieto. Voit poist tiedon. Voit merkitä erityisen tärkeän henkilön puhelinluettelotiedon VIP:ksi (Very Importnt Person), ts. määritellä sille tietyn soittoäänen. Tällöin kuulet jo soittoäänestä, kuk sinulle soitt. Edellytys: Puhelinnumeron välitys. Jott sinun ei trvitsisi syöttää lähes smnlisi tietoj kht kert, voit kopioid jo tllentmsi tiedon j sen jälkeen muutt kyseistä tieto. Voit kopioid yksittäisen tiedon toiseen luuriin. Ktso tämän tulukon perässä olev selitystä. Voit tyhjentää koko puhelinluettelon/lisäluettelon, ts. poist kikki luetteloss olevt tiedot. Voit kopioid koko luettelon toiseen luuriin. Ktso tämän tulukon perässä olev selitystä. Voit trkist, kuink mont tieto voit vielä tllent luetteloon. 24
Puhelinluettelon/lisäluettelon kopiointi toiseen luuriin Puhelinluettelo j muut listt Edellytys: Voit kopioid puhelinnumeroit vin, jos vstnottv luuri j lähettävä luuri on rekisteröity smn tukisemn. Toimi seurvsti: 1. Vlitse vlikkotoiminto Kopioi tieto ti Kopioi list. 2. Näppäile vstnottvn luurin sisänumero j vhvist se. Kun olet kopioinut yhden yksittäisen tiedon, sinult kysytään, hlutko kopioid toisenkin tiedon. Mikäli hlut jtk kopioimist, vst kysymykseen pinmll näyttönäppäintä Kyllä. Mikäli et hlu kopioid toist tieto, pin Ei-näyttönäppäintä. 3. Onnistuneen tiedonsiirron jälkeen vstnottvst luurist kuuluu kuittusääni j luurin näytöllä näkyy ilmoitus. Huom: VIP-setukset, puhemllit j pikvlintnumerot eivät kopioidu. Vstnottvss luuriss olevi tietoj, joiss on sm numero ti nimi kuin uusiss tiedoiss, ei korvt uusill tiedoill. Sen vuoksi vstnottvn luuriin tllentuneiden tietojen lukumäärä voi oll eri kuin lähettävän luurin tietojen lukumäärä. Tiedonsiirto keskeytyy, jos puhelin soi j vstt puheluun, ti jos vstnottvn luurin muisti täyttyy. Näytöllä näkyy viimeisenä kopioitu tieto. Puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon Kun näytöllä näkyy puhelinnumero (CLIP), voit kopioid sen puhelinluetteloon. Voit tehdä niin puhelun ikn ti vlitesssi puhelinnumero vlinnntoistolistlt ti soittjlistlt. v Kopioi puh.luett s~ Siirry nimiriville j näppäile nimi. joko... à Tiedon tllennus: Av vlikko pinmll näyttönäppäintä. Tllenn OK Vhvist. Tieto tllennetn. ti... Vuosipäivän määrittely: s Siirry Vuosip.: -riville j näppäile vuosipäivä (ktso s. 26). Sen jälkeen: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Tllet Tllenn setus pinmll näyttönäppäintä. 25
Puhelinluettelo j muut listt Puhelinnumeron hku näytölle puhelinluettelost Mikäli sinun on syötettävä ulkoinen puhelinnumero käyttäessäsi puhelint, voit hke numeron puhelinluettelost. Edellytys: Näytöllä näkyy syöttökenttä ulkoist puhelinnumero vrten. joko... à s Puhelinluettelo s OK ti... s s OK OK Puhelinnumero ilmestyy näytön syöttökenttään. Av vlikko pinmll näyttönäppäintä. Vlitse j vhvist. Vlitse tieto j vhvist. Av puhelinluettelo. Vlitse tieto j vhvist. Vuosipäivän tllennus puhelinnumerolle (muistutussoitto) Vuosipäivämuistutust vrten sinun on tllennettv sekä päivämäärä että kellonik. Edellytys: Olet vnnut puhelinluettelon j vlinnut sieltä yhden nimen (s. 22). s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Muut Siirry Vuosip.: -riville j pin näyttönäppäintä. ~ Näppäile Pvm:-rivillä päivä/kuukusi (nelinumeroisen). s~ Siirry Kello:-riville j näppäile tunnit/minuutit (nelinumeroisen), jolloin hlut muistutuksen. sr Siirry Ilmoit.:-riville j vlitse muistutustp (polyfoninen soittoääni, soittoääni 1 10 ti pelkkä näyttö ( optinen )). OK Vhvist. Näytöllä näkyy jälleen vlitsemsi puhelinluettelotieto. Tllenn tieto (ktso s. 22). Vuosipäivän poisto: Av puhelinluettelo j vlitse sieltä nimi, jonk vuosipäivän hlut poist. Pin vuosipäiväkentässä ensin Muut-näyttönäppäintä, sen jälkeen Poistnäyttönäppäintä j lopuksi Tllet-näyttönäppäintä. Vuosipäivän muistutussoitto Luuri ilmoitt vuosipäivästä vlitsemllsi soittoäänellä. Näytöllä näkyy kyseinen puhelinluettelonimi j. joko... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Äänetön ti... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] SMS Muistutussoiton kuittus: Pin näyttönäppäintä. Vstminen tekstiviestillä: Pin näyttönäppäintä. Pääset tekstiviestivlikkoon. 26
Puhelinluettelo j muut listt Äänivlint Äänivlint toimii siten, että hlutesssi soitt johonkin puhelinnumeroon lusut ääneen kyseisen kohteen nimen. Tätä vrten sinun on nuhoitettv luuriin puhemlli, ts. lusumsi nimi tllennetn luuriin. Jop neljä eri käyttäjää voi yhtä puhelinnumero kohti tllent omn puhemllins. Ennen puhemllin nuhoitust käyttäjän on ilmoitettv henkilöllisyytensä, esim. Käyttäjä 2. Puhelinluettelotiedoille voidn tllent yhteensä 23 puhemlli. Tieto, jolle on tllennettu puhemlli äänipuhelinluetteloon, on merkitty -symbolill. Puhemllin nuhoitus olemss olevlle puhelinluettelotiedolle Lusu puhemllisi hiljisess pikss. Etäisyyden luuriin pitäisi oll noin 25 cm. s Vihe 1: Äänipuhelinluettelon vminen: Av puhelinluettelo. s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Kieli Vlitse tieto j pin näyttönäppäintä. s Käyttäjä 2 OK Vlitse j vhvist, esim. Käyttäjä 2. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Nuh. OK Vihe 2: Nuhoitus: Pin näyttönäppäintä. Vhvist näytöllä näkyvä kehotus. Lusu nimi, kun näytöllä pyydetään tekemään niin. Lusu nimi uudelleen, kun näytöllä jälleen pyydetään tekemään niin. Nuhoitus tllentuu utomttisesti. Pin pitkään (tkisin vlmiustiln). Voidksesi muutt puhemllin sinun on ensin poistettv se (s. 28) j sitten nuhoitettv se uudelleen. i Jos nuhoittmsi puhemllit erovt liik toisistn, sinu pyydetään nuhoittmn puhemlli uudelleen. Mikäli puhemllisi muistutt liik toisen käyttäjän puhemlli, näytölle ilmestyy sist huomutus. Kuitt huomutus Ý - näyttönäppäimellä, pl tkisin nuhoituksen lkuun j toist nuhoitus. Soittminen äänivlint käyttäen t Pin pitkään. Näytölle ilmestyy kehotus lusu nimi. Sno nimi, esim. Ann. Mikäli lusumsi nimi vst tllentmsi puhemlli, nimi toistetn. Puhelinnumeroon soitetn. 27