DIGITAALIKAMERA STYLUS 1 Käyttöopas Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten. Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista. Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta. Tämä käyttöohje pohjautuu kameran laiteohjelmiston versioon 1.0. Käyttöohjeen sisältö saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameran laiteohjelmiston päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta. Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.olympus.eu/register-product.
Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita. # Huomioita $ Huomautuksia % Vihjeitä g Varoittaa toimenpiteistä, joita on syytä ehdottomasti välttää. Sisältää myös tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja tai toimintahäiriöitä. Osoittaa kameran käyttöä koskevaan huomautukseen. Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla voit hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti. Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus aiheesta tai aiheeseen liittyviä tietoja. Pakkauksen sisältö Kameraan kuuluvat seuraavat osat. Mikäli jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä kameran myyjään. Kamera Hihna USB cable (CB-USB8) Tietokoneohjelmiston CD-ROM Käyttöopas Takuukortti Litiumioniakku (BLS-5) Litiumionilaturi (BCS-5) 2 FI
Automaattinen objektiivisuojus Automaattinen objektiivisuojus on irrotettava. Kun kiinnität objektiivilisäkkeen tai muita objektiivejä, poista automaattinen objektiivisuojus. Poistaminen Kiinnittäminen 1 2 1 2 Kiinnitysmerkintä Kiinnitä objektiivisuojus siten, että kiinnitysmerkintä kääntyy ylös. FI 3
Osien nimet 1 Laukaisin...s. 12, 43 2 R (Video) -painike/h-painike...s. 15/s. 14 3 Zoomauskytkin...s. 12, 13 4 Lisävalitsin *1 (j)...s. 13, 24 5 Itselaukaisimen valo / AF-apuvalo...s. 34/s. 72 6 Säätöpyörä *2 (j)... s. 14, 21-24, 35, 74 7 V-painike...s. 74 8 Kytkin...s. 21-24, 35, 72 9 Objektiivi 0 Kiinteä salama...s. 32 a Toimintatilan valitsin...s. 12, 20 b Salaman kytkin...s. 32 c Sivuzoomausvipu...s. 74 d Stereomikrofoni e Kaiutin...s. 16 f Jalustan kiinnike g Akku-/korttikotelon kansi...s. 8 h Akku-/korttikotelon lukko...s. 8 i Liittimen kansi j Moniliitin...s. 84, 86, 90 k HDMI-mikroliitin (tyyppi D)...s. 84 *1 Tässä oppaassa kuvakkeella j kuvataan lisävalitsimella suoritettavia toimenpiteitä. *2 Tässä oppaassa kuvakkeella j kuvataan säätöpyörällä suoritettavia toimenpiteitä. 4 FI
d F (Ylös) / F (Valotuksen korjaus) -painike (s. 33) H (Vasemmalle) / P (AF-kohde) -painike (s. 35) I (Oikealle) / # (Salama) -painike (s. 32) Q-painike (s. 16, 36) G (Alas) / jy (Sarjakuvaus/itselaukaisin) (s. 34) / (Poista) -painike (s. 14) 1 Diopterin säätörengas dial...s. 12 2 Etsin...s. 12, 46, 80 3 Silmäsuppilo...s. 94 4 Näyttö (kosketusnäyttö).. s. 17-18, 46-47 5 q (Katselu) -painike...s. 13 6 MENU-painike...s. 50, 61, 64, 73 7 INFO (tietonäyttö) -painike...s. 17, 18, 82 8 Salamakenkä...s. 95-96 9 u -painike...s. 80 0 ON/OFF-painike...s. 9, 12, 46 a Merkkivalo b U -painike...s. 14, 72 c Hihnanpidike...s. 6 d Nuolipainikkeet...s. 13 Näyttöruudun käyttäminen Voit säätää näyttöruudun kulmaa. 1 2 FI 5
1 Kuvaamiseen valmistautuminen Kameran hihnan kiinnitys 1 Kuvaamiseen valmistautuminen Kiinnitä hihna toiseen pidikkeeseen samalla tavalla. Vedä hihna tiukaksi, jotta se ei irtoa. 6 FI
Akun lataaminen 1 Akun lataaminen. Latausnäyttö BCS-5 Latausnäyttö 3 Asennussuunnan osoittava merkki ( ) Litiumioniakku 1 Lataus käynnissä Lataus valmis Latausvirhe Palaa oranssina Off Vilkkuu oranssina (Latauksen kesto: enintään noin 3,5 tuntia) # Varoituksia Irrota laturi pistorasiasta, kun lataus on valmis. Litium-ionilaturi 1 AC-johto Pistorasia 2 Kuvaamiseen valmistautuminen FI 7
Akun ja kortin asettaminen ja poistaminen 1 Kuvaamiseen valmistautuminen 1 Avaa akku/korttikotelon kansi noudattamalla vaiheita 1 ja 2. Sammuta kamera ennen akku/korttikotelon kannen avaamista. 2 Aseta akku kameraan liu uttamalla samalla akun lukitusnuppia nuolen suuntaan. Aseta akku kuvan osoittamalla tavalla suunnan osoittava merkki kameran takaosaa kohti. Avaa liu'uttamalla akun lukitusnuppia nuolen suuntaan ja poista sitten akku. Paristokotelon / muistikortin kansi Paristo/korttikotelon lukko Asennussuunnan osoittava merkki 2 1 Pariston lukitusnuppi 3 Työnnä korttia suoraan, kunnes se lukittuu paikalleen. Käytä aina SD/SDHC/SDXC-korttia tai Eye- Fi-korttia tämän kameran kanssa. Älä käytä muunlaisia muistikortteja. g Kortin käyttö (s. 106) Älä kosketa kortin metalliosia suoraan. Kirjoitussuojauskytkin Kortin irrotus Paina korttia, kunnes se napsahtaa ja tulee hieman ulos, ja poista sitten kortti. 4 Sulje akku/korttikotelon kansi noudattamalla vaiheita 1 ja 2. Kun käytät kameraa, sulje akku/korttikotelon kansi. 2 1 8 FI
Kameran käynnistäminen ja alkuasetusten tekeminen Kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee näyttö, jossa voit asettaa näytön valikoiden ja viestien kielen sekä päivämäärän ja ajan. 1 Kun olet kytkenyt kameran päälle ON/OFF-painikkeella, valitse kieli FGHI-painikkeilla ja paina A-painiketta. 2 Valitse vuosi [Y]-kohtaan FG-painikkeella. Y M D X Time 3 Tallenna [Y]-kohdan asetus painamalla I. 2013 Cancel X Y M D Time 2013 4 Määritä [M] (kuukausi), [D] (päivä), [Time] (tunnit ja minuutit) ja [Y/M/D] (päivämääräjärjestys) vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti painamalla FGHI-painikkeita ja paina sitten A-painiketta. Jotta saat kellonajan asetettua tarkasti, paina A-painiketta aikamerkin 00 sekunnin kohdalla. 5 Valitse [x]-aikavyöhyke painamalla HI ja paina sitten A-painiketta. Ota kesäaika ([Summer]) käyttöön tai pois käytöstä painamalla FG -painikkeita. Cancel Seoul Tokyo Summer 13.10.26 12:30 Y/M/D Y/M/D 1 Kuvaamiseen valmistautuminen Kameran virransäästötoiminto Jos mitään toimintoja ei suoriteta asetetun ajan kuluessa, kamera siirtyy virransäästötilaan (valmiustila). Tässä tilassa näyttö sammuu ja kaikki toiminnot perutaan. Kamera aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, q-painiketta jne.). Kamera sammuu automaattisesti, jos se jätetään virransäästötilaan 5 minuutiksi. Käynnistä kamera uudelleen ennen käyttöä. FI 9
1 Kuvaamiseen valmistautuminen 10 FI
1 Kuvaamiseen valmistautuminen FI 11
2 Perustoimintojen käyttö Kuvien ottaminen 2 Perustoimintojen käyttö 1 Kytke kameraan virta n-painikkeella. Näyttöruutu käynnistyy, kun kameraan kytketään virta. 2 Aseta toimintatilan valitsin asentoon P. 3 Rajaa kuva. Etsin käynnistyy ja näyttöruutu sammuu automaattisesti, kun asetat silmän etsimeen. Kun pidät kamerasta kiinni, älä peitä salamaa, mikrofonia tai muita tärkeitä osia sormillasi tms. Voit kuvata myös katsomalla takanäytöstä. g Kuvaaminen näyttöruudun läpi (s. 46) Zoomin käyttäminen Zoomauskytkintä kääntämällä säädetään kuvausetäisyyttä. W-puoli T-puoli 4 Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin. AF-kohdistusmerkki vilkkuu punaisena, jos kamera ei pystynyt tarkentamaan. Yritä tarkentaa uudelleen. Paina puoliväliin ISO-A 160 AF-tarkennuspiste P 125 F5.6 01:02:03 1023 Suljinaika Aukkoarvo 5 Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas ja varo, että kamera ei pääse tärähtämään. Paina puoliväliin Paina loppuun asti Jos etsimen kuva näyttää epätarkalta, katso etsimen läpi ja kierrä diopterin säätövalitsinta (s. 5), kunnes etsimen kuva on terävä. Voit ottaa kuvia myös kosketusnäytön avulla. g Kuvaaminen käyttäen kosketusnäyttöä (s. 47) 12 FI
Pysäytyskuvien katselu/poistaminen Kytke kamera päälle. Valokuvien katselu Paina q-painiketta. Viimeisin valokuva näytetään. Valitse kuva painamalla HI-painikkeita tai kääntämällä lisävalitsinta. Lisävalitsin 2 Näyttää edellisen ruudun Näyttää seuraavan ruudun 4:3 L N 100-0020 2013.10.26 12:30 20 Pysäytyskuva Perustoimintojen käyttö q-painike Nuolipainikkeet Voit katsella aiempia ja myöhempiä ruutuja kosketusnäytön avulla. Siirry yksi ruutu eteenpäin vetämällä näyttöä vasemmalle ja siirry yksi ruutu taaksepäin vetämällä näyttöä oikealle. Kuvahakemisto Voit siirtyä hakemistotoistoon kääntämällä zoomauskytkintä W-suuntaan yhden kuvan katselussa. Siirrä kohdistinta FGHI-painikkeilla. Voit siirtyä yhden kuvan katseluun kääntämällä zoomauskytkintä T-suuntaan. Tuo hakemistotoisto esiin napauttamalla F. Vedä sormea ylös, kun haluat katsella seuraavaa sivua, tai alas, kun haluat katsella edellistä sivua. Näytä valikko napauttamalla näyttöä. Valitse näytettävien kuvien määrä painamalla t tai u. Napauta yhden kuvan katselun aikana u-painiketta, kunnes nykyinen kuva näkyy koko ruudun kokoisena. Napauta kuvaa, kun haluat katsella sitä koko ruudun kokoisena. 2013.10.26 12:30 21 2013.10.26 12:30 21 FI 13
Lähikuvatoisto 2 Perustoimintojen käyttö Lähennä yhden kuvan katselun aikana enintään 14 kääntämällä zoomauskytkintä T-suuntaan. Palaa yhden kuvan katseluun kääntämällä W-suuntaan. Voit muuttaa suurennuksen voimakkuutta myös säätöpyörällä. Kun kuvaa on lähennetty, voit vierittää näyttöä sormella. Saat toistozoomauksen käyttöön kaksoisnapauttamalla näyttöä. Muuta suurennuksen voimakkuutta liu'uttamalla zoomauspalkkia. Palaa ensimmäiseen suurennukseen liu'uttamalla zoomauspalkki alimpaan asentoon. Pysäytyskuvien poistaminen Hae poistettava kuva ja paina painiketta G ( ) -painiketta. Valitse [Yes] ja paina Q. 2x Back Erase Yes No Set Kuvien suojaaminen Suojaa kuvat vahingossa poistamiselta. Avaa suojattava kuva ja paina U-painiketta, jolloin 0 (suojaus) -kuvake tulee kuvan päälle. Poista suojaus painamalla U-painiketta uudelleen. 4:3 L N 100-0020 2013.10.26 12:30 20 # Varoituksia Kortin alustaminen poistaa muistista kaikki kuvat myös siinä tapauksessa, että ne on suojattu. Valittujen kuvien poistaminen ja suojaaminen Valitse useita kuvia suojattaviksi tai poistettaviksi. Valitse nykyinen kuva painamalla H-painiketta. Valituissa kuvissa on merkintä v. Voit poistaa merkinnän v ja poistaa kuvan valinnan painamalla H-painiketta uudelleen. Painamalla Q näet valitun valikon poiston tai suojauksen. 2013.10.26 12:30 21 14 FI
Videokuvan tallennus Kytke kamera päälle. 1 Aseta toimintatilan valitsin asentoon P. 2 Aloita tallennus painamalla R-painiketta. 2 3 Lopeta tallennus painamalla R-painiketta uudelleen. P R 00:02:18 Näkyy tallennuksen aikana Kuvausaika Kun käytät CMOS-kuvakennoon perustuvaa kameraa, liikkuvat kohteet voivat vääristyä pyörivän sulkimen aiheuttaman ilmiön vuoksi. Tämä on fyysinen ilmiö, jossa tallennetussa kuvassa ilmenee vääristymistä nopeasti liikkuvaa kohdetta kuvattaessa tai kameran tärähtämisen vuoksi. Ilmiö korostuu pitkää polttoväliä käytettäessä. Perustoimintojen käyttö FI 15
Videokuvan katselu 2 Perustoimintojen käyttö Kytke kamera päälle. 1 Paina q -painiketta. 2 Valitse video HI-painikkeilla tai.käännä lisävalitsinta ja paina Q-painiketta. 3 Aloita katselu valitsemalla [Movie Play] ja painamalla Q. Keskeytä painamalla Q-painiketta ja lopeta katselu painamalla MENU-painiketta. Keskeyttäminen Näytä edellinen tai seuraava ruutu painamalla HI-painikkeita. Näytä ensimmäinen ruutu tai viimeinen ruutu painamalla FG-painikkeita. Jatka painamalla Q-painiketta. Äänenvoimakkuutta voidaan säätää painamalla F tai G yhden kuvan ja liikkuvan kuvan katselun aikana. WB P AUTO HD 100-0004 2013.06.01 12:30 4 Movie Movie Play Share Order L Erase Back Set 00:00:02/00:00:14 16 FI
Näyttöruutu kuvauksen aikana y x w v u t s r q 12 3456789 0 a b S-AF ISO 400 +2.0 C P AEL Wi-Fi RC ND R 125 F5.6 +2.0 p o n m l k -3 +7 IS OFF j 4:3 L N HD 01:02:03 1023 1 Kortin kirjoituksen ilmaisin 2 Yhdistäminen älypuhelimeen...s. 68 3 # RC-tila...s. 32, 95 4 Harmaasuodatinasetus...s. 45 5 1...s. 57 Digitaalinen telejatke...s. 81 6 Aika maailmalla...s. 64 7 Kasvojen tunnistus...s. 44 8 Videon ääni...s. 79 9 Sisäisen lämpötilan varoitus...s. 99 0 Kuvasuhde...s. 40, 54 a Sarjakuvaus/itselaukaisin...s. 34 b Salama (vilkkuu: lataus käynnissä)...s. 32 c Kuvanvakaaja...s. 37 d Taidesuodin...s. 25 Aihetila...s. 25 Kuvatila...s. 37, 52 e Valkotasapaino...s. 38 f Live-ohjeen palautus...s. 30 g Tallennustila (valokuvat)...s. 41, 107 h Tallennustila (videot)...s. 41 i Käytettävissä oleva kuvausaika...s. 107 j Muistiin mahtuva kuvamäärä...s. 107 k Vaaleat ja tummat kohdat...s. 48 c d e f g h i j S-AF ISO 400 W 4 8 60 250 2000 F2.8 3.2 4.0 5.6 8.0 P 125 F5.6 +2.0 z T 10.7 IS OFF 01:02:03 1023 l Yläosa: Salaman tehon säätö...s. 42 Alaosa: Valotuksen korjauksen ilmaisin...s. 33 m Valotuksen korjausarvo...s. 33 n Aukkoarvo...s. 12, 21 24 o Suljinaika...s. 12, 21 24 p AEL...s. 81 q Kuvaustila...s. 20 30 r C-tilan asetus...s. 51 s Kosketusnäyttötila...s. 47 t Salaman tehon säätö...s. 42 u ISO-herkkyys...s. 44 v AF-tila...s. 43 w Mittaustila...s. 42 x Salamatila...s. 32 y Akun teho 7 Palaa (vihreä): Käyttövalmis (näkyy noin kymmenen sekunnin ajan kameran käynnistämisen jälkeen). 8 Palaa (vihreä): akun teho on heikko 9 Vilkkuu (punainen): lataa akku z Zoomauspalkki...s. 12 A Säätöpyörätoiminto...s. 110 B Histogrammi...s. 18 A B 2 Perustoimintojen käyttö Valitse kuvattaessa näytettävät tiedot painamalla INFO-painiketta. INFO INFO INFO ISO 200 ISO 200 L N HD L N HD P 125 F5.6 0.0 01:02:03 38 P 125 F5.6 0.0 Informaationäyttö päällä Histogramminäyttö Pelkkä kuva Vaihtamalla asetuksia kohdassa [G/Info Settings] (s. 72) käyttäjäkohtaisessa valikossa [Highlight&Shadow], [Level Gauge 1] ja [Level Gauge 2] saadaan näkyviin. 01:02:03 38 FI 17
Histogramminäyttö Näyttää histogrammi, joka esittää kuvan kirkkauden jakautumisen. Vaaka-akseli näyttää kirkkauden, pystyakseli kuvan kunkin kirkkausarvon pikselien määrän. Kuvattaessa ylärajan ylittävät alueet näytetään punaisina, alarajan alittavat alueet sinisinä ja pistemittauksella mitatut alueet vihreinä. Näyttöruutu toiston aikana 2 Yksinkertaistettu näyttö 1 2 3 4567 Yleisnäyttö c d e f g Perustoimintojen käyttö b 10 4:3 L N 100-0015 2013.10.26 12:30 15 a 0 8 9 s WB AUTO ISO 400 10 125 A+4 F5.6 +2.0 20mm 3968 2976 +1.0 G+4 srgb inatural 1/8 4:3 L N 100-0015 2013.10.26 12:30 15 rqpo P h i j k l m n 1 Akun teho 2 Eye-Fi-lähetys valmis...s. 80 3 Tulostusvaraus Tulosteiden määrä...s. 89 4 Jakotilaus...s. 68 5 Äänen tallennus...s. 59, 63 6 Suojaus...s. 14 7 Valittu kuva...s. 14 8 Tiedoston numero 9 Kuvan numero 0 Tallennustila...s. 40, 54, 107 a Kuvasuhde...s. 40, 54, 62 b Päivämäärä ja kellonaika...s. 9, 65 c Kuvasuhteen rajaus...s. 40, 54, 62 d AF-tarkennuspiste...s. 35 e Kuvaustila...s. 20 30 f Valotuksen korjaus...s. 33 g Suljinaika...s. 12, 21 24 h Aukkoarvo...s. 12, 21 24 i Polttoväli...s. 12, 94 j Salaman tehon säätö...s. 42 k Valkotasapainon korjaus...s. 78 l Väriavaruus...s. 78 m Kuvatila...s. 37, 52 n Pakkaussuhde...s. 41, 79, 107 o Pikselimäärä...s. 41, 79, 107 p ISO-herkkyys...s. 44 q Valkotasapaino...s. 38 r Mittaustila...s. 42 s Histogrammi...s. 18 INFO-painikkeella voi valita katselun aikana näytettävät tiedot. Pelkkä kuva INFO 10 4:3 L N 100-0015 2013.10.26 12:30 15 Yksinkertaistettu näyttö INFO ISO 400 Yleisnäyttö 10 125 A±10 F5.6 +2.0 20mm ±0.0 G±10 Adobe inatural 3968 2976 1/8 4:3 L N 100-0015 2013.10.26 12:30 15 P WB AUTO INFO Vaihtamalla asetuksia kohdassa [G/Info Settings] (s. 72) käyttäjäkohtaisessa valikossa, [&] ja [Highlight&Shadow] saadaan näkyviin. 18 FI
2 Perustoimintojen käyttö FI 19
3 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja Kuvaustilojen käyttö Kuvaustilan luettelo 3 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja Kuvaustila Lisätila A (iauto-tila) P (Ohjelmatila) A (Aukonsäätötila) S (Suljinajan esivalintatila) M (Manuaalinen tila) C1 (Mukautettu tila 1) C2 (Mukautettu tila 2) P (PHOTO STORY) SCN (aiheohjelma) ART (Taidesuodatin) Standardi-/hauskat kehykset O Portrait/P e-portrait/l Landscape/J Sport/ G Night Scene/U Night+Portrait/R Sunset/ T Documents/s Panorama/( Fireworks/ 0 Multi. Valotus/g Beach & Snow Poptaide/Pehmeä tarkennus/vaalea&kevyt väri/kevyt sävy/ Rakeinen filmi/neulanreikä/dioraama/cross-kehitys/hillitty sepia/dramaattinen sävy/key Line Kuvaustilan valitseminen Valitse kuvaustila kääntämällä toimintatilan valitsinta merkin kohdalle. Kun olet valinnut tilan SCN tai ART, valitse lisätila. Kun olet valinnut PHOTO STORY -toiminnon, valitse teema. Lisäksi voit muokata suodattimia ja lisätä efektejä ART-tilassa. 20 FI
P ohjelmatila P-tilassa kamera säätää automaattisesti suljinajan ja aukon kohteen kirkkauden mukaan. Suljinajan ja aukon näytöt vilkkuvat, jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta. Kuvaustila ISO 400 P 125 F5.6 0.0 L N HD 01:02:03 38 Suljinaika Aukkoarvo Esimerkki varoitusnäytöstä (vilkkuu) Tila 2 F2.8 Kohde on liian tumma. Käytä salamaa. 2000 F8 Ohjelmanmuutos (%) Kohde on liian kirkas. Voit valita eri aukko- ja suljinaikayhdistelmiä ilman, että valotus muuttuu. Kun olet asettanut vivun kuvan osoittamalla tavalla, käännä säätöpyörää ohjelmamuutosta varten. Kun % näkyy, kamera suorittaa ohjelmanmuutosta. Voit peruuttaa ohjelmanmuutoksen kiertämällä säätöpyörää taaksepäin, kunnes P tulee näkyviin. Ohjelmanmuutos ei ole käytettävissä, kun käytetään salamaa. Toimenpide Käytä asetusta [ND Filter Setting]. g Kuvausasetusten käyttäminen (Asetettu live-ohjauksella) (s. 36) 3 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja ISO 400 L N HD Ps 250 125 F5.6 0.0 01:02:03 38 Ohjelmanmuutos FI 21
3 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja A aukonsäätötila A-tilassa sinä valitset aukon ja annat kameran säätää suljinajan automaattisesti optimaalista valotusta varten. Voit korostaa kentän syvyyttä ja tehdä taustasta tarkoituksella epätarkan. Suuremmat aukot (pienemmät F-luvut) vähentävät syväterävyyttä (tarkennuspisteen edessä tai takana oleva alue, joka näyttää tarkalta) ja pehmentävät taustan yksityiskohtia. Pienemmät aukot (suuremmat F-luvut) lisäävät syväterävyyttä. Kun olet asettanut vivun kuvan osoittamalla tavalla, käännä säätöpyörää aukkoarvon asettamiseksi. Suljinajan näyttö vilkkuu, jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta. Esimerkki varoitusnäytöstä (vilkkuu) Tila ISO 400 A 125 F5.6 +0.0 Aukkoarvo Toimenpide 2 F5.6 Kohde on alivalottunut. Aseta pienempi aukkoarvo. 2000 F5.6 Kohde on ylivalottunut. L N HD 01:02:03 38 Käytä asetusta [ND Filter Setting]. g Kuvausasetusten käyttäminen (Asetettu liveohjauksella) (s. 36) Aseta muussa tapauksessa suurempi aukkoarvo. Alhaisempi aukkoarvo F2.8 F5.6 F8.0 Suurempi aukkoarvo 22 FI
S suljinajan esivalintatila S-tilassa sinä valitset suljinajan ja annat kameran säätää aukon automaattisesti optimaalista valotusta varten. Voit kuvata nopean toimintatilanteen ilman epätarkkuutta ja synnyttää vaikutelman dynaamisesta liikkeestä. ISO 400 S 125 F5.6 +0.0 L N HD 01:02:03 38 Kun olet asettanut vivun kuvan osoittamalla tavalla, käännä säätöpyörää suljinajan asettamiseksi. Aukon arvon näyttö vilkkuu, jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta. Esimerkki varoitusnäytöstä (vilkkuu) Tila Suljinaika Toimenpide 2000 F2.8 Kohde on alivalottunut. Aseta suljinaika pidemmäksi. 125 F8 Kohde on ylivalottunut. Käytä asetusta [ND Filter Setting]. g Kuvausasetusten käyttäminen (Asetettu liveohjauksella) (s. 36) Aseta muussa tapauksessa suljinaika lyhyemmäksi. 3 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja FI 23
3 M manuaalinen tila M-tilassa sinä valitset sekä aukon että suljinajan. BULBnopeudella suljin pysyy auki niin kauan kuin laukaisinta painetaan. Kun olet asettanut vivun kuvan osoittamalla tavalla, käännä säätöpyörää suljinajan asettamiseksi ja aseta aukkoarvo kääntämällä lisävalitsinta. Käytä valotuksen korjauksen ilmaisinta näyttämään valotusero asiaankuuluvan valotuksen sekä asetetulla aukkoarvolla ja suljinajalla saadun valotuksen välillä. Suljinaika voidaan asettaa arvoihin 1/2000 60 s tai [BULB]. Voit vaihtaa säätöpyörään ja lisävalitsimeen määritettyjä toimintoja. g c Käyttäjäkohtainen valikko (s. 72) ISO 400 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja # Varoituksia Valotuksen korjaus ei ole mahdollista M-tilassa. M 125 F5.6 +0.0 Suljinaika L N HD 01:02:03 38 Valotuksen korjauksen ilmaisin Valotuksen päättymisen valinta (bulb-tila) Voit ottaa kuvan bulb-valotustilassa, jolloin suljin pysyy auki niin kauan kuin pidät laukaisinta painettuna. Ajoita valotuksen loppu kohteen mukaan. Käytä öisten maisemien ja ilotulitusten kuvaamiseen. Aseta M-tilassa suljinajaksi [BULB]. # Varoituksia Enintään 15 minuuttia (oletus) Bulb-kuvauksen valotuksen enimmäisaika riippuu ISO-herkkyydestä. Bulb-kuvauksen aikana on suositeltavaa kiinnittää kamera vakaalle jalustalle tai käyttää lankalaukaisinta (myydään erikseen) kameran tärinän vähentämistä varten. Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä pitkien valotusten aikana: Sarjakuvaus / kuvaaminen itselaukaisimella / kuvaaminen AE-haarukointia käyttämällä/ kuvanvakaaja / salamahaarukointi. Kohinaa kuvissa Hitailla suljinnopeuksilla kuvattaessa näytössä saattaa näkyä häiriötä. Nämä ilmiöt syntyvät, kun virtaa pääsee kehittymään kuvantallentimen sellaisissa osissa, jotka eivät normaalisti ole valolle altistuneina ja tämä puolestaan johtaa lämpötilan nousuun kuvantallentimessa tai kuvantallentimen käyttöpiirissä. Näin saattaa tapahtua kuvattaessa korkealla ISO-asetuksella kuumassa ympäristössä. Kamera aktivoi kohinanpoistotoiminnon alentamaan tätä kohinaa. g c Käyttäjäkohtainen valikko (s. 72) 24 FI
ART-taidesuotimet Voit kuvata värien ja efektein, jotka ovat kuin julisteista tai maalauksista. 1 Käännä toimintatilan valitsin asentoon ART. 2 Valitse lisätila painamalla FG-painikkeita ja paina A -painiketta lopuksi. Näytä lisätilan valintanäyttö painamalla A -painiketta uudelleen. ART 1 1 Exit Pop Art Set Muokkaavien suodatinten valitseminen, tehosteiden lisääminen Paina I, ennen kuin valitset lisätilan, ja valitse muokkaavien suodatinten valitseminen -näyttö ja tehosteiden lisääminen -näyttö painamalla A -painiketta. Muokkaavien suodatinten valitseminen Kun olet painanut I-painiketta uudelleen, valitse muokkaavat suodattimet painamalla FG-painikkeita ja paina lopuksi A -painiketta. Tehosteiden lisääminen Kun olet painanut G- ja I-painiketta, valitse lisättävät tehosteet painamalla FG-painikkeita ja paina lopuksi A -painiketta. ART 1 Filter Type SCN-aiheohjelma Valitsemalla kohteen tai aiheen mukaisen lisätilan voit kuvata oikeilla asetuksilla. 1 Käännä toimintatilan valitsin asentoon SCN. 2 Valitse lisätila painamalla FG-painikkeita ja paina A -painiketta lopuksi. Näytä lisätilan valintanäyttö painamalla A -painiketta uudelleen. OFF Exit 1 Portrait Set 3 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja # Varoituksia [e-portrait]-tilassa tallennetaan kaksi kuvaa: muokkaamaton kuva ja toinen kuva, jossa on käytetty [e-portrait]-tehosteita. Muokkaamaton kuva tallennetaan kuvan laadulle valitun asetuksen mukaisesti, muokattu kuva taas JPEG-muodossa (X-laatuisena (2560 1920)). Joidenkin tilannekohtaisten ohjelmien tehosteita ei käytetä videoita tallentaessa. FI 25
3 Kuvien ottaminen panoraamakuvaa varten Jos toimitettu tietokoneohjelmisto on asennettu, voit liittää sen avulla kuvia yhteen panoraamakuvaksi. g Ohjelmiston asentaminen (s. 90) 1 Käännä toimintatilan valitsin asentoon SCN. 2 Valitse [Panorama] ja paina Q. 3 Valitse panorointisuunta painamalla FGHI. 4 Ota kuva käyttäen apuviivoja kuvan rajaukseen. Tarkennus, valotus ja muut asetukset asetetaan ensimmäisen kuvan arvoihin. ISO 200 M 125 F5.6 38 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja 5 Ota loput kuvat ja rajaa jokainen niin, että apuviivat menevät päällekkäin edellisen kuvan kanssa. ISO 200 M 125 F5.6 [ 2 ] [ 3 ] 38 Exit Exit Panoraamakuvassa voi olla enintään 10 kuvaa. Varoitusilmaisin (g) näytetään kymmenennen kuvan jälkeen. 6 Kun olet ottanut viimeisen kuvan, lopeta sarja painamalla Q. # Varoituksia Aikaisemmin asemakohdistusta varten otettua kuvaa ei näytetä panoraamakuvauksen aikana. Käytä kuvissa olevia kehyksiä tai muita näytön merkkejä apuna ja aseta kuvakulma siten, että kuviin tarkoitetut yhteiset alueet sijaitsevat näiden kehysten sisäpuolella. $ Huomautuksia Painikkeen Q painaminen ennen ensimmäisen kuvan ottoa palauttaa tilannekohtaisen ohjelman valikon. Painikkeen Q painaminen kuvaamisen aikana päättää yhden panoraamakuvauksen jakson ja mahdollistaa seuraavan aloittamisen. 26 FI
3 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja FI 27
P PHOTO STORY Kuvatessa kuva lisätään kehykseen halutunlaisen kollaasin luomista varten. Tämän avulla valokuvilla voidaan luoda monenlaisia teemoja tai tarinoita. 1 Käännä toimintatilan valitsin asentoon P. 3 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja 2 Valitse teema painamalla FG-painikkeita ja paina I-painiketta. Teematyypit P1 Standard P2 Fun Frames 3 Valitse teemasta halutut kohteen painamalla FGHI-painikkeita ja paina sitten A-painiketta. Palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoliväliin. P1 Standard P2 Fun Frames Teema 1 Standard 1 2 Exit 1 Standard Exit Set Set Kohteen [Type] alivalikot [Effect] [Effect] [Type] [Pics/ Sheet] 1 Nykyinen kohde 4 28 FI
4 Ota kuva napauttamalla kehystä valmiustilassa. ISO 400 ISO 400 ISO 400 125 F5.6 0.0 38 125 F5.6 0.0 38 125 F5.6 0.0 38 Napauta ruutua, kun kohde ei näy kehyksessä 5 Kuvaa kaikki kehykset samalla tavalla. Otetut kuvat näytetään kehyksissä. Kosketa mitä tahansa kehystettyä kuvaa ja sitten painiketta U kun U näkyy, jotta kuva peruutetaan, ja voit ottaa uuden kuvan. Paina MENU-painiketta ja aloita kuvaus uudelleen kuvaa tallentamatta valitsemalla [Exit]. 6 Kun kaikki kehykset on kuvattu, paina a ja tallenna kuva. # Varoituksia Kun kuvaustilaa muutetaan kesken kuvauksen, kuvaa ei tallenneta. Kuva tallennetaan yhtenä kuvakollaasina. Kun asetuksena on RAW+JPEG, RAW-kuvat tallennetaan kehyksittäin. 3 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja FI 29
C1/C2 mukautettu tila Voit kuvata esivalituilla asetuksilla, jotka olet rekisteröinyt. Voit rekisteröidä eri asetukset C1- ja C2-tilassa. Katso lisätietoja rekisteröinnistä (s. 51). Valitse käytettävä tila asettamalla toimintatilan valitsin asentoon C1 tai C2. 3 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja A iauto-tila Täysautomaattinen tila, jossa kamera optimoi asetukset automaattisesti vallitsevaa tilannetta varten. Kamera tekee kaiken työn, mikä on kätevää aloittelijoille. Valitse käytettävä tila asettamalla toimintatilan valitsin asentoon A. Tilassa A voit kuvata käyttämällä asetusta [Live Guide], jossa asetettu tehoste näkyy näytöllä, esim. Color Saturation, Color Image, Brightness, Blur Background, ja Express Motions. Voit kuvata helposti ilman ylimääräisiä asetuksia. * Voit käyttää asetusta [Live Guide] vain tilassa A. Live-ohjeiden käyttäminen Kun kuvaustilaksi on asetettu A 1 Tuo live-ohjeet esiin koskettamalla välilehteä ja pyyhkäisemällä sormella vasemmalle. 2 Valitse ohjenimike ja kosketa sitä. Ohjenimikkeissä näkyvät ylhäällä [Saturation], [Color], [Brightness], [Blurring background], [Motion] ja [Shooting Tips]. Tehosteiden lisääminen ei ole käytössä asetuksessa [Shooting Tips]. ISO-A 200 125 F5.6 Change Color Saturation Välilehti L N HD 01:02:03 38 3 Aseta liukusäädin sormellasi ja vahvista asetus painamalla A -painiketta. Clear & Vivid 0 Flat & Muted 4 Kuvaa. Voit poistaa live-ohjeen näytöstä painamalla MENU-painiketta. Asetukset peruuntuvat myös silloin, jos kuvaus- tai toistotila vaihdetaan. 30 FI
# Varoituksia Jos kuvan laaduksi on valittu [RAW], kuvan laaduksi määritetään automaattisesti [YN+RAW]. Muita live-ohjeen asetuksia kuin [Blur Background] ja [Express Motions] ei sovelleta RAW-kopioon. Asetuksia [Blur Background] ja [Express Motions] ei käytetä videotallennukseen. Kuvat saattavat näyttää rakeisilta eräillä live-oppaan asetustasoilla. Live-ohjeen asetustasoihin tehdyt muutokset eivät välttämättä näy näyttöruudussa. Live-oppaan kanssa ei voi käyttää salamaa. Muutokset live-ohjeen vaihtoehtoihin peruuttavat aiemmat muutokset. Jos valitaan live-oppaan asetuksia, jotka ylittävät kameran valotusmittarien rajat, seurauksena voi olla yli- tai alivalottuneita kuvia. 3 Kuvaaminen käyttäen perustoimintoja FI 31
4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja Voit käyttää eri toimintoja painamalla suorapainiketta, A -painiketta tai MENU-painiketta. # Varoituksia Kaikki kohteet eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa. g Eri kuvaustiloissa käytettävissä olevat asetukset (s. 114) Kuvausasetusten käyttäminen (Asetettu suorapainikkeella) 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja Salama Voit käyttää salamaa, kun kuvaat. 1 Nosta salama painamalla salaman kytkintä. 2 Avaa vaihtoehdot painamalla #-painiketta (I). 3 Valitse salamatila painamalla HI ja paina Q. Salaman kytkin #AUTO Automaattisalama Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa.! Punasilmäisyyttä Tämän toiminnon avulla voi vähentää vähentävä salama punasilmäisyysilmiötä. # Täytesalama Salama välähtää vallitsevasta valaistuksesta riippumatta. $ Salama pois Salama ei välähdä.!* 1 SLOW #SLOW* 1 #FULL, #1/4, jne. *1 Vain tilat P ja A. Hidas täsmäys/ punasilmäisyyttä vähentävä salama Hidas täsmäys Manuaalinen Yhdistää hitaan täsmäytyksen ja punasilmäisyyden vähentämisen. Pitkiä suljinaikoja käytetään tekemään heikosti valaistuista taustoista kirkkaampia. Soveltuu manuaalisesta toimintatavasta pitäville käyttäjille. 32 FI
4 Paina laukaisin kokonaan pohjaan. [!](Punasilmäisyyttä vähentävä salama) -tilassa esivälähdysten jälkeen kestää noin 1 sekunnin, ennen kuin suljin laukeaa. Älä liikuta kameraa, ennen kuin kuvaus on suoritettu loppuun. [!](Punasilmäisyyttä vähentävä salama) ei ehkä toimi tehokkaasti kaikissa kuvausolosuhteissa. #AUTO, $ voidaan asettaa A-tilassa. Objektiivi voi luoda lähellä kameraa oleviin kohteisiin varjoja ja aiheuttaa vinjetointia tai salama voi olla liian kirkas jopa kaikkein pienimmällä teholla. Jotta valokuvat eivät ylivalotu, määritä tilaksi A tai M ja valitse suuri f-arvo tai vähennä ISO-herkkyyttä. Valotuksen korjaus Kompensoi kameran säätämää kirkkautta (sopiva valotus). 1 Valitse valotuksen korjaus kiertämällä lisävalitsinta. Säädön voi tehdä myös painamalla HI-painiketta +/--painikkeen (F) painamisen jälkeen. Valitse positiivisia (+) arvoja, kun haluat tehdä kuvista kirkkaampia, ja negatiivisia ( ) arvoja, kun haluat tehdä niistä tummempia. 2 Kuvaa. Negatiivinen ( ) Ei korjausta (0) Positiivinen (+) 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja FI 33
Itselaukaisin Asettaa ajan, joka kuluu laukaisimen painamisesta siihen, että kuva otetaan. 1 Avaa suoravalikko painamalla jy-painiketta (G). 2 Valitse [Y12s], [Y2s] tai [YC] painamalla HI ja paina and Q-painiketta. 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja Y12s Y2s YC Itselaukaisin 12 SEC Itselaukaisin 2 SEC Itselaukaisin Mukautettu Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin ja käynnistä ajastin painamalla se pohjaan. Ensin itselaukaisimen valo palaa noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, kunnes kuva otetaan. Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin ja käynnistä ajastin painamalla se pohjaan. Itselaukaisimen valo vilkkuu noin 2 sekuntia, ja sitten kuva otetaan. Kuva otetaan asetuksilla otosten määrä, aika laukaisimen painamisesta kuvan ottoon ja intervalliaika", jotka on määritetty kuvausvalikossa. Aktivoitu itselaukaisin peruutetaan painamalla jy-painiketta. Kiinnitä kamera jalustaan itselaukaisimen käyttöä varten. Jos seisot kameran edessä, kun painat laukaisimen puoliväliin itselaukaisinta käytettäessä, valokuva voi olla epätarkka. Itselaukaisin ei poistu automaattisesti käytöstä kuvan ottamisen jälkeen. Yksittäinen/sarja 1 Avaa suoravalikko painamalla jy-painiketta (G). 2 Valitse [o] tai [j] painamalla HI ja paina Q-painiketta. o Yhden kuvan kuvaus j Sarjakuvaus Ottaa 1 kuvan kerrallaan, kun laukaisinta painetaan (normaali kuvaustila). Valokuvia otetaan nopeudella, joka on noin 5 kuvaa sekunnissa (fps), kun laukaisin pidetään painettuna. Sarjakuvauksen aikana tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan ensimmäisessä kuvassa. Jos paristotehon ilmaisin vilkkuu (pariston teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera keskeyttää kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties tallenna kaikkia kuvia, mikäli paristoteho on hyvin alhainen. 34 FI
Haarukointi (BKT) Kun laukaisin on painettuna kokonaan pohjaan, valokuvia otetaan automaattisesti muuttamalla asetusta automaattisesti jokaista kuvaa varten (haarukointikuvaus). 1 Avaa suoravalikko painamalla jy-painiketta (G). 2 Valitse [Bracketing] painamalla HI ja paina Q-painiketta. Haarukointi on käytettävissä vain, kun [Bracketing] (s. 55) on valittu. Käsitarkennus (MF) Tämä toiminto mahdollistaa tarkentamisen käsin mihin tahansa kohteeseen. 1 Kun olet asettanut vivun kuvan osoittamalla tavalla, käännä säätöpyörää. 4 AF-tarkennuspiste Voit valita tarkennuspisteen manuaalisesti. Tavallisesti kamera valitsee automaattisesti 35 tarkennuspisteestä. 1 Tuo AF-tarkennuspiste näkyviin painamalla P-painiketta (H). 2 Liikuta vihreää reunusta FGHI-painikkeilla tarkennuspisteeseen. Kun liikutat kohdistimen pois näytöstä, Kaikki pisteet -tila palautetaan käyttöön, ja kamera valitsee automaattisesti 35 tarkennuspisteen joukosta. Kaikki pisteet Yksi piste Kaikki pisteet Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja Kamera valitsee automaattisesti tarkennuspisteiden koko sarjasta. Valitse tarkennuspiste manuaalisesti. Kun käytät digitaalista telejatketta, AF-tarkennuspisteet vähenevät 9 tarkennuspisteeseen. FI 35
Kuvausasetusten käyttäminen (Asetettu live-ohjauksella) 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja Live-ohjausta voidaan käyttää P-, A-, S- ja M-tilojen asetusten säätämiseen A-painikkeen painamisen jälkeen. Live-ohjauksen avulla voit katsella eri asetusten vaikutusta näyttöruudussa. Käytettävissä olevat asetukset Kuvanvakaaja...s. 37 Kuvatila...s. 37 Valkotasapaino...s. 38 Sarjakuvaus/itselaukaisin...s. 34 Kuvasuhde...s. 40 Tallennustila...s. 40 Salamatila...s. 32 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q-painiketta. Piilota live-ohjaus painamalla Q uudelleen. 2 Valitse asetukset nuolipainikkeilla FG, muuta valittua asetusta painamalla HI-painikkeita ja paina Q-painiketta. Valitut asetukset tulevat automaattisesti voimaan, jos mitään toimenpidettä ei tehdä noin 8 sekunnin kuluessa. Valittavissa olevat kohdat Salaman tehon säätö...s. 42 Mittaustila...s. 42 AF-tila...s. 43 ISO-herkkyys...s. 44 Kasvojen tunnistus...s. 44 Harmaasuodatinasetus...s. 45 P Näyttää valitun toiminnon nimen AUTO WB Auto Nuolipainikkeet (HI) Toiminto n IS OFF i WB AUTO 4:3 L F HD Nuolipainikkeet (FG) # Varoituksia Kaikki kohteet eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa. g Eri kuvaustiloissa käytettävissä olevat asetukset (s. 114) 36 FI
Kuvanvakaaja Valitsemalla [ON] voit vähentää kameran tärähtämistä, jota voi esiintyä silloin, kun kuvaat hämärässä tai käyttämällä suurta suurennussuhdetta. 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q -painiketta ja valitse kuvanvakaaja (IS) painamalla FG-painikkeita. 2 Valitse [ON] HI-painikkeilla ja paina Q-painiketta. P Auto ON IS ON i WB AUTO 4:3 L F HD Kuvanvakaaja ei voi korjata merkittävää kameran tärinää tai kameran tärinää, joka tapahtuu hitaimmalla suljinnopeudella. Näissä tilanteissa on suositeltavaa käyttää jalustaa. Kun käytät jalustaa, valitse [Image Stabilizer] -asetukseksi [Off]. 4 Kuvatila Vaihda kuvatilaa. Kun toimintatilan valitsin on SCN-asennossa, ART-, A- ja P-tilaa ei voi asettaa. 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q -painiketta ja valitse kuvatilakohde (j) painamalla FG-painikkeita. P Muted h i j Z a J j h i-enhance Vaikuttavamman näköiset tulokset, jotka vastaavat tilannetta. i Vivid Värit ovat eloisia. j Natural Värit ovat luonnollisia. Z Muted Sävyt ovat latteita. a Portrait Ihon värit ovat kauniita. J Monotone Kuva toistuu mustavalkoisena. j Pop Art k Soft Focus l Pale&Light Color m Light Tone n Grainy Film o Pin Hole Valitse taidesuodatin ja haluamasi tehoste. s Diorama t Cross Process u Gentle Sepia v Dramatic Tone Y Key Line IS OFF j WB AUTO 4:3 L F HD Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja FI 37
Valkotasapaino Valkotasapaino (WB) varmistaa, että valkoiset kohteet kameran tallentamissa kuvissa näyttävät valkoisilta. [AUTO] sopii useimpiin olosuhteisiin, mutta muita arvoja voidaan valita valonlähteen mukaan, jos [AUTO] ei tuota haluttuja tuloksia tai jos kuviin halutaan lisätä harkittu värivivahde. 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q -painiketta ja valitse valkotasapaino painamalla FG-painikkeita. 2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q. P AUTO WB Auto n IS OFF i WB AUTO 4:3 L F HD 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja Automaattinen valkotasapaino Esiasetettu valkotasapaino Yhden kosketuksen valkotasapaino Valkotasapainon käsisäätö WB-tila Värilämpötila Valaistusolosuhteet AUTO k Käytetään useimmissa valaistusolosuhteissa (kun näyttöruudussa on kehystetty valkoinen alue). Tämä tila soveltuu yleiskäyttöön. 5 5300K Soveltuu kuvaamiseen ulkona kirkkaana päivänä tai haluttaessa taltioida auringonlaskun punasävyt tai ilotulituksen värit N 7500K Soveltuu kuvaamiseen ulkona varjossa kirkkaana päivänä O 6000K Soveltuu kuvaamiseen ulkona pilvisenä päivänä 1 3000K Soveltuu kuvaamiseen hehkulampun valossa > 4000K Soveltuu loisteputkivalolla valaistujen kohteiden kuvaamiseen n 5500K Soveltuu kuvaamiseen salamalla P Q CWB Värilämpötila säädetään yhden kosketuksen valkotasapainoasetusta käyttäen. 2000K 14000K Valitse tämä, kun valkotasapainon mittaukseen voidaan käyttää valkoista tai harmaata kohdetta ja kohde on sekavalossa tai tuntemattoman salamatyypin tai muun valonlähteen valaisema. Valitse INFO-painikkeen painamisen jälkeen värilämpötila painamalla HI-painikkeita ja paina sitten Q. 38 FI
Yhden kosketuksen valkotasapaino Mittaa valkotasapaino asettamalla paperinpala tai muu valkoinen esine siihen valoon, jota käytetään lopullisessa kuvassa. Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin, kun kohde kuvataan luonnonvalossa tai kun kuvaustilanteessa esiintyy useampia valonlähteitä, joiden värilämpötilat poikkeavat toisistaan. 1 Valitse [P] tai [Q] (yhden kosketuksen valkotasapaino 1 tai 2) ja paina INFO-painiketta. 2 Ota valokuva värittömästä (valkoisesta tai harmaasta) paperista. Rajaa kohde niin, että se täyttää näytön eikä siihen osu varjoja. Yhden kosketuksen valkotasapaino tulee näyttöön. 3 Valitse [Yes] ja paina Q-painiketta. Uusi arvo tallennetaan valkotasapainon esiasetukseksi. Uusi arvo säilytetään, kunnes yhden kosketuksen valkotasapaino tallennetaan uudelleen. Virran katkaiseminen ei poista tietoja muistista. 4 % Vinkkejä Jos kohde on liian kirkas, liian tumma tai selvästi sävyttynyt, ilmoitus [WB NG Retry] näytetään eikä mitään arvoa tallenneta. Korjaa ongelma ja toista toimenpide vaiheesta 1 alkaen. Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja FI 39
4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja Kuvasuhde Voit muuttaa kuvasuhdetta (kuvan vaaka- ja pystysivun keskinäistä suhdetta), kun otat kuvia. Voit valita kuvasuhteeksi [4:3] (vakio), [16:9], [3:2] tai [1:1]. 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q -painiketta ja valitse kuvasuhde painamalla FG-painikkeita. 2 Valitse kuvasuhde painamalla HI ja paina Q. # Varoituksia JPEG-kuvat rajataan valitun kuvasuhteen mukaan. RAW-kuvia ei kuitenkaan rajata, mutta niihin tallennetaan tieto valitusta kuvasuhteesta. Kun RAW-kuvia katsellaan, kehys näyttää valitun kuvasuhteen. Tallennustila Valitse valokuvien ja liikkuvien kuvien laatu käyttötarkoituksen mukaan, ottamalla huomioon sen, halutaanko niitä esimerkiksi retusoida tietokoneella tai näyttää internetissä. 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q -painiketta ja valitse valokuvien tai videoiden tallennustila painamalla FG-painikkeita. 2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q. P 3968x2976 RAW L FL N M N S N L F +RAW L N +RAW IS OFF i WB AUTO 4:3 HD Tallennustila 40 FI
Tallennustilat (valokuvat) Valitse tilaksi RAW tai JPEG (YF, YN, XN ja WN). Valitse RAW+JPEG-vaihtoehto, kun haluat tallentaa jokaisesta kuvasta sekä RAW- että JPEG-tiedoston. JPEG-tilat yhdistävät kuvakoon (Y, X ja W) sekä pakkaussuhteen (SF, F, N ja B). Käytettävissä olevat vaihtoehdot voi valita [K Set]-toiminnolla valikossa c Käyttäjäkohtainen valikko (s. 72). Name Kuvakoko Pikselimäärä SF (erittäin korkea) Pakkaussuhde F (korkea) N (Normaali) B (perus) Y (suuri) 3968 2976* YSF YF* YN* YB 3200 2400 X (keskisuuri) 1920 1440 2560 1920* XSF XF XN* XB 1600 1200 1280 960* W (pieni) 1024 768 WSF WF WN* WB 640 480 * Oletus Käyttö Valitse tulostuskoko Pienille tulosteille ja web-sivuille RAW-kuvatiedot Tämä muoto (laajennus.orf ) tallentaa käsittelemättömät kuvatiedot myöhempää käsittelyä varten. RAW-kuvatietoja ei voi tarkastella muilla kameroilla tai ohjelmistoilla, eikä RAW-kuvia voi valita tulostamista varten. RAW-kuvista voidaan luoda JPEG-kopioita käyttämällä [Edit]-toimintoa kohdassa Katseluvalikon toimintojen käyttäminen (s. 61). Tallennustilat (videot) Tallennustila Pikselimäärä Kuvanopeus Tallennuspituus Full HD 1920 1080 30 fps HD 1280 720 30 fps HS120* 640 480 120 fps HS240* 320 240 240 fps 29 min 20 s. 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja * HS: Tallenna nopeasti liikkuvia kohteita hidastettua toistoa varten. Käytettävissä P/A/S/M-tilassa. # Varoituksia Yksittäisen tiedoston koko voi olla korkeintaan 4 GB. Käytettävän korttityypin mukaan tallennus saattaa loppua, ennen kuin enimmäispituus saavutetaan. FI 41
Salaman tehon säätö Salaman tuottaman valon määrää voidaan säätää, jos kohde näyttää yli- tai alivalottuvan, vaikka muu osa kuvasta valottuukin oikein. 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q-painiketta ja valitse salaman tehon säätö painamalla FG-painikkeita. 2 Valitse korjausarvo painamalla HI-painikkeita ja paina Q-painiketta. 0.0 P 0.0 0 S-AF ISO AUTO OFF R 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja Mittaus Valitse, miten kamera mittaa kohteen kirkkauden. 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q -painiketta ja valitse mittauskohde painamalla FG-painikkeita. 2 Valitse vaihtoehto painamalla FG-painikkeita ja paina Q-painiketta. p H ESP-mittaus Keskipainotettu keskimääräinen mittaus I Pistemittaus Pistemittaus IHI vaaleat alueet ISH Pistemittaus tummat alueet Kamera optimoi valotuksen nykyistä tilannetta tai (jos [I Face Priority] -asetukseksi on valittu muu kuin [Off]) muotokuvan kohdetta varten. Tätä tilaa suositellaan yleiskäyttöön. Tällä mittaustilalla saadaan mitattua kohteen ja taustan valaistuksen keskimääräinen ero, painottaen enemmän kohdetta keskellä. Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat mitata pienen alueen kamera suunnattuna mitattavaan kohteeseen. Valotus säädetään mitatun pisteen kirkkauden mukaan. Lisää pistemittauksen valotusta. Varmistaa, että kirkkaat kohteet näyttävät kirkkailta. Vähentää pistemittauksen valotusta. Varmistaa, että tummat kohteet näyttävät tummilta. P ESP HI SH S-AF ISO AUTO OFF R 42 FI
TR AF-tila Valitse tarkennustapa (tarkennustila). 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q -painiketta ja valitse AF-tila painamalla FG-painikkeita. 2 Valitse vaihtoehto painamalla FG-painikkeita ja paina Q-painiketta. Valittu AF-tila näkyy näyttöruudussa. S-AF (yksittäinen AF) Super makro C-AF (jatkuva AF) C-AF+TR (AF-seuranta) MF (käsitarkennus) S-AF P S-AF Single AF C-AF C-AF MF S-AF Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Kun tarkennus lukitaan, kuuluu äänimerkki ja AF-kohdistusmerkki syttyy. Tämä tila soveltuu liikkumattomien tai vain rajoitetusti liikkuvien kohteiden kuvaamiseen. Voit tarkentaa 5 cm:n etäisyydeltä kohteesta. Kamera toistaa tarkennuksen, kun laukaisinta pidetään painettuna puoliväliin. Kun kohde on tarkennettu, näyttöruutu syttyy ja äänimerkki kuuluu, kun tarkennus on lukittu ensimmäisen kerran. Kamera yrittää tarkentaa, vaikka kohde liikkuisi tai muutat itse kuvan kompositiota. Paina laukaisin puoliväliin. Kamera seuraa nykyistä kohdetta ja säilyttää tarkennuksen niin kauan kuin laukaisin pidetään tässä asennossa. AF-kohde näkyy punaisena, jos kamera ei voi enää seurata kohdetta. Vapauta laukaisin, rajaa kohteeseen uudelleen ja paina laukaisin puoliväliin. Tämä toiminto mahdollistaa tarkentamisen käsin mihin tahansa kohteeseen. Pidä Q-painiketta painettuna ja tarkenna sitten kohteeseen FG-painikkeilla. # Varoituksia Salama ja zoom eivät ole käytettävissä supermakrokuvauksen aikana. Zoomausta säädetään automaattisesti. Kamera ei ehkä pysty tarkentamaan, jos kohde on heikosti valaistu, se on sumun tai savun peitossa tai sen kontrasti ei ole riittävä. Tarkennuslukitus Jos kamera ei pysty tarkentamaan valittuun kohteeseen, valitse yhden pisteen tila ja tarkenna tarkennuksen lukituksen avulla johonkin muuhun suunnilleen samalla etäisyydellä olevaan kohteeseen. 1 Sijoita [S-AF]-tilassa AF-piste kohteen päälle ja paina laukaisin puoliväliin. Varmista, että AF-kohdistusmerkki on muuttunut vihreäksi. Tarkennus lukitaan, kun laukaisin painetaan puoliväliin. 2 Pidä laukaisinta painettuna puoliväliin, sommittele valokuva uudelleen ja paina laukaisin pohjaan. Älä muuta kameran ja kohteen välistä etäisyyttä, kun pidät laukaisinta painettuna puoliväliin. ISO AUTO R 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja FI 43
ISO Suurempi ISO-herkkyys lisää kohinaa (rakeisuutta) mutta sallii kuvien ottamisen, kun valaistus on heikko. Useimmissa tilanteissa on suositeltavaa käyttää asetusta [AUTO], joka säätää ISO-herkkyyttä kuvausolosuhteiden mukaan. 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q -painiketta ja valitse ISO-herkkyys painamalla FG-painikkeita. 2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q. AUTO Herkkyys säätyy automaattisesti kuvausolosuhteiden mukaiseksi. 100 12800 Herkkyys asetetaan valittuun arvoon. 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja I Kasvojen tunnistus Kamera tunnistaa kasvot ja säätää tarkennuksen sekä ESP-mittauksen. 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q -painiketta ja valitse kasvontunnistus painamalla FG-painikkeita. 2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q. P Face Priority On J Face Priority Off Kasvojen tunnistus pois käytöstä. I Face Priority On Kasvojen tunnistus käytössä. K Face & Eye Priority On Automaattitarkennusjärjestelmä valitsee kameraa lähinnä olevan silmän pupillin kasvojen tunnistuksen AF-pisteeksi. L Face & R. Eye Priority On Automaattitarkennusjärjestelmä valitsee oikealla puolella olevan silmän pupillin kasvojen tunnistuksen AF-pisteeksi. K Face & L. Eye Priority On Automaattitarkennusjärjestelmä valitsee vasemmalla puolella olevan silmän pupillin kasvojen tunnistuksen AF-pisteeksi. i ir il S-AF ISO AUTO R 3 Suuntaa kamera kohteeseen. Jos kamera tunnistaa kasvot, ne osoitetaan valkoisella reunuksella. 4 Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin. Kun kamera tarkentaa valkoisella reunuksella merkittyihin kasvoihin, reunus muuttuu vihreäksi. ISO 200 P 125 F5.6 0.0 L N HD 01:02:03 1023 5 Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan. # Varoituksia Kasvojen tunnistusta sovelletaan sarjakuvauksen aikana vain kunkin jakson ensimmäiseen kuvaan. Kamera ei kaikkien kohteiden tapauksessa välttämättä tunnista kasvoja oikein. Muissa mittaustiloissa kuin [p] (ESP-mittaus) -tilassa kamera mittaa valitun kohdan 44 FI valotuksen.
ND-suodin Asetukset Aseta harmaasuodatin. 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q -painiketta ja valitse harmaasuodatin painamalla FG-painikkeita. 2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q. Off On Harmaasuodatin ei ole käytössä. Harmaasuodatin on käytössä. 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja FI 45
Kuvaaminen näyttöruudun läpi 1 Käynnistä kamera painamalla n -painiketta. Takanäyttö käynnistyy. 2 Valitse kuvaustila kääntämällä toimintatilan valitsinta. 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja 3 Rajaa kuva. Kun katsot etsimen läpi, takanäyttö sammuu automaattisesti, ja etsin kytkeytyy päälle. Voit myös vaihtaa näyttöä manuaalisesti. [EVF Auto Switch] g c Käyttäjäkohtainen valikko (s. 72) Vaakaote Pystyote Kun vaihdat näyttöä manuaalisesti, etsin ja takanäytön näyttö vaihtuvat joka kerta, kun näyttöpainiketta painetaan. 4 Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin. Jos AF-kohdistusmerkki vilkkuu punaisena, kohde ei ole tarkentunut. Säädä tarkennus uudelleen. Paina puoliväliin ISO-A 160 AF-tarkennuspiste P 125 F5.6 01:02:03 1023 Suljinaika Aukkoarvo 5 Pidä kamera paikoillaan ja ota kuva painamalla laukaisin kevyesti loppuun asti. Paina puoliväliin Paina loppuun asti 46 FI
Kuvaaminen käyttäen kosketusnäyttöä Kun kuvaat näytön läpi, voit kuvata koskettamalla laukaisimen painamisen sijaan. Kun rajaat kuvia, tarkenna pisteeseen koskettamalla. Tarkenna ja vapauta suljin automaattisesti napauttamalla kohdetta. ISO-A 200 L N HD 125 F5.6 01:02:03 38 Voit poistaa kosketusnäyttötoiminnot käytöstä tai vain tarkentaa kohteeseen napauttamalla. 4 U V T Kosketusnäytön toiminnot pois käytöstä. Tarkenna napauttamalla kohdetta. Valokuvia voidaan ottaa painamalla laukaisinta. Tarkenna ja vapauta suljin automaattisesti napauttamalla kohdetta. ISO 200 P 125 F5.6 0.0 L N HD 01:02:03 30 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja FI 47
Vaaleiden ja tummien kohtien säätö Voit näyttää sävyhallintaikkunan painamalla F-painiketta (F) ja painamalla INFO-painiketta. Paina INFO-painiketta, niin ylivalon hallintaikkuna tulee esiin. ISO 200 Joka kerta kun INFO-painiketta painetaan, kamera vaihtaa valotuksen korjauksen, sävyn ja vaaleiden kohtien säädön hallintaikkunoiden välillä. P 125 INFO INFO INFO 125 F5.6 +2.0 0 IS OFF j L N HD 01:02:03 1234 0 +1 0 4 Valotuksen korjaus Sävyn taso: alhainen Sävyn taso: korkea Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja Tummien kohtien säätö Voit säätää tummien sävyjen tasoa. Valitse -, jos haluat varjoista tummempia. Valitse +, jos haluat varjoista kirkkaampia. Vaaleiden kohtien säätö Voit säätää kirkkaiden sävyjen tasoa. Valitse -, jos haluat ylivaloista tummempia. Valitse +, jos haluat ylivaloista kirkkaampia. 48 FI
AF-piste (Tarkennuspisteen valinta) Valitse 9 pistettä kaikista 35 pisteestä ja anna kameran valita automaattisesti valitun alueen kohteista. (Valitse alueesta riippuen 6 tai 4 kohdetta.) 1 Tuo AF-tarkennuspiste näkyviin painamalla P-painiketta (H). 2 Paina INFO-painiketta ja valitse ryhmäpistenäyttö painamalla FG-painikkeita. 3 Valitse ryhmäpistenäyttö painamalla A-painiketta. 4 Valitse automaattitarkennuksen alue painamalla FGHI-painikkeita. Kamera valitsee automaattisesti valitun ryhmän pisteistä. 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja FI 49
Kuvaustoimintojen asettaminen Kuvausvalikossa 1 ja 2 voit asettaa alla olevat toiminnot. I Kuvausvalikko 1 Card Setup (s. 51) Reset/C Mode Setup (s. 51) Picture Mode (s. 52) K (s. 54) Image Aspect (s. 54) J Kuvausvalikko 2 j/y (s. 54) Image Stabilizer (s. 54) Bracketing (s. 55) # RC Mode (s. 57) # Sync (s. 57) 1 (s. 57) 4 Kuvaaminen käyttäen eri toimintoja 1 Avaa valikot painamalla MENU-painiketta. 2 Valitse välilehti painamalla FG ja paina sitten Q. Välilehti Toimintaohje Shooting Menu 1 1 Card Setup Reset/C Mode Setup 2 Picture Mode D Image Aspect c Back Palaa yksi näyttö taaksepäin painamalla MENU-painiketta Set j 4:3 Vahvista asetus painamalla Q 3 Valitse kohde painamalla FG ja avaa valitun kohteen vaihtoehdot painamalla Q. Toiminto Vallitseva asetus tulee näyttöön Shooting Menu 2 j/y o 1 Image Stabilizer Off 2 Bracketing Off # RC Mode Off # Sync # Sync 1 c 1 Off Shooting Menu 2 Q j/y o 1 Image Stabilizer Off 2 Bracketing On # RC Mode Off # Sync # Sync 1 c 1 Off Back Set Back Set 4 Korosta vaihtoehto painamalla FG ja valitse se painamalla Q. Paina MENU-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta. $ Huomautuksia Tietoja valikosta säädettävistä toiminnoista, katso Valikkohakemisto (s. 108). Ohje näkyy noin 2 sekunnin ajan, kun vaihtoehto valitaan. Voit näyttää tai piilottaa ohjeet painamalla INFO-painiketta. 50 FI