EH105 Ilmastoinnin säädin Käsikirja OUMAN EH105 on älykäs ilmastoinninsäädin, joka soveltuu mitä erilaisimpiin ja vaativimpiin sovelluskohteisiin. Säätimessä yhdistyvät monipuoliset ja innovatiiviset säätöratkaisut ainutlaatuisen helppoon käytettävyyteen. EH105:n avulla voidaan toteuttaa tarpeenmukainen ilmanvaihto, joka huomioi ilmastoitavan tilan olosuhteiden muuttumisen (lämpötila, O2pitoisuus, kanavapaine, kosteuden nousu). EH105:ssä on normaalien viikko/vrkkellotoimintojen lisäksi vuosikello, jonka avulla voidaan helposti luoda vuosikalenteriin sidottuja IVkojeen käynninohjauksia (esim. kesälomaajat, arkisunnuntait jne.). Mittaustietojen lukeminen, hälytysten vastaanottaminen ja kuittaus sekä aikaohjelmien ja asetusten käsittely voidaan hoitaa myös etäohjatusti GSMpuhelimella tai webselaimella. GSMkäyttö edellyttää, että EH105:een on kytketty GSMmodeemi (lisävaruste). Webkäyttöä varten säätimeen tarvitaan lisävarusteena EHnet webpalvelin. Etäkäyttömahdollisuudet: EHnet Webpohjainen käyttö Internetin tai kiinteistön lähiverkon kautta GSM ontrol Tekstiviestikäyttö kaikille GSMpuhelimille Muut etäkäyttömahdollisuudet Mahdollisuus liittyä Modbus tai LONprotokollaa käyttäviin valvomoratkaisuihin sovitinkorttien (lisävaruste) avulla. EHnet Webpohjainen etäohjaus ja valvonta tapahtuu lisävarusteena saatavan EHnet palvelimen avulla. Käyttö GSMpuhelimella edellyttää, että GSMmodeemi (lisävaruste) on kytketty säätimeen. www.ouman.fi
EH105 ALUKSI Ouman EH105 on monipuolinen ilmastoinninsäädin, joka soveltuu hyvin monenlaisten ilmastointikojeiden ohjaamiseen. Kytkennöistä ja valituista toiminnoista riippuu, mitä Sinun säätimesi näytössä näkyy eri käyttötilanteissa. Tässä käsikirjassa esitetään kaikki eri toimintamahdollisuudet. Aluksi esittelemme säätimen käytön perusperiaatteet. Siirrä osoitin näppäimen avulla sen kielen kohdalle, jonka haluat ottaa käyttöön. Paina OK. Poistu näytöstä painamalla ES. Käyttöpaneeli Säätimen ohjaama ilmastointikojeen teho tällä hetkellä Selausnäppäimellä > osoitin liikkuu ylös ja alas. Ryhmänvaihtonäppäin, jolla pääset säätöpiiristä toiseen. Peltiporras LTOporras Lämmitysporras Jäähdytysporras IVkojeen ohjaus Ilmastointikojeen ohjaustapa Otsikkoteksti Esim. Liikuntasali TK102 vierii näytössä, jos otsikkoteksti on otettu käyttöön ks. s. 46. Säätöportaan ohjausta ilmaisevat symbolit: K Säätöportaan ohjaus 0 % Pylvään korkeus kuvaa säätöportaan ohjauksen tasoa 0 100 % (0 10 V) Säätöportaan ohjaus 100 % (10 V) Säätöporras on käsiajolla Säädin ohjaa 3tilaohjattua moottoria auki Säädin ohjaa 3tilaohjattua moottoria kiinni Vähennänäppäin Hyväksynäppäimellä mennään valikossa >merkitystä kohdasta eteenpäin sekä hyväksytään tehty asetus tai kuitataan hälytys Lisäänäppäin INFOnäppäimellä saat toimintaohjeita tai lisätietoa näyttöön tulevana tekstinä eri käyttötilanteissa. Peruutusnäppäin, paluu edelliseen näyttöön tai hälytysäänen vaiennus ilman kuittausta. Etäkäyttömahdollisuudet Etäohjaus GSMpuhelimen avulla EH105säätimen useimmat käyttäjätason toiminnot voidaan toteuttaa myös GSMpuhelimella tekstiviestien välityksellä. Webpohjainen käyttöliittymä Oumansäätimiä voidaan ohjata ja valvoa myös edullisen webkäyttöliittymän avulla. Suurehkojenkin Oumankiinteistöautomaatiojärjestelmien etäohjaus ja valvonta on helppoa ja havainnollista webselaimella, ajasta ja paikasta riippumatta. Tekstiviestikäyttö esitellään sivulla 22.
EH105 Käyttäjäopas SISÄLTÖ Sivu Käyttöpaneeli 2 Perusnäyttö 4 Mittaukset 5 IVkojeen käyntiohjaus 7 IVtehon ohjausten prioriteetit 8 Asetusarvot 9 Tuloilmainfo 11 IVtehoinfo, kytkentäinfo 12 Säätöportaiden ohjaustavat 13 Kellotoiminnat 14 Ahälytykset 16 Bhälytykset 17 Kieli 19 Tyyppitiedot 20 Modeemin alustus 21 GSMtoiminnat 21 Huolto Näillä sivuilla on ohjeet valtuutetuille Oumanhuoltomiehille. Säätimen huoltitilaan pääseminen on suojattu huoltokoodilla. Huoltotilaan siirtyminen Yleiset asetusarvot Sarjasäädön periaate Sarjasäätöjärjestys IVohjaukset Peltiporras LTOporras Lämmitysporras Jäähdytysporras 24VAohjaukset NTmittaukset Lähetinmittaukset On/Off inputit 23 24 26 27 28 33 35 37 38 41 42 43 44 Erikoishuolto Asetusten palautus 47 Lukituskoodi Väylämittaukset Väyläliitännät ja LONkäyttöönotto Tekstiviestiyhteys väylän kautta Tekstiviestiyhteys GSMmodeemin kautta 47 48 49 50 51 Selainkäyttö 52 Trendiseuranta 52 Asennus ja käyttöönottoohjeet Yleiskytkentäohjeet Lisävarusteet Hakusanat Tekniset tiedot 53 54 58 59 60 OUMAN OY Espoon myyntikonttori: www.ouman.fi Voimatie 6, 90440 Kempele Upseerinkatu 1, 02600 Espoo Puh. 0424 8401 Puh. 0424 840 202 Fax 08 815 5060 Fax 09 4780 1030 3
EH105 SÄÄTIMEN PERUSNÄYTTÖ Huoneohjatut IVkojeet Tuloohjatut IVkojeet Poistoohjatut IVkojeet Rullaava otsikkoteksti (sivu 46) IV L1 Automaattiohj 100% Autom. Huonelämpö Ulkol. 21.2 Tulolämpö Menovesi 20.4 IV L1 Automaattiohj 1/1 Autom. Tulolämpö Ulkol. 20.4 Menovesi IV L1 Automaattiohj 1/1 Autom. Poistolämpö Ulkol. 21.2 Tulolämpö Menovesi 20.4 Peltolan L1 Automaattiohj päiväkoti TK05 IV 1/1 Autom. Poistolämpö Ulkol. 21.2 Tulolämpö Menovesi 20.4 Säätimen perusnäytön ylimmältä riviltä näkyy, mikä on tämänhetkinen IVkojeen tila ja mikä ohjaa IVkojeen käyntiä. Ylärivin teksti voi olla myös vierivä, josta on luettavissa myös esim. kohteen nimi. Säädin palaa automaattisesti perusnäyttötilaan, mikäli mihinkään näppäimeen ei kosketa 30 minuuttiin. Huom! Ilmanvaihdon tehoista käytetään taajuusmuuttajalla ohjatuissa IVkojeissa termiä Min ja Maxteho ja vastaavasti kontaktoreilla ohjatuissa IVkojeissa käytetään termejä 1/2 ja 1/1 teho. Taajuusmuuttajaohjatut IVkojeet IV100% Autom. IV 50% Autom. IV 70% Autom. Kontaktoreilla ohjatut IVkojeet IV 1/1 Autom. IV 1/2 Autom. IV 0 Autom. Merkitys IVkoje käy maksimiteholla, automaattiohjaus säätimen kellolta IVkoje käy minimiteholla, automaattiohjaus säätimen kellolta IVkoje pysäytetty, automaattiohjaus säätimen kellolta IVkoje käy 70% teholla, automaattiohjaus. IVkoje on käynnistynyt säätimen kellolta, mutta tehoa ohjataan huone, tai ulkolämpötilan, kosteuden tai O pitoisuuden mukaan 2 Sivu 7 7 7 7 IV 70% O2pit IV 1/1 O2 pit IVkoje käy mainitulla teholla, O pitoisuus on käynnistänyt IVkojeen 2 31 IV 100% Jatkuva IV 50% Jatkuva IV 1/1 Jatkuva IV 1/2 Jatkuva IV 0 Jatkuva IVkoje maks. teholla, Jatkuva ohjaus valittu säätimeltä IVkoje min. teholla, Jatkuva ohjaus valittu säätimeltä IVkoje pysäytetty, Jatkuva ohjaus valittu säätimeltä 7 7 7 IV100%Ajast. 0h00 IV50% Ajast. 0h00 IV 1/1 Ajast. 0h00 IV 1/2 Ajast. 0h00 IV 0 Ajast. 0h00 IVkoje maks. teholla, Ajastinohjaus valittu säätimeltä IVkoje min.teholla, Ajastinohjaus valittu säätimeltä IVkoje pysäytetty, Ajastinohjaus valittu säätimeltä Jäljellä oleva ajastinohjattu aika näkyy näytössä 7 7 7 7 IV 100% Kytk.ohj IV 50% Kytk.ohj IV 0 Kytk.ohj IV 1/1 Kytk.ohj IV 1/2 Kytk.ohj IV 0 Kytk.ohj IVkoje maks. teholla, ohjaus tulee säätimeen kytketyltä kytkimeltä IVkoje min. teholla, ohjaus tulee säätimeen kytketyltä kytkimeltä IVkoje pysäytetty, ohjausta ei tule säätimeen kytketyltä Autokytkimeltä 44 44 44 IV 100% Esilämm IV 1/1 Esilämm IVkoje maks. teholla, säädin on käynnistänyt esilämmitysjakson siirryttäessä yölämpötilasta päivälämpötilaan 25 IV 100% Yölämm IV 1/1 Yölämm IVkoje maks. teholla, säädin on käynnistänyt yölämmityksen, jolloin IVkoje käy maksimiteholla 9,25 IV 100% Yötuulet IV 100% Yöjäähd. IV 50% LTOn sul IVSEIS huolto IVSEIS väylältä IVSEIS hätäkytkin IVSEIS hälytys IV 0 hälytys IV käy ulk.ohj IV 0 ulk.ohj. Jälkikäy IV 1/1 Yötuulet IV 1/1 Yöjäähd. IV 1/2 LTOn sul IVSEIS huolto IVSEIS väylältä IVSEIS hätäkytkin IVSEIS hälytys IV 0 hälytys IV käy ulk.ohj IV 1/1 ulk.ohj. IV 1/2 ulk.ohj. IV 0 ulk.ohj. Jälkikäy IVkoje maks. teholla, säädin on käynnistänyt yötuuletuksen IVkoje maks. teholla, säädin on käynnistänyt yöjäähdytyksen IVkoje min. teholla, LTO:n sulatustoiminta on päällä IVkoje pysäytetty, SEIShuoltotyö säätimeltä tai ulk. HuoltoSeiskytk. IVkoje pysäytetty pakkoajona väylän kautta. Kyseessä on hätätilanne IVkoje pysäytetty pakkoajona säätimeen kytketyltä hätäseis kytkimeltä IVkoje on pysähtynyt IVkojeen pysäyttävän hälytyksen seurauksena IVkoje on pysäytetty hälytyksen seurauksena releiden R1 ja R2 kautta IV koje on käynnistynyt ilman säätimen antamaa käynnistyskäskyä (sähkökeskukselta tehty käsiohjaus) IV koje on pysähtynyt, vaikka säädin ohjaa sen käyntiin (sähkökeskukselta tehty käsiohjaus) Sähköpatterin jälkituuletus 38 38 36 7 7 44 1617 1617 32 37 4
EH105 IV L1 Automaattiohj 1/1 Autom. Huonelämpö Ulkol. 21.2 Tulolämpö Menovesi 20.4 MITTAUKSET Säätimeen voidaan kytkeä yhteensä 18 samanaikaista mittaustietoa (6 NTmittausta, 5 lähetinmittausta ja 7 digitaalista kosketintietoa). Jos jokin mittaus on varattu hälytyskäyttöön tai vapaaksi lämpötilamittaukseksi, voidaan kyseinen mittaus nimetä käyttötarkoituksen mukaisesti. Mittauksen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä tehdään huoltotilassa (ks. s. 4243). Myös jänniteohjatun (0...10V tai 2...10V) toimilaitteen asentotieto on nähtävissä Mittaukset näytössä. Mittaustiedot on luettavissa myös väyläliitynnän tai GSM:n kautta. Näytössä esiintyvät vain säätimeen kytketyt mittaukset. TOIMINTAOHJE: Mittauksia selataan näppäimellä. Valitse Mittaukset IV:n käyntiohj. Asetusarvot Tuloilmainfo IVtehoinfo Kytkentäinfo Säätöp.ohjaust. Kellotoiminnat Hälytykset Kieli/ Språk Tyyppitiedot Huoltotila Näytön teksti: Mittaukset Huonelämpö 21.5 Poistolämp 21.5 Tulolämpö 19.5 Mittausarvon poikkeaminen anturin mittausalueesta: Jokaisella anturilla on oma tyypillinen mittausalueensa (esim. ulkoanturi 50...+50 ). Jos anturin mittausarvo on tämän alueen ulkopuolella, tulee "Mittaukset"näyttöön kyseisen anturin mittausarvon paikalle tai + merkki osoittamaan, onko arvo mittausalueen ala vai yläpuolella. Anturivian ilmaisu: Mikäli kyseessä on anturivika, säädin hälyttää (ks. sivu 18) ja mittausarvon paikalla on " err". Tietoa mittauksista: Vinkki! Mittaukset tilaan pääsee normaalin valikkopolun lisäksi suoraan perusnäytöstä painamalla + näppäintä. Mittausalue: NTmittaukset (riviliittimet 16) Ulkolämpö Tulolämpö Tulolämpö B Huonelämpö Poistolämpö HuonelämpöB Patt.paluuv LTO poisto TuloLTOnJälk Kaukoas.pot. Vapaa mittaus Ulkolämpötila (kytkettävä mittaukseen 1) Tuloilman lämpötila puhaltimen jälkeen Tuloilman lämpötila ennen jäähdytyspatteria Huonelämpötila Poistoilman lämpötila Huonelämpötilaanturin 2 lämpötila (keskiarvon laskentaa varten) Paluuveden lämpötila Poistoilman (tai glykolin) lämpötila LTO:n jälkeen Tuloilman lämpötila LTOn jälkeen Kaukoasetuspotentiometri pääasetusarvon muutoksiin tulo tai huoneohjatuissa kojeissa Vapaa lämpötilan mittaus, jolle voidaan antaa nimi tekstieditorilla 50... + 50 30... +100 30... +100 30... +100 30... +100 30... +100 30... +100 30... +100 30... +100 5... + 4 30... +100 Lähetinmittaukset (riviliittimet 711),mittausalue asetellaan huoltotilassa TF paine PF paine TF puhall PF puhall Tuloilman paine, painelähetin Poistoilman paine, painelähetin Tulopuhaltimen tai ilmamäärän mittarenkaan yli oleva paineero Poistopuhaltimen tai ilmamäärän mittarenkaan yli oleva paineero 0... 999 Pa 0... 999 Pa 0 5000 Pa 0 5000 Pa O2pit. Rh/pot TF virt. PF virt. O2pitoisuus, hiilidioksidipitoisuuslähetin Huoneilman kosteusprosentti tai kaukoasetuslähetintieto (lähetin 0...10V) Tuloilman virtaus, virtauslähetin Poistoilman virtaus, virtauslähetin 0... 2000 ppm 0... 100 % 0.0... 10.0 m/s 0.0... 10.0 m/s TF suod.pde PF suod.pde LTO Paero Huonelämpö Paineeron mittaus tuloilman suodattimen yli, painelähetin Paineeron mittaus poistoilman suodattimen yli, painelähetin Paineeron mittaus LTO:n yli, painelähetin Huonelämpötila 0... 999 Pa 0... 999 Pa 0... 999 Pa 20... +100 5
EH105 Lisätietoa mittauksista Näytön teksti: Tietoa mittauksista: Mittausalue: 0... 100% Muut mittaus ja laskentatiedot: LTO hyötys. LTO:n hyötysuhde (%) saadaan kaavasta: [Tulolämp.LTO:n jälkeen] [Ulkolämpötila] [Poistolämpötila] [Ulkolämpötila] * 100 TF ilma PF ilma Tuloilman ilmamäärä, laskennallinen arvo, ks.s. 25 Poistoilman ilmamäärä, laskennallinen arvo, ks.s. 25 m3/s m3/s Peltien ohj LTO:n ohj. LTO:n sulat Lämm.ohj. Jäähd.ohj. Hälytyspysäytys Säätimen ohjaussignaali pelleille Säätimen ohjaussignaali LTO:lle Säätimen ohjaussignaali LTO:lle, kun LTO:n sulatus on päällä. (Huurtumisenesto) Säätimen ohjaussignaali lämmitykselle Säätimen ohjaussignaali jäähdytykselle Hälytys on pysäyttänyt IVkojeen Ohjaussign. nähtävissä vain käytettäessä 0...10V (2...10V) ohjattua venttiilimoottoria 0...100% 0...100% 0...100% 0...100% 0...100% IVteho TF ohjaus PF ohjaus IV kaika Vinkki! Laskuri on hyvä nollata aina IVkojeen huollon yhteydessä. Mittauksen nimeäminen Vapaa mittaus Säätimen ohjaama ilmanvaihdon teho Ohjaus tulopuhaltimen taajuusmuuttajalle (0...10V = 0...100%) Ohjaus poistopuhaltimen taajuusmuuttajalle (0...10V = 0...100%) IVkojeen 1/1 ja 1/2tehon yhteenlaskettu käyntiaika (laskurin edellisen nollauksen jälkeen) Paina OK, saat oheisen jatkonäytön IV käyntilaskuri Käyntiaika9999h Nollaa laskuri 20.02.2003 IV käyntilaskuri 1/2 kaika1249h 1/1 kaika1750h Nollaa laskuri 20.02.2003 Nimen Kylmä vesi vaihto Vapaa Nimetön mittaus Anna uusi nimi 0...100% 0...100% 0...100% 0...9999h Yksinopeuksisen IVkojeen käyntiaika (laskurin nollauksen jälkeen) IVkojeen eri tehojen käyntiaika (laskurin nollauksen jälkeen) Nollauksessa vaihtuu näytön päivämäärä osoittamaan nollauspäivää. Nimen vaihto Vapaa mittaus Tekstieditorin merkit esiintymisjärjestyksessä: "Tyhjä". numerot 0... 9 kirjaimet A...Z ja a... zäöå Vapaa lämpötilamittaus voidaan nimetä seuraavasti: siirrä osoitin sen mittauksen kohdalle, jonka nimen haluat muuttaa. Paina OK. Siirrä osoitin kohtaan "Anna uusi nimi". Paina OK. + OK, jolloin seuraavan merkin kohdalla vilkkuu ES. Mikäli Näytössä on ""merkki. Voit siirtyä merkkijonossa eteen tai taaksepäin tai näppäimellä. Hyväksy kirjain/ merkki painamalla viimeksi valittu merkki. Viimeksi syötetty merkki poistetaan painamalla painat pitkään yhtäjaksoisesti ESnäppäintä, saadaan uusi nimi poistettua ja entinen nimi jää voimaan. Kun olet kirjoittanut nimen, paina pitkään OK:ta (yli 2 sek.), jolloin pääset pois kirjoitustilasta ja kirjoitettu nimi tulee käyttöön. Vastusarvotaulukko: Ouman lämpötilaanturit (NT 10k) 30 25 20 15 10 5 0 177 100 130 400 96 890 72 830 55 340 42 340 32 660 5 10 15 20 25 30 35 25 400 19 900 15 710 12 490 10 000 8 064 6531 40 45 50 55 60 65 70 5 330 4 368 3 602 2 987 2490 2084 1753 75 80 90 100 110 1 482 1 259 917 680 511 AVAINSANA: Mittaukset Mittaukset Huonelämpö 21.5 Poistolämp 21.5 Tulolämpö 19.5 TulolämpöB 18.5 Ulkolämpö 15 Patt.paluuv 28 Patt. menov 55 LTO Poisto 3 Tulo LTOjälk 17 O2pit.1000ppm LTO hyötys. 50% Peltien ohj 45% jatkuu... Mittaukset LTO:n ohj. 100% Lämm. ohj. 45% Jäähd. ohj 0% TF ohjaus 0% PF ohjaus 0% TF paine 300Pa PF paine 500Pa TFvirt. 2.0 m/s PFvirt. 2.0 m/s IV kaika 9990h 6
EH105 IV 1/1 Autom. Huonelämpö 21.2 Tulolämpö 20.4 IVKOJEEN OHJAUSTAVAT KÄYNTIOHJAUS Selaus, muuttaminen Tässä tilassa valitaan ilmastointikojeen käynnin ohjaustapa. Tavallisesti käytetään automaattiohjausta, jolloin ilmastointikoje käy säätimen kelloohjelman mukaisesti. Säätimen kelloon asetettu aikaohjelma voidaan ohittaa valitsemalla jokin muu alla esitetyistä ohjaustavoista. Valitse Mittaukset IV:n käyntiohj. Asetusarvot IV:n käyntiohj. Automaattiohj Huolto SEIS Jatkuva 0 Jatkuva 1/2 Jatkuva 1/1 0 Ajastin 0h00 1/2Ajastin0h00 1/1Ajastin0h00 *)SEIS väylältä Jatkuva MIN* Jatkuva MAX* MINajastin 0h 00* MAXajastin 0h 00* Ohjaustavan muuttaminen: Siirrä osoitin haluamasi ohjaustavan kohdalle ja paina OK. merkki osoittaa tehdyn valinnan. Valittu ohjaustapa näkyy myös säätimen perusnäytössä ylimmällä rivillä. Näytön teksti: Automaattiohj viikko/ vrk Tietoa käyntiohjauksesta: Automaattiohjauksessa IVkoje käy kellotoiminnoissa ohjelmoidun ohjelman tai poikkeuskalenterin vuosiohjelman mukaisesti. Säätimen kellon ohjelmointi tapahtuu kohdassa: Kelloohjelmat (ks. s.1415). SEIShuoltotyö IVkoje voidaan pakottaa pysähtymään säätimeltä esim. huoltotöiden ajaksi tai väylän kautta valvomosta tai säätimeen kytketyltä HÄTÄSEISkytkimeltä. SEISpakkoajo vapautetaan sieltä, mistä se on otettu käyttöön, paitsi valvomosta annettu SEISkäsky voidaan poistaa myös säätimeltä. Asetettaessa SEIShuoltotyö säätimeltä ei hälytystä lähetetä. SEIShuoltotyö katkaisee ohjauksen myös käyntilupareleeltä (R3). Jatkuva 0 *) Jatkuva 1/2 Jatkuva 1/1 0 Ajastin *) 1/2 Ajastin Taajuusmuuttajaohjatut IVkojeet: Jatkuva MIN Jatkuva MAX MIN ajastin MAX ajastin Jatkuvassa ohjauksessa ohitetaan kelloohjelmien mukainen automaattiohjaus. IVkoje käy asetetussa ohjaustilassa, kunnes käyttäjä vaihtaa IVkäynninohjauksen säätimen ohjausvalikosta, valvomosta tai tekstiviestin kautta. Ajastinohjauksessa kelloohjelmat ohitetaan tilapäisesti ajastimella määrätyksi ajaksi (asetteluväli 0h00... 9h59), jonka jälkeen säädin automaattisesti palaa kelloohjelmien mukaiseen automaattiohjaukseen. Näytössä näkyvä aika osoittaa, kuinka kauan haluttu ajastinohjaus on vielä päällä. *) 0ohjauksen aikana yölämmitystoiminto voi käynnistää IVkojeen. Ajastinohjauksen asettaminen: Siirry näppäimen avulla halutun ajastinohjauksen kohdalle ja paina OK. Ajastinaika vilkkuu. Aseta tunnit ja minuutit tai + näppäimellä ja hyväksy asetus painamalla OK. Vinkki! Ulkopuolisella painonapilla voidaan ohjata IVkoje halutulle teholle huoltotilassa asetetuksi jälkikäyntiajaksi. Toiminnan aikana näytössä näkyy Ajastinohjaus. *) Väylän kautta tullut IVSeis käsky näkyy tässä näytössä. Käsky voidaan ohittaa säätimeltä siirtämällä osoitin esim. Automaattiohj kohdalle ja painamalla OK. merkki osoittaa tehdyn valinnan. AVAINSANA: IV käynti IV KÄYNTI: *Automaatti/ Jatkuva 0/ Jatkuva 1/2/ Jatkuva 1/1/ 0 Ajastin 0h 00/ 1/2Ajastin 0h 00/ 1/1 Ajastin0h 00/ GSMtekstiviestillä ohjaus on estetty: Kun IVkojeen tehoa ohjataan säätimeen kytketyn kytkimen kautta tai voimassa on SEISkäsky, vastausviestissä lukee "IVKÄYNTI: muuttaminen estetty ( IV 1/1 kytk.ohj tai Seis hätäkytkin tai Seis huolto tai Seis hälytys tai Seis väylältä). 7
EH105 IVtehon OHJAUSTAVAT ohjausten prioriteetit Selaus, muuttaminen VOIMAKKAIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEIKOIN IVkojeelle voi tulla yhtäaikaa keskenään ristiriitaisia tehonohjauksia. Tässä esitellään, millä tavalla ohjaukset on priorisoitu.ylempänä oleva ohjaus voittaa alemman tason ohjauksen. Ryhmään 1 kuuluvat seiskäskyt voi poistaa vain sieltä, mistä se on alunperin annettu. Poikkeuksena on valvomosta annettu seiskäsky, joka voidaan poistaa myös säätimeltä. IVkojeen pysäytys HätäSEIS kytkimeltä tai säätimen käyntiohjauksen ollessa Huolto SEIS tai SEISkäskyn tullessa väylältä sekä Ahälytyksen aiheuttama pysäytys. Pysäytys tapahtuu releiden 1 ja 2 lisäksi myös käyntilupareleen 3 kautta. Bhälytys, joka pysäyttää IVkojeen. Yölämmitys ja esilämmitys. Voivat käynnistää IVkojeen vain, jos mikään muu ei käske IVkojetta päälle. (Poikkeus: yölämmitys ja esilämmitys eivät toimi jos Kytkinohjaus Auto on otettu käyttöön ja säätimeen kytketty kytkin ei ole Aasennossa, ks.s. 44). IVtehonrajoitus ulkolämpötilan, LTO:n sulatuksen tai sarjasäädön määräämänä. Ilmanvaihdon tehostus O2pitoisuuden, huonelämpötilan tai huoneilman kosteuden mukaan, kun on valittu " MyösKytkOhit"valinta (voi ohittaa ulkopuoliset kytkinohjaukset ks. s. 29). Säätimeen kytketty 1/1, 1/2kytkinohjaus (painonappi, ajastin) tai taajuusmuuttajan ohituskytkin TF TMohitus/ PF TMohitus. Tehoohjausten jälkikäyntiviiveet toimivat kohdan 9 mukaisin ehdoin. Ks. s. 44, IVkojeen tehon pudotuksen esto 1/2kytkimellä. Kytkinohjaus Auto otettu käyttöön ja säätimeen kytketty kytkin ei ole Aasennossa. Säädin ohjaa IVkojeen 0teholle. IVkojeen teho riippuu valintakytkimen asennosta. Säätimen käyntiohjaukset: jatkuva 0, 1/2 tai 1/1. Säätimen käyntiohjaukset: ajastettu 0, 1/2 tai 1/1. Poikkeuskalenterin kautta tehdyt käynnin pakkoohjaukset 0, 1/2 tai 1/1. Ilmanvaihdon tehostus O2pitoisuuden, huonelämpötilan tai huonekosteuden perusteella, kun on valittu AutomOhitus valinta. Katso sivu 29. IVkojeen käynnistys O pitoisuuden mukaan, jos aikaohjaukset eivät ohjaa IVkojetta käyntiin. Yötuuletus, yöjäähdytys (voivat käynnistää IVkojeen, jos aikaohjelmien mukaan koje ei käy). Poikkeuskalenterin kautta tehdyt käynninohjaukset käyttäen päivän vaihtoa (MaSu tai Ep). Aikaohjaus viikkokellon mukaan. Huom! 2 Jos säädin saa käyntitiedon, vaikka säädin ei itse käske IVkojetta päälle, siirrytään käynninaikaiseen säätöön. A 0 ½ 1/1 1/1 A 0 ½ 1/1 h A 0 ½ 1/1 8
EH105 ASETUSARVOT Selaus, Ajan muuttaminen asetus IV 1/1 Autom. Huonelämpö 21.2 Tulolämpö 20.4 Ouman EH105:ssa on kahdenlaisia asetusarvoja, käyttäjätason ja huoltotason asetusarvoja. Tässä esiteltävät käyttäjätason asetusarvot on tarpeen mukaan käyttäjän muutettavissa. Huoltotason asetusarvoja saa muuttaa vain valtuutettu Oumanhuoltomies. Näytössä esiintyvät asetusarvot vaihtelevat säädinkohtaisten asetusten ja kytkettyjen mittausten mukaan. TOIMINTAOHJE: Asetusarvojen selaus ja muuttaminen: Vie osoitin näppäimellä sen asetusarvon kohdalle, jonka arvoa haluat tarkastella tai muuttaa. Muuta asetusarvo tai + näppäimellä ja hyväksy arvo painamalla OK. Valitse Mittaukset IV:n käyntiohj. Asetusarvot Tuloilmainfo Asetusarvot Tulolämpö 21.5 Ulkolämp/Tulol> Huonelämpö 21.5 Lämpötila2 22.5 TuloMinJääh 14 Huonel.yö 16.0 Huonel.yö5> Tehonvaihto 15 Pellin min 30% PelMinJääh 30% Pellin max 100% Huoltoväli6000h IVteho/O2> Pelti/O2> Ulkolämp.>Tulol +22 > 17 15 > 23 08:00 ON MaTiKeToPe 16:00 OFF MaTiKeToPe IVteho/O2 ppm Minimi / 600 Maksimi/ 1000 O2 jälkik15min Pelti /O2 ppm Minimi / Maksimi/ 600 1000 tai 5 :n lisäpudotus päällä 5 :n lisäpudotus pois päältä Vakiopaine ja nopeuksiset IVkojeet (ks. s.28, 31) IVteho /O2 ppm Käynnistys 600 O2 jälkik15min Säädin voi ohjata IVkojeen tehoa ja peltien asentoa O pitoisuuden mukaan. 2 Näytön Tehdasasetus: teksti: Tuloohjatut IVkojeet: Asettelualue: Tulolämpö Lämpötila 2 Huone tai poistoohjatut IVkojeet: Huonelämpö Poistolämpö Lämpötila 2 21.5 22.5 21.5 21.5 22.5 20.0...90.0 20.0...90.0 20.0...90.0 20.0...90.0 20.0...90.0 Tuloilman lämpötilan asetusarvo Tuloilman lämpötilan asetusarvo ulkopuolisen lämpötilan muutoskytkimen ollessa sulkeutuneena (ks. s. 45). Huonelämpötilan asetusarvo Poistoilman lämpötilan asetusarvo (poistoohjattu IVkoje) Huonelämpötilan (poistoilman) asetusarvo ulkopuolisen lämpötilan muutoskytkimen ollessa sulkeutuneena. TulolämpöMax TulolämpöMin Huonel.yö Huonel.yö5 32 17 16.0 5... 95 25... 45 Tuloilman maksimilämpötilan asetusarvo. Tuloilman minimilämpötila lämmitysjakson aikana. Kesäaikana käytetään TuloMinJääh asetusarvoa, katso s. 10. 20.0...90.0 Huonelämpötila, jossa yölämmitystoiminta kytkeytyy päälle: pysähdyksissä ollut IVkoje käynnistyy täydelle teholle ja pellit menevät yölämmitysasentoon (ks. s. 34 YölämAsento). Huonelämmön noustua eroalueen verran säädin pysäyttää IVkojeen ja pellit menevät seisontaajan asentoon. Huom! Poistoohjattu IVkoje edellyttää myös huoneanturin kytkemistä mikäli yölämmitystoiminta halutaan ottaa käyttöön. Yölämmityksen aikana säädin toimii huoneanturin ohjaamana. (Yölämmityksen käyttöönotto ks. s. 25.) Yölämpötilan asetusarvon lisäpudotus (kiinteä 5 ) valittuna kellonaikana. Ulkolämpötilaohjatut IVkojeet: Ulkolämp.>Tulol +22 > 17 15 > 23 20...+90 30...+30 Tuloilman minimiraja ja ulkolämpötila, jossa minimiraja saavutetaan. Tuloilman maksimiraja ja ulkolämpötila, jossa maksimiraja saavutetaan. Tuloilman lämpötilan asettelualue Ulkolämpötilan asettelualue Tuloilman lämpötila 23 17 15 +20 Ulkolämpöt. 9
EH105 Lisätietoa asetusarvoista Ajan asetus Näytön teksti: TuloMinJääh Tehdasasetus: 14 Asettelualue: Merkitys: 25.0...45.0 Tuloilman minimilämpötila, kun ulkolämpötila on yli Ulkol.Esto rajan ja puolet Lämm/JäähEro asetusarvosta on toteutunut. Ks. sivu 39. Huom! Tehonvaihto 15 50...50 Peltiporrasta koskevat asetusarvot: Ulkolämpötila, jossa IVkojeen 1/1 teho vaihtuu 1/2 tehoon. Ulkoanturi on oltava kytkettynä. Eroalue on 2 Pellin min. % PelMinJääh % 30% 30% 0...100% 0...100% Raitisilmapellin minimiasento lämmityksessä (0% = pelti kiinni) Raitisilmapellin minimiasento jäähdytyksessä (0% = pelti kiinni) Nähtävissä, jos peltiporras toimii sarjasäädöllä (ks. peltiportaan toimintatapa s.33). Pellin max. % 100% 0...100% Raitisilmapellin maksimiasento (100% = pelti auki) Pelvakiosek % 30% 0...100% Raitisilmapellin vakioasento IVkojeen käydessä (100% = pelti auki) Säätimen huoltotarpeen muistutusta koskeva asetusarvo: Nähtävissä, jos peltiporras Huoltoväli h 6000h 0...9900h Säätimellä on IVkojeen käyntiajan laskuri. Tässä asetetaan laskurille hälytysraja, jolloin säädin pyytää huoltamaan IVkojeen. Hälytys saadaan poistettua nostamalla huoltorajaa tai nollaamalla IVkojeen käyntilaskuri (ks.s. 6). Asetusarvolla "0" huoltohälytys ei ole käytössä. O2pitoisuuden mukaan tapahtuvien ohjausten asetusarvot: IVteho. /O2 ppm Minimi / 600 Maksimi / 1000 O2 jälkik 15min 600ppm 500...1800 IVkojeen käynnistys O 2 pitoisuuden mukaan (ks. s 31): Säädin käynnistää IVkojeen ½ tai minimiteholle, kun O2 pitoisuus on noussut 100 ppm yli tässä annettavan O2 Minimiarvon. Säädin pysäyttää IVkojeen, kun O2 pitoisuus on ollut O Minimiarvon alapuolella jälkikäyntiajan verran. 2 1000ppm 700...2000 Säädin vaihtaa IVkojeen 1/1teholle (maksimiteholle), kun O2 pitoisuus nousee tässä annettavaan O2 Maksimiarvoon. Säädin vaihtaa IVkojeen tehon 1/2 (minimiteholle), kun O2 pitoisuus on ollut jälkikäyntiajan 200 ppm alle O2 Maksimiarvon. Huom! Taajuusmuuttajaohjatut IVkojeet: portaaton IVtehon säätö O2pitoisuuden mukaan. O2 jälkik. 15 min 0... 99 min IVkojeen jälkikäyntiaika: Kun O2 pitoisuuden ohjaus vaihtaa IVkojeen maksimiohjauksen minimiohjaukseen tai minimiohjauksesta pysäyttää IVkojeen, vaihto tapahtuu vasta O2 jälkikäyntiajan kuluttua. Tämä estää IVkojeen liiallisen herkkyyden vaihtaa toimintaa tilasta toiseen O2 pitoisuuden vaihdellessa nopeasti. Pelti / O2 ppm Minimi / 600 Maksimi/ 1000 600ppm 500...1800 1000ppm 700...2000 Peltien säätö O 2 pitoisuuden mukaan (ks. s 33): Pellit alkavat avautua Peltien min.asennosta, kun O2 pitoisuus on noussut yli Min/O2arvon. Pellit avautuvat Peltien max.asentoon, kun O pitoisuus on noussut yli Max/O arvon. 2 2 % Peltien asento eri O2 100 pitoisuuksilla 80 60 40 20 0 ppm 500 600 700 800 900 1000 AVAINSANA: Asetusarvot ASETUSARVOT Tulolämpö= 21.5/ Huonelämpö= 21.5 / Lämpötila2= 23.5/ TulominJääh= 13/ Huonel.yö= 16.3/ Tehonvaihto= 15/...jatkuu... ASETUSARVOT ASETUSARVOT...jatkuu......jatkuu... Pellin min.= 30%/ IVteho:O2 ppm PelMinJääh= 30%/ (Minimi 600/ Pellin max= 100%/ Maksimi 1000/ Huoltoväli= 6000h/ O2 jälkik 15min)...jatkuu... 10
EH105 IV 1/1 Autom. Huonelämpö 21.2 Tulolämpö 20.4 Valitse Mittaukset IV:n käyntiohj. Asetusarvot Tuloilmainfo IVtehoinfo Kytkentäinfo Säätöp.ohjaust. Lämmitystilanteessa: Tuloilmainfo Huonelämpö 14.5 Huoneasetus18.5 Kaukoasetus1.3 Huonekomp. 4.0 Ihuones. 2.0 MaxEroLämm 0 MaxEroJääh 0 Max raj. 1.0 Min raj. 0.0 StartKorotus0.0 Yhteisvaik. 19.5 Jäät.ennak. 0% TULOILMAINFO Tuloilmainfo kertoo, mistä tekijöistä säätimen määräämä tuloilman lämpötila tarkasteluhetkellä muodostuu. Huone/poistoohjatussa säädössä säädin laskee huonelämpötilan mukaan tuloilman lämpötilan asetusarvon. Tuloohjatussa säädössä tuloilman lämpötila pidetään tuloilman lämpötilan asetusarvon mukaisena. Tuloilmainfo vaihtuu IVkojeen eri käyntitilanteissa seuraavasti: Tulolämpö Huonelämpö Poistolämpö Huoneasetus Poistol.as. Huoneas.yö Tulolämp.as Lämpö2 aset Huonekomp. Poistokomp. Tulolämpötila tällä hetkellä Huonelämpötila tällä hetkellä tai Poistoilman lämpötila tällä hetkellä Huonelämpötilan asetusarvo tai Vinkki! Tuloilmainfon avulla näet, mitkä tekijät vaikuttavat tuloilman lämpötilaan tällä hetkellä. Poistoilman lämpötilan asetusarvo tai Huonelämpöt. asetusarvo yölämmityksen aikana tai Tulolämpötilan asetusarvo tai Lämpötilan asetusarvo lämpötilan ohjauskytkimen ollessa sulkeutuneena. Tämä on toinen asetusarvo huone, poisto tai tuloilman lämpötilalle. Huonelämpötilan poikkeaman vaikutus tuloilman lämpötilaan Poistoilman lämpötilan poikkeaman vaikutus tuloilman lämpötilaan Ihuonesäädön vaikutus tuloilman lämpötilaan. MaxEroLämm Huoneja tuloilman lämpötilojen eron maks.rajoitus lämmitettäessä MaxEroJääh Huoneja tuloilman lämpötilojen eron maks.rajoitus jäähdytettäessä Maksimirajoituksesta johtuva tuloilman lämpötilan pudotus Minimirajoituksesta johtuva tuloilman lämpötilan korotus Käynnistysvaiheen korotusvaikutus tuloilman lämpötilaan (vaikutusaika n. 5 min. startista) Säätimen määräämä tuloilman lämpötila tällä hetkellä ( ) Lämmityspatterin paluuveden ennakoivan jäätymissuojatoiminnan lisäohjaus lämmitysportaan toimilaitteen ohjaukseen (0... 100%) Portaall. säätö Jatkuva säätö Jäähdytystilanteessa: Tuloilmainfo Huonelämpö 25.0 Huoneasetus21.5 Jäähd.aloit23.0 Jäähd.tarve 2.0 Phuones. 25% Ihuones. 8% Min raj. 13% Jäähdytys > 20% Huonekomp 6.5 Ihuones. 2.0 Min raj. 1.0 Yhteisvaik 16.0 Huonelämpötila tällä hetkellä Huonelämpötilan asetusarvo Jäähdytyksen käynnistymisen lämpötila. Lämpötilan tulee olla lämmityksen/ jäähdytyksen eroalueen verran korkeampi kuin huoneasetus ennen kuin jäähdytys käynnistyy (=huoneasetus + LämmJäähEro) Jäähdytystarve: Osoittaa, kuinka paljon huonelämpöä halutaan pudottaa Phuonesäädön vaikutus jäähdytystehoon portaallisessa säädössä Ihuonesäädön vaikutus jäähdytystehoon portaallisessa säädössä Tuloilman minimirajoituksen pienentävä vaikutus jäähdytyksen tehoon portaallisessa säädössä Säätimen ohjaus jäähdytysportaalle tällä hetkellä (%) portaallisessa jäähdytyksessä Huonekompensoinnin vaikutus tuloilman lämpötilaan jatkuvassa säädössä Ihuonesäädön vaikutus tuloilman lämpötilaan jatkuvassa säädössä Tuloilman minimirajoituksen nostava vaikutus tuloilman lämpötilaan Säätimen määräämä tuloilman lämpötila tällä hetkellä jatkuvasääteisessä jäähdytyksessä Seisontatilanteessa: Tuloilmainfo Paluuvesias. 25 Paluuv.lämpö 25 HuoneYö as.16.0 Huonelämpö 18.5 Lämmityspatterin paluuveden lämpötilan asetusarvo Lämmityspatterin paluuveden lämpötila tällä hetkellä Huonelämpötilan yöasetusarvo Huonelämpötila tällä hetkellä AVAINSANA: Tuloilmainfo TULOILMAINFO: Huonelämpö=21.5/ Huoneasetus=18.5/ Huonekomp.= 4/ Max raj.=0/ Min raj.= 1/ StartKorotus=0/ Yhteisvaik.=21.5/ Jäät.ennak.=0% 11
EH105 IVTEHOINFO KYTKENTÄINFO IV 1/1 Autom. Huonelämpö 21.2 Tulolämpö 20.4 IVTEHOINFO Valitse Mittaukset IV:n käyntiohj. Asetusarvot Tuloilmainfo IVtehoinfo Kytkentäinfo Säätöp.ohjaust. IVtehoinfo näyttö osoittaa kaikki tällä hetkellä voimassa olevat käynninohjauskäskyt. merkki osoittaa määräävän (voimakkaimman) tekijän. Lukuarvo ilmaisee IVtehon ohjauksen määrän. IVohjausten prioriteetit on esitetty sivulla 8. IVtehoinfo % Viikkokello 100 O2tehost. 80 Lämm.Tehost UlkolämpRaj 65 merkki ilmaisee, että käynninohjauskäsky on käytössä, mutta ohjaus ei ole vaikutusalueella tällä hetkellä. määräävä (voimakkain) tekijä KYTKENTÄINFO IV 1/1 Autom. Huonelämpö 21.2 Tulolämpö 20.4 Kytkentäinfo on tarkoitettu lähinnä huoltomiehelle. Se kertoo, mihin käyttöön mittauskanavat ja digitaalitulot on varattu ja mitkä ovat vielä vapaina. Kanavat 1 6 on ensisijaisesti tarkoitettu NTmittauksille ja kanavat 711 lähetinmittauksille, mutta niihin on voitu kytkeä myös On/Offinputteja. Kanaviin 2127 voidaan kytkeä ainoastaan On/Offinputteja (ks. sivut 44 45). Valitse Mittaukset IV:n käyntiohj. Asetusarvot Tuloilmainfo IVtehoinfo Kytkentäinfo Säätöp.ohjaust. Kytkentäinfo 1= Ulkolämpö 2= Tulolämpö 3= Poistolämpö 4= Paluuvesi 5= TuloLTOn jälk 6= 7= LTO huurt.pde 8= TF paine 9= PF paine 10=TF suod.pde 11=PF suod.pde 21= TF 1/1 käynt 22= TF 1/2 käynt 23= PF 1/1 käynt 24= Yleishälyt 25= 26= 27= Selaa näppäimen avulla. Luettelosta näet, mihin käyttöön mittauskanavat ja digitaalitulot on varattu. " tarkoittaa, että kanavaa ei ole otettu käyttöön. Mittauksen tai On/Offinputin kytkentäpiste säätimen riviliittimillä. Mittaukset ja On/Offinputit esitellään yksityiskohtaisesti käsikirjan sivuilla 42 45. 12
EH105 SÄÄTÖPORTAIDEN OHJAUSTAVAT OHJAUSTAVAT Selaus, muuttaminen Tässä tilassa valitaan käytössä olevien säätöportaiden ohjaustapa. Jokaisella säätöportaalla voi olla joko automaattiohjaus tai mekaaninen tai sähköinen käsiajo. Tehdasastuksena on automaattiohjaus jokaisessa säätöportaassa. IV 1/1 Autom. Huonelämpö 21.2 Tulolämpö 20.4 K Valitse Mittaukset IV:n käyntiohj. Asetusarvot Tuloilmainfo IVtehoinfo Kytkentäinfo Säätöp.ohjaust. Kellotoiminnat Jokaisen säätöportaan ohjaustapatieto on myös perusnäytön ylimmällä rivillä. Kkirjain säätöporrasta kuvaavan symbolin yläpuolella osoittaa, että ko. säätöporras on valittu käsiajolle. Käsiajotilanteessa Kkirjain ja asentotieto vuorottelevat. TOIMINTAOHJE: Voit selata eri ohjaustavat näppäimellä. Säätöportaan nimen jäljessä oleva teksti osoittaa, onko käytössä automaattisäätö vai käsiajo. Ohjaustavan muuttaminen: Vie osoitin sen säätöportaan kohdalle, jonka ohjaustapaa haluat muuttaa. Paina OK. Siirrä osoitin sen ohjaustavan kohdalle, jonka haluat ottaa käyttöön. Paina OK. Valittu ohjaustapa näkyy merkillä. Auto/Käsi Pelti Käsi LTO Auto Lämmitys Auto Jäähdytys Käsi Peltiporras Autom.säätö Käsiajo Käsiajo sähk. Ajo: Ohjaus /+ näppäim Kiinni Asento: Auki 39 % Asento: 39% Huom! Käsiajolla olevat pelti ja jäähdytysporras menevät 0asentoon kun IVkoje pysähtyy ja palaavat asetettuun käsiajoasentoon kun kone käynnistyy. Koneen ollessa pysähdyksissä käsiajo% on 0. Mikäli sitä ei muuteta, kone ajaa käynnistyttyään aiemmin asetettuun käsiajoasentoon. Näytön teksti: Autom.säätö Käsiajo OK + Tietoa säätöportaan ohjaustavasta: Kyseinen säätöporras toimii valitun toimintatavan mukaan. Toimilaitteen käsiajo. Käsiajo tapahtuu seuraavasti: Paina OK. Muuta toimilaitteen asentoa tai + näppäimellä. Näytössä näkyy, mihin suuntaan toimilaitetta ajetaan. Asennon %luku osoittaa toimilaitteen asennon, mikäli käytetään jänniteohjattua 0... 10V tai 2... 10V toimilaitetta (0% = kiinni, 100%=auki). Hyväksy toimilaitteen asento painamalla OK. Huom! Toimilaitteen ollessa käsiajolla voi jäätymissuojan ennakointitoiminta pakottaa lämmityksen moottoria ajamaan aukisuuntaan huolimatta käsiajovalinnasta. Huom! Jos peltiporrasta ohjataan käsiajolla ja IVkoje pysähtyy, säädin ajaa pellit kiinni. Kun IVkoje käynnistyy uudelleen, säädin ajaa pellit takaisin siihen asentoon, missä ne olivat ennen kojeen pysäytystä. Huom! Jäähdytysporras voidaan ohjata käsiajolle vain IVkojeen käydessä. Huom! Tarkista kaikkien toimilaitteiden yhteenlaskettu virrankulutus. Säätimen muuntajan yhteenlaskettu kokonaiskuormitus on max. 25 VA. 13
EH105 KELLOTOIMINNAT Ajan asetus Kelloohjelmat IV 1/1 Autom. Huonelämpö 21.2 Tulolämpö 20.4 Ouman EH105 säätimen kello huomioi kesä ja talviajan muutokset sekä karkausvuodet. Kellossa on varakäynti lyhytaikaisia sähkökatkoksia varten. Valitse Mittaukset IV:n käyntiohj. Asetusarvot Tuloilmainfo IVtehoinfo Kytkentäinfo Säätöp.ohjaust. Kellotoiminnat Hälytykset Kieli/ Språk KELLONAJAN JA PÄIVÄYKSEN ASETTAMINEN: Kellotoiminnat Kellonaika/pvm Viikkoohjelma Erikoispäiväohj Poikk.kalenteri Huom! Lyhytaikaisia sähkökatkoksia varten (maks. 3 vrk) säätimen kellon käynti on varmennettu. Kellonaika/pvm 15:45 tunn:min 19.08 pv.kk 2008 Tiistai Kellonaika/pvm 15:45 tunn:min 19.08 pv.kk 2008 Tiistai Kellonaika/pvm 15:45 tunn:min 19.08 pv.kk 2008 Tiistai Kellonajan asetus: Tunnit vilkkuvat. Aseta tunnit käyttäen tai + näppäintä. Paina OK. Minuutit vilkkuvat. Aseta minuutit käyttäen tai + näppäintä. Paina OK. Päivämäärän asetus: Pvm vilkkuu. Aseta kuukauden päivä tai + näppäimellä. Paina OK. Kuukausi vilkkuu. Aseta kuukausi tai + näppäimellä. Paina OK. Vuoden ja viikonpäivän asetus: Paina OK. Vuosi vilkkuu. Aseta vuosi tai + näppäimellä. Paina OK. Viikonpäivä vilkkuu. Aseta viikonpäivä tai + näppäimellä. Paina OK. Poistu tilasta ESillä. KELLOOHJELMAT: EH105:ssä on hyvin monipuoliset aikaohjelmamahdollisuudet IVkojeen automaattiseen ohjaukseen. Viikkoohjelman avulla ohjataan päivittäistä IVkojeen käyntiä normaalin viikkorytmin mukaisesti. Erikoispäiväohjelmalla (ep) voidaan luoda ylimääräinen "kahdeksannen" päivän ohjelma (esim. kesäsunnuntai). Erikoispäivä voidaan sijoittaa poikkeuskalenterissa halutuille päiville vuodessa. Poikkeuskalenteriohjelmalla voidaan vaihtaa normaalin kalenterin mukainen viikonpäivä joksikin toiseksi viikonpäiväksi. Lisäksi poikkeuskalenteriohjelmaan on mahdollista antaa IVkojeen ohjauskäsky tiettyyn tilaan jollekin kalenteripäivälle, josta alkaen toiminta on yhtäjaksoisesti päällä seuraavaan poikkeuskalenterihetkeen saakka. Paluu normaaliin viikkoohjelmaan tapahtuu ajankohtana, jossa IVkojeen tilaksi on asetettu "auto". Vinkki! Esimerkkejä poikkeuskalenterin käytöstä: 13.4 on lauantai, mutta noudatetaan sunnuntain ohjelmaa. 28.7 on sunnuntai, mutta noudatetaan erikoispäivän (ep) ohjelmaa. 3.610.8 väliseksi ajaksi (kesäloma) halutaan IVkoje seisomaan. KELLOOHJELMOINNIN PERIAATE: Kellotoiminnat Kellonaika/pvm Viikkoohjelma Erikoispäiväohj Poikk.kalenteri 06:00 IV 1/2 MaTiKeToPe 18:00 IV 0 MaTiKeToPe Seuraava kytkentäjakso IVkojeen tehonvaihtoaika IVkojeen teho edellä mainittuna aikana: 0, ½ (min), 1/1 (max) Viikonpäivät, jolloin IVkojeen tehonvaihtoaika on vomassa Etenemisjärjestys: 1. Anna kellonaika, jolloin IVkoje vaihtaa tehoa 2. Anna IVkojeen teho em. kellonajasta eteenpäin 3. Anna viikonpäivät, jolloin edellä antamasi IVteho ja kellonaika ovat voimassa 4. Anna samalla periaatteella kytkentäjakson päättymiseen tarvittavat kellonaika, IVteho ja viikonpäivät (IVtehon muutos). ½ (min) 1/1 (max) 0 1/1 (max) 0 Kytkentähetki, jolle annetaan viikonpäivät (yksi tai useampia) 14
EH105 Näytön teksti: KELLOTOIMINNAT Tietoa kelloohjelmasta: Kelloohjelmat Viikkoohjelma 06:00 IV 1/2 MaTiKeToPe 18:00 IV 0 MaTiKeToPe Erikoispäiväohj Erikoispäiväohj. 06:00 IV 1/2 17:00 IV 0 00:00 IV Poikk.kalenteri pv.kk tila aika 28.04 ep 00:00 01.05 su 00:00 01.07 0 00:00 31.07 Auto 18:00 Esim. Kesäloman aikaohjelman teko Selaus/ ohjelman lisäyspaikan hakeminen: Siirrä osoitin kohtaan "Viikkoohjelma". Paina OK. Selaa näppäimen avulla, mitä kelloohjelmia on tehty. Halutessasi ohjelmoida lisää, siirrä osoitin ensimmäiseen IVkojeen käynnistysajan ja tehon valinta: Paina OK. Aloitusaika vilkkuu. Aseta ensin tunnit, sitten minuutit ja lopuksi IVkojeen teho tai + näppäimellä ja hyväksy kukin asetus vuorollaan painamalla OK. Tehoksi on valittavissa 1/2teho (minimi), 1/1 teho (maksimi), tai 0 (IVkoje pois päältä). Viikonpäivien asettaminen em. aloitusajalle ja teholle: Viikonpäivä valitaan käyttöön + näppäimellä. Päivä jätetään valitsematta/ valinta poistetaan näppäimellä. OK:lla otetaan käyttöön tarjolla oleva valinta. Tee valinta päiväkohtaisesti ja lopuksi paina OK. Ohjelmajakso poistetaan poistamalla teho () tai viikonpäivät (). Kuvan esimerkissä IVkoje käy puolella teholla työpäivinä klo 06:0018:00. Voit tehdä oman erillisen erikoispäivän "ep" kelloohjelman. Tämä erikoispäivä otetaan käyttöön kohdassa "Poikk.kalenteri". Vie osoitin kohtaan "Erikoispäiväohj" ja paina OK. Kellonaika vilkkuu. Aseta ensin tunnit, sitten minuutit ja lopuksi IVkojeen teho tai + näppäimellä ja hyväksy kukin asetus vuorollaan painamalla OK. Voit ohjelmoida 5 ohjelmajaksoa poikkeuspäivään. Ohjelmajakso poistetaan poistamalla teho (). "Päivän vaihto": Poikkeuskalenteri soveltuu käytettäväksi erityistilanteissa, jolloin tiettynä päivänä halutaan toteuttaa kalenteripäivästä poikkeavaa päivän ohjelmaa. Tällöin asetetaan päivämäärä poikkeamapäivälle. Seuraavaksi määrätään, minkä päivän ohjelmaa toteutetaan ko. päivänä. Päiväksi voidaan valita mikä tahansa viikonpäivä tai erikoispäivä (ep) ohjelma. Säädin osoittaa, että poikkeavan päiväohjelman toteutus aloitetaan vuorokauden alkaessa klo 00:00. Aloitusaika ei ole muutettavissa. Vuorokauden päättyessä siirrytään toteuttamaan sitä ohjausta, joka on ollut voimassa ennen poikkeamapäivää. Kun tehdään viikonpäivän vaihto, IVkoje käy samalla teholla kuin siirretyn päivän normaalissa lähtötilanteessa. Esim. Jos lauantai siirretään keskiviikolle, vuorokauden vaihto tapahtuu kuten pela. Huom! EPohjelma alkaa aina 0teholla, ellei toisin määrätä. Muu poikkeus vuosiohjelmaan: Anna ensin päivämäärä (päivä.kuukausi) ja sen jälkeen IVkojeen ohjaustila. Vaihtoehtoina on 1/1teho (taajuusmuuttajalla ohjatuissa maksimiteho), 1/2teho (taajuusmuuttajalla ohjatussa minimiteho), 0 (IVkojeen pysäytys) ja auto (poistutaan poikkeamaohjelmasta ja siirrytään viikkokellon mukaiseen tilaan). Tällä voi helposti toteuttaa esim. IVkojeen pysäytyksen kesäloman ajaksi. Huom! Muista ohjelmoida paluuaika automaattitilaan (auto). Ohjelmajakson poisto: Ohjelmajakso poistetaan asettamalla tilakohtaan "". AVAINSANA Viikkoohjelma SÄÄTIMEN LÄHETTÄMÄ VASTAUSVIESTI VIIKKOOHJELMA (#1): MAPE 07:00 MIN / MAPE 09:00 ON / Vastausviesti #1 MAPE 16:00 MIN / MAPE 17:00 OFF / LA 09:00 MIN...jatkuu... Yhdessä vastausviestissä on maks. 5 kytkentähetkeä. Vastausviesti #2 VIIKKOOHJELMA (#2): LA 10:00 ON/ LA 13:00 OFF EPohjelma Poikkeuskal. EPOHJELMA (#1): 06:00 MIN / 17:00 OFF / POIKKEUSKAL. (#1): 28.04 EP/ 01.05 SU/ 01.07 06:00 0FF / 31.07 18:00 AUTO / 15
EH105 Valitse Mittaukset IV:n käyntiohj. Asetusarvot Tuloilmainfo IVtehoinfo Kytkentäinfo Säätöp.ohjaust. Kellotoiminnat Hälytykset Kieli/ Språk HÄLYTYKSET EH105:ssa on hyvin monipuoliset hälytystoiminnot poikkeavista tilanteista. Hälytysaiheet riippuvat siitä, mitä toimintoja on otettu käyttöön. Hälytystilanteessa säätimestä kuuluu hälytysääni ja näyttöön tulee hälytysilmoitus. Lisäksi hälytysreleen kosketin sulkeutuu. Hälytykset on ryhmitelty A ja Bluokkaan, sen mukaan lähteekö hälytys tekstiviestinä välittömästi eteenpäin vai mahdollisesti ajastettuna. Hälytykset Hälytyshistoria BHälyt. siirto Jäätymisvaara! 06.02.02 16:00 Mitt. 5 7 Patt.paluuvesi Suodatinhälytys! 02.12.01 20:00 Mitt. 10 Tulosuodatin PDS Vinkki! Hälytyshistoriasta on luettavissa 10 viimeisintä hälytystä: hälytyksen antohetki, hälytyksen tyyppi, mittauskanava ja mittausarvo hälytyshetkellä. 08:00 ON MaTiKeToPe 16:00 OFF MaTiKeToPe Hälytysten siirto päällä Hälytysten siirto pois päältä Bhälyt. siirto HÄLYTYSNÄYTTÖ: A HÄLYTYKSET Jäätymisvaara! 31.07.02 16:20 Mitt. 5 6 Patt.paluuvesi Säädin lähettää Bhälytykset eteenpäin GSMpuhelimeen tässä tehdyn kelloohjelman mukaisesti. Kelloohjelmointiperiaate on esitetty s. 1415. Yllä olevassa esimerkissä Bhälytykset siirretään eteenpäin työpäivinä klo 8:00 16:00 välisenä aikana. Huom! Bhälytysten aikana myös hälytysreleen vetäminen on estetty silloin, kun tekstiviestihälytysten siirto on estetty. Hälytystyyppi Hälytyksen antoaika Hälytystiedon mittauslinja ja mittaustieto hälytyshetkellä Hälytyksen nimi Ahälytykset lähetetään aina välittömästi eteenpäin esim. tekstiviestinä GSMpuhelimeen tai väylän kautta valvomoon. Lisäksi hälytysreleen kautta saadaan paikallishälytys (esim. summeri). Aluokkaan kuuluvat hälytykset on esitelty alla olevassa luettelossa.. Hälytystyyppi: Hälytysnimi: Merkitys: R1 R2 R3 Jäätymisvaara! Patt.paluuvesi Patterin paluuveden lämpötila on alle "Jäätvaara" arvon (ks. sivu 37). Säädin pysäyttää IVkojeen. Palovaara! Tulolämpötila Poistolämpötila Tulo tai poistoilman lämpötila on yli "Palovaara" arvon (ks. sivu 24). Säädin pysäyttää IVkojeen. Lämpörelehälytys Pumppuhälytys Ylilämpöhälytys Anturivika Lämmityspumppu IVkojeen lämmityksen kiertovesipumpun lämpörelehälytys. Säädin pysäyttää IVkojeen. Lämmityspumppu Käyntitietoa IVkojeen lämmityksen kiertovesipumpulta ei tule. Säädin pysäyttää IVkojeen. Pumppuhälytystä ja IVkojeen pysäytystä ei tule, jos säädin on ohjannut lämmityspumpun pysähdyksiin.säätimen ohjatessa pumppua päälle pumppuhälytys voi tulla aikaisintaan 10 s kuluttua ohjauksesta. Sähköpatteri Patt.paluuvesi Tulolämpö Sähköpatterin ylilämpösuoja hälyttää (avautuva kosketin). Säädin pysäyttää IVkojeen. Kuittaus mahdollisesti myös sähköpatterilta. Err mittausarvon paikalla kertoo anturiviasta. Patterin paluuveden anturivikahälytys, säädin pysäyttää IVkojeen. Anturivika Tulolämpö anturilla. Säädin pysäyttää IVkojeen Hälytys! Savuhälytys Savuhälytystieto (avautuva kosketin) pysäyttää IVkojeen (sähkölämmitteisillä IVkojeilla ei jälkituuletusta). Hälytystilanteessa pellit ohjataan valittuun asentoon. Ks. s. 4445. Hälytys! HätäSEIS! Säätimeen kytketyltä ulkopuoliselta hätäseiskytkimeltä annettu SEISkäsky IVkojeelle Painehälytys! IVverkostovesi Hälytys IVlämmitysverkoston veden yli tai alipaineesta. (ks. s. 45). Hälytys pysäyttää IVkojeen sähköpatterin Hälytys! SähPattYlik ylikuumenemissuojan lauettua. 16
B HÄLYTYKSET Hälytystyyppi: Hälytysnimi: Merkitys: R1 R2 R3 Poikkeamahälytys Tulolämpö Poistolämpö Huonelämpö TF paine PF paine PF käyntitieto Tulo, poisto tai huoneilman lämpötila poikkeaa liikaa säätimen määräämästä lämpötilasta. Hälytysrajat ja poikkeaman kestoajat annetaan huoltotilassa. Tuloilman poikkeamahälytys asetusarvon alituksesta pysäyttää sähköpatterilla varustetun IVkojeen. Vinkki: katso myös " Tuloilmainfo". Tulo tai poistoilman kanavapaine poikkeaa 5 min ajan liikaa senhetkisestä asetusarvostaan. Poikkeamahälytys annetaan, jos PF ei käynnistynyt 35 s:n kuluessa TF:n käynnistymisestä eivätkä ristiriitahälytykset ole käytössä. Virtaushälytys Sähköpatterin teho ohjataan heti pois päältä kun hälytyksen syy tulee voimaan. TF virtaus PF virtaus TF suodatin PDE PFsuodatin PDE Tulo tai poistoilman virtausnopeus on 2 min ajan alle hälytysrajan. Virtaushälytys aktivoituu mikäli virtaus on 10s ajan alle hälytysrajan. Hälytyksen syynä voi olla esim. hihnan katkeaminen. *)Säädin pysäyttää IVkojeen, jos on valittu huoltopuolen yleisistä asetusarvoista: "Koje pysähtyy". Tulo tai poistoilman suodattimen yli oleva paineero (Pa) on 2 min koneen käynnistymisestä alle hälytysrajan (esim. hihnan katkeaminen). *) Painehälytys Ristiriita! TF puhallin PDS PF puhallin PDS TF puhallin PDE PF puhallin PDE TF käyntitieto PF käyntitieto Tulo tai poistoilman puhaltimen (tai ilmamäärän mittarenkaan) yli oleva paineero (kytkin tai painelähetintieto) on alle asetusarvon 35 s koneen käydessä, esim. hihnan katkeaminen. Kun säädin on antanut puhaltimen käyntiohjauksen, eikä saa siitä 35 s kuluttua käyntitietoa, säädin antaa ristiriitahälytyksen. *) 2nopeuskojeissa säädin ohjaa IVkojeen 1/2nopeudelle, kun on 1/1 ristiriitahälytys. *) TF 1/2käyntitieto PF 1/2käyntitieto Kun säädin on antanut puhaltimen 1/2tehon käyntiohjauksen, eikä saa siitä 35 s kuluttua käyntitietoa, säädin antaa ristiriitahälytyksen. Pumppuhälytys IVpääpumppu Kun säädin ei saa pääpumpun käyntitietoa, säädin antaa pumppuhälytyksen, mutta ei jatkohälytystä. (Ks. s. 45) LTO:n pumppu Säädin ei saa LTO:n glykolipumpun käyntitietoa 1) Jäähdytyspumppu Säädin ei saa jäähd. glykolipumpun käyntitietoa 1) 1) Pumppuhälytystä ei anneta, jos säädin on ohjannut pumpun pysähdyksiin. Lämpörelehälytys TF 1/1 puhallin PF 1/1 puhallin TF 1/2 puhallin PF 1/2 puhallin Puhaltimen lämpörele (ylivirtasuoja) on lauennut. *) 2nopeuskoneissa säädin ohjaa IVkojeen 1/2 nop. Puhaltimen lämpörele (ylivirtasuoja) on lauennut. *) LTO:n pumppu LTO:n glykolipumpun lämpörele on lauennut. Jäähdytyspumppu Jäähdytyksen glykolipumpun lämpörele on lauennut. Hyötysuhdehälyt. LTO laitteisto LTO:n hyötysuhde on laskenut alle hälytysrajan. Kytkinohitus TF taajuusmuutt. PF taajuusmuutt. TF (PF) taajuusmuuttaja on ohitettu käsikytkimellä, puhaltimet käyvät maksiminopeudella. Hälytystilanteessa säädin pysäyttää IVkojeen katkaisemalla R1 ja R2 releohjauksen. Hälytystilanteessa säädin pysäyttää IVkojeen myös lukitusrele R3:n kautta (kytk. ryhmäkeskukseen). 17
B HÄLYTYKSET Hälytystyyppi: Hälytysnimi: Merkitys: R1 R2 R3 Suodatinhälytys Tulosuodatin PDS Poistosuodat. PDS Suodatin likainen. Puhdista tai vaihda suodatin. (PDS= tieto paineerokytkimeltä) Tulosuodatin PDE Poistosuodat. PDE Suodatin likainen. Puhdista tai vaihda suodatin. (PDE= tieto paineerolähettimeltä) Painehälytys LTO:n glygoli Hälytys LTO:n glykolipiirin yli tai alipaineesta Hälytys Jäähdytyskone LTO:n pyörintä Vuosihuoltoaika Vikahälytys jäähdytyskoneelta Vikahälytys LTOlaitteelta IVkojeen käyntiaikalaskuri ylittänyt Huoltovälirajan Anturivika Huone tai poistolämpöanturin vikatapauksessa säädin vaihtaa IVkojeen tulolämpöohjatuksi. Huonelämpö Huonelämpö B Poistolämpö Ulkolämpö LTO poistolämpö TuloLTOnJälk Kaukoasetus Vapaa mittaus Tulolämpö B Errmittausarvon paikalla merkitsee, että anturilinja on poikki tai oikosulussa Tulolämpö B anturin vikaantuessa ohjaus siirtyy Tulolämpö anturille. HÄLYTYKSEN KUITTAUS: Ennen hälytyksen kuittausta muita mahdollisia hälytyksiä voi tarkastella näppäimellä. Säätimen perusvalikkoon ennen kuittausta pääset ohittamalla hälytysnäytöt ES näppäimellä. Hälytysviesti palaa takaisin näyttöön kun näppäimiin ei kosketa 20 s kuluessa.näytössä oleva hälytys kuitataan painamalla OK. Jos hälytyksen aihe ei ole poistunut, hälytys jää voimaan, mutta hälytysääni poistuu ja hälytysreleen kosketin avautuu odottamaan uutta hälytystä. Painamalla ESnäppäintä hälytysääni poistuu. Saat perusnäytössä aktiiviset hälytykset esille ryhmänvaihtonäppäimellä. HÄLYTYSRELEEN KYTKENTÄ: 24 VA/ 1A 31 32 Hälytyskeskus IVKOJEEN KÄYNTILUPA: Lukitusrele 3 230 VA/ 6 (1)A 76 75 Ryhmäkeskus IVkojeen pysäyttävät Ahälytykset ja seispakkoajot katkaisevat IVkojeen käynnin lukitusreleen 3 kautta (lisäksi ohjaus R1 ja R2 katkeaa). Lisävarusteena saatava GSMmodeemi tarjoaa edullisen "minivalvomoratkaisun". Hälytystieto ohjataan haluttuihin GSMnumeroihin (1 ja 2 ks. s. 49 ja 50). Hälytystilanteessa säädin lähettää ensin GSM 1:een tekstiviestin, jossa ilmenee hälytyksen syy. Hälytys kuitataan GSM:llä lähettämällä sama viesti takaisin säätimelle. Mikäli hälytystä ei kuitata GSM 1:stä 5 min sisällä, säädin lähettää uudelleen tekstiviestin molempiin GSMnumeroihin. 18
EH105 KIELI/ SPRÅK/ LANGUAGE... Ouman EH105 säädin on monikielinen. Ohjelmaversiosta riippuu, mitkä kielet ovat käytettävissä. Säätimen kielen vaihtaminen tapahtuu seuraavasti: IV 1/1 Autom. Huonelämpö 21.2 Tulolämpö 20.4 TOIMINTAOHJE: Paina ES niin monta kertaa, että näyttö ei enää muutu. Olet silloin ""näytössä. Paina OK. Valitse Mittaukset IV:n käyntiohj. Asetusarvot Tuloilmainfo IVtehoinfo Kytkentäinfo Säätöp.ohjaust. Kellotoiminnat Hälytykset Kieli/language Siirrä osoitin kohtaan "Kieli/ Språk" Paina OK. Kieli/language Suomi English Svenska Póccêèé näppäimen avulla. Siirrä osoitin näppäimen avulla sen kielen kohdalle, jonka haluat ottaa käyttöön. Paina OK. 19
EH105 IV 1/1 Autom. Huonelämpö 21.2 Tulolämpö 20.4 Valitse Mittaukset IV:n käyntiohj. Asetusarvot Tuloilmainfo IVtehoinfo Kytkentäinfo Säätöp.ohjaust. Kellotoiminnat Hälytykset Kieli/Language Tyyppitiedot Huoltotila TYYPPITIEDOT Tyyppitiedot kertovat, mikä säädin ja ohjelmaversio on kyseessä, ja sarjanumero kertoo, milloin tuote on valmistettu. Toimintakoodista voidaan lukea säätimen toimintaa koskevat valinnat. Toimintakoodi kertoo, millaiset toiminnot on säätimessä valittu käyttöön. Säädin muodostaa koodin säätimelle tehtyjen valintojen perusteella. Toimintakoodi on jaettu neljään osaan: toiminnat, mittaukset, inputit ja datan määrittelyt. Kirjoita toimintakoodi säätimen kytkentäosan kannen alapuolelle, siitä voidaan tarkistaa alkuperäinen säätimen käyttöönotossa asetettu toiminto myöhemminkin. Huom! Tulkintavirheen välttämiseksi kiinnitä huomiota samankaltaisiin merkkeihin säätimen näytöllä (iso O kirjain, numero 0, numero 1, pikku ikirjain, iso Ikirjain). Muutettaessa myöhemmin toimintakoodia, merkitse päivämäärä, muuttajan nimi sekä uusi toimintakoodi. Tyyppitiedot OUMAN EH105 Versio 1.59 003580321 o12h0m004125780 000ijPZabcd0 Vinkki! Säätimen käyttöönotto voidaan tehdä erikoishuoltotilassa myös siten, että syötetään uusi toimintakoodi tekstieditorin avulla. Toimintakoodi on mahdollista muodostaa EH105 konfigurointiohjelman avulla. EH105 KONFIGUROINTIOHJELMA Ouman EH105 säätimen käyttöönotto voidaan tehdä myös tietokonepohjaisen konfigurointiohjelman avulla. Tehtyjen valintojen jälkeen ohjelma muodostaa toimintakoodin, joka voidaan siirtää sarjaväylän avulla suoraan säätimeen. Valinnat voidaan tallettaa ohjelmaan nimellä ja kopioida kätevästi toiseen samanlaiseen kohteeseen. Konfigurointiohjelman avulla voidaan toimintakoodi myös purkaa selväkieliseen muotoon. Lisäksi konfigurointiohjelmalla voidaan tulostaa kytkentäkaavio, määritellä asetus ja viritysarvot sekä aikaohjelmat, jotka sitten voidaan tallentaa ja tulostaa esim. virityspöytäkirjan muotoon. EH105 säädin on helppo kytkeä tietokoneeseen lisävarusteena saatavaa PDEV1 välikaapelijohtosarjaa käyttäen. Välikaapeli liitetään suoraan tietokoneen OMporttiin ja johtimet kytketään säätimen väyläliitännän riviliittimiin säätimen ollessa sähkötön (ks. s. 52). AVAINSANA: TOIMINTAKOODI TOIMINTAKOODI: o12h0m004125780 000ijPZabcd0 Toimintakoodin voi lukea GSM:n kautta, mutta sitä ei voi muuttaa tekstiviestillä. 20