METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 1 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Hitsari Pro Hitsaajien pätevyyksien ja hitsausohjeiden ylläpito-ohjelmisto Marraskuu 5/2010 Syyskuu 4/2007 Helmikuu Joulukuu Osoitteellinen jakelu Tietopaketti teollisuuteen 1/2007 5/2006 Osoitteellinen jakelu Alihankintaextra Osoitteellinen jakelu Metsäteollisuuden Tietopaketti teemanumero teollisuuteen teollisuuteen Puh. 010 423 4488 info@carelsoft www.carelsoft.com - LÄMPÖKAMERAT TEOLLISUUSKUVAUKSIIN www.lämpökamera.fi Lämpökuva + digikuva malleissa i40 ja b60 (äänikommentit / b60 ) T-sarja alkaen 7900 + alv Jopa alle 2000 sis alv. ( FLIR i5 ) osasto A 303 Uusittu mallisto T-sarjassa! Mukana raporttisivun luonti suoraan kameralla, langaton mittausarvojen siirto Extech-mittareista lämpökameraan. (mm. kosteus ja ilman lämpötila) Näe pimeässä - lämpökameralla infradex.fi / t Tähystyslämpökamerat veneilijöille ja metsästäjille ks. infradex.fi / h FLIR Path Find IR hirvilämpökamera autoon, ks. infradex.fi / autoon info@infradex.fi P. (09) 876 1011 HITSAUSPOISTOJEN TEHOKKAITA RATKAISUJA NORDIC WELDING -MESSUILLA OSASTOLLA A 104. TERVETULOA TUTUSTUMAAN! PUNNITSE SIIRRON YHT TAMTRON VAAKALAIT PUNNITSE SIIRRON YHTEYDESSÄ TAMTRON PUNNITSE SIIRRON YHTEYDESSÄ VAAKALAITTEILLA TAMTRON Syklonisuodatin ACF Hitsauskopit Liikuteltavat suodatinyksiköt Ourex on erikoisilmastoinnin asiantuntija. Kokonaisratkaisumme sisältävät korkealaatuiset tuotteet, mitoituksen, käytönopastuksen sekä huolto- ja varaosapalvelun - yli 25 vuoden kokemuksella. Ourex Oy Mäkirinteentie 3, 36220 Kangasala puh. (03) 212 8000 faksi (03) 212 8158 www.ourex.fi www.tamtron. www.tamtron. PL 15 (Vestonkatu 11) 33561 Tampere Puh. (03) 3143 5000 Telefax (03) 3143 5050 Ilt./vkl. 0400 515 001 email: weighing@tamtron. PL 15 (Vestonkatu 11) 33561 Tampere Puh. (03) 3143 5000 Telefax (03) 3143 5050 Ilt./vkl. 0400 515 001 email: weighing@tamtron.fi www.tamtron.fi PL 15 Puh. Ilt./vk email

2 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Oy Grönblom Ab Grönblom on markkinajohtaja Suomen teknologiateollisuuden työkalujen ja tarvikkeiden sekä mittalaitteiden toimittajana. Yritys kuuluu myös johtaviin työstökoneiden ja dieselmoottoreiden maahantuojiin. Kyseessä on jo vuonna 1897 perustettu suomalainen perheyhtiö, jonka liikevaihto on vuositasolla noin 20 miljoonaa euroa. Yhtiön näyttely- ja koeajotilat sijaitsevat Helsingissä. teita, jotka sopivat teollisuudessa lähestulkoon jokaiseen tarpeeseen. Invertterikäyttöiset MIG/ MAG-hitsauslaitteet ovat Sandbackan mukaan kaikkein suosituimpia. Tarjolla on myös keikkakoneiksi soveltuvia salkkukokoista tuotteita. Laite on erittäin helppokäyttöinen ja laadukas hitsausominaisuuksiltaan, soveltuen myös kaasuttomille täytelangoille. Hitsauskoneet ja -tarvikkeet -Hitsauskoneissa toimitamme ranskalaisen Gys:in sekä italialaisen Weco:n tuotteita. Gys on yksi Euroopan suurimmista hitsauslaitevalmistajista, joka on suurilla tuotantomäärillä ja kovalla työllä saanut hitsauskoneidensa hintatason edulliseksi. Kaikki laitteet valmistetaan alusta loppuun saakka Ranskassa ja kyseessä ovat laadukkaat ja hitsausominaisuuksiltaan hyvät koneet. Laitteet on pääasiassa invertteriteknologialla toteutettuja, tuotepäällikkö Jan-Erik Sandbacka esittelee. Gys AC/DC TIG on uudistunut viimeisen vuoden aikana ja sen kauppa käy Sandbackan mukaan todella hyvin, talouden taantumasta huolimatta. Tuotteen uudistukset käsittävät mm. kaukosäätömahdollisuuden, muistitoiminnot sekä integroidun nestejäähdyttimen. -Italialainen Weco on ollut valikoimissamme vasta reilun vuoden. Merkillä on erittäin laadukkaita ja erittäin hyvillä hitsausominaisuuksilla varustettuja invertteriteknologialait- Hitsauslisäaineet ja panssarilevyt -hitsauslisäaineiden puitteissa toimimme tällä hetkellä Castolinin, Lastekin ja Certilasin kanssa. Kaikilta merkeiltä löytyy korjaukseen, kunnossapitoon ja kulutussuojaukseen soveltuvat lisäaineet. Castolinin puitteissa näihin kuuluvat myös metallinruiskutusjauheet, joilla pystytään tekemään kuluneiden tai väärin koneistettujen kappaleiden korjauksia ja pintojen täyttöjä. Castolinilta on tullut ns. nanoteknologialla toteutetut hitsauslangat, joiden kulutuskestävyyttä on entisestäänkin parannettu. Pysyttelemme karbidi- ja nikkelipohjaisissa langoissa, Sandbacka toteaa. Hitsatuista kulutuslevyistä puhuttaessa, Grönblom tarjoaa Cerametalin tuotteita jotka ovat kuten ennenkin, tosin käyttökohteet vain lisääntyvät koko ajan. -Tuotteista tehdään pääasiassa siirtoruuveja, savukaasupuhaltimia, syöttösiiloja ja materiaalikaukaloita sekä syöttöputkistoja. Näiden puitteissa myymme levytavaraa, mutta myöskin Oy Weldforce Ltd on henkilöstöpalveluihin erikoistunut suomalainen yritys. Teillä on mahdollista saada hitsauksen ammattilaiset nopeasti ja edullisesti käyttöönne projekteihin ja työmaille Suomeen tai muualle Eurooppaan. PYYDÄ TARJOUSTAMME HITSAUSVOIMASTA! Jarkko Rastas, toimitusjohtaja, P. +358 40 186 2242 jarkko.rastas@weldforce.fi www.weldforce.fi Forsman & Rauhamäki Oy SÄHKÖMOOTTOREIDEN KÄÄMINTÄ JA HUOLTO - Oikosulku- ja tasavirtamoottorit 0-315 kw - Generaattorit - AC- ja DC-servomoottorit - Alihankintakäämityöt Sileensuonkatu 34 B, 33330 Tampere Puh./fax (03) 343 4604, päivystys 0400 568 299 Erkki Forsman 0400 130 581 Matti Rauhamäki 0400 130 595, Jarmo Forsman 040 563 8545 valmiita kappaleita, asiakkaan kuvien mukaan leikattuna tai jopa ihan valmiita tuotteita. Luottotoimittaja Oy Grönblom Ab on toistasataa vuotta vanha perheyhtiö, joka on ollut alkupäivistään asti metalliteollisuuden koneja laitehankkijana sekä yhteistyökumppanina. Yhtiön 60-70-luvulla toimittamia laitteita näkee Sandbackan mukaan edelleenkin tuotannossa. -Olemme alalla varsin tunnettu yritys ja onkin yleensä totuttu siihen, että meille kan- nattaa aina soittaa melkeinpä asiassa kuin asiassa. Yhtiön toimintoihin kuuluu lisäksi kiinnitys- ja sahaustekniset osastot, jonka puitteissa yhtiö tuo maahan mm. Lenoxin vannesahanterät ja käsisahaustuotteet sekä SAIT:in ja LUKAS:in hiomatarvikkeet, kiinnitystekniikan ja paineilmatyökalut sekä Deutz:in dieselmoottorit. -Uusia moottoreita toimitetaan eri laitevalmistajille Suomessa, mutta myöskin tehdaskunnostettuja vaihtomoottoreita ja varaosia suoraan loppuasiakkaille. KUPARI- JA MESSINKIKAUPPAA VUODESTA 1900 Kuparikattonauhat Kuparinauhat ja -levyt Kupariputket Kuparilangat Happivapaat kuparitangot Vasaroidut ja patinoidut kuparilevyt Messinkinauhat ja -levyt Messinkiputket Messinkitangot ja -langat Messinkikulmat ja -lattatangot Alumiinilatat Tinapronssinauhat ja -levyt Uushopealevyt Punametallitangot ja -putket Messinkiharkot TEOLLISTA TOIMINTAA VUODESTA 1850 KOSKENSAAREN TEHTAAN TUOTANTO-OHJELMA: Vakionaulat Lanka- ja dyckertnaulat Huopanaulat Lankatuotteet Harjateräkset 6-12 mm Hehkutetut langat 0,6-6 mm Kirkkaaksi vedetyt langat 0,6-10 mm Vedetyt pyöröteräkset 2-12 mm Ruostumattomat harjalangat ja -tangot Erikoisnaulat Ankkurinaulat Bitumi- ja kipsilevynaulat Kampa- ja kierrenaulat Kuormalava- ja irtokonenaulat Kuparinaulat Kupariset venenaulat ja aluslevyt Lastulevynaulat Messinkinaulat Paineilmanaulat 21 O ja 34 O Sähkösinkitystä rumpulinjalla Perinteiset koneistuspalvelut Höyläys (10300x2200x1500) Metalliruiskutus ja kenttäkoneistukset konepajalla ja asiakkaan luona KYMEN TEOLLISUUS- KONEISTUS OY Puh. (05) 321 2334, fax (05) 321 2333 Moreenitie 3, 45200 KOUVOLA www.kyteko.fi PÄÄKONTTORI JA KESKUSVARASTO: Muonamiehentie 10 00390 HELSINKI Puh: 09-6859 400 Fax: 09-5622 220 ALUEKONTTORI JA TEHDAS: KOSKENSAAREN TEHDAS 41920 KINTAUS Puh: 014-4151 200 Fax: 014-4151 256 ALUEKONTTORIT JA VARASTOT: Vihiojantie 24 33800 TAMPERE Puh: 03-2235 666 Fax: 03-2227 666 Juhana Herttuan puistokatu 16 20100 TURKU Puh: 02-2535 400 Fax: 02-2304 232 e-mail: etunimi.sukunimi@helsinginrauta.fi

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 3 Boschin GLI VariLED Professional on luokkansa kirkkain taskukokoinen akkuvalaisin - Luokkansa kirkkain valo kolmen Power LEDin ansiosta - Monipuoliset valaistusominaisuudet: säädettävä valokeila ja yhdeksän eri valokulmaa - Käytettävissä ammattilaisen 14,4 ja 18 V:n Li-ionakuilla Valaistusolosuhteet ovat yleensä heikkoja niin sisä- kuin ulkotyömailla. Esimerkiksi putkimiehet, sähköasentajat ja autokorjaajat käyttävät työtilansa valaistukseen yleensä tavallisia taskulamppuja ja neonputkia, jotka kuumenevat nopeasti ja rikkoutuvat helposti. Bosch tuo nyt markkinoille akkukäyttöisen valaisimen, GLI Vari- LED Professionalin, joka takaa parhaan mahdollisen valaistuksen kaikissa työkohteissa sisällä ja ulkona. Li-ion-teknologian valaisin vapauttaa ammattilaiset virtajohdosta. 300 luxin valotehonsa ansiosta se on luokkansa kirkkain akkuvalaisin. Ainutlaatuisen nivelöinnin ansiosta työvalo taittuu kokoon ja on siten erittäin kompakti ja kätevä. GLI VariLED Professional mahtuu taskuun pienen kokonsa ansiosta (130x78x41 mm, ilman akkua). Sen yhdeksän eri valokulmaa mahdollistavat helpon kohdistamisen erilaisiin työkohteisiin ja sitä voi käyttää taskulamppuna, kohdevalona sekä laajan alueen valaistukseen. GLI VariLED Professionalin voimanlähteeksi käyvät kaikki Boschin 14,4 ja 18 voltin Li-ion-akut. Kohdevalaistusta tarvittaessa sen voi ripustaa paikoilleen kätevällä kumihihnalla. Erittäin kestävä Durashield-runko pitää valaisimen vahingoittumattomana, vaikka se putoaisi betoniin kahden metrin korkeudesta. Boschin Premium Li-ion -akkujen pitkän eliniän takaa elektroninen kennojen suojaus (ECP). Se suojaa akkuja ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta ja syväpurkautumiselta. Akussa ei ole muistiilmiötä, jolloin se voidaan ladata milloin tahansa eikä akkujen TEOLLISUUSHALLIIN, VARASTOON.. Teräsverkkosäteilijä Varustettu liekinvarmistimella Käyttöpaine 0,4-1,5 bar Teho jopa 13 kw KAASUASENNUKSET A-OIKEUKSIN Kattava valikoima kaasulaitteita ja -tarvikkeita www.wilhtom.fi Olarinluoma 16 F, 02200 ESPOO Puh. 09-4208 075 ja 4208 085 fax. 09-4124 4040 www.wilhtom.fi Teollisuuden purku, metallin purkutyöt, hitsaus, metallin kierrätys. Ostetaan ja myydään metallia. XO Steel Oy Halolankatu 2 C 3, 78870 VARKAUS Puh. 040 354 5192 PELLETTIPOLTTIMET, -TAKAT, -KATTILAT myynti asennus huolto Metallin Metallin alihankintaa alihankintaa lataustila purkaudu itsestään. Tämän ansiosta laite on käyttövalmis kuukausien säilytyksen jälkeenkin. Bosch GLI VariLED Professional -akkuvalaisin on saatavilla 1.11.2010 alkaen hintaan 69 euroa (svh, alv 23 %, ei sisällä akkua/ laturia). Lisätietoja Robert Bosch Oy, Stefan Bergman, 010 480 8279, s tefan.bergman@fi.bosch.com Cocomms Oy, Laura Terho, 09 6689 6912, laura.terho@cocomms.com Vaativat keskiraskaat koneistukset laadukkaasti! Puh. +358 2 486 8232, Gsm +358 40 725 3656 Fax +358 2 763 3232 myynti@pkpkoneistus.fi www.pkpkoneistus.fi Koukkarintie 3, 21870 Riihikoski Turun Hydraulisylinterien männänvarsien kromausta ja korjausta. Tikkumäentie 2 20300 TURKU Puh. (02) 251 0321, fax (02) 251 0733 GSM 040 514 6946 Yhteyshenkilö: Sulevi Muurinen

4 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET NC-Tuote Oy teknologiapalvelut NC-Tuote Oy on suunnittelussa ja valmistuksessa käytettävien CAD-CAM ohjelmistojen maahantuontia ja kauppaa harjoittava yritys Lahdessa. Erikoisalaamme ovat tuotekehityksessä ja teollisuudessa käytettävät suunnittelu- ja valmistusjärjestelmät. CAD-CAM ojelmistot sekä huipputarkat 3D-tulostimet joita käytetään pääasiassa uusien tuotteiden kehitys- ja testausvaiheessa. Toimimme alalla jossa vaatimukset ovat äärimmäisen tiukkoja. Tässä työssä toimittajan on tunnettava laajasti erilaisia toimintaympäristöjä sekä ammattialojen erityispiirteitä, joissa järjestelmiä, esim. CAD/CAM- ohjelmistoja tai 3D tulostimia käytetään. Nykyaikaiseen konepajaan tarkoitettua CAM ohjelmistoa ei voi myydä kuten toimisto-ohjelmistoa. Modernit monitoimikoneet, työstökeskukset ja moniakseliset sorvauskeskukset ovat hyvin vaativia ohjelmoitavia. Sentähden myös ohjelmatoimittajalla pitää olla laaja tietämys koneista, valmistettavista tuotteista sekä riittävä materiaalien ja työstötekniikan tuntemus. Suomen markkinat ovat rajalliset ja kilpailu erilaisten järjestelmien välillä on kovaa. Uuden tuotteen saaminen tunnetuksi kestää helposti useita vuosia, joten pikavoittoja ei kannata odottaa. Jos lisäksi taloudessa menee huonosti, ensimmäisten joukossa karsitaan ohjelmistokuluista. Ohjelmatuotteet Ohjelmatuotteiden kohdalla, hankintahinta ja ylläpito ovat merkittävä menoerä vuosittain. Nykyisin harva asiakas haluaa maksaa lisähintaa siitä että käyttää brändi tuotetta, jos samat asiat voi tehdä käyttäen halvempaa vaihtoehtoa. On aivan totta että tarvekartoitusta ja vertailua tekemällä voi säästää paljonkin. Monet ovat lisäksi huomanneet ettei CAD -ohjelman edullinen hinta ja ylläpito tarkoita automaattisesti huonoa tai epäluotettavaa tuotetta. Hyvänä esimerkkinä tästä ovat ZWSOFT CAD tuotteemme joiden maahantuonnin aloitimme vuonna 2005. Alussa uutta ZwCAD ohjelmaa pidettiin aidon AutoCAD ohjelman laittomana kopiona, mitä se ei tietenkään ole. Ohjelmisto on täysin omaleimainen IntelliCAD lähdekoodiin perustuva 2D ja 3D CAD ohjelmisto ammattikäyttäjille. Lisäksi ohjelmisto on täysin AutoCAD sekä DWG yhteensopiva ja sisältää tuen myös uusimmille versioille. Nykyisin ZWSOFT Ltd. on kasvanut yhdeksi merkittävimmistä ohjelmistotaloista Aasiassa, myynti ja edustus on 80 maassa ja ohjelmistolla on yli 180.000 käyttäjää, eli toiminta on globaalia. Yhteistyö sujuu ongelmitta ja palveluiden taso kestää hyvin vertailun länsimaisiin toimittajiin, itseasiassa monet asiat hoituvat jopa paremmin ja täsmällisemmin. ZWSOFT Partnerien tapaaminen syyskuussa 2010 (Guangzhou, Kiina) Ohjelman käyttäjien joukossa Suomessa on useita eri aloilla toimivia suuria ja keskikokoisia yrityksiä. Heidän tärkein valintakriteerinsä on ollut ohjelman luotettavuus ja hyvä AutoCAD yhteensopivuus, ja tietenkin myös edullinen hankinta- ja ylläpitohinta. Ohjelmistojen yhteensopivuus on ehdottoman välttämätöntä erilaisessa yritysten välisessä yhteistyössä. CAD piirustuksia pitää pystyä käsittelemään järjestelmästä riippumatta. Meillä on asiakkaina suuria yrityksiä jotka ovat vaihtaneet koko perus 2D -CAD ohjelmistonsa ZwCAD:iin. Näissä tapauksissa on kysymys useiden kymmenien tai jopa satojen lisenssien käyttäjistä. Koska suurissa yrityksissä ohjelmistoja vertaillaan ja testataan yleensä perusteellisesti ennen hankintapäätöksiä, voimme olla tyytyväisiä oman tuoteemme laatuun ja menestykseen Suomen vaativilla markkinoilla. ZwCAD ohjelman levinneisyys maailmalla Muut palvelut Olemme kiinnittäneet aivan erityistä huomiota tukipalvelujen toimivuuteen. Ongelmatilanteissa palvelun on toimittava sovitulla tavalla ja oltava asiakkaan tavoitettavissa. Olemme myös laajentaneet koulutustarjontaamme niin että myös ZwCAD asiakkaat voivat tilata räätälöityä käyttökoulutusta. Nykyisin ZwCAD on Suomessa yleinen CAD -ohjelmisto. Se on käytössä miltei kaikilla aloilla ja ammateissa, yhdyskunta, talotekniikka, tie-ja maanrakennus, sähkö-suunnittelu, laivasuunnittelu, mainos, messuosasto, teatterilavaste, vesihuolto, pakkaus, koneenrakennus, automaatio, piha- ja ympäristösuunnittelu jne. Vilho Vestala +358 400 736233 www.nc-tuote.fi Luotettavaa ja osaavaa koneistusta yli 40 vuoden kokemuksella Tuusulassa Koneistamme tehokkaasti suuret tuotantosarjat ja yksittäiskappaleet Erikoisosaaminen runsaasti työstöä vaativien artikkelien tuottamisessa Kappaleiden 3D-mittaus Pintakäsitellyt osat asennusvalmiina komponentteina Tuotanto alan johtavalla tekniikalla Toiminta ISO 9001:2008 sertifioitu PaloDEx Group Oy PL 64 (Nahkelantie 160) 04301 TUUSULA Puh. 010 270 2000 www.palodexgroup.com/koneistamo Laatupalkittu NS Group kuuluu Suomen konepajateollisuuden kärkikaartiin. Tarjoamme asiakkaillemme huipputason teknistä asiantuntemusta ja rehellistä yhteistyökumppanuutta jo 20 vuoden kokemuksella. New-Steel Oy Teollisuuskatu 11, FI-83500 Outokumpu, Finland p. (013) 563 611, f. (013) 563636 www.nsgroup.fi Palodex_Metalli_ja_teollisuusuutiset_127x180.indd 1 1.9.2010 10:59:05

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 5 Olemme vuonna 1952 perustettu yhtiö ja olemme erikoistuneet erilaisten metallien pinnoituksiin. Nopeat toimitusajat ovat valtimme. Pienet sekä suuret erät onnistuvat meiltä. Olemme erikoistuneet myös entisöimiseen. Yrityksessämme on kaikki pinnoitukseen liittyvät toiminnat. Yrityksellämme on seuraavat metallin pinnoitukset: kromaus, niklaus, kuparointi, kultaus, sinkitys, keltapassivointi, mustapassivointi, antiikkipatina sekä erillinen hiomo ja hiontaa sekä kiilloitukseen kuuluvat palvelut. METALLIN PINNOITUSTA JO VUODESTA 1952. Voimakatu 17, 20520 Turku Puh. 02-237 0354 Avoinna: ma-to 07-15.30, pe 07-14 myynti@niklaamorautio.fi www.niklaamorautio.fi Ourexilta uutta hitsauskäryjen ja teollisuuden pölyjen tehokkaaseen hallintaan Jurvan Terähionta Oy Lastuavien työkalujen valmistus, huolto ja myynti jyrsimet kalvaimet kierretapit HSS/HM porat kärkiupottimet ym Mäkeläntie 8, 66300 JURVA Puh. 040-559 4431 www.jurvanterahionta.fi Ourex Oy ratkaisee työtilojen ja työympäristön ilmanpuhtauteen liittyvät ongelmat. Yhtiön tuoteratkaisut poistavat työskentelyilmasta haitalliset pölyt, käryt, kaasut, höyryt ja muut epäpuhtaudet. Toimitettuihin kokonaispaketteihin kuuluvat myynnin lisäksi mitoitus- ja asennus-, varaosa- ja huoltopalvelut yli 25 vuoden kokemuksella. Yhtiön asiakkaisiin kuuluvat ilmanvaihto- ja talotekniikkayritykset, kunnat, valtio, teollisuus ja laboratoriot. -Tuomme messuosastollemme mm. hitsauskopit, joiden kohderyhmänä ovat pääosin ammattikoulut, sekä teollisuus yhä enenevissä määrin. Kopit on valmistettu palamattomasta materiaalista ja ne voidaan varustaa täysin asiakkaan toiveiden ja tarpeiden mukaisesti. Tällaisia vaatimuksia voivat mm. olla tietyt mitat, äänieristys, valaistus, seinien korvaaminen hitsausverholla, hitsauspöydät, sähköliitännät, ym. kertoo Ourexin tekninen myyjä Mikko Rajala -Ammattikoulut muodostavat yhden tärkeimmistä asiakaskohteista, koska oppilaitoksissa oppilaiden turvallisuus on erityisen korostuneessa roolissa. Koppi antaa hitsaajalle työrauhan ja tämä pystyy keskittymään omaan työhönsä parhaalla mahdollisella tavalla, eivätkä kipinät lentele naapurin puolelle samalla hitsaussavut saadaan kerättyä huomattavasti tehokkaammin. Nämä ovatkin merkittävimpiä etuja, joita lokeroidulla työskentelypisteellä saavutetaan. Asiakkaan toiveiden mukaisesti varusteltu koppi on siis täydellinen paketti, jonne tarvitaan enää hitsauslaite ja hitsaaja - Rajala toteaa. Uutuus teleskooppinen kohdepoistovarsi -Teleskooppinen kohdepoistovarsi on uutuustuote, jonka Ourex on tuonut markkinoille kuluvan syksyn aikana. Tuotteen kehitystyössä ovat merkittävinä lähtökohtina olleet varren helppo käytettävyys, paikallaan pysyminen, työskentelyalueen kattava liikerata, sekä uusien EU-direktiivien mukainen huuva. Uusi kohdepoistovarsi voidaan varustaa valaisimella, sulkupellillä, sekä painokytkimellä imurin käynnistystä varten. Työskentelyalue on vajaa kaksi metriä, joten sillä pystytään kattamaan koko hitsausalue tehokkaasti, Rajala esittelee. Kustannustehokas ACF-suodatinyksikkö Ourex on tuonut tänä vuonna markkinoille ACF-suodatinyksikön, joka on tarkoitettu hitsaus- ja plasmaleikkaussavuille sekä eri tyyppisten pölyjen poistolle. ACF-suodantinyksikkö on kompaktin kokoinen ja sen sisällä oleva suodatinpatruuna on varustettu todella isolla suodatinpinta-alalla, jolloin patruunoiden määrää on pystytty vähentämään, joka taas vaikuttaa suoraan käyttökustannuksiin. Suodatinlaitteella voidaan kerätä esimerkiksi hallin hitsauksesta syntyvät savut tai vaikkapa hiontapölyt, ilman että lämmintä ilmaa tarvitsee viedä hallista ulos. -Suodattimella voidaan hitsaamokäytössä palauttaa puhdistettu ilma takaisin hallitilaan, eli ilmaa ei tarvitse viedä pihalle, jolloin vältytään myös tarpeettomalta energianhukalta, Rajala perustelee. Yhdellä suodatinlaitteistolla voidaan kattaa jopa useita kymmeniä kohdepoistoja ja tarvittaessa suodatinlaitteistoja voidaan kytkeä rinnan, jolloin pystytään hallitsemaan entistä suurempia ilmamääriä. Laite on ollut selvästi asiakkaita kiinnostava, jonka ansiosta kauppa on lähtenyt vetämään hyvin, Rajala toteaa. Liikuteltava kohdepoistoimuri Ourex Oy esittelee messuilla myös liikuteltavan kohdepoistoimurin. Kyseessä on pyörillä liikuteltava imuri, joka puhdistaa savun ja palauttaa puhdistetun ilman takaisin huonetilaan. -Laite on erinomainen etenkin silloin, kun hitsattavat kappaleet ovat hyvin suuria, jolloin yhdellä kohdepoistovarrella ei voida kattaa koko hitsattavaa aluetta, tai kun hitsaus on liikkuvaa ja tapahtuu eri työpisteissä. Hionnassa syntyvät kipinät hallintaan Ourex tarjoaa ratkaisuja myös hiontapölyjen hallintaan. Tämä käsittää mm. hiontapöydät ja erilaiset imupaneelit, joita voidaan asentaa mm. työskentelypöydälle tai seinälle. Teollisuuden hiontaprosesseissa, kuten esim. nauhahionnassa, syntyy usein kipinöiviä partikkeleita. Ourex on tuonut markkinoille uuden kipinänsammutusratkaisun. Asiakkaalla on ollut monesti ongelmana se, että suodattimet palavat suodatettaessa kipinöivää pölyä ja suodattimen vaihtoväli lyhenee valtavasti tai jopa aiheuttaa työpaikalle paloturvallisuusriskin. Kipinänsammutuslaite asennetaan suodattimen eteen, jolloin kipinät sammuvat ennen, kuin joutuvat kosketuksiin suodatinmateriaalin kanssa. Ourex tarjoaa palvelut suunnitteluavusta ja asiakkaan neuvonnasta aina kokonaisvaltaisiin tuoteratkaisukokonaisuuksiin. Ourex esittelee uusimmat kohdepoistoratkaisut Nordic welding messuilla 10-12.11.2010 osastolla A104. Ourex Oy 03-2128000 www.ourex.fi JAUHEMAALAUSTYÖT: laadukasta metallin jauhemaalausta, nykyaikaisin menetelmin. Kuopion Neon 2 Oy Sorsasalo, puh. 0400 881 928 ILMASTOINTILAITTEIDEN HUOLLOT Korjaukset, mittaukset, säädöt, asennukset yms. Hotuluft Oy Ilmastointi ja urakointityöt Puh. (09) 276 1878, 0400 302 963, fax (09) 276 1278 www.hotuluft.fi sami@hotuluft.fi 050 408 5640 mikko.rajala@ourex.fi

6 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET OSAAMINEN JA VALMIUS ÖLJYNTORJUNTAAN KAIKKIALLA MAAILMASSA Huhtikuussa 2010 tapahtunut valtava öljyvuoto Meksikonlahdella vaati välitöntä ulkopuolista tukea, asiantuntijuutta, ratkaisuja ja välineistöä suojaus- ja puhdistustyöhön. Suomalainen Lamor Corporation Ab jalkautti toimintasuunnitelmansa hetkessä ja 36 tunnissa se lennätti kalustonsa ja avainhenkilöstönsä paikan päälle. Lousianan edustalla valtameren pohjassa räjähtänyt öljylähde uhkasi koko alueen ekosysteemiä ja kymmenien tuhansien ihmisten elantoa vuotamalla mereen raakaöljyä 5 000 barrelin päivävauhtia. Lamor lähetti paikalle öljyntorjuntapuomeja ja kerääjiä avustamaan puhdistustyössä. Saadakseen välineistöä paikalle riittävästi ja riittävän nopeasti yritys lisäsi öljypuomeja valmistavan henkilöstönsä työvuoroja ympäri maailman. Meksikonlahdelle on lähetetty yhteensä arviolta 300 000 metriä puomeja. Lamorin öljyntorjuntapuomit ympäröivät öljyn veden pinnalla ja pinnan alla, jonka jälkeen työalusten perään asennetut kookkaat öljynkerääjät keräävät öljyn. Pienempiä kerääjiä käytettiin rannoille huuhtoutuneen öljyn poistamiseksi. Lamor käynnisti välittömästi laitteidensa asentamisen ja koulutti puhdistusalusten käyttäjät. Meksikonlahden merkittävänä öljyntorjunta-asiantuntijana yritys myös konsultoi komentokeskusta, joka oli perustettu käynnistämään öljyntorjuntatyöt. Meksikonlahden onnettomuuden aikaan tapahtui samanaikaisesti kolme muuta öljyvuotoa Kiinassa, Singaporessa ja Michiganissa, USA:ssa, joissa Lamor myös aloitti torjuntatyöt. Yrityksellä on strategisesti sijoitettuja toimipisteitä Luomme näkyvyyttä ja uusia suhteita Kiinan markkinoille Fred Larsen tarkastaa pumput ja hydrauliaggregaatit ennen Meksikonlahden öljytorjuntaoperaatioon lähettämistä. Lamor Corporation Ab (www.ins-news.com) ja välineistöä ympäri maailman, jotta sen valmiudet reagoida onnettomuuksiin eivät rajoitu vain yhteen tapahtumaan tai alueeseen. Työskentelimme täydellä kapasiteetilla kaikissa maailman toimipisteissämme Meksikonlahden onnettomuuden aikaan, ja teemme niin edelleen, toimitusjohtaja Fred Larsen kertoo. Meksikonlahden öljyturma herätti yleisön ja valtionhallinnon huomion ja huolen öljyvuodoista. Turma itsessään teki ilman muuta selväksi sen, että yritykset ottavat riskejä hupenevien öljyvarantojen, kohoavan öljyn hinnan ja syvämerialueiden öljyesiintymien vuoksi. Pääsyyt merten öljyvahinkoihin liittyvät öljykuljetuksiin tankkereilla ja putkistoissa. Tämän lisäksi myös luonnolliset, muista kuin inhimillisistä syistä johtuvat öljyvuodot vaarantavat ympäristömme niin merellä kuin maallakin. Investoimme jatkuvasti suuria summia suojatoimenpiteisiin ja menetelmiin, Larsen sanoo. Koko ekosysteemimme on vaarassa ellei öljyntorjuntaoperaatioissamme ole käytössä parhaat mahdolliset ratkaisut, teknologiat, välineistöt ja osaaminen olivat olosuhteet tai maasto mikä tahansa. Tämä on jatkuvaa työtä ja meidän oltava valmiina selviytymään mistä tahansa onnettomuudesta missä tahansa maailmalla nopeasti, strategisesti ja tehokkaasti! Lisäksi me tarjoamme sertifioitua öljyntorjuntakoulutusta viranomaisille ja yksityisille yrityksille, jotka toimivat öljyja kemiallisen teollisuuden parissa. Yritys tarjoaa lisäksi teollisia ratkaisuja tehokkaaseen öljyntorjuntaan, yrityksen omien insinöörien suunnittelemia työaluksia ja veneitä, ja sillä on täydellinen tuotevalikoima arktisten olojen öljyntorjuntaan. Lisäksi se tuottaa maan- Kalastusalus varustettuna Lamorin öljyntorjuntapuomein ja kerääjin matkalla öljyvuotopaikalle. Lamor Corporation Ab (www.ins-news.com) parannusratkaisuja aavikoilla, soilla tai saastuneilla teollisilla alueilla tapahtuvia operaatioita varten. Lamor tekee suunnitelmia öljyvahinkotilanteiden varalle ja organisoi nopeita öljyntorjuntaoperaatioita. Ylläpitääkseen ja kehittääkseen tuotevalikoimaansa sillä on tuotantolaitoksia Euroopassa, USA:ssa ja Aasiassa. Kuukausi ennen Meksikonlahden tapahtumia virolaiset ilmailualan vakuuttajat ottivat yhteyttä Lamoriin Virossa tapahtuneen onnettomuuden vuoksi. Yritys lähetti välineistöään ja henkilöstöään Viroon, sillä Antonov 26 rahtikone oli tehnyt hätälaskun lähellä Tallinnaa sijaitsevaan Ülemistejärveen, joka on kaupungin pääasiallinen juomavesilähde. Järvi oli jäässä tapahtumahetkellä. Koneen rungosta vuoti öljyä jään alle, ja yritys sai tehtäväkseen puhdistaa järvi välittömästi öljystä ja muista onnettomuuden aiheuttaneista saasteista suojellakseen kaupungin elintärkeää vesivarantoa./ins Lisätietoja antaa: Lamor Corporation Ab Fred Larsen Toimitusjohtaja Urakoitsijantie 12 FI-06450 Porvoo Mob.+ 358 400 906311 E-mail: red.larsen@lamor.com www.lamor.com Lamor Corporation Ab Lamor (Larsen Marine Oil Recovery) on perheyritys, jonka toimistot sijaitsevat ympäri maailman strategisesti siten, että ne voivat parhaiten palvella yritysten, yhteiskunnan ja ekosysteemien ympäristöllisiä tarpeita nopeasti ja tehokkaasti. Yritys kehittää, valmistaa ja toimittaa öljyntorjuntavälineistöä ja palveluja. Valmiina lähtöön. Kalastusaluksiin on asennettu öljynkerääjät ja puomit. Lamor Corporation Ab (www.ins-news.com) Osaavaa teollisuuden viestintää maailmalla vuodesta 1978 Ota yhteyttä: 09-6120 990 sales@ins.fi www.ins.fi Lamorin öljyntorjuntavälineistöä käytössä puhdistustyössä. Lamor Corporation Ab (www.ins-news.com) Öljynkerääjän ja torjuntapuomin työt alkavat Meksikonlahdella. Lamor Corporation Ab (www.ins-news.com)

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 7 Tamtron vaakauutuudet RFID- tai viivakooditiedonkeruu osana vaakaa Tamperelainen Tamtron Oy kehittänyt uudet mallit kotimaisista trukkivaaoista, haarukkavaunuvaaoista, nosturivaaoista ja tasovaaoista. Tamtron vaaoissa on kestävyydelle, luotettavuudelle ja tarkkuudelle on asetettu erityisesti painoarvoa. Haarukkavaunuvaaka on yksi yleisimmistä teollisuuden, kuljetus- ja logistiikkayritysten vaaoista. Tamtron haarukkavaunuvaaka on siirrettävyytensä ansiosta paras ratkaisu sillä se eliminoi tavaran siirrot kiinteille vaaoille ja on siten aina siellä missä punnitustarvekin. Uudistettu Tamtron haarukkavaunuvaaka perustuu tätä käyttöä varten kehitettyyn haarukkavaunuun ja neljään punnitusanturiin. Vaunurakenteessa on näin pystytty ottamaan huomioon punnitustekniikkaan liittyvät erikoistarpeet. Neljän punnitusanturin ansiosta kuormalavat, kuljetuslaatikot ja muut vastaavat voidaan punnita tarkasti ja luotettavasti. Vaaka on varustettu punnituskäytössä tarvittavilla nollaus, taaraus, brutto ja netto toiminnoilla. Laite toimii ladattavalla akulla ja akun käyttöaikaan on kiinnitetty erityistä huomiota. Käyttöaika yhdellä latauksella on 150 tuntia. Jos oletetaan päivittäin vaaka käytettävän 2 tuntia niin akun latausväliksi muodostuu kolme kuukautta. Kätevää. Näin ollen ei tarvita mitään epäkäytännöllisiä ja helposti rikki meneviä vaihtoakkusysteemejä. Lisäksi laite katkaisee itse automaattisesti virran jos laitetta ei ole käytetty 10 minuuttiin. Latausaika on vain muutamia tunteja sillä latauspiiri on vastaavan älykäs kuin uusimmissa matkapuhelimissa. Haarukkavaunuvaa an punnitusalue on 0 2000 kg. Punnitustarkkuus on huippuluokkaa sillä virhe on maksimissaan puoli promillea. Ei siis ihme, että Tamtron vaa at ovat edelläkävijän asemassa ja haluttuja yli 50 maassa. Uudistunut trukkivaaka Tamtron trukkivaaka on uudistunut kokonaisuudessaan. Uudessa mallissa pystytään punnitsemaan luotettavasti ja tarkasti kuormalavat, häkit, kuljetuslaatikot ja vastaavat. Trukkivaa an käyttö lähetys- ja vastaanottotoimintojen lisäksi varastoinventaarioihin on kovassa kasvussa. Trukkivaa an avulla tapahtuva varaston inventointi on nopeimpia ja luotettavimpia inventointitapoja. Nykyisessä nopeassa varaston kierrossa on tärkeää, että varastosaldot ovat aina kohdallaan. Aika ajoin tehty inventaario varmistaa yrityksen luotettavan toimituskyvyn ja samalla optimoi varaston arvon. Tamtron trukkivaaka soveltuu 0 16.000 kg punnitusalueelle. Kestävä ja edullinen tasovaaka Tamtronilta löytyy kattava 2011 mallisto myös tasovaakoja. Mallistosta löytyy oikea ratkaisu kuormalavojen, rullakoiden, kuljetuslaatikoiden kuin muidenkin tavaraerien punnitukseen. Kapasiteetit alkavat 500 kg, 1000 kg, 2000 kg, 3000 kg, 5000 kg ja päätyvät 20 tn. Näyttölaitteena on digitaalinen tarkkuusinstrumentti, jonka myös Tamtron itse valmistaa. Instrumentista on liitynnät printterille ja tietokoneelle. Tarvittaessa tiedonsiirto voidaan toteuttaa langattomasti ja vaaka varustaa akuilla, jolloin se ei ole edes sidottu sähköverkkoon. Kaukosäädin vaa an toimintoja ohjaamaan on useiden asiakkaiden mielestä loistava lisävaruste. Esimerkiksi trukin kuljettajan ei tarvitse lähteä taaraamaan vaakaa tai lähettämään painotietoa tietojärjestelmää. Ne voi hoitaa kaukosäätimen avulla trukissa istuen. Tehokasta. Tamtron tasovaa at soveltuvat kestävän rakenteen ja helppokäyttöisyyden ansiosta kaikenlaisten kappaletavaroiden punnitukseen. Kätevät nosturivaa at Nosturivaakavalikoima on laajentunut siten, että 2011 mallistosta löytyy kaupalliseen punnitukseen hyväksytyt vaa at aina 50.000 kiloon saakka. Vakaushyväksytty vaaka on tarpeen kun materiaali laskutetaan punnituksen perusteella tai määritellään tavaran rahtimaksua. Hyväksytyn vaa an hankinta on turvallista ja vaa an luotettavuudesta voi olla varma. Tamtronilla on käytössä punnukset, joiden avulla vaa at voidaan tarkastaa määrävälein ja näin täyttää lainsäädännön kuin laatujärjestelmienkin vaatimukset. Trukkivaaka tehostaa varastotoimintoja ja mahdollistaa kätevän varaston inventoinnin. toimiva ja kustannustehokas kokonaisuus. Käyttökohteen mukaan optimoidut anturit laitevalmistajille Punnitus- ja voimanmittausantureiden käyttö on luotettavaa ja edullista silloin kun anturi valmistetaan käyttökohteen vaatimukset huomioiden. Tamtronilla on puhdastilaan perustuva anturituotanto. Tamtron on valmistanut kymmeniä tuhansia antureita kapasiteettialueella 100 g 240 tn. Tamtron antureita on käytössä johtavien valmistajien nostureissa, siirtovälineissä, kuljettimissa, kuormaajissa, säiliöissä jne. nostamassa tehokkuutta ja turvallisuutta. Useimmiten oikein mitoitettu anturi, joka korvaa esimerkiksi olemassa olevan akselin on monta kertaa edullisempi kuin vakioanturi jota varten on tehty paljon kalliita muutoksia itse koneeseen. Tamtron valmistaa edulliset vakioanturit ja käyttökohteen optimoidut laatuanturit. Toimivat huolto-, laadussapito- ja asennuspalvelut Huolto- ja asennuspalvelut ovat yksi tärkeä avainalue Tamtronille. Huolto osastolla on käytössään hyväksyttyjä punnuksia yli 80.000 kiloa ja näille tarvittava kuljetuskalusto. Tamtronin huolto pystyy huoltamaan ja käynnissäpitämään laitteet asiantuntemuksella, koska kyseessä Tamtronissa kehitetyt ja valmistetut vaa at. Tyytyväisiä asiakkaita Tamtronilla on tätä nykyä yli 24.000 tuhatta 50 maassa. Tamtron ryhmään kuuluvat myös autoja junavaakoihin erikoistunut Tamtron Systems Oy ja kulun- valvontaan, työajanseuranta- ja RFID-järjestelmiin keskittynyt Tamtron Solutions Oy sekä liikkuvan kaluston paikannukseen erikoistunut Tamtron Servers Oy. Tamtronilla on omat tytäryhtiöt Ruotsissa, Saksassa, Puolassa, Tsekissä, Slovakiassa, Ranskassa ja Eestissä. Groupin yhtiöille on myönnetty kansainvälinen ISO 9001:2000 laatusertifikaatti. Lisätietoja kotimaisista vaaoista: Tamtron Oy, myyntipäällikkö Markku Eskola, Puh. 03 31435000 www.tamtron.fi Tervetuloa Finnmateria messuille 24. 25. 11. osastollemme B 106. Kotimaisen Tamtronin haarukkavaunuvaaka on edelläkävijän asemassa maailmanlaajuisesti. Vientiä Tamtron vaaoille on yli 50 maahan. Monipuoliset punnitusohjelmistot RFID tiedonkeruuominaisuuksin Tamtronilla on tarjolla useita punnitusohjelmistoja viimeistelemään vaakatoimitus. Ohjelmistojen avulla voidaan raportoida tavaravirrat materiaaleittain, asiakkaittain, toimituksittain jne. Automaattinen tuotetunnistus RFID:n avulla nopeuttaa ja varmentaa logistiikkaa entisestään. Ohjelmistosta on liityntärajapinta yritysten omaan toiminnanohjaus järjestelmään. Hankkimalla punnituslaitteet ja ohjelmistot Tamtronilta saadaan aikaan Tamtron tasovaakamallisto on kattava ja siitä löytyy oikea ratkaisu punnitustarpeisiin. Tarvittaessa Tamtron vaaka voidaan varustaa vaikka RFID lukijalla.

8 Suomi on kaivosteknologian suurmaa, ja maaperämme pursuaa mineraaleja. Kaivosalan merkitys on kasvanut nopeasti Kiinan janotessa metalleja. Myös muut kehittyvät maat tarvitsevat kasvuunsa yhä enemmän malmeista jalostettuja tuotteita. Lisää kaivoksia on luvassa, mutta ulkomaalaisten toimesta. Poikkeus on vain Talvivaara. Kaivoksiin tarvitaan kärsivällistä, veronmaksajien rahaa. Epäilevien kannattaa muistaa, että sijoitettu raha tuo heti uutta työtä, vaikka tuotot olisivatkin vuosien päässä. Valtion kaivosyhtiö jatkaisi pohjoisen ja idän teollistamista Toimialan suomalainen erikoispiirre on se, että sieltä puuttuvat lähes tyystin suomalaiset yritykset. 1960-luvulta lähtien ne ovat asteittain luopuneet liki kaikesta kaivostoiminnastaan. Tilalle ovat tulleet suuremmat ja pienemmät ulkomaiset ja ulkomaalaisomisteiset yritykset. Valtionyhtiöillä oli hyvin tärkeä rooli maan teollistamisessa ja työllistämisessä sotien jälkeen. Outokumpu syntyi aikoinaan hyödyntämään Euroopan suurinta kupariesiintymää. Osalla näistä yhtiöistä on edelleen suuri merkitys. Valtion on mielestäni palattava suomalaisen kaivostoimialan yhdeksi omistajaksi. Kai- METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Kaivosala edustaa tulevaisuutta erityisesti Pohjois- ja Itä-Suomessa vostoiminnan laajentuminen Suomessa on sikälikin luontevaa, että Suomessa on vahvaa kaivosteknologian osaamista. Näin yksi elinkeinoklusteri vahvistuisi, rovaniemeläisen Viprock Oy:n toimitusjohtaja Tarmo Vipusaari painottaa. Valtion kaivosyhtiö olisi johdonmukaista jatkoa viime vuosien kehitykselle Vipusaaren mukaan uusi valtionyhtiö on välttämätön, koska alalle ei ole syntynyt lainkaan hänen mukaan kotimaisia yrityksiä, vaikka kaivostoiminnan merkitys on kasvanut nopeasti. - Pohjois- ja Itä-Suomeen sopii monia muitakin kaivosyrityksiä kuin Talvivaara. Näiden alueiden ja koko Suomen kaivosteollisuuden kuvaan taas mahtuu myös valtion yritys Jos ajatellaan Lapin kaivostoimintaa, seuraavan 10 vuoden aikana siellä tulee aloittamaan useita kaivoksia. Aiemmin tällaiseen toimintaan ei ole ollut riittävästi pääomia. Suomi on muutenkin otollinen maaperä, koska täällä on hyvin vähän ns. maariskejä: sotia/sisäisiä selkkauksia jne. Olemme hyvin kehittynyt eurooppalainen maa, jolla on hyvä infrastruktuuri. Pohjoismaat ovat Euroopan ykkösiä kaivosteollisuudessa sekä viestintä-/turvallisuusasioissa, Tarmo Vipusaari muistuttaa. Koulutetun työvoiman saanti on haastava tehtävä Yksi alan ongelmista on ammattitaitoisen työvoiman puute. Kaivostoiminnan hiipuessa 1980-1990 -luvuilla vuorialan koulutus ja tutkimus alkoi laantua ja mm. kaivosalan insinöörejä ei välillä koulutettu Suomessa lainkaan, koska isoja kaivoksia lopetettiin eikä alan uskottu enää nousevan jaloilleen. Nyt kaivosammattilaisten kouluttaminen on virinnyt uudestaan Suomessa uusien kaivoshankkeiden myötä. Kaivosala työllistää reilut kaksituhatta ihmistä. Työ- ja elinkeinoministeriö ennakoi, että neljän vuoden sisällä määrä kasvaa viiteentuhanteen työntekijään, alihankkijat mukaan laskien. -Nyt kun ala aktivoituu uudestaan, on ammattilaisista selkeä pula. Kaivosalalle kaivataan nuoria osaajia ja lisää koulutusta, Vipusaari korostaa.. -Nyt on korkea aika herättää nuorten kiinnostus kaivosalaa kohtaan, koska tulevaisuudessa myös Pohjois-Suomeen avataan lisää uusia kaivoksia ja niiden myötä työpaikat tulevat lisääntymään. Kaivosalan koulutusta on lisättävä nopeasti kaikilla asteilla, niin että alalle saadaan oikeanlaisia osaajia kasvavaan tarpeeseen, Tarmo Vipusaari toteaa. Kalliopuolen urakoihin erikoistuneella Viprock Oy:llä on 20 vuoden kokemus alalta Suomessa ja Ruotsissa Urakat ovat käsittäneet mm. rautatie-, tie-, voimalaitos- ja kaivoshankkeita. Yritys toteuttaa louhinnat, louheenkäsittelyt ja maansiirrot, käsittäen lastauksen, ajon ja murskaustoiminnan. Toimintaan kuuluu lisäksi ruiskubetonoinnit, injektoinnit ja ankkurointityöt. Yrityksen kalusto koostuu poravaunuista, dumppereista ja kaivin- sekä pyöräkoneista. -Erityisesti meitä kiinnostavat kaivoskohteet Suomessa ja Ruotsissa sekä Ruotsin puolella suunnitteilla olevat rautatie- ja patohankkeet. Pienempiäkin kohteita toki tehdään, Tarmo Vipusaari toteaa. Injektoinnit ja ruiskubetonoinnit Viprock Oy toteuttaa louhinnan lisäksi myös injektointi- ja ruiskubetonointi- sekä ankkurointitöitä. Kyseisillä menetelmillä tehdään niin korjaus, kuin uudisrakentamistakin. Kallioankkureilla voidaan vahvistaa kalliorakenteita, mutta niillä myös kiinnitetään betonirakenteita. Etupäässä menetelmää käytetään voimalaitoksissa ja tunneleissa. -Ruiskubetonoinnilla voidaan tehdä esimerkiksi perustusten vahvistamisprojekteja sekä työmaa-/rakennusaikaisia tukiseiniä. Ruiskubetoni on tavallista betonia huomattavasti kestävämpää. Ruiskuttamalla saadaan tiivis ja kestävä pinta. Ruiskubetonissa voidaan käyttää metalli- tai muovikuituja seassa, jolloin siitä saadaan vieläkin kestävämpää, Vipusaari selvittää. Notkea kumppani Yrityksen osaamiseen luottavat lukuisat suuret toimijat, kuten suuret kaivosyhtiöt, VR, Puolustushallinto sekä lukuisat julkiset rakennuttajat. - Kaltaisemme pienempi yritys on monessa tilanteessa joustavampi kumppani kuin alan suuremmat toimijat. Meillä on todella pitkä kokemus alalta. Itse olen koulutukseltani vuoriteknikko. Ennen oman yrityksen perustamista Tarmo Vipusaarelle ehti kertyä alan työkokemusta vieraan palveluksessa yli kymmenen vuotta. LUOTETTAVAA TIIVISTYSTÄ LATTYN TUOTTEILLA Vaativaa teollisuusmaalausta jauhemaalaus 3:lla linjalla hyllyssä n. 200 varastosävyä kokoonpanotyöt liukurengastiivisteet punostiivisteet tasotiivisteet tiivisteleikkurit Jyväs-Pinta Oy Yritystie 7, 40320 Jyväskylä Puh. 0207 438 700, 040-354 0577 Fax 0207 438 701 www.jyvaspinta.fi Metallirakenteita yli 30-vuoden kokemuksella P. 3142 4900 pajatyo@pajatyo.com Lisätietoja Collysta

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 9 Teollisuus turvaa hyvinvoinnin Syksyllä 2008 alkanut maailmanlaajuinen taantuma on koetellut ankarasti viennistä riippuvaista Suomen teollisuutta. Esimerkiksi Metallityöväen Liitto ry:n työikäisistä jäsenistä lähes puolet oli viime vuonna työttömänä tai lomautettuna. Kriisi ei tyrmännyt vientiteollisuuttamme, vaikka isku olikin kova. Teollisuus voi edelleen menestyä Suomessa, mutta siihen vaaditaan koko yhteiskunnan panosta ja strategisia valintoja. Onkin syytä kantaa huolta siitä, ymmärretäänkö Suomessa, miten valtava vientiteollisuuden merkitys meille lopulta on. Jos vientiteollisuutemme annetaan hävitä, tilalle ei ole tulossa mitään. Elintason nousu on Suomessa aina perustunut vientitulojen ja talouden jatkuvaan kasvuun. Suomalainen hyvinvointi on rakennettu puusta ja metallista. Teollisuuden säilyttäminen Suomessa ympäristöteko Innovaatioiden edistäminen, kohtuuhintainen energia, omavaraisuus sähköntuotannossa sekä kuljetusverkoston hyvä toimintakyky ovat kaikki asioita, jotka kiistatta edistävät teollisen työn pysymistä Suomessa. Suomalainen teollisuus on energiatehokasta ja ympäristökysymyksissä edistyksellistä. On karhunpalvelus koko maapallon ympäristölle, jos tuotanto siirtyy Suomesta maihin, joissa ympäristöasioista ei ole huolehdittu likimainkaan yhtä hyvin kuin täällä. Suomalaisen teollisuuden säilyttäminen Suomessa on todellinen ympäristöteko. Suomen kaivannaisteollisuudessa on viimeisinä vuosina tapahtunut merkittävä käänne. Kainuu ja koko Pohjois-Suomen alue sijoittuu Fennoskandian kilven malmikriittiselle alueelle, jolla jo toimii useita merkittäviä kaivosalan ja sitä tukevia yrityksiä. Kaivos- ja kaivannaisalan tulevaisuuden näkymät Kainuussa ja Pohjois- Suomessa ovat erittäin myönteiset, joten alan koulutuksen ja T&Ktoiminnan keskittäminen juuri Pohjois- ja Itä- Suomeen on perusteltua. Tätä tukee lisäksi tilastollisesti tiedossa oleva seikka, että pohjoisen alueella koulutettu henkilö hakeutuu ja pysyy helpommin Pohjois-Suomessa ja alan teollisuuden palveluksessa kuin muualla koulutuksen saanut henkilö. Alueella toimivien ja toimintaansa aloittavien yritysten taholta on esitetty huoli sekä insinööri- että työnjohtotason työvoiman saannista sekä T&K- ja opinnäyte-työyhteistyöstä alueen korkeakoulujen kanssa. Kajaanin ammattikorkeakoulu on tunnistanut tarpeen ja ryhtynyt kehittämään opetuksensa sisältöä uusia tarpeita vastaavaksi osana kone- ja tuotantotekniikan koulutusohjelmaa. Mobiili laboratorio tukemaan kaivosalan opetusta ja T&K-toimintaa Kajaanin AMK mukana kaivannais-ja kiviteollisuuden opetuksessa Kajaanin ammattikorkeakoulu perustaa alan opetuksessa kaivannais- ja kiviteollisuuden prosessien ja prosessilaitteiden hallinnan perusopetuksessa saadulle vahvalle konetekniselle pohjalle. Opinnoissaan kaivostuotantoon suuntautuva opiskelija perehtyy kaivannaisteollisuuden raaka-aineisiin, niiden perusominaisuuksiin ja hyödynnettävyyteen. Myös mineraalien jalostusprosessit, prosessien säätöön liittyvät ratkaisut ja menetelmät sekä teollisuuden ympäristötekniikka kaikkine lupamenettelyineen ja ympäristövelvoitteineen käydään läpi opintojen aikana. Kieliopinnoilla ja yritystoiminnan opinnoilla vahvistetaan kokonaiskuvan syntymistä tuotannollisesta yritystoiminnasta. Laadukkaalla oppimisympäristöllä ja työelämästä tulevilla todellisilla toimeksiannoilla varmistetaan, että valmistuvien opiskelijoiden osaaminen vastaa työelämän tarpeita. Opetus monipuolista Kajaanin ammattikorkeakoulun kaivosopetuksen kehittämisen tavoitteena on, että konetekniikan peruskoulutuksen osana insinööriopintoja saaneet opiskelijat erikoistuvat opinnoissaan niin, että he voivat sijoittua kaivannaisteollisuuden kunnossapito- ja käynnissäpitotehtäviin sekä laajan osaamisen suomalaisen kaivosteknisen laitevalmistusteollisuuden palvelukseen, laitemyynti- ja laitehuoltoyrityksiin sekä kokonaisten laitostoimitusprojektien suunnittelu- ja hallinnointitehtäviin. Haluamme tarjota opiskelijoillemme mahdollisuuden päästä mukaan vahvana osaajana sekä kotimaassa että myös globaalisti voimakkaasti kasvavalle toimialueelle. Liikuteltava laboratorio Korkeatasoinen tekninen koulutus vaatii korkeatasoisen teoreettisen koulutuksen lisäksi hyvät mahdollisuudet soveltaa hankittua tietoa tutkimus- ja oppimistehtävissä käytäntöön. Kun myös teollisuus on useissa yhteyksissä esittänyt T&K yhteistyön lisäämistä ammattikorkeakoulujen kanssa, oli riittävien T&K- ja harjoituslaboratoriotilojen luominen koko koulutuksen onnistumisen kannalta erittäin perusteltua ja tärkeää. Tämän harjoitusympäristön rakentamiseksi Kajaanin kampusalueelle on tänä syksynä käynnistetty osittain Euroopan aluekehitysrahaston ja valtion rahoittama investointihanke, MoPeDi (Mobile environment for education, instruction, research & development in mining industry for Northern Finland area). Hankkeen tavoitteena on luoda yliopisto- ja korkeakoulumaailmassa ainutlaatuinen liikuteltava kaivosteknologian T&K- ja oppimislaboratorio. Laboratorio mahdollistaa kehitysyhteistyön alueen yritysten kanssa ja on perustana Kajaanin Ammattikorkeakoulun kehityksessä kansallisesti merkittäväksi kaivosalan osaamiskeskukseksi. Laboratorio tulee palvelemaan T&K- palvelujen sekä opinnäytetöiden kautta alueen kehittyvää kaivannaisteollisuutta. Kajaanin ammattikorkeakoulun oppimis- ja T&K- laboratoriotilat tullaan toteuttamaan liikuteltavina siten, että ne palvelevat sekä Kajaanin ammattikorkeakoulun kampuksella tapahtuvaa opetusta ja T&K- yhteistyön puitteissa alueen kaivosteollisuutta suoraan kenttäolosuhteissa. Lisäksi liikuteltavuus mahdollistaa tulevaisuudessa joustavan yhteistyön muiden Pohjois-Suomen korkeakoulujen kanssa, jolloin laadukas ja tarkoituksenmukainen resurssien käyttö on helppoa ja joustavaa. Tämän tyyppisistä liikuteltavista yksiköistä on kokemusta useilla teollisuuden ja opetuksen aloilla ja ratkaisultaan ne ovat osoittautuneet hyviksi ja toimiviksi. Yhteistyötä Oulun Yliopiston kanssa Laitevarustelussa tullaan tekemään yhteistyötä Oulun Yliopiston kaivosteknisen koulutuksen kanssa siten, että laboratorion laitteistokannat tukevat toisiaan. Laitteistokokonaisuus kattaa kaivosteollisuuden perusyksikköprosessit, kuten murskauksen, seulonnan ja jauhatuksen, sekä niiden analysointiin tarvittavia perusmittausvälineitä. Laboratorion suunnittelussa pyritään ottamaan huomioon tulevaisuuden laajentamis- ja muokkaustarpeet. Laboratorion jatkokehityksessä huomioidaan myös kaivannaisteollisuuden ympäristövaikutusten minimointiin liittyvät selvitysmahdollisuudet, kaivosteollisuuden laitteistojen kunnossapidon tarpeet sekä energiatehokkaiden ja ympäristöystävällisten prosessien kehitysmahdollisuudet. Pitkällä tähtäimellä liikuteltava kaivos- ja kaivannaisalan liikkuva laboratorio tulee vastaamaan energiatehokkaan, yhä ympäristöystävällisemmän ja kehittyneisiin teknologisiin prosesseihin perustuvan t&k toiminnan ja opetuksen tarpeisiin. Kaivostuotannon osaamiskeskus? Kajaanin ammattikorkeakoulu on asettanut yhdeksi tavoitteekseen kansallisesti merkittävän kaivostuotannon osaamiskeskuksen muodostamisen. Tämän kokonaisuuden edistäminen ja kehityksen tukeminen on yksi alueen koulutustoimen tärkeimpiä tehtäviä. Osaamiskeskittymän rakentamisen vaatimat kaksi peruspilaria ovat vahva teoreettinen koulutus sekä vahva teoreettista koulutusta tukeva T&K- ja harjoitustyöympäristö. Tulemme tekemään kaivosalan opetuksessa yhteistyötä muiden korkeakoulujen kanssa, joka tuo osaltaan myös kursseillemme monipuolisuutta ja valinnanvaraa opiskelijamme omia vaihtoehtoja ja mielenkiintoa silmälläpitäen. Kajaanin ammattikorkeakoulu on käynnistänyt kuluvan vuoden alussa hankkeen, jolla tuetaan kaivannaisteollisuuden kehittymismahdollisuuksia suunnittelemalla koulutuksellista ja tutkimuksellista yhteistyötä eri korkeakoulujen kesken. Korkeakoulujen välisissä neuvotteluissa on todettu, että korkeakoulut voivat keskittyä omiin osaamisalueisiinsa ja on tarpeellista luoda monipuolisen osaamisen varmistamiseksi yhteinen, eri toimijoista koostuva foorumi. Koulutuksen tasokas toteutus edellyttää mm. yhteisiä opintosisältöjä alalle. Hankkeen perustaksi on luotu yhteistyöverkosto, jossa toimijoina tulevat olemaan eri korkeakoulut kattaen koko Pohjois-Suomen. Verkoston tavoitteena on koulutuksen ja T&K- toiminnan kehittäminen kaivannais-, kiviaines ja esim. alaa hyvin lähellä olevan kemianteollisuuden suuntautumisvaihtoehdoissa korkeakouluissa. Opetusta suunnitellaan ja toteutetaan yhteistyössä mm. tietoverkkoja hyödyntäen. Tavoitteena on saada korkeakoulujen kesken sovittu osaamisalan kehittämisen toimintamalli, jossa jokaisen toimijan alan (profiloitu) osaaminen voidaan yhdistää opiskelijoita ja elinkeinoelämää palvelevalla tavalla. Pyrimme luomaan verkoston, joka tarjoaa alan osaamista monipuolisilla, uusiin teknologioihin ja oppimisympäristöihin perustuvalla tavalla. Nyt käynnistynyt Mo- PeDi-hanke liikkuvan kivi- ja kaivannaisteknologian laboratorion rakentamiseksi Kajaaniin on ensimmäinen konkreettinen askel kohti korkeatasoista ja verkostoitunutta kaivosalan koulutusta Pohjois-Suomessa.

10 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Tapani Saari Oy Maanrakennukseen liittyviä palveluita laaja-alaisesti Alunperin ainoastaan maarakennusurakointia suorittanut yritys on tänä päivänä laaja-alaisesti asiakkaittensa käytettävissä aina kiviaineistuotannosta pintarakentamiseen ja purkujätteiden kierrätykseen asti. Tapani Saari Oy haluaa tehdä asiakkaan elämästä mahdollisimman helppoa ja tuottavaa. -Jos otetaan suomalaisten maanrakennusliikkeiden keskiarvo, on tarjoamamme palveluvarustus keskimääräistä laajempi. Koko laaja paletti lähtee tilaajan intressistä, kertoo Maarakennusurakointia Purku-urakointia Louhintaa Murskausta Erikoiskuljetuksia Revonkatu 1, 86300 Oulainen gsm: 0400 382 489 fax: 08 471 351 e-mail: tapani.saari@tapanisaari.fi Internet: www.tapanisaari.fi toimitusjohtaja Tapani Saari. Saari on seurannu viimeisen 30 vuoden ajan alan kehitystä ja se on mennyt hänen mukaansa jatkuvasti siihen suuntaan, että tilaajat haluavat keskittyä erikoisosaamisalueeseensa ja kaikki purkuun tai maanrakentamiseen liittyvät asiat teetätetään mielellään samalla aliurakoitsijalla. -Eri urakoiden rajakohdissa esiintyy usein yleensä ongelmia. Jos yksi urakoitsija voi tehdä kaiken, on se aina tilaajalle eduksi, sillä esimerkiksi logistiikan järjestäminen on tätä kautta paljon helpompaa. Tapani Saari Oy toteutti viime kesänä Nurmijärvelle mittavan louhinta- ja murskaustyön, jossa louheesta tehtiin kiviaineksia. Louhittuja kiviaineksia käytettiin myös pinnan rakentamisessa. -Tilaajalla olisi ollut samalla yksikköhinnalla toimivat erilliset urakoitsijat louhintaan ja murskaukseen, mutta he tilasivat meiltä koska me pystymme hoitamaan nämä molemmat osa-alueet. Aina kun louhintaliike joutuu ampumaan lisää kalliota irti, joutuu tämä määräämään murskauskaluston muutaman sadan metrin päähän, ja jos murskaaja olisi eri urakoitsija, tulisivat siirtoon liittyvät kustannuskysymykset heti esille. Kun molemmat palvelut tulevat samalta yritykseltä, tällaisilta ongelmilta voidaan välttyä, Saari perustelee. Yhtiön kautta saa myös pihojen asfaltoinnit, nurmetukset, kiveykset, istutukset eli käytännössä pihat tehdään täysin valmiiksi. Palveluun kuuluu lisäksi takuuajan hoito kasville ja nurmelle. Tilaajalle mahdollisimman iso hyöty -Nurmijärven tapauksessa koko louhinta ja murskausurakka maksoi tilaajalle vain 450 000 euroa ja siitä saatujen mursketuotteiden arvo oli 850 000 euroa, jos hinta määritettäisiin Nurmijärven kaupungin murskeiden ostohinnan mukaan. Tilaaja sai tästä valtaisan hyödyn, johon aina palveluissamme pyrimme, Saari kertoo tyytyväisenä. Yhtiö voi myös tarvittaessa välittää saatavan ylimääräisen rakennusmateriaalin eteenpäin, olipa kysymys maanrakennusurakasta tai purku-urakasta. Tämän kautta pyritään myös välttymään jätemaksuilta, mutta samalla saavutetaan usein jotain rahallista etuakin. Kyseessä on varsin ekologinen toimintamalli. -Maanrakennuskohteissa voidaan hyödyntää liikennealuerakenteita, kuten entisiä rakennuspohjia, joissa saattaa olla ihan hyödynnettävissä olevia hiekkoja ja murskeita. Rakennuksia purettaessa materiaalit lajitellaan paikan päällä hyvin tarkasti ja harkitusti, jotta uusiokäyttöön menevä aines olisi mahdollisimman puhdasta. -Esimerkiksi puuaines ohjataan haketukseen ja siitä edelleen lämmöntuotantoon, metallit romufirmoille, kiviainekset jauhetaan murskausmyllyllä sepeliksi ja käytetään uudelleen esim. liikenaluerakentamisessa. Pääsääntoisesti ainoastaan yksi prosentti purettavan rakennuksen kokonaismassasta päätyy kaatopaikalle, kierrätykseen kelpaamattomana. -Kierrätykseen eivät kelpaa esim. lattiamatot tai saastuneet lämmöneristeet. Mitä tehokkaammin rakennusjäte saadaan hyödynnettyä sitä edullisemmaksi se asiakkaallemmekin tulee, Saari painottaa. Rakennusmateriaalien uusiokäyttöä suositaan -Tälle syksylle tein Oulaisten kunnalle urakkatarjouksen, erään kyläkoulun purkutyöstä. Työllä on poikkeuksellisen väljä urakka-aikataulu, joten minulla oli aikaa miettiä ja harkita mitä purkumateriaaleille tehdään. Kyseessä on kaksikerroksinen hirsirakennus. Tavoitin Kannuksesta yrityksen, joka ostaa vanhoja hirsiä ja valmistaa näistä mm. saunoja ja mietintämökkejä. Teimme kaupat ja siirrämme hirret heille, joten kaikki menevät uusiokäyttöön. Pyrimme aina hakemaan mahdollisimman ekologisen vaihtoehdon purkutuotteille, lupaa Saari. Kaatopaikalle purkukohteista menee rakennuksen kokonaismassasta vain alle 1 %. Kaatopaikalle toimitetaan ainoastaan ongelmajätteet (mm. loisteputket, asbesti- ja sekajätteet, johon kuuluu lattiamattoja, lämpöeristeitä, joita ei oikein voi uusiokäyttää), mutta kaikki kiviaines, metalli ja puu kierrätetään. -Viimeisen kolmen vuoden aikana olen palkannut nuoria insinöörejä töihin oman poikani, vävyni ja yhden ulkopuolisenkin. Olemme siis ostaneet yritykseemme koulusivistystä. Kun yhdistämme teorian ja käytännönosaamisen, pääsemme toimialallamme hyvään lopputulokseen. Urakat lasketaan Saaren mukaan aina kahden henkilön voimin, jossa toinen laskelma tehdään insinöörimäisellä tarkkuudella ja toinen puolestaan vuosien käytännönkokemuksella. Tämän jälkeen tuloksia verrataan ja keskustellaan mahdollisten erojen syistä. Yllättäen näissä laskelmissa on aika vähän eroja. -Erityisesti kaikki jälleenhyödyntämis- ja logistiset asiat ovat niitä, joita on vaikea huomata, ellei näitä töitä ole tehnyt käytännössä. Viime talvi on hyvä todiste siitä, että monialaisuus on selkeä etumme meidän ei tarvinnut lomauttaa yhtään miestä. Kuluneen talven aikana teimme viisi eri koulua, joihin sisältyi sekä purkua että maanrakentamista. Kohteiden saaminen liittyi varmastikin monialaisuuteemme, Saari uskoo. Takojantie 3, 17200 Vääksy Puh. (03) 874 630 Fax (03) 874 6330 myynti@vktoy.fi www.vktoy.fi Piippuja 27 vuoden ja yli 1000 kpl kokemuksella! Laatutuotteita. Säädöstenmukaisia. Asiakkaan tarpeiden mukaan räätälöityjä. Yksi-, kaksi- tai kolmehormisena. Korkeudet 4,0-30,0 m. Suunnittelu ja valmistus, myös säiliöt - kaikki räätälöidysti! GIS-sähkönostimet GIS-profiilijärjestelmät Siltanosturit Kääntöpuomit TEKNOWINCH-vintturit www.jokilaaksoneristys.fi Oppipojantie 15 B, 04500 KELLOKOSKI Puh. (09) 279 0820 Fax (09) 2790 8228 www.tuotetekno.fi

Kittilän kaivos, Euroopan suurin yksinomaan kullan tuotantoon keskittynyt kaivos, aloitti toimintansa vuonna 2008. Kittilän kaivos on vastuullinen kullantuottaja, joka huolehtii henkilöstönsä lisäksi myös lähiseudun turvallisuudesta ja hyvinvoinnista. Kaivos toimii kestävän kehityksen periaatteella tarkkaan säännellysti ja valvotusti. Kittilän kaivos minimoi ympäröivälle luonnolle ja yhteisölle mahdollisesti aiheutuvat muutokset varmistaen samalla, että vähintään ympäristöluvan mukaiset määräykset ja ohjeet tulevat täytetyiksi. Noin 25 km:n pituisesta kultavyöhykkeestä on tutkittu vasta neljännes ja mahdollisuudet löytää lisää kultaa näyttävät varsin lupaavilta. Kittilän kaivos tuottaa vuosittain noin 5000 kiloa kultaa ja sen malmiesiintymä on Pohjois-Euroopan suurimpia. Kaivoksen eliniäksi on arvioitu vähintään 20 vuotta. Haasteellinen rikastusprosessi Kulta esiintyy Kittilässä ns. refraktorisena, hyvin pieninä sulkeumina sulfidimineraalirakeiden sisällä, mistä syystä malmi on hyvin vaikeasti rikastettavissa. Toistaiseksi tämän tyyppisen malmin ainoa taloudellinen kullan erottamisprosessi on syanidiliuotus. Oikein käytettynä se on yksi turvallisimmista, taloudellisimmista ja ympäristöystävällisimmistä kullan erottamismenetelmistä. Kaivosteollisuudessa syanidia käytetään yleisesti. Maailmanlaajuisesti syaniditekniikkaa käytetään noin 400 mineraaleja prosessoivassa laitoksessa. -Tuotanto on vihdoin saatu stabiilille tasolle ja kaivoksen laaje- METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 11 Agnico Eagle Finland Kittilän kaivos nemishanke on tarkastelun alla. Olemme saavuttaneet tuotannon tavoitetason ja tuotanto etenee suunnitellusti. Laajenemishankkeen puitteissa on menossa tarkastelu parasta aikaa. Emoyhtiöltä Torontosta tulee tammi-helmikuun vaihteessa päätös siitä kuinka edetään. Tämä tarkoittaa käynnistyessään maanalaisen kaivoksen syvenemistä ja rikastamon tuotantokapasiteetin kasvattamista, kertoo Agnico Eaglen henkilöstöpäällikkö Kimmo Hannukainen. Viimeisen vuoden aikana Kittilän kaivos on työllistänyt yli 100 uutta työntekijää, enää on jäljellä yksittäisiä paikkoja. Laajenemishankkeen toteutuessa uusia tekijöitä taas tarvitaan. Monipuolinen osaajaorganisaatio Tuotannon alkupäässä työskentelevät geologit tehden tarvittavat tutkimustyöt, mittamiehet mittaavat paikat, porauskaluston kuljettajat tekevät räjäytereiät ja koekairaukset, lisäksi on panostajia, lastaajia ja dumpperikuljettajia. -Tarvitsemme täällä myös oman kunnossapito-organisaation, joka käsittää mekaanikkoja, sähköasentajia sekä työnjohtajia. Rikastamolla työskentelevät prosessismiehet, laborantit, metallurgit sekä erilaiset operaattorit, kuten valvomotyöntekijät. Henkilökuntaan kuuluu lisäksi osastopäälliköitä ja suunnittelijoita, Hannukainen listaa. Yhtiön omalla suunnitteluosastolla työskentelee kaivosinsinöörejä ja hallinto-osastolla talous- ja henkilöstöhallinnon vastuuhenkilöt. Yhtiön palveluksessa työskentelee omaa väkeä 351 henkilön verran ja urakoitsijoiden puolelta kaivoksella on 249 työntekijää. Alihankkijayrityksiä työskentelee alueella tällä hetkellä 17 kappaletta. Lopputuotteena puhdasta kultaa -Kultaharkot tehdään täällä paikanpäällä valmiiksi asti. Kultaharkko on 95 % puhdasta kultaa ja se myydään Keski-Euroopan investointipankeille. Käytännössä lopputuote menee pääosin koruteollisuuteen, mutta pieni osa lisäksi elektroniikka- ja lääketeollisuuteen sekä sijoittajille. Kotimainen vaakajärjestelmä vaakajärjestelmä pyöräkuormaajiin pyöräkuormaajiin Perusmallin ominaisuuksia ominaisuuksia mm: mm: - - Täysin automaattinen punnitus punnitus liikkeen aikana liikkeen aikana - - Vetoauton ja ja perävaunun punnitus punnitus erikseen erikseen - Asiakas- - ja ja tuotekohtaiset muistipaikat muistipaikat punnitustiedoille - Selkeä valikkopohjainen - Selkeä käyttöliittymä valikkopohjainen käyttöliittymä - Yksinkertainen ja helppo asentaa - Yksinkertainen - Varustettavissa nauha ja tai helppo asentaa liuskatulostimella - Varustettavissa - Edullinen nauha- tai liuskatulostimella - Edullinen Tulossa myös myös uusi ohjausjärjestelmä uusi ohjausjärjestelmä työkoneisiin työkoneisiin ja hydrauliikkajärjestelmiin: Lisätietoja: ja hydraulikkajärjestelmiin: 0405793289 - CAN- - CAN- väyläpohjainen, ohjaa ohjaa suoraan suoraan suuntaventtiilin suuntaventtiilin pääkaraa pääkaraa www.mikrosys.fi - Ei - Ei tarvita lainkaan esiohjaushydrauliikkaa - Tarkka ohjaus ja monipuoliset säädöt - Tarkka ohjaus ja monipuoliset säädöt Lisätietoja: 040 579 3289 - Sopii mihin tahansa suuntaventtiiliin - Sopii mihin tahansa suuntaventtiiliin www.mikrosys.fi PUMPPUJEN KORJAUKSET Hydrauliikkapumppujen ja moottoreiden korjaukset ja koeajot Keminmaalla. Korjaamme mm. seuraavia merkkejä: Bosch Rexroth Kawasaki Eaton Linde Sauer-Danfoss AE Proservice Ari Eilittä ari.eilitta@neuvos.com puh. 0400 694 174

12 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Jari Kankaalla ja Kalevi Kesselillä on kaivoskokemusta yhteensä yli 30 vuotta, kun he päättivät perustaa Nivalan Timanttikairaus Oy:n vuonna 2006. Teimme tarjouksen Nivalan Hituran kaivoksen Timanttikairauksista ja tarjous jäi meille. Hituran kaivos tuottaa nikkeli-kuparirikastetta, joka sisältää näiden lisäksi kobolttia, platinaa, palladiumia ja reniumia. Tästä alkoi meidän maanalaiset kairaukset. Maan pinnalla tehtävä malmin etsintä tuli mukaan 2008, Jari Kangas kertoi yrityksen alkumetreistä. Koneillamme pystymme kairaamaan jopa kilometrin pituisia reikiä. Kalustomme mahdollistaa työskentelyn niin maan pinnalta kuin maanalaisistakin kohteista käsin. Meillä on kaksi maanalaista ja yksi maan päällä toimiva kairakone. Teemme työmme laadukkaasti ja ammattitaidolla, ympäristöä kunnioittaen ja luottamuksellisessa yhteistyössä asiakkaidemme kanssa. Palveluihimme kuuluvat maa- ja kalliokairaukset maan alla ja maan pinnalla. Kairausten tuloksena syntyviä näytteitä käytetään pääasiassa malminetsintään ja maan alla JM-LOUHINTA KY 040 516 6843 Nivalan Timanttikairaus Oy tutkii malmiesiintymät luonnon ehdoilla malmi rajojen määrittelyyn, Kangas kertoi. Toimialue koko Suomi Nivalan Timanttikairaus toimii koko Suomen alueella. Toki Pohjois-Suomi ja Pohjois-Karjala ovat päätoimialueitamme, sillä Kehä 3:n sisäpuolella ei malmiesiintymiä juuri löydy. Työnantajiamme ovat pitkälti kaivosyhtiöt ja malminetsintäyhtiöt, Kangas totesi. Kangas onkin tyytyväinen juuri siihen, että esiintymät ovat pitkälti suurilla työttömyysalueilla. Siellä pysyvät myös sadat työpaikat, sillä kaivoksia on vaikea siirtää esimerkiksi Kiinaan. Toki rikasteen loppujalostus tapahtuu jo tällä hetkellä monta kertaa Aasiassa, Kangas jatkoi. Väkimäärä tuplaantuu Nivalan Timanttikairaus Oy työllistää tällä hetkellä kymmenkunta työntekijää, mutta kaksinkertaistuu ihan lähiaikoina. Meillä on hyvä kokenut porukka, joka työskentelee kolmella kairakoneella kuutena päivänä viikossa ja vuorojen pituus on 12 tuntia. Sen jälkeen huilataan tunnit pois. Sen lisäksi yksi vahvuuksistamme on laitteiston kehitystyö. Käytössämme on tarkka mittalaitteisto, jolla pystymme mittaamaan reiän kaateen ja sivusuuntataipuman erittäin tarkasti, Kangas kertoi. Metsälä www.jm-louhinta.com Näkymät hyvät eteenpäin Kankaan mukaan mitään taantumaa kaivosalalla ei ole näköpiirissä. Toki kansainvälisesti rahoitetut projektit voivat heilahdella, mutta esimerkiksi kullan hinnan nousu tuntuisi pitävän rahoitusmarkkinat liikkeellä, Kangas uskoi. Luontoa säästäen Malminetsintä on julkisuudessa jatkuvan tarkkailun alaisena. Asiakkaamme arvostavat tinkimättömästi toteutettuja ympäristöarvoja ja välillämme vallitsevaa luottamusta kairauksen täsmällisestä sujumisesta. Olemmekin saaneet runsaasti positiivista palautetta toiminnastamme sekä rehdistä asenteestamme suhtautua siihen. Toimintaperiaatteisiimme kuuluu kairaustyömaan siisteydestä huolehtiminen siten, että luontoon ei jää roskia tai muuta jätettä toimintamme jäljiltä. Roskat lajitellaan ja niiden kierrätyksestä ja asianmukaisesta hävittämisestä huolehditaan. Jäteöljyt kerätään tynnyreihin, jotka kuljetetaan varastoomme, josta edelleen kootusti kierrätyspisteisiin. Toimintamme jatkuvuuden kannalta polttoaine- ja öljyturvallisuus kuuluu tärkeänä osana kairaustyömaittemme toimintaan. Tavoitteenamme on olla päästämättä pisaraakaan polttoainetta tai öljyä maaperään. Ääritilanteita varten kairayksiköittemme vakiokalustukseen kuuluu öljyntorjuntakalustot, Kangas vakuutti. Avolouhinnat Tunnelilouhinnat Piikkaustyöt RP-Louhinta Oy Rastaanranta 16, 94450 Keminmaa Puh. 040 558 7514 raimo.pesola@inet.fi www.rplouhinta.fi Puh. 050 407 3571 www.ntkoy.fi

Colly Companyn tuotteita on perinteisesti totuttu näkemään eri teollisuuden aloilla, kuten paperi- ja selluteollisuus, konepajat, terästeollisuus, laitevalmistajat ym. Collyn päätoimiala ja osaamisalueet ovat suodatustekniikka, kiinnitystekniikka, tiivistetekniikka ja laboratoriopalvelut. Colly järjestää asiakaskunnalleen myös koulutuksia mm. suodatustekniikasta. Latylla on erityisen vankka kokemus myös kaivosteollisuudessa Perinteisiä tiivisteasiakkaita Collyssa ovat jo puunjalostus- ja kemianteollisuus, konepajat, pumpputehtaat ja voimalaitokset. Collyn päämies Latty International s.a., on ranskalainen teollisuustiivisteiden valmistaja, jolla on laaja valikoima liukurengas-, punos- ja tasotiivisteitä ja tiivistetyökaluja paperi-, kemian-, petrokemian-, elintarvike-, lääke ja voimalaitosteollisuuden aloille. Tiivisteet soveltuvat lähes kaikkiin teollisuuden koneisiin ja laitteisiin Latty-tiivisteratkaisuilla on saatu aikaan kustannussäästöjä vähentämällä tiivistevuotoja, säästämällä vettä, holkkeja ja laakereita sekä samalla pidentämällä tiivisteiden käyttöikää. Latylla on vahva tekninen apu projekteissa paikan päällä. Vedensäästö oli ratkaisevaa mm. Namibiassa Scorpion sinkkikaivoksella, joka sijaitsi 900 km METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 13 Collyn päämiehillä vahvaa osaamista myös kaivosteollisuuteen lähimmästä kaupungista ja 45 km päässä lähimmästä joesta. Laitoksella on 150 pumppua, joista 85 lietepumppua vaati tiivisteen. Laitoksella oli käytetty huonolaatuisia punostiivisteitä ja sen seurauksena tuli vuotoja ja vettä pääsi tuotteeseen vesirenkaan kautta. Veden poistaminen tuotteesta tuli myös kalliiksi. Käytettyjen tiivisteiden elinikä oli vain pari viikkoa. Kaivos vaati tiivisteiltä vähintään 3 kk elinikää. Ratkaisuksi tulivat Lattyflon 4757 tiivisteet, joita testattiin paikan päällä eri kohteissa vuoden ajan. Latty tiivisteiden lyhin elinikä oli 4kk ja pisin 11kk. Kaivos pystyi vähentämään vedenkulutustaan sekä veden määrää tuotteessa ja säästi roimasti kokonaiskustannuksissa. 4757 tiivistettä on myös käytetty uraanikaivosten pumpuissa sekä timanttikaivoksissa. 4757 kestää +300ºC kuumuutta ja 1800 bar painetta, kehänopeus on 22 m/s ja ph-alue on 2-14. Tiiviste on suunniteltu kuluttaville aineille, sen rakenne on PTFE-pohjaista grafiitilla kyllästettyä kuitua, kulmalangat ovat aramidkuitua ja sydän hiilikuitua. Kun tiivistettä kiristetään grafiitti johtaa syntyvän lämmön pumpun runkoon ja estää täten tiivisteen palamisen. Tiivistettä on suositeltu laitteisiin, joissa on epäkeskeisyyttä tai akseliheittoa. Kupari- ja timanttikaivoksissa on käytetty myös Latty 4777 tiivistettä, jonka elinikä lietesovelluksissa on ollut 12 kk tiheydellä 1.3 TOC (aktiivihiili). Colly Companylta alansa johtavat suodatusratkaisut hydrauliikka- ja voiteluöljysuodattimista aina prosessivesien ja kemikaalien suodattamiseen Toinen vahva päämies, jolla on pitkän linjan kokemus kaivosteollisuudesta on Pall. Pall on maailman johtava suodatinyritys ja Collyn hydrauliikka- ja prosessitekniikkaosaston suodatintoimittaja. Pall ei tarjoa kaivosteollisuuteen ainoastaan suodattimia, vaan luotettavia ratkaisuja hydrauliikka- ja voiteluöljyjen kokonaisvaltaiseen puhtaudenvalvontaan puhtaudenhallintakonseptinsa mukaan (TFM). Tähän konseptiin kuuluu myös vedensuodatus, heiltä löytyy mm. purifikaattoreita veden erottamiseen öljystä, vesimittareita ja vedenpuhdistusjärjestelmiä. Taantuman seurauksena mm. avolouhokset ovat erittäin kiinnostuneita vähentämään huolto- ja käyttökustannuksia lisäämällä esimerkiksi raskaiden ajoneuvojen ja kaivoskoneiden tuottavuutta ja käyttövarmuutta. Nykyiset korkeapainehydrauliikkajärjestelmät porauskalustossa vaativat entistä puhtaampia Pall Ultipleat USRT UP319 suodatin öljyjä, jotta estettäisiin herkkien komponenttien käyntihäiriöt ja liiallinen kuluminen. Pall Corporationin eräässä case tapauksessa suurella Indonesialaisella kuparikaivoksella oli lukuisia ongelmia liian nopeasta kiviporauslaitteen kulumisesta ja monien hydraulisten komponenttien rikkoutumisesta. Seurauksena oli suuri määrä seisokkeja ja siitä aiheutuvia kustannuksia ja tuotannonmenetyksiä. Kaivos asensi Pall UP319++13ZB9 Ultipleat USRT suodatinpesän UE- 319AZ13Z suodatinelementillä ja RC861CZ091ZYM sähköisellä indikaattorilla. Lopputuloksena puolueettoman laboratorion tekemien analyysien mukaan järjestelmän puhtaustaso parani ISO koodista18/17/14 ISO koodiin 12/10/6! Nyt puhtaustasot ylittävät laitevalmistajan ja kaivoksen asettamat puhtaustasovaatimukset. Puhtausarvojen parantuessa komponenttien elinikä viisinkertaistui! Lisätietoja tiivisteistä saa Stig Blomqvistilta puh. 040 548 4943 ja suodattimista ym. Jukka Eklundilta puh. 0400 693 305 ( kysy myös Collyn omista suodatinkärryistä) tai kotisivuiltamme www.colly. fi/toimialat/kaivosteollisuus, sähköposti sales@colly.fi. Pumppuja sinkkikaivoksessa LATTYFlon 4757 punostiivisteen käyttökohde Kuvassa Pall Ultipleat SRT suodattimia Koskee Yritysmaailma -lehden valmistamaa aineistoa www.yritma.fi Julkaisija: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Suokatu 22 B, 5. krs 70100 Kuopio Sivunvalmistus: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma E-mail: kuopio.kustannus@yritma.fi Päätoimittaja: Risto Käyhkö Puh. 010 820 5700, 050 521 5656 Fax. 010 820 5750 Toimittajat: Eini Kettunen puh. 010 820 5715 Toni Valha puh. 050 439 2281 Ilmoitukset: Pekka Pelkonen Puh. 010 820 5719 pekka.pelkonen@yritma.fi Paino: Lehtisepät Oy Pieksämäki Osoitelähde: Itella, TGM YRITYSKOHDERYHMÄT

14 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Toiminta laajenee Oulun seudulle. Mr. nosturi on ammattitaitoinen nosturien kunnossapitoalan yritys. Ammattitaito, työturvallisuus ja laatutakuu ovat yrityksen toiminnan perusta. mr. nosturin päätoimipaikka on Kuopion kupeessa Toivalassa, sekä lisäksi kolme toimipistettä: Iisalmessa, Pyhännällä sekä Oulussa. Tavoite on olla lähempänä ja siten edullisemmin asiakkaan apuna. Toimipisteet mahdollistavat entistä paremmin vikapalvelun sekä muun muassa kiinteät nostolaitteiden ja apuvälineiden pitkäaikaiset huoltosopimukset, kertoo toimitusjohtaja Markus Rekola. mr. nosturin toimialaan kuuluvat nosturiasennukset ja niiden huollot ja korjaukset ja modernisaatiot. Myyntivalikoimissa ovat muun muassa silta- ja ketjunosturit, kuormausnostureiden tarkastukset sekä laaja sortimentti nostovälineitä ja varaosia. Nostimien radioohjauslaitteet ja muut tekniset tuotteet kuuluvat luonnollisesti mukaan. -mr. nosturi tekee myös nostolaitteiden modernisaatiotöitä ja monenlaisia tarkastuksia, kuten ainetta rikkomattomat - ja määräaikaistarkastukset sekä koekäytöt. Nosturit pitää tarkastaa vuosittain ja nostovälineet, kuten vaikkapa nostoliinat myös määrävälein. Sopimusasiakkaillemme käymme vuosittain huoltamassa laitteet, jolloin asiakas voi luottaa laitteiden toimivuuteen, Rekola korostaa. -Voi arvioida, että maassa on satojatuhansia tarkastamattomia nostoapuvälineitä. Myös nostoapulaitteiden tarkastukset, kuten taljojen sekä putoamisvaljaat, kuuluvat osaamiseemme. Mikäli nostolaitteessa on vikaantunut osa, jota ei varaosavalikoimastamme löydy, osaamme valmistaa sellaisen itse. mr. nosturin asennuspalvelu kattaa nostokaluston noston radalle, käyttökuntoon varustelun sekä virtalinjojen asennuksen. Huoltotilanteissa mahdollisesti ilmenneistä vioista teemme korjausehdotuksen asiakkaan etua ajatellen, näin varmistuu laitteen toiminta myös jatkossa. Hyvin varustellut huoltoautot, iso varasto ja nopeat tilaustoimitukset ovat se, mitä haluamme tarjota asiakkaillemme, kertoo Rekola. -Olemme modernisoineet useita erityyppisiä nostureita näiden modernisointien kautta kehittyi komponenttiratkaisu, joka sisältää uuden sähköistyksen inventteri-käyttöiseksi sekä uudet pyöräpesät siirtokoneistoineen. Tällaisella ratkaisulla nostureiden ajo-, ja käyttöominaisuudet laajenevat. Meillä on osaamista, jonka avulla saamme tehtyä asiakkaalle sellaisen tuotteen, jota hän tuotannossaan tarvitsee. Myyntivalikoimamme kautta voimme sitten palvella tavanomaisempien nostolaitteiden osalta. Tarkoitus on osata ja pystyä toteuttamaan se kaikki, mitä tällä alalla on tarpeen osata. Verkkosivuillamme palvelee asiakasta kaavakkeet, joiden avulla hän voi lähettää tarjouskyselyn vaikkapa silta- tai ketjunosturista. Ammattilaiset tekevät nosturin ja toimittavat ja asentavat sen kohteeseen takuutyönä, lupaa Markus Rekola. - Suoritamme myös käyttöönottotarkastuksen asennuksen yhteydessä, näin varmistetaan, että laite kattaa kaikki sille asetetut vaatimukset. Nostoalan koulutus ja konsultaatio täydentävät mr. nosturin palveluvalikoiman. Teemme koulutusta asiakkaiden tiloissa tai järjestämme koulutuksen muualla tapauskohtaisesti. Konsultaatiopalveluamme kannattaa käyttää, kun vaikkapa suunnitellaan hiukankaan isompaa nostolaitehankintaa. Meillä on laaja tieto markkinoista ja eri mahdollisuuksista toteuttaa asiakkaan toiveet ja tarpeet. Hyvä etukäteissuunnittelu saattaa säästää asiakkaalle merkittävästi nostolaiteinvestoinnissa, vakuuttaa toimitusjohtaja Markus Rekola. Kunnossapitomme huoltaa nostokaluston valmistajasta tai merkistä riippumatta. Ota yhteyttä, autamme sinua mielellämme. mr. nosturi oy Puh. 010 4222 309 Sammontie 10 70900 TOIVALA Ahmolantie 3 74510 IISALMI Ukontaival 9 92930 PYHÄNTÄ Haaransuontie 17 90240 OULU Sposti: etunimi.sukunimi@ mrnosturi.fi www.mrnosturi.fi

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 15 Kalajoella 1980 perustettu Oy KATI Ab on malminetsinnän kokenut ammattilainen, jonka päätoimialana ovat timanttikairaukset ja niihin liittyvät mittaukset. KATI toimii etupäässä Skandinavian alueella, mutta yrityksellä on vuosikymmenien mittaan ollut työkohteita eri puolilla maailmaa aina Grönlantia ja Saharaa myöten. -Palvelemme laajaa asiakaskuntaa. Asiakkaitamme ovat malminetsintä- tai kaivosyritykset, rakennuskiviteollisuus, voimayhtiöt, ympäristötutkimuslaitokset, kunnat, seutukunnat sekä muut julkisen sektorin yhtiöt ja yhteisöt, luettelee liiketoimintajohtaja Matti Rautakoski. Yrityksen palvelut ovat olleet kysyttyjä. Kahden miehen yrityksenä toimintansa aloittanut KATI työllistää nykyään ympärivuotisesti 65 henkilöä. Liikevaihto vuonna 2010 on noin 10 miljoonaa euroa. -Pohjoismaissa on ollut viime aikoina meneillään useita merkittäviä kaivoshankkeita, joista useimmissa myös KATI on ollut mukana. Olemme työskennelleet esimerkiksi Talvivaarassa, Kittilässä, Kevitsassa ja Kolarissa. Mukaan mahtuu pari Pohjanmaankin kohdetta, kuten Haapajärven kultaesiintymä. Etelä-Suomessakin meillä on ollut muutamia työkohteita, Rautakoski selvittää. Oy KATI Ab on malminetsinnän kokenut ja kysytty ammattilainen Toimintaa luonnon ehdoilla Usein vaikeissa olosuhteissa toteutettavat urakat voivat olla riski herkälle ympäristölle. Yrityksen toimintaa, työskentelytapoja ja kairausyksiköiden kehittämistä ohjaavatkin kestävän kehityksen periaate ja työturvallisuus. -Luonnon kunnioittaminen ja ymmärtäminen ovat toimintamme kulmakiviä. KATI kuuluu ympäristöasioissa alan edelläkävijöihin. Meille myönnettiin ISO 14001 -ympäristösertifikaatti ensimmäisenä kairausurakoitsijana Pohjoismaissa vuonna 2004. Panostamme jatkuvasti siihen, että toimintamme olisi mahdollisimman ympäristöystävällistä ja olemme sitoutuneet jatkuvaan parantamiseen toiminnassamme, Rautakoski toteaa. Työntekijöiden ympäristöosaamisesta huolehditaan järjestämällä säännöllisesti koulutuksia. Ohjelmaan kuuluvat myös työturvallisuus-, tulityö- ja ensiapukoulutukset. Toimintaa auditoi ja valvoo Det Norske Veritas. Viimeisin auditointi oli juuri vähän aikaa sitten ja sertifikaatti myönnettiin meille jälleen kolmeksi vuodeksi eteenpäin, iloitsee Rautakoski. KATI-kairausyksiköiden kumitelat jättävät maastoon vain erittäin vähäisiä jälkiä. Reiän valmistuttua kairauspaikat siistitään, ja kaikissa koneissa käytetään vain biohajoavia hydrauliöljyjä. -Pyrimme minimoimaan jälkemme niin, että ympäristö jää sellaiseksi kuin se oli ennen paikalle tuloamme. Kairauskoneissamme on öljyntorjuntakalusto vakiovarusteena. Kiinnitämme erityistä huomiota myös polttoaineiden kuljetukseen teillä ja maastossa. Ympäristöjärjestelmään kuuluu myös kaiken työmailla syntyvän jätteen lajittelu ja kuljetus yrityksen toimipisteeseen Rautioon, josta se lähtee edelleen asianmukaiseen jatkokäsittelyyn. -Kaikki kierrätykseen kelpaava materiaali toimitetaan uusiokäyttöön, Rautakoski mainitsee. Kairaustekniikan etulinjassa Kairaustekniikan etulinjassa etenevä KATI pystyy tarjoamaan asiakkailleen tasokasta palvelua. -Keskeisin palvelumme on toimittaa asiakkaalle halutusta paikasta ja syvyydestä kivinäyte timanttikairausmenetelmällä. Kairausten ohella palveluihin kuuluvat erilaiset mittaukset, jotka selvittävät reiän todellisen kulkusuunnan ja päätepisteen. Mittauspalvelu täydentää kairareiästä saatua informaatiota ja antaa arvokasta tietoa malmiesiintymästä, Viimeisin hankintamme on aitoon luonnongyrotekniikkaan perustuva mittalaite, jolla mittaukset voidaan suorittaa entistä tarkemmin. Juuri tätä kyseistä mittalaitemallia käytettiin vähän aikaa sitten paikantamaan Chilessä kaivokseen loukkuun jääneet kaivosmiehet, Rautakoski valottaa. KATI-kairausyksiköissä näkyy vuosikymmenien kokemuksen myötä hankittu käytännön tietotaito siitä, millaisia koneita ääriolosuhteissa tarvitaan. -Kairauskoneillamme voidaan tehdä kaluston koosta riippuen jopa 2000 metriä syviä reikiä. Alkusyksystä on valmistunut uusi kairauskone Deep Drill 150 Pioneer, joka on paitsi edellisiä selvästi tehokkaampi, tarjoaa myös työntekijöille entistä mukavammat ja turvallisemmat työolosuhteet. KATI käyttää ruotsalaisen Sandvikin valmistamia kairauskoneita, joista suurin osa on rakennetaan KATIn toimitiloissa telavetoiselle alustalle. Yrityksellä on myös kevyttä helikopterikuljetuksiin soveltuvaa kalustoa. -Alan uusinta teknologiaa edustavat kairausyksikkömme suunnitellaan erilaisiin olosuhteisiin soveltuviksi. Meillä on oma koneistamo ja koneiden valmistushalli, joissa voimme kehittää uusia menetelmiä ja erikoislaitteistoja, Rautakoski sanoo. Tehokkuus, luotettavuus ja laatu kilpailuvaltteina KATI on vaativien olojen asiantuntija, joka pystyy noudattamaan tarvittaessa tiukkaakin aikataulua. -Malminetsintää tehdään yleensä hankalissa olosuhteissa, jotka vaativat tekijöiltä paljon. Tärkein menestystekijämme onkin sitoutunut ja osaava henkilöstömme. Haluamme jatkuvasti kehittää myös työntekijöiden olosuhteita kentällä mahdollisimman mukavaksi ja turvalliseksi. Tämä parantaa työviihtyvyyttä ja on perusta tehokkuudelle, luotettavuudelle ja laadulle, joista meidät tunnetaan. Hyvä maine vie eteenpäin ja auttaa saamaan uusiakin asiakkaita, Matti Rautakoski summaa. Timanttikairausta malminetsinnän palveluksessa Ammattitaitoa valmistajasta/ maahantuojasta riippumatta. Ota rohkeasti yhteyttä tehdään mahdottomasta mahdollista. mr.nosturi oy on kehittyvä nostureiden ja siirtolaitteiden kunnossapitoalan yritys. PALVELUITAMME OVAT: Nostureiden ja nostoapuvälineiden myynti Asennukset ja huollot Tarkastukset ja koekäytöt Korjaukset ja varaosat Nostoapuvälineiden huolto/tarkastus sekä myynti KATI Oy on johtava suomalainen malminetsinnän syväkairausta tarjoava yritys. Toimipaikkamme sijaitsee Kalajoella. Työllistämme n. 70 henkilöä, liikevaihtomme on noin 10milj. euroa. Kairaustoiminnan lisäksi valmistamme ja kehitämme itse osan käyttämistämme työvälineistä. www.oykatiab.com Toimipaikat: Sammontie 10 Ouluntie 12 70900 TOIVALA 92930 PYHÄNTÄ Ahmolantie 3 74510 IISALMI puh: 010 422 2309 www.mrnosturi.fi OY KATI AB KALAJOKI Sievintie 286 85160 Rautio, FINLAND tel. +358 207 430 660 fax +358 207 430 661 www.oykatiab.com

16 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Arctic Drilling Company ltd on kairausurakoinnin edelläkävijä ja laitetoimittaja Arctic Drilling Company on vuonna 2004 perustettu malmien etsintään erikoistunut yritys. ADCkairauslaitteistoja on ollut käytössä yli viisi vuotta ja asiakkaat ovat vakuuttuneet maanpäälliseen ja maanalaiseen kairaukseen tarkoitettujen wireline-periaatteella toimivien kairauslaitteistojen korkeasta laadusta ja kehittyneestä tekniikasta. Kairauslaitteet rakennetaan kumitelaalustan päälle. Yhtiön valmistamissa CE-sertifioiduissa kairauslaitteistoissa käytetään alan johtavien yritysten val- mistamia komponentteja. -Teemme eri kaivosyhtiöille kairausurakointia ja laitteillamme on saavutettu erittäin hyviä tuloksia. Koneidemme kapasiteetti mahdollistaa kairata yli 1600 metriä syvyisiä reikiä, kertoo toimitusjohtaja Timo Kämäräinen. Furukawan hydrauliset poravaunut maanpäälliseen louhintaan. Menestyksen pohjana voimakas tuotekehitystyö Arctic Drilling Company on panostanut voimakkaasti tuotekehitykseen. Yrityksen tavoitteena on valmistaa tehokkaita, luotettavia ja ympäristöystävällisiä koekairauslaitteistoja mihin ilmastollisiin olosuhteisiin tahansa. -Valmistamme erilaisia kairauslaitteita sekä oman urakoinnin käyttöön että asiakkaillemme. Laitteiden toimivuus perustuu omassa urakoinnissa saatuihin kokemuksiin. Tiedämme millaiset laitteet käytännön työssä toimivat. Jatkuva tuotekehitystyöllä voidaan varmistaa, että asiakkaamme saavat käyttöönsä huipputekniikkaa myös tulevaisuudessa. Tulemme laajentamaan yrityksen toimintaa, kehittämään laitteita edelleen ja parantamaan kilpailukykyämme. Asiakkaillemme on tärkeää, että kairasydännäytteet ovat edustavia ja niitä tulee haluttu määrä sovitussa ajassa, tuotepäällikkö Petri Naakka määrittelee. Ympäristövastuullinen yritys -Arctic Drilling Company kantaa vastuunsa ympäristöstä. Työskentelytapamme erilaisissa maasto-olosuhteissa on kaikella lailla ympäristön huomionottava. Suunnittelemamme ja valmistamamme kairakoneet ovat käyttäjäystävällisiä ja luontoa säästäviä. Maanpäälliset kairauslaitteistot on varustettu öljypohjan suojapanssareilla, jotka ehkäisevät mahdollisista öljyvuodoista johtuvat ympäristövahingot. Kumitela-alustaiset laitteet jättävät luontoon erittäin vähän jälkiä, Naakka sanoo. Yhteistyötä johtavien kaivosyritysten kanssa Arctic Drilling Company asiakaskuntaan kuuluu merkittäviä kaivosalan yrityksiä kuten Agnico Eagle Finland, Gold Fields Arctic Platinum, Kevitsa Mining, Lappland Goldminers ja Talvivaara Mining Company. -Olemme olleet mukana Agnico Eaglen Kittilän kultakaivoksen malminetsintähankkeissa ja nykyään osallistumme myös tuotantokairauksiin. Kittilässä toimii Euroopan suurin kultakaivos ja se on meille tärkeä hanke, kertoo yrityksen perustaja ja hallituksen puheenjohtaja Juha Säärelä -Talvivaaran kaivos osti meiltä noin vuosi sitten kairaus- ja putkensiirtokoneen kairatarvikkeineen avaimet käteen periaatteella ja lopputulos oli toimiva. He olivat kokonaistoimitukseemme erittäin tyytyväisiä, Säärelä mainitsee. Boart Longyearin valtuutettu edustaja ja maahantuoja Suomessa Arctic Drilling Company on tämän vuoden alusta toiminut Boart Longyearin koneiden ja laitteiden edustajana ja maahantuojana Suomessa. -Tuotevalikoimaan kuuluu tuotteet timanttikairaukseen, kallioporakruunut ja jatkotankokalustot sekä kalustot maaporaukseen. Boart Longyear on alan johtavia valmistajia maailmassa. Tuotemerkkinä Boart Longyear on ollut Suomessa vuodesta 1982 lähtien ja on erittäin tunnettu alan ammattilaisten keskuudessa, ADC-kairausyksiköt edustavat uusinta tekniikkaa Naakka kertoo. Uudet täydentävät tuote-edustukset -Tämän vuoden keväällä edustukseemme on tullut myös Furukawan maanpäälliset porausvaunut. Furukawa on Suomessa uusi tuotemerkki, mutta erittäin tunnettu laitevalmistaja maailmalla. Kokonaisvaltaiseen palvelutarjontaamme kuuluu myös Furukawan huolto- ja varaosapalvelut. Toinen uusi edustamamme tuotemerkki on NUMA uppovasarat, joita käytetään esim. lämpö- ja vesikaivojen porauksessa. Nämä kolme laadukasta laitevalmistajaa täydentävät toisen toisiaan ja näin ollen pystymme tarjoamaan asiakkaillemme kokonaispaketin heidän laite- ja kalustohankinnoissaan, Petri Naakka selvittää. Sodankyläläinen Moreenityö Mäcklin Oy tekee ammattitaitoisesti louhinnat, kaivonporaukset sekä malminetsintä ja maaperätutkimukset. RC-porauksiin erikoistunut yritys on tehnyt toistakymmentä vuotta tiivistä yhteistyötä maailman johtaviin kaivosyhtiöihin kuuluvan Anglo Americanin ja Suurikuusikon kaivoksen avaamisesta lähtien Agnico-Eagle Minesin kanssa. Moreenityö Mäcklin Oy on vuonna 1988 perustettu yritys, jonka toimialueena on koko Suomi. Yrityksen palvelut ovat olleet koko ajan kysyttyjä. Olemme työskennelleet lähes kaikissa Suomen kaivoksissa. Erityisen paljon yritystä Moreenityö Mäcklin Oy Malminetsinnän kokenut ammattilainen on työllistänyt malminetsintä. Esimerkiksi Suurikuusikon ja Pahtavaaran kaivoshankkeissa yritys on ollut mukana alkuvaiheista lähtien. Töitä on runsaasti lähiseudulla, mutta muuallekin päin riittää resursseja. Saimme juuri valmiiksi Polar Mining Oy:n urakat RCtutkimusten osalta sekä Oriveden kaivoksessa että Huittisten avolouhoksessa", senior adviser Lenni Mäcklin toteaa. Heti kaivoksen avaamispäätöksestä lähtien yhtiö on suorittanut Suurikuusikon avolouhoksella louhinnan ohjausporausta alussa louhintaporavaunulla ja myöhemmässä vaiheessa RC-porausyksiköllä, lisäksi pienempiä louhinnan ohjausporauksen osioita on tehty poravaunuilla. "Merkittävä malminetsintätyö on menossa Kevitsa Mining Oy:lle. Jossa olemme suoritaneet myöskin RC-porauksia", kertoo Mäcklin. Toiminta laajentunut uusien omistajien myötä Uusien omistajien myötä toimintaa on Mäcklinin mukaan kehitetty voimakkaasti. Yrityksen vahvuuteen kuuluu nyt 28 henkilöä ja konekanta on kattava sekä monipuolinen. Tilauskanta on hyvä, ja tulevaisuudennäkymätkin ovat valoisat, sillä uusia kaivoshankkeita on jo vireillä. Tästä on hyvä jatkaa yrityksen laajentamista eteenpäin. RC-poraus Suomessa vähän käytetty menetelmä Moreenityö Mäcklin Oy:n kilpailuvaltteihin kuuluu RCporaus, joka tarkoittaa malminetsintää käänteishuuhtelun avulla. Yritys kehittää kalustoaan jatkuvasti ja suunnitteilla on mm. tunneli RC-laitteiston valmistaminen. Suunnitelmat ovat hyvässä vaiheessa. RC-poraus on Suomessa vähän käytetty, maailmalla erittäin suosittu menetelmä, jolla saavutetaan todella hyviä tuloksia. RC-porauksella saadaan 133 millimetrin reikää, kun tavanomaisessa menetelmässä kairanreikä on vain 76 milliä. Esimerkiksi kultakaivoksille menetelmä sopii erinomaisesti, sillä sen avulla antavuus on huomattavasti muita menetelmiä parempi ja tulokset ovat varmempia, Mäcklin valottaa. 12 vuotta Anglo Americanin alihankkijana Moreenityö Mäcklin Oy aloitti yhteistyön kaivosyhtiö Anglo Americanin kanssa jo 12 vuotta sitten. Olemme olleet yhtiön alihankkijana siitä lähtien, kun se aloitti toimintansa Pohjoismaissa. Työkohteita on ollut niin Suomen, Ruotsin kuin Norjankin puolella." Sodankylän ympäristössä sekä Anglo Americanilla että Kevitsa Miningilla on isot valtaukset, joilla tehdään parhaillaan koeporauksia. Meiltä on näissä koeporauksissa mukana kolme koneyksikköä, Mäcklin kertoo. Lisäksi yhtiön koneyksikköjä on töissä Talvivaaran kaivoksen ympäristössä. Siellä Moreenityö Mäcklin työskentelee Western Areas NL -yhtiölle ja on suorittamassa kallioperänäytteenottoa. "Olen tällä hetkellä hienosti sanottuna Senior Adviser, auttaen uusia yrittäjiä perehtymään alan malminetsinnän saloihin, mutta tarkoituksena on pikku hiljaa siirtyä sivuun, mahdollisuuksien mukaan", Mäcklin toteaa. Lenni Mäcklin kertoo olevansa malminetsinnän elinkautinen. Hän on ollut ensimmäisen kerran malminetsintätöissä GTK:lla jo vuonna 1965. Jälkeenpäin ollut GTK:n kenttäpäällikkönä ennen oman yhtiön perustamista. "Tunnen alan toimijoita henkilökohtaisesti ja kokemukseni alalta on kohtuullisen suuri. Suhteemme kaikkiin nykyisten tilaajien päägeologeihin ovat pitkäaikaisia." Kairaustoimintaan yhtiö ei ole panostanut yhtään, koska sen puolen tarjontaa on Mäcklinin mukaan aivan riittävästi muutenkin. Yhteystiedot: Moreenityö Mäcklin Oy Ketoranta 11 99650 Sattanen Puh. 0400 396 296 Fax: 016 626 120 Email: lenni.macklin@moreenityomacklin.fi

METALLI- YRITYSMAAILMA JA TEOLLISUUSUUTISET 19 17 Kalse Piping Oy toivoo paljon Pohjoismaissa Kalotin alueelle tulevista kaivoshankkeista 1996 perustetun Kalse Piping Oy on erikoistunut teollisuusputkistoihin, laiteasennuksiin ja kunnossapitotöihin. Yritys valmistaa ja asentaa muun muassa putkistoja, paineastioita, säiliöitä sekä rautarakenteita Suomessa ja Pohjoismaissa. Toimintaamme kuuluu lisäksi teollisuuden eri laitekokonaisuuksien kunnossapito ja korjaus sekä uudisrakentaminen ja erikoismateriaalien hitsaukset. Asiakaskuntaan kuuluu mm. paperi-, teräsja kemianteollisuuden yrityksiä. Viime vuosina olemme enenevässä määrin tehneet töitä myös kaivos-, voimalaitos- ja terästeollisuudelle ja tänä päivänähän kaivosteollisuus täällä pohjoisessa Pohjois-Kalotin alueella on nostamassa kovasti päätään, toimitusjohtaja Jorma Tauriainen kertoi. Meillä on erikoisosaamista erikoismateriaalien kuten titaanin ja superduplexin käsittelyssä ja tällaista ammattitaitoa arvostetaan ja tarvitaan myös ulkomailla, Tauriainen jatkoi. Toimimme lähellä asiakkaitamme Jorma Tauriaisen mielestä Keminmaa on Kalse Pipingille hyvä sijaintipaikka. Kemi-Tornio talousalueella on runsaasti puu-, paperi-, metalli- ja nyt Kittiässä myös kaivosteollisuutta, lisäksi Kevitsan ja Raahen kaivoshankkeet ovat käynnistyneet ja Pajala Kolari kaivoshankkeet käynnistyvät vuoden 2011 aikana. Sijaitsemme lähellä keskeistä asiakaskuntaamme. Nyt taantuman aikana merkittäviä investointeja ei täällä ole tehty mutta päätökset merkittävistä investoinneista ovat tehdyt. Laitteistojen kunnossapito ja huolto on laman aikanakin tehtävä. Meillä on pitkäjänteinen ja luottamuksellinen asiakasyhteistyö ja se tuo molemmille osapuolille parhaan lopputuloksen, Tauriainen totesi. Kittilän kultakaivoksille erikoisputkistoja Tauriainen toivoo Kittilän kultakaivokselta paljon. Meillä on runsaasti kokemusta putkistoasennuksista kaivosteollisuudessa ja niiden rikastamoissa myös Ruotsissa. Prosessipuolella muun muassa happiputkistojen hitsaaminen on erikoismiesten työtä. Meillä ammattitaitoa löytyy ja olemme varmistaneet sitä olevan henkilökunnallamme jatkossakin. Erikoismateriaalien hitsaukseen ei oikein tahdo valmista miestä löytyä. Onneksi meidän vanhat konkarit jakavat, siirtävät kokemuksensa ja osaamisensa nuoremmille työntekijöille. Näin tulevaisuuskin on meillä tällä alueella turvattu, Tauriainen kiitteli vanhempia hitsareitaan. Juuri tämä erikoisosaaminen onkin meidän tärkeä vahvuutemme, mutta myöskin paikallistuntemus, olosuhteiden tuntemus ja projektien osaaminen ja hallinta ovat tärkeitä vahvuuksiamme, Tauriainen jatkoi. Keminmaalla Kalse Piping Oy työllistää keskimäärin 16 henkilöä, mutta kun kaivoshankkeet tulevat toteutusasteelle, niin henkilökunnan asentajien ja hitsaajien määrä lisääntyy huomattavasti. Luotettavaa laatua Takaamme asiakkaillemme aina ajallaan toimitetun ja huolella tehdyn lopputuloksen. Meillä on käytössä ISO 9001:2000 mukainen laadunhallintajärjestelmä, johon on integroitu turvallisuus- ja ympäristönhallintajärjestelmät standardin ISO 14001 mukaan. Paineenalaisten laitteiden valmistusta varten olemme sertifioineet hitsauksen laadunhallintajärjestelmän standardin SFS- EN ISO 3834-2 mukaisesti. Täytämme myös painelaitedirektiivin PED 97/23/EY G-moduulin asettamat vaatimukset. Olemme Ruotsin työnantajayhdistyksen jäsen (jäsennumero 0416925, liitto VVS Företagen), Tauriainen luetteli. Ympäristö huomioiden Tavoitteenamme on kehittää omia tuotantoprosessejamme jotta ne rasittaisivat ympäristöä mahdollisimman vähän. Kierrätettävien materiaalien lajittelun ansiosta jätemäärät pysyvät pieninä ja ympäristön turha kuormittaminen minimoituu. Haluamme kehittää toimintaa, joka huomioi luonnon ja ihmisten hyvinvoinnin, Tauriainen lopetti. Yhteystiedot KalSe Piping Oy Kisällinkuja 16 A Keminmaa Puh: (0)16 223 616 Fax: (0)16 223 617 info(at)kalsepiping.com www.kalsepiping.com Maaperätutkimukset Kallioporaukset RC-poraukset Soijaporaukset Louhintaporaukset Räjäytykset Tyhjennyspumppaukset Kallionpesut Ota yhteyttä! Kairauspalveluiden yhteystiedot: Hallituksen puheenjohtaja Juha Säärelä puh. 0400 893563 juha.saarela@adcltd.fi Toimitusjohtaja Timo Kämäräinen puh. 0400 695587 timo.kamarainen@adcltd.fi Ketoranta 11, 99650 Sattanen Lenni Mäcklin 0400-396 296 Jukka Manninen 0400-160 579 Janne Simontaival 0400-380 230 Tuotemyynnin yhteystiedot: Tuotepäällikkö Petri Naakka puh. 040 1684244 petri.naakka@adcltd.fi www.arcticdrillingcompany.com

18 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET EHP-Tekniikka Oy on ympäristömittauksiin erikoistunut yritys, joka toimittaa ja kehittää automaattisia ympärivuotisia mittausjärjestelmiä ulko-olosuhteisiin. Yhtiön keihäänkärkiosaamista on veden määrän ja laadun sekä sääparametrien automaattinen, jatkuvatoiminen mittaaminen ja mittausasemien tuottaman tiedon siirtäminen Internetiin, automaatiojärjestelmään tai pc:lle. Yrityksen perusti neljä insinööriä: jätehuollon, metsäalan, turvetuotannon sekä ohjelmistotuotannon, elektroniikan ja mittaustekniikan spesialisti. Totesimme 1990-luvun puolimaissa ettei markkinoilta löydy laitteita, jotka voisi luontoon viedä ja sinne jättää. Kun näin oli, kehitimme sellaisia järjestelmiä. Operatiivisen toiminnan aloitimme vuonna 2003 ja tuotteita ryhdyttiin kaupallistamaan 2006. Sen jälkeen liikevaihtomme on kasvanut 50 90 % joka vuosi. Asiakkaidemme kannalta on hyvä, että meillä on kokemusta ja näkemystä tekniikan eri sektoreilta, kertoo Risto Hiljanen. EHP-tekniikalla on toimipaikat Oulussa ja Helsingissä. Oulussa toimivat yrityksen EHP-Tekniikka Oy ympäristömittausjärjestelmiä pohjoisiin olosuhteisiin myyntimarkkinointi ja hallinto sekä tuotteiden kokoonpano ja testaus. Helsingissä on yrityksen tuotekehitysyksikkö. Laitteita yritysten ja julkisten organisaatioiden käyttöön EHP-Tekniikka Oy:n kehittämiä laitteita käyttävät mittauksissaan esimerkiksi julkisen hallinnon organisaatiot kuten ympäristökeskukset, kunnat ja kaupungit ja liikennevirasto sekä eri yliopistot, energiaan tai turvetuotantoon erikoistuneet yritykset, vesi- ja voimalaitokset, metsäalan organisaatiot, infrarakentajat, jätealan yritykset ja konsultit ympäri Suomea ja myös ulkomailla. Kehittämiämme laitteita ja järjestelmiä käytetään kolmeen päätarkoitukseen: maastossa tapahtuva veden määrän eli virtaaman mittaaminen, veden laadun mittaaminen mm. teollisuuslaitoksissa, kaivostoiminnassa ja kaatopaikoilla sekä sääparametrien eli meteorologian perussuureiden mittaamiseen. Meillä on asiakaskuntaa Suomen lisäksi myös muissa Skandinavian maissa ja Venäjällä. Olemme panostaneet voimakkaasti vientitoiminnan kehittämiseen. Ruotsin ja Norjan markkinoille olemme hakeutuneet parin viime vuoden Puhdasta huipputekniikkaa ympäristöja prosessimittauksiin Automaattiset, pienikokoiset, langattomat pinnankorkeuden, virtaaman ja veden laadun mittausjärjestelmät Maastoon suunnitellut, pakkasta pelkäämättömät järjestelmät Kaikkialle, missä vedestä pitää saada tietoa - ei tarvetta verkkovirtaan Meiltä mittausjärjestelmän suunnittelu, asennus, ylläpito ja huolto Data langattomasti Internettiin, pc:lle tai automaatiojärjestelmään EHP-Tekniikka Oy www.ehp-tekniikka.fi, gsm: 045-670 1302 Agnico-Eaglen kultakaivoksen mittausasema, jossa mitataan ph:ta, kiintoainetta ja virtaamaa ennen kuin vesi menee pintavalutuskentälle puhdistettavaksi. aikana ja Venäjälle tänä vuonna. Tavoitteemme on laajentaa toimintaa näille alueille. Ympärivuotiseen käyttöön myös ankarissa olosuhteissa Risto Hiljanen toteaa, että EHP:n laitteet on kehitetty ympärivuotiseen käyttöön myös ankarissa olosuhteissa. Ne toimivat moitteetta kaikkialla Suomessa -40 asteeseen saakka. Toinen käyttäjien kannalta arvokas ominaisuus on vähäinen virran tarve. Laitteet toimivat aurinkopaneeleilla ja akuilla pohjoisimmassa Lapissakin kaamosaikaan. Laitteemme ovat myös pienikokoisia, helposti siirrettäviä ja toimivat maastossa langattomasti. Data liikkuu GSM/ GPRS-muodossa tai tarvittaessa radioitse tai satelliiteitse paikasta toiseen. EHP-tekniikka vahvasti mukana kaivoshankkeissa EHP-tekniikka on vahvasti mukana suomalaisessa kaivosteollisuudessa ja kaivoshankkeissa. Yritys tekee yhteistyötä mm. Agnico Eaglen Kittilän kultakaivoksen, Pyhäsalmi Mine Oy:n Mondo Mineralsin Sotkamon kaivoksen ja Talvivaara Sotkamo Oyj:n kanssa. Yhtiön kehittämiä laitteita on käytetty erilaisiin mittauksiin myös MRM AB:n hoitamissa suljettujen kaivosten maaperän kunnostushankkeissa Gällivaarassa ja Karelskij Okatyshin Kostamuksen kaivoksessa. Ensimmäinen kaivospuolen hankkeemme oli Pyhäsalmen kaivos. Sen jälkeen kaivosteollisuuden käyttämät laitteet ovat nousseet voimakkaasti esille EHP:n toiminnassa ja olemme mukana käytännöllisesti katsoen kaikissa merkittävissä suomalaisissa kaivoshankkeissa. Mittaamme mm. kaivosten käyttämän veden virtaamaa ja myös jokivesien virtaamia ja puhdistusprosessien ph-arvoja. Kittilän kultakaivoksessa mittaamme virtaamia neljässä kohteessa, kiintoainetta, ph-arvoja ja sääparametreja kuten tuulen suuntaa ja nopeutta, ilman suhteellista kosteutta ja lämpötilaa sekä lumen määrää. Kaivokset käyttävät keräämäämme tietoa sekä omien prosessiensa kehittämiseen että toimintansa ympäristövaikutusten seuraamiseen, kertoo Risto Hiljanen. Kaivosteollisuusyritykset arvostavat sitä, että laitteemme on tehty Suomen olosuhteisiin sopiviksi ja varmatoimisiksi, siirrettävyys on myös hyödyllinen ominaisuus ja laitteidemme hinnat ovat erittäin kilpailukyisiä. Kynnys niiden hankkimiseen ei ole korkea. Neljäs kilpailuvalttimme on se, että me myös huollamme ja ylläpidämme myymämme laitteet, jos asiakkaat niin haluavat. Tuotekehitystyöhön 20 % liikevaihdosta Tuotekehitystyöllä on EHPtekniikka Oy:n toiminnassa keskeinen asema. Yritys käyttää uusien tuotteiden kehittämiseen noin 20 prosenttia liikevaihdostaan. Aloitimme toimintamme muutama vuosi sitten ja yritys rakentui oman tuotekehityksen ja tuotannon kautta. Antureita lukuun ottamatta kaikki komponentit ovat omaa tuotantoa. Käyttämämme anturitkin on valittu omien käytännön kokemusten perusteella. Tulevaisuuden tavoitteena on kehittää vielä pienempiä, kevyempiä ja kustannustehokkaampia laitteita. Otamme turhat liikkuvat osat pois, vaikka ei niitä juuri laitteissa nytkään ole. Yksi kehittämiskohde on se, että tuottamamme tieto on helposti asiakkaiden saatavilla ja käsiteltävissä missä ja milloin tahansa. Lähivuosina jalostamme datapalveluamme niin, että voimme tuottaa pitkälle automatisoituja laskelmia ja raportteja, joita asiakkaamme toiminnassaan ja viranomaisyhteistyössä tarvitsevat. Osa Ecofoster Group konsernia EHP-Tekniikka Oy kuuluu Ecofoster Group konserniin, jonka kolme yritystä tuottaa huippumoderneja ympäristöteknologiatuotteita. Ecofoster Oy tuottaa asiantuntijapalveluita liiketoiminnan kehittämiseen sekä Venäjälle etabloitumiseen, erikoisalana myös jätehuollon ja vesialan selvitykset. Finnterrus Oy tarjoaa infrastruktuurirakentamisen muovituotteita ja tilaustuotteita sähkö-, rakennus- ja elektroniikkateollisuuteen. Vahvan ja arvostetun konsernin tuki ja resurssit ovat tärkeitä myös EHP-tekniikka Oy:n toiminnan kehittämisessä. Pyhäsalmen kaivoksella mitataan putkessa virtaamia EHP-ultraääniratkaiun avulla.

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 19 Pohjois-Karjalan Aikuisopiston Kivitekniikkatiimi panostaa vahvasti kaivannaisalalle -Pohjois-Karjalan Aikuisopisto pyrkii kaivannaisalan kehittämiseen yhteistyössä alan yritysten kanssa, kertoo tiimikoordinaattori Harri Mikkonen Pohjois-Karjalan aikuisopiston Kivitekniikkatiimistä. Kivitekniikkatiimi toimii Outokummussa ja järjestää erilaisia kivenjalostuksen, louhintatekniikan ja kaivosalaan liittyviä koulutuksia. Tällaisia ovat mm. Kaivosalan perustutkinto, Kivimiehen ja Kaivosalan ammattitutkinnot sekä Maanrakennusalan ammattitutkinto. Koulutukset kiinnostavat Kivi ja kaivannaisala kiinnostaa Pohjois-Karjalan Aikuisopistoon hakevia. Erityisesti louhintatekniikkaan, joka valmistaa maanrakennusalan ammattitutkintoon, hakijoita on ollut runsaasti. Viimeisimpään, maaliskuussa aloitettuun koulutukseen hakijoita oli yli 60. Panostajakursseja on järjestetty vuosittain neljästä viiteen, aloitukset ovat tasaisesti pitkin vuotta. Seuraava Louhintaja kaivostekniikan koulutus on suunniteltu aloitettavaksi tammi-helmikuun vaihteessa 2011. Kyseessä on työvoimapoliittisena koulutuksena toteutettava koulutus ja sinne hakeudutaan Työvoimatoimiston kautta. Ylipanostajan kursseja järjestetään yleensä yksi tai kaksi vuodessa, seuraavan kurssin alkamisajankohdat ilmoitetaan Pohjois-Karjalan Aikuisopiston internet-sivuilla ja yleensä myös työhallinnon mol. fi sivuilla. Myös panostajien kertauskoulutuksia järjestetään 2 3 vuodessa. -Meillä on kolme uutta kaivoskonetta, jotka otetaan nyt käyttöön, maanalaiset kaivoskoneet ja kaivoksessa tehtävät varustelutyöt kuuluvat jatkossa koulutuksen piiriin. Kalustoon kuuluu tunnelinporauslaite, pulttaus- ja verkotusrobotti sekä panostusajoneuvo. Pintapuolella meillä on käytössämme kolme avolouhintaan tarkoitettua poravaunua, Mikkonen esittelee. Täsmä- ja Rekrykoulutusta yrityksille Pohjois-Karjalan Aikuisopisto tarjoaa koulutusta myös yritysten henkilöstölle. Uusia koulutuksia aloitetaan aina tarpeen mukaan. Ammatillisena lisäkoulutuksena on mahdollisuus työn ohessa suorittaa kivimiehen-, maarakennusalan tai kaivosalan ammattitutkinto. Kaivosalan perustutkinto on myös mahdollista suorittaa joko Outokummussa tai sitten sujuvasti työn ohessa. Työvoimapoliittinen Täsmä- Koulutus on vaihtoehto nykyisen henkilöstön koulutukseen silloin, kun yrityksessä tapahtuu muutoksia, jotka edellyttävät yrittäjän tai työntekijöiden osaamisen perusteellisempaa päivittämistä. Täsmäkoulutus on yrityksen ja henkilöstön tarpeisiin räätälöityä ammatillista perus- tai lisäkoulutusta, joka tähtää ammattitaidon kehittämiseen tulevia työtehtäviä varten. Koulutuksessa voi myös suorittaa ammatillisten tutkintojen osia tai koko tutkinnon. -Myös oppisopimuskoulutus tarjoaa yrityksille hyvän väylän kouluttaa henkilöstöään. Monelle opiskelijalle se on sopivan joustava vaihtoehto koulunpenkillä istumisen sijaan. Oppisopimuksia on varsinkin maanrakennus- ja kaivosalalle. Aikuisopiston kivitekniikkatiimi tekee yhteistyötä muun muassa Pyhäsalmen kaivoksen, Talvivaaran kaivoksen, Nordkalkin ja nyt erityisesti Endomines Oy:n kanssa. Endomines Oy:n kaivos Ilomantsin Pampalossa toimii koulutusympäristönä, jossa Pohjois- Karjalan Aikuisopiston koneet ovat toiminnassa todellisessa ympäristössä. Myös muut kaivostoiminnan tehtävät on mahdollista kouluttaa kultakaivoksen olosuhteissa. Kivitekniikkatiimi järjestää suoraan yritysten tarpeisiin suunnattuja rekrykoulutuksia. Koulutusten sisällöt ja kestot suunnitellaan joustavasti yhdessä yritysten kanssa, Mikkonen selvittää. -Rekrykoulutukset, jotka myös ovat työvoimapoliittisia koulutuksia, ovat nykyään suosittuja ja yrityksille ne ovat varsin edullisia koska valtion osuus kustannuksista on 70 prosenttia. Rekrykoulutukset räätälöidään tapauskohtaisesti kunkin yrityksen tarpeisiin. -Olemme kouluttaneet esimerkiksi Talvivaaran kaivokselle louhosporareita ja murskausoperaattoreita, kertoo Harri Mikkonen. Kalliorakentajia yritysten rekrykoulutuksena Kivitekniikkatiimi järjestää myös kalliorakentajan koulutusta. Kalliorakentajan koulutus toteutetaan yritysten rekrykoulutuksena. Sen toteutuksessa on ollut mukana tähän asti viisi Suomen suurinta kalliorakennusyhtiötä (Skanska Infra Oy, Lemminkäinen Infra Oy, SRV Toimitilat Oy, Kalliorakennus Yhtiöt Oy ja YIT Rakennus Kuva 1 Oy), joille on tähän mennessä koulutettu yli 100 uutta työntekijää. Viimeisimpään koulutukseen, joka alkoi toukokuun puolessa välissä, valittiin 16 hakijaa. -Seuraava Kalliorakentajakoulutus on alkamassa 15. marraskuuta. Hakijoita on ollut tälläkin kertaa yli 130, joten kiinnostusta tuntuisi olevan runsaasti. Koulutukseen valitaan noin 20 opiskelijaa. Myöskin Endominesille koulutetaan muutamia kaivosmiehiä rekrytointikoulutuksen kautta, Mikkonen toteaa. Koulutukset jatkuvat myös ensi vuonna ja seuraava koulutus olisi näillä näkymin alkamassa toukokuussa 2011. Koulutuksia ympäri Suomea -Outokummussa on järjestetty panostamisen ja louhintatekniikan koulutuksia 1980-luvun alusta saakka. Nykyään Kivitekniikkatiimi toimii koko valtakunnan alueella ja järjestää koulutusta yrityksille ympäri Suomea. Muilla Suomessa toimivilla oppilaitoksilla ei ole sellaista kalustoa kuin meillä, joten koulutusedellytyksemme ovat erittäin hyvät, Mikkonen sanoo. -Kaivannaisalalla tullaan tarvitsemaan päteviä ammattilaisia. Meneillään on merkittäviä kaivoshankkeita kuten Kevitsa, Pajala-Kolari sekä Raahen Laivakangas, Mikkonen listaa. Kaivoshankkeita on suunnitteilla Taivaljärvellä Sotkamossa sekä Pohjanmaan alueella Kälviällä ja Ullavalla. Pohjois-Karjalassa sijaitseva Kylylahti on käynnistymässä alkuvuonna 2011. Pohjois- Karjalan koulutuskuntayhtymä on Mikkosen mukaan kiinnostunut hankkeisiin liittyvästä koulutusyhteistyöstä. Kaivannaisteollisuuden osaamispalvelut-hanke Pohjois-Karjalan Aikuisopisto hallinnoi ja toteuttaa Kaivannaisteollisuuden osaamispalvelut -hanketta, jonka kehittämis- ja investointiosio ajoittuu 1.8.2008 31.12.2010. Kyseessä on noin 2,15 miljoonan euron hanke, jonka rahoittajina toimivat Itä-Suomen ELY -keskus ja Pohjois-Karjalan Maakuntaliitto, Euroopan sosiaalirahasto, Euroopan aluekehitysrahasto, kunnat ja yritykset. -Hankkeen kohderyhmänä ovat kaivannaisalan yritykset, niiden työntekijät, alan koulutusorganisaatiot, alan opetushenkilöstö ja muut työntekijät. Hankkeen tavoitteena on uuden, taloudellisesti kannattavan palvelukonseptin luominen kaivannaisteollisuuden koulutus- ja kehitys- ja tutkimustarpeisiin. Tavoitteena on kaivannaisteollisuuden erityistarpeita tukeva palveluverkosto, jonka keskeisiä osia ovat Pohjois-Karjalan Kuva 2 ammattikorkeakoulun, Pohjois- Karjalan koulutuskuntayhtymän, Suomen Kivikeskuksen ja Geologian tutkimuskeskuksen muodostama kehitysympäristö. Yhteistyön sujuvuutta lisää, että Geologian tutkimuskeskuksen mineraali tekniikan laboratorio on viereisellä tontilla. -Hankkeessa kehitetään koulutusta ja investoidaan uusin koneisiin ja laitteisiin. investointiosion myötä aikuisopistoon pystyttiin hankkimaan erilaisia kaivoskoneita, kuten tunnelinporauslaite (kuva 1) ja maanalaisen kaivostoiminnan koulutukseen tarkoitettu panostusalusta (kuva 2), kertoo hankkeen projektipäällikkönä toimiva Harri Mikkonen. Hanke pyrkii myös parantamaan kivi- ja kaivannaisalan koulututusta vastaamaan paremmin yritysten tarpeita. -Hankkeen osatoteuttajana on Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulu ja heillä on alkanut syyskuussa kaivosalan työnjohtajakoulutus. Täydennyskoulutuksen kesto on kahdeksan kuukautta ja se toteutetaan monimuotokoulutuksena. Kaivosyhtiöt ovat ilmoittaneet, että tarvetta tällaiselle koulutukselle on ja koulutussisällöt on suunniteltu yhteistyössä heidän kanssa, Harri Mikkonen kertoo.

20 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET FinnMateria-messut 24.-25.11.2010 Jyväskylän Paviljonki Osastomme B 142 yhdessä menestymme www.metalliliitto.fi Kittilän kultakaivos Kittilässä sijaitsee Euroopan suurin yksinomaan kullantuotantoon keskittynyt kaivos. Kittilän kaivoksella panostetaan erityisesti turvalliseen tuotantoon ja vastuulliseen kaivostoimintaan, jossa otetaan hyvin huomioon sekä ihmiset että ympäristö. Kaivos tuottaa vuosittain noin 5 000 kiloa kultaa. Nykyiset malmivarat ovat noin 26 miljoonaa tonnia, josta kultaa saadaan talteen arviolta 100 tonnia. Toiminta käynnistyi avolouhoksella vuonna 2008 ja etenee maan alle vaiheittain. Mahdollisuudet löytää lisää kultamalmia ovat lupaavat. Yhtiö panostaakin jatkuvasti alueella malminetsintään ja kaivoksen elinikä voi olla kymmeniä vuosia. Kittilän kaivos työllistää suoraan yli 300 kaivosalan ammattilaista ja henkilöstön määrä kasvaa maanalaisen louhinnan alkaessa. Lisäksi urakoitsijoiden palveluksessa on parisataa eri alojen ammattilaista. Kittilän kaivoksen omistaa kanadalainen Agnico-Eagle Mines Limited, jolla on yli 55 vuoden kokemus kaivostoiminnasta Quebecissä. Yhtiö on viime vuosina kasvanut ja kansainvälistynyt nopeasti. Suomen lisäksi yhtiöllä on kaivostoimintaa ja malminetsintää Kanadassa, Meksikossa ja USA:ssa. Agnico-Eagle Finland Kittilän kaivos, Pokantie 541, 99250 Kiistala etunimi.sukunimi@agnico-eagle.com, www.agnico-eagle.com