GC EUROPE N.V. Head Office Researchpark Haasrode-Leuven 1240 Interleuvenlaan 33 B-3001 Leuven Tel. +32.16.74.10.00 Fax. +32.16.40.48.32 info@gceurope.com http://www.gceurope.com TUOTELUETTELO GC BENELUX B.V. Edisonbaan 12 NL-3439 MN Nieuwegein Tel. +31.30.630.85.00 Fax. +31.30.605.59.86 info@benelux.gceurope.com http://benelux.gceurope.com GC NORDIC AB Finnish Branch Vanha Hommaksentie 11B FIN-02430 Masala Tel. & Fax. +358.9.221.82.59 info@finland.gceurope.com http://finland.gceurope.com GC AUSTRIA GmbH Tallak 124 A-8103 Rein bei Graz Tel. +43.3124.54020 Fax. +43.3124.54020.40 info@austria.gceurope.com http://austria.gceurope.com GC UNITED KINGDOM Ltd. 12-15, Coopers Court Newport Pagnell UK-Bucks. MK16 8JS Tel. +44.1908.218.999 Fax. +44.1908.218.900 info@uk.gceurope.com http://uk.gceurope.com GC NORDIC AB Danish Branch Harbour House Sundkrogsgade 21 DK-2100 Københamn Tel. +45 23 26 03 82 info@denmark.gceurope.com http://nordic.gceurope.com GC AUSTRIA GmbH Swiss Office Bergstrasse 31 CH-8890 Flums Tel. +41.81.734.02.70 Fax. +41.81.734.02.71 info@switzerland.gceurope.com http://switzerland.gceurope.com GC FRANCE s.a.s. 9 bis, Avenue du Bouton d Or BP 166 F-94384 Bonneuil sur Marne Cedex Tel. +33.1.49.80.37.91 Fax. +33.1.49.80.37.90 info@france.gceurope.com http://france.gceurope.com GC NORDIC AB Förrådsvägen 18 A S-141 46 Huddinge Tel. +46 8 555 793 12 Fax. +46 8 555 788 05 info@nordic.gceurope.com http://nordic.gceurope.com GC IBÉRICA Dental Products, S.L. Edificio Codesa 2 Playa de las Americas, 2, 1, Of. 4 ES 28290 Las Rozas, Madrid Tel. +34.916.364.340 Fax. +34.916.364.341 info@spain.gceurope.com http://spain.gceurope.com GC GERMANY GmbH Seifgrundstrasse 2 D-61348 Bad Homburg Tel. +49.61.72.99.59.60 Fax. +49.61.72.99.59.66.6 info@germany.gceurope.com http://germany.gceurope.com GC ITALIA S.r.l. Via Calabria 1 I-20098 San Giuliano Milanese Tel. +39.02.98.28.20.68 Fax. +39.02.98.28.21.00 info@italy.gceurope.com http://italy.gceurope.com GC EUROPE N.V. East European Office Siget 19B HR-10020 Zagreb Tel. +385.1.46.78.474 Fax. +385.1.46.78.473 info@eeo.gceurope.com http://eeo.gceurope.com TUOTELUETTELO GC EUROPE z M CA FI 11 06 10/13
Sisällysluettelo Minimaalinen interventio Esittely 12 Tunnistaminen Plakkitesti 12 Sylkitesti 13 Esittely 14 Ennaltaehkäisy Paikallisesti annosteltava tahna 14 Lasi-ionomeeri - perinteinen 16 Korjaaminen Esittely 17 Seurantakäynti Esittely 17 Korjaava hammashoito Kuitulujitteinen yhdistelmämuovi 20 Etualueen yhdistelmämuovi 22 Taka-alueen yhdistelmämuovi 23 Suoran tekniikan täytteet - Korjaavien hoitojen opas 23 yhdistelmämuovi Yhdistelmämuovit yleiskäyttöön 24 Yhdistelmämuovi yleiskäyttöön 26 Etu- ja taka-alueen yhdistelmämuovit 27 Sidostaminen 28 Yhdistelmämuovi 30 Pilarimateriaali Kuitunasta 31 Kuitulujite 32 Suoran tekniikan kuitulujitteet Kuitulujite 35 Lasi-ionomeeri-edistyksellinen 36 Suoran tekniikan täytteet - GIC Lasi-ionomeeri-perinteinen 38 Lasi-ionomeeri- resiinivahvistettu 39 Eristysaineet Lasi-ionomeeri- resiinivahvistettu 40 Esikäsittely 41 Suoran tekniikan täytteet Väliaikaiset 41 - tarvikkeet Pinnoittaminen 42 Viimeistely ja kiillotus 42 Proteettinen hammashoito Yhdistelmämuovi 46 Lasi-ionomeeri - resiinivahvistettu 48 Sementointi Lasi-ionomeeri - perinteinen 49 Väliaikaiset 50 Väliaikaiset kruunut ja sillat Tarvikkeet 50 Sementointi Käyttöopas 51 Ortodonttinen sementointi Lasi-ionomeeri - resiinivahvistettu 52 VPES 56 Silikoni 58 Alginaatti 59 Jäljennöksen otto Lusikat 60 Tarvikkeet 61 Termoplastiset 62 Tarvikkeet 63 Akryylit 63 Väliaikaiset kruunut ja sillat Yhdistelmämuovit 64 Tarkastaminen ja rekisteröinti Silikoni 65 Akryylit 66 Pohjaus ja esikäsittely Silikoni 67 Parodontologia 67 Proteettinen hammashoito hammaslaboratorio Mallin teko 4-luokan kipsi 70 Muotoilu Akryylit 72 Jäljennöksen otto Henkilökohtaiset lusikat 72 Metallit 73 Valaminen Tarvikkeet 77 Keraamiset materiaalit 78 Keramiikka 79 Keraaminen sidosaine 83 Keramiikka 84 Keraamiset 3D-pinnoitteet 87 Keraaminen One-Body 88 Yhdistelmämuovi 90 Kruunut ja sillat Yhdistelmämuovien iensävyt 91 Pinnoittaminen 91 Kuitulujite 92 Primeri metalli - yhdistelmämuovi 93 Primeri yhdistelmämuovi - keramiikka 93 Primeri yhdistelmämuovi-yhdistelmämuovi 93 Yhdistelmämuovien kovetuslaitteet 94 KOULUTUS GC Europe campus Esittely 95 Tässä tuoteluettelossa mainitut hampaan värit ovat Vita -värejä tai GC-värejä. Vita on Saksan Bad Säckingenissä toimivan Vita Zahnfabrikin rekisteröity tavaramerkki. RECALDENT -tavaramerkkiä käytetään RECALDENT Pty Limitedin myöntämällä lisenssillä.
Johdanto Kattavaa terveyttä Kaikkialla maailmassa ihmiset pyrkivät parantamaan elämänlaatuaan ja pysymään terveinä, nuorina ja kauniina. Voiko suun terveys sitten edistää yleisterveyttä? Meille GC:llä se on itsestään selvää! Vuonna 1921 perustettu GC on toimintansa aikana saavuttanut merkittäviä virstanpylväitä hammaslääketieteen alalla. Vuosikymmenten tuotekehitys, tutkimus ja innovaatiot sekä maailman huippua edustava tuotanto ovat luoneet GC:lle vakiintuneen aseman hammashoidon ammattilaisten kumppanina edistämässä yleistä suun terveyttä. Suun terveyden ja yleisterveyden välinen yhteys on tieteellisesti todistettu, ja uskommekin tuotteidemme edistävän suun terveyden kautta ihmisten terveellisempää ja onnellisempaa elämää. Viettäessämme 90-vuotispäiväämme helmikuussa 2011 esittelimme toimintamme suuntaviivat nimellä Vision 2021. Tavoitteenamme on nousta johtavaksi hammaslääketieteen alan yritykseksi maailmassa panostamalla lisää terveelliseen ja pitkäikäiseen yhteiskuntaan. Ponnistelemme edelleen jatkuvasti tukeaksemme kansainvälisesti ihmisten terveyttä tähtäimessä 100-vuotisjuhlamme. Laatu Laadun varmistaminen on kaiken GC:n toiminnan ytimessä kaikilla yrityksen osa-alueilla. Olemme ylpeitä saadessamme tästä jatkuvasti tunnustusta ylimmiltä viranomaistahoilta, ja jatkamme edelleen työtämme tavoitteidemme saavuttamiseksi. Merkittävin saamamme tunnustus oli vuonna 2004 myönnetty laatupalkinto, Japan Quality Medal, joka on korkein laatupalkinto, jonka mikään yritys maailmassa voi saada. Minulle myönnettiin GC:n edustajana myös Deming-palkinto kuluneiden 34 vuoden aikana tehdystä GQM-työstä. Tärkein tavoitteemme on kehittää tuotteita, jotka eivät ainoastaan ylitä maailmanlaajuisesti asetettuja laatukriteerejä vaan myös takaavat, että ympäristömme ja sitä kautta väestömme ovat paremmassa turvassa. Me GC:llä arvostamme myös suuresti asiakkaidemme ja tutkijoidemme välistä viestintäpiiriä, jossa tutkijat voisivat vapaasti esittää mielipiteitään, vaihtaa tietoja ja innostaa toinen toisiaan. On ilman muuta selvää, että menestyksemme perustuu asiakkaidemme tarpeiden ja mielenkiinnon kohteiden täsmälliseen ymmärtämiseen. Yritysfilosofia Visiomme yrityksenä ulottuu ohi innovatiivisten materiaalien tuotantolinjojen. Tämän lähestymistavan ydin tiivistyy Semui-konseptiin, jota GC:n työntekijät noudattavat päivittäin. Yritysfilosofiamme tarkoittaa epäitsekkyyden, täydellisen puolueettomuuden, lähimmäisenrakkauden ja suuren viisauden yhdistelmää. Tärkeimpiin prioriteetteihimme kuuluu kaikkien tuotteidemme korkean laadun säilyttäminen ja asiakkaidemme paras mahdollinen tyytyväisyys. Näemme itsemme avainasemassa muiden palvelemisessa suun terveyden ammattilaisten kansainvälisen yhteisön eduksi. Tervetuloa mukaamme tälle matkalle. Makoto Nakao Pääjohtaja GC Corporation 2
Eurooppalaisen osaamisen keskiössä GC Europella on pitkä historia eurooppalaisen osaamisen keskiössä. Onnistunut laajentumisemme muutaman viime vuosikymmenen aikana paikallisille markkinoille halki koko mantereen, logistiikkatoimintomme ja ensiluokkaiset opetustilat innostavat meitä edelleen ylläpitämään korkeinta mahdollista asiakaspalvelun laatua. GC Europen VISIO on kehittyä Euroopassa hammaslääketieteen yritykseksi, jota käytetään esimerkkinä muille. Tästä syystä investoimme edelleen innovatiivisiin järjestelmiin ja tuotteisiin, jotka tuovat merkittävää lisäarvoa asiakkaillemme. Näin toimiessamme toteutamme MISSIOTAMME, joka on tehdä GC:stä yksi johtavista suun terveyteen erikoistuneista yrityksistä. Olemme ylpeitä voidessamme toimittaa maailmanluokan laatutuotteita ja -palveluita kaikille eurooppalaisille hammaslääketieteen ammattilaisille. Jatkuvaa kasvua ja laajentumista Korkeat laatutavoitteemme mahdollistavat suurempien tavoitteiden asettamisen, suurempien unelmien vaalimisen ja uudelle tasolle pääsemisen samalla, kun olemme koko ajan uusimman tieteellisen tiedon ytimessä. Tästä esimerkkinä on pitkäaikainen suhteemme Belgiassa sijaitsevan Leuvenin yliopiston maineikkaan hammaslääketieteellisen tiedekunnan kanssa, samoin kuin muidenkin maineikkaiden keskusten. Toshio Nakao -ryhmän myötä edistämme kaikkien hammasmateriaalien kiinnittymiseen keskittyvää tutkimusta. Pyrimme ymmärtämään paremmin sitä, kuinka kiinnittyminen dentiiniin ja kiilteeseen tapahtuu, ja siirtämään tätä tietoa helpottaaksemme uudistuksellisten tuotteiden kehitystyötä. Yhteys asiakkaisiin Eräs tärkeimmistä tavoitteistamme asiakasyhteistyössä on asiakastarpeisiin vastaaminen. GC Europe on tietoinen paikallisten markkinoiden monipuolisuudesta, ja siksi meillä onkin toimipisteitä kaikissa suurimmissa Euroopan maissa. Tämän lisäksi meillä on paikallisista hammaslääketieteen asiantuntijoista koostuvia vahvoja tukitiimejä. Euroopan kattava verkostoituminen ja keskustietokantamme auttavat meitä varmistamaan, että kaikki tuotteemme voidaan toimittaa ajoissa ja että niitä on myös aina saatavissa. Hyödynnämme vakioasiakkailtamme tyytyväisyystutkimuksissa saamaamme palautetta seuratessamme kehitystä ja parantaessamme toimintaamme edelleen. Alueelliset toimipisteemme vaalivat tätä elintärkeää suhdetta tarjoamalla kielellistä tukea ja maakohtaista tuntemustaan. Se tapahtuu keskitetysti upeissa koulutustiloissamme GC-kampuksella, missä pidetään kursseja ja työpajoja kouluttajille. Eckhard Maedel Johtaja GC Europe 3
Kansainvälinen yritys, paikallinen sitoutuminen Voiko monikansalliselta yritykseltä odottaa ystävällistä, henkilökohtaista kontaktia? GC:llä se on mahdollista! Kansainvälisistä toiminnoistaan huolimatta GC on pystynyt säilyttämään paikallisuutensa yrityksenä, joka pystyy palvelemaan asiakkaitaan henkilökohtaisesti heidän omalla kielellään. Alueellinen GC Europe -verkostomme on sitoutunut erinomaiseen tuotetarjontaan ja tukeen, jotta sinä voit keskittyä omaan työhösi kauniiden hymyjen luojana. Odotan innolla tapaamista Osa asiakastarpeiden kartoitustyötämme ovat säännölliset alan messut ja seminaarit, joissa edustajamme ovat paikalla vastaamassa kysymyksiin. Järjestämme myös säännöllisesti avoimien ovien päiviä ja koulutustapahtumia, joissa tarjoamme lisää tuotetukea ja lisätietoa alan ammattilaisille. Asiakkaidemme käytössä on GC:n aina ystävällinen yhteyshenkilö, joka on valmiina vastaamaan kysymyksiin ja antamaan lisätietoa tarvittaessa. Kun tunnistat hyvin erottuvan GC-logon ja näet tuotepakkaukset seuraavassa alan tapahtumassa, älä kävele ohi. Odotamme tapaamistasi!
Astu sisään GC europen maailmaan Yli 25 vuoden ajan GC on tunnettu hammaslääkärien ja -teknikkojen keskuudessa korkealaatuisista tuotteistaan sekä erinomaisesta asiakaspalvelusta. Omistautumisemme hammaslääketieteelle johtaa jatkuvasti tuotekehitystuloksiin, jotka tuovat lisäarvoa asiakkaillemme. Olemme johtava toimija lasi-ionomeeriteknologiassa. Asiantuntemuksemme ja kehityksemme myös kipsituotteiden sekä jäljennös- ja valumassamateriaalien osalta on ollut tunnettua jo yli 20 vuoden ajan. Viime vuosina olemme lisänneet valikoimaamme myös muita strategisia aloja kuten esteettisen hammashoidon ja Minimum Intervention -konseptin mukaiset innovatiiviset järjestelmät ja tuotteet. Huomaat kaikesta toiminnastamme, että tavoitteemme ovat selvät: Laatu Keskitymme toiminnassamme korkealaatuisten tuotteiden valmistamiseen, minkä ansiosta olemme hammaslääkäreiden ja -laboratorioiden luotettava kumppani Palvelu Olemme ylpeitä järjestelmistämme ja toiminnoistamme, joiden ansiosta voimme toimittaa tuotteita nopeasti ja luotettavasti, jotta sinä voit keskittyä kauniiden hymyjen luomiseen. LuotettavUUS Luotettavuus: Pyrimme jatkuvasti kaikin tavoin parantamaan palveluitamme, vahvistamaan osaamistamme, luotettavuuttamme sekä tehostamaan palveluitamme. TekniiKKa Uskomme innovaatioon kehityksen välineenä, koska se erottaa meidät muista ja motivoi kasvuun ja kehitykseen kaikilla alueilla 5
Uutuuksia GC G-ænial Anterior GC G-ænial Anterior on helppokäyttöinen materiaali, jolla saadaan aikaan luonnollisen esteettinen lopputulos. Tämän ansiosta yhdistelmämuovimateriaali soveltuu päivittäiseen käyttöön. GC G-ænial Anterior ei tartu instrumenttiin tai paakkuunnu, minkä vuoksi se sopii erinomaisesti käsivaraiseen muotoiluun esteettisiä täytteitä tehdessä. Katso sivu 22. GC G-ænial Posterior Koska GC G-ænial Posteriorín konsistenssi on jäykempi kuin G-ænial Anteriorin, yhdistelmämuovi on pakattavampaa mutta kuitenkin tarpeeksi juoksevaa mukautuakseen kaviteetin pohjalle ja seinämiin. G-ænial Posterior on helppo muotoilla, ja sen värit sopivat erinomaisesti takahampaiden täytteisiin. Katso sivu 23. GC G-ænial Universal Flo G-ænial Universal Flo on ylellinen juokseva yhdistelmämuovi joka on helppo annostella ja sillä on erinomaiset fysikaaliset ominaisuudet. tapauksiin, joissa et halua tinkiä täydellisistä materiaalin käsittelyominaisuuksista, estetiikasta ja kestävyydestä. Katso sivu 24. GC G-ænial Bond G-ænial Bond kiinnittyy hyvin ja turvallisesti sekä kiilteeseen että dentiiniin käytetystä tekniikasta riippumatta. G-ænial Bond takaa itse-etsautuvan sidosaineen helppouden ja vähäisemmän jälkiherkkyyden sekä paremman sidoslujuuden, kun käytät kiilteeseen kymmenen sekunnin etsausta. Katso sivu 28. 6
Uutuuksia GC EQUIA Fil & EQUIA Coat EQUIA konseptilla sadaan aikaan erinomaiset värit ja estetiikka jotka vastaavat potilaan ulkonäkövaatimuksia. Lähes olemattoman kutistumisjännitteensä ja suuren kosteudenkestävyytensä ansiosta EQUIA tarjoaa mahdollisuuden tehdä pitkäaikaisia täytteitä vain 3 minuutissa ja 25 sekunnissa! Katso sivut 36-37. *Tiedot tiedostossa GC everx Posterior GC everx Posterior on kuituvahvisteinen yhdistelmämuovi, joka on suunniteltu korvaamaan dentiini. GC everx Posteriorin lyhyet kuidut tekevät siitä täydellisen alusrakenteen kaikenlaisten suurten kaviteettien yhdistelmämuovitäytteiden vahvistukseksi. Ainutlaatuisten ominaisuuksiensa ansiosta GC everx Posterior avaa uusia mahdollisuuksia suurten kaviteettien täyttämiseen vastaanotolla ja vastaa kasvavaan edullisten suurten kaviteettien paikkausvaihtoehtojen kysyntään. Katso sivu 20. GC Tri Plaque id Gel GC Tri Plaque -geeli on erinomainen työkalu asiakkaan motivointiin. GC Tri Plaque ID -geeli tekee vanhan ja uuden plakin erottamisen helpoksi ja yksinkertaiseksi. Tämä ainutlaatuinen geeli myös osoittaa tarkasti, missä bakteerit ovat aktiivisimpia, näyttämällä ph-arvon. Katso sivu 12. GC Saliva-Check Mutans Tehosta ehkäisytoimia ja motivoi potilaitasi Saliva-Check Mutans testin avulla, yksinkertaisella ja tarkalla vastaanotolla tehtävällä testillä, joka näyttää 15 minuutissa potilaan S. Mutans -bakteeritason. Katso sivu 13. 7
Uutuuksia Rubriek GC G-CEM LinkAce GC G-CEM Automix on jo osoittautunut erittäin laadukkaaksi itsekiinnittyväksi yhdistelmämuovisementiksi, jonka kliiniset tulokset ovat erinomaiset. GC G-CEM LinkAce tarjoaa ensiluokkaisen kemiallisen kovettumisen ja takaa näin parhaan lopputuloksen kiinnitettävän työn materiaalista riippumatta. Katso sivu 46. GC FujiCEM 2 GC FujiCEM 2 on kymmenen vuoden jatkuvan kehitystyön tulos. Sen laadusta kertoo myös yli 150 miljoonan sementoidun kruunun tuoma vakaa maine ympäri maailman. Innovatiivista Force & Fusion -teknologiaa hyödyntävä GC FujiCEM 2 kaksinkertaistaa alkuperäisen GC FujiCEM:n* sidoksen leikkauslujuuden, jolloin hoidon onnistuminen on entistäkin varmempaa. Katso sivu 48. *Tiedot tiedostossa GC Fuji temp lt GC Fuji TEMP LT on ensimmäinen lasiionomeeri kiinnityssementti pitkäaikaiseen väliaikaiseen käyttöön eri tapauksissa, kuten pitkäaikaisessa implanttiabutmenttien väliaikaisessa sementoinnissa ja koesementoinneissa monimutkaisten töiden ja pitkäaikaisten väliaikaishoitojen aikana. GC Fuji TEMP LT on suunniteltu erityisesti varmistamaan oikea tasapaino retention ja irrotettavuuden välillä. Katso sivu 50. GC Fuji IX GP EXtra jauhe/neste (J/H) Tunnettu GC:n Fuji IX GP Extra on nyt saatavilla myös jauhe/neste muodossa. Erittäin luja lasi-ionomeerisementti, jossa on uuden sukupolven lasifillerit, jotka mahdollistavat täytteiden läpikuultavuuden. Lopputulos on luonnollisempi kuin koskaan aiemmin perinteisillä lasi-ionomeereillä saavutettu tulos. Katso sivu 38. 8
Uutuuksia Rubriek GC EverStick -tuoteperhe GC everstick -tuoteperheen tuotteilla parodontologisten kiskotusten, juurikanavanastojen ja siltojen tekeminen on nopeaa ja helppoa. everstick kuitutuotteiden käyttäminen edellyttää erittäin vähän invasiivista käsittelyä. Tämä merkitsee myös, että käytettävissä on tulevaisuudessa myös muita hoitovaihtoehtoja. Suurimpia etuja potilaan kannalta ovat edullisuus, kudosta säästävä hoitotapa ja lyhyempi valmistuaika verrattuna metallokeramiaan, keramiaan ja implanttitekniikkaan. Katso sivut 31-34. GC Fujivest Platinum II Uuden GC Fujivest Platinum II:n myötä GC on tuonut markkinoille jälleen uuden virstanpylvään kruunu- ja siltavalutekniikkaan. Valumassan pitkän työskentelyajan ja entistä paremman juoksevuuden ansioista monimutkaiset valut sujuvat helpommin kuin koskaan aikaisemmin. Suurempi laajenemisväli tekee tästä huippumateriaalista entistä monipuolisemman. GC Europen GC Fujivest Platinum II:n toimii parhaiten jalometalli-, puolijalometalli- ja palladiumpohjaisten metalliseosten kanssa. Katso sivu 74. GC Fit Checker Advanced (Blue) Fit Checkerista saamiensa kokemusten ansiosta GC on voinut tuoda nyt markkinoille Fit Checker Advanced- ja Fit Checker Advanced Blue -tuotteet. VPES-teknologiaan perustuvaa tekniikkaa käytetään myös GC EXA lencessa. Istuvuuden tarkistamiseen tarkoitetut uudet tuotteet sisältävät samat, hyväksi havaitut ominaisuudet kuin edeltäjänsä. Uudet ominaisuudet, kuten suurempi kovuus, helpottavat trimmausta, ja erityinen sininen väri helpottaa keraamisten materiaalien tarkistusta. Tätä haluat pitää aina varastossasi! Katso sivu 65. GC Initial 10 vuoden markkinakokemusten jälkeen GC Initial -tuoteperhettä voidaan kutsua yhdeksi monipuolisimmista keramiajärjestelmistä. Haasteista huolimatta GC tarjoaa ratkaisun sekä juuri aloittaneille että erittäin kokeneille keraamikoille ilman keramiatyypin tai -merkin vaihtoa. Kun haluat toimia erittäin taloudellisesti ja nopeasti, tarjoamme käyttöösi Initial IQ- ja Initial Classic -tuotteita. Kun halutaan huippuestetiikkaa, Initial Expert linjan tuotteet ovat oikea ratkaisu, mahdollisuudet ovat lähes rajattomat. Katso sivut 79-89. 9
Minimaalinen INTERVENTIO MINIMAALINEN INTERVENTIO -HOITOSUUNNITELMA Kariologiassa saavutettujen edistysaskelten ansiosta ymmärrämme kariesprosessia paremmin, ja GC on tehnyt aloitteen kehittää näistä suun terveyttä koskevista tiedoista hammaslääkärin vastaanoton rutiineja. GC:n lähestymistapa perustuu minimaalisen intervention (MI) -periaatteelle ja yksityiskohtaisemmin sanottuna hampaan rakenteen luonnollisen biologisen deminerali soitumisen ja remineralisoitumisen tasapainottamiselle. MI-hoitosuunnitelman avulla GC haluaa auttaa hammaslääkäreitä ottamaan MIhoitoperiaatteet osaksi jokapäiväistä rutiiniaan. Tämä järjestelmällinen tapa liittää kariologia osaksi jokapäiväistä rutiinia sopii yhteen aivan uusimman lähdeaineistoon ja tutkimuksiin perustuvan todistusaineiston kanssa. GC aikoo tehdä diagnoosista, ennaltaehkäisevästä hoidosta ja tarkastuksista säännöllisen osan hammashoitoa ja näin parantaa potilaiden elämänlaatua. MI-hoitosuunnitelman avulla GC tuo hammaslääkäreiden saataville selkeät ohjeet MI-hoitoon ja sen suunnitteluun. Näitä on kuvattu useissa kliinisissä tapauksissa: Diagnoosi Hoito ja suunnitelmat hoitoon kutsumisesta Potilaan omat toimet ja työkalut Ennaltaehkäisevät hoidot Ei-traumaattiset ja kudosta säästävät hoidot Kokeiluluonteiset mallit taloudellisiin ja käytännöllisiin toteutuksiin 10
Minimaalinen Interventio hammashoito Sisällysluettelo Minimaalinen interventio Esittely 12 Plakkitesti GC Tri Plaque ID Gel 12 Tunnistaminen GC Saliva-Check Buffer 13 Sylkitesti GC Saliva-Check Mutans 13 Esittely 14 Paikallisesti annosteltava tahna GC Tooth Mousse 14 Ennaltaehkäisy GC MI Paste Plus 15 Paikallisesti annosteltava tahna GC Dry Mouth Gel 16 Lasi-ionomeeri - perinteinen GC Fuji Triage 16 Korjaaminen Esittely 17 Seuranta Esittely 17 HOITOSUUNNITELMA - VAIHEET Ehkäise riskitekijöiden toistuminen Tunnista riskitekijät TUNNISTA ehkäise Kutsu hoitoon potilaan alttiustekijöiden mukaan vahista SEUraa Korjaa kudosta säästävä hoito 11 11
Minimaalinen Interventio hammashoito MI TUnniSTAMinen Potilaan tutkiminen ei rajoitu hampaisiin, vaan siinä otetaan huomioon myös karieksen riskitekijät kuten ruokavalio, harjaustottumukset, syljen määrä ja puskurikapasiteetti, kariogeenisten bakteerien määrä (kuten Streptococcus Mutans) syljessä ja plakin kariogeenisyys. Jotta karies voidaan diagnosoida ja sitä voidaan seurata, diagnostinen kynnys täytyy madaltaa ensimmäisiin karieksen kliinisiin merkkeihin kiilteessä. Nämä karieksen varhaiset vaiheet voidaan havaita fissuuroissa ja tasaisilla pinnoilla, samoin kuin aproksimaalialueiden röntgenkuvissa. Diagnostisten apuvälineiden kuten GC Saliva-Check Mutans testin, GCTri Plaque ID-geelin tai GC Saliva-Check Buffer testin käyttö ei ainoastaan tarjoa sinulle keskeistä tietoa potilaan alttiudesta, vaan auttaa sinua myös motivoimaan potilasta. GC Tri Plaque id Gel Kariesriskin arviointi Innovatiivinen plakinvärjäysgeeli, joka tunnistaa uuden, kypsän ja happoa tuottavan biofilmin. Potilaiden motivointi-/opastustyökalu, joka auttaa ymmärtämään, miten leesiot muodostuvat ja miten suu saadaan pysymään terveenä Ainutlaatuinen geeli, joka auttaa tunnistamaan sekä plakin iän että sen happoisuuden Kariesriskin arviointi onnistuu muutamassa minuutissa K äy t t öv i h j e Levitä GC Tri Plaque ID -geeli hampaan pinnalle sopivalla instrumentilla (mikroharjalla, vanupuikolla tai hammasharjalla) Tunnista plakki tarkkailemalla geelin väriä. a) pinkki tai punainen: tuore plakki b) sininen tai violetti: kypsä plakki (ainakin 48 tuntia vanha) c) vaaleansininen: kypsä ja runsaasti happoa tuottava plakki GC Tri Plaque id-geeli 004273 Putkilo (40 g, 36 ml, noin 130 käyttökertaa) 12
Minimaalinen Interventio hammashoito GC Saliva-Check Buffer Vastaanotolla tehtävä sylkitesti, jossa arvioidaan syljen määrää ja laatua Sylkitesti sekä stimuloidulle että stimuloimattomalle syljelle. Tutkimalla molemmat saadaan käyttökelpoinen diagnostinen tulos sekä erinomainen kommunikaatiotyökalu. Määrittelee stimuloimattoman syljen virtausnopeuden, viskositeetin ja koostumuksen, jonka avulla saadaan tietoa potilaan elintavoista Tarkistaa leposyljen ph-arvon ja varoittaa korkeasta happopitoisuudesta Mittaa potilaan stimuloidun syljen eritysmäärän. Tämän avulla voidaan huomata mahdolliset sylkirauhasten sairaudet Mittaa stimuloidun syljen puskurikapasiteetin, millä mitataan happojen neutraloinnin tehokkuutta K äy t t öv i h j e Testaus voidaan suorittaa osana rutiinitutkimusta, ja tulokset voidaan selittää osana ennaltaehkäisevästä hoidosta ja hoidosta käytävää keskustelua. GC Saliva-Check Buffer 720000 Pakkaus, jossa 20 testiä GC Saliva-Check Mutans Vastaanotolla tehtävä testi, jolla voidaan nopeasti havaita korkea Streptococcus Mutans -bakteeripitoisuus Saliva-Check Mutans testi perustuu tarkkaan immunokromatografiseen prosessiin, lämpökaappia ei tarvita. Tarkat tulokset jo 15 minuutissa. Vastaanotolla käytettävä tunnistustesti, erikoislaitteita ei tarvita, vain ajastin Tulokset jo 15 minuutissa Kahden monoklonaalisen vasta-aineen avulla tunnistetaan vain S. mutans -bakteeri, muut bakteerit eivät kontaminoi testiä Parantaa sellaisten potilaiden motivaatiota, joiden syljeneritys on vähäistä, suun ph-arvo matala, ruokavalio hapan tai sisältää paljon hiilihydraatteja GC Saliva-Check Mutans 004504 Pakkaus, jossa 10 testiä 13
Minimaalinen Interventio hammashoito MI Ehkäiseminen Karieksen etenemisen estäminen on mahdollista, jos potilas haluaa muuttaa tiettyjä elintapojaan. Ruokavalio ja hampaiden harjaus tulee optimoida tehokkaaksi karieksen ehkäisyssä. Käytännössä aktiivisella ennaltaehkäisevällä hoidolla pyritään vähentämään karieksen riskitekijöitä ja edistämään remineralisoitumista. Ammattimainen mekaaninen hampaiden puhdistus, terveellinen ruokavalio ja tuotteet kuten GC Tooth Mousse ja GC MI Paste Plus, jotka edistävät remineralisaatiota ja palauttavat suun flooran normaaliksi, ovat hyvin tehokas yhdistelmä. GC Tooth Mousse Biologisesti käytettävissä oleva kalsium ja fosfaatti Remineralisoiva, sokeriton, paikallisesti annosteltava hammaslääketieteellinen tahna, joka sisältää RECALDENT TM CPP-ACP:tä. Vapauttaa RECALDENT TM :ia (CPP-ACP, Casein Phosphopeptide - Amorphous Calcium Phosphate) Estää kiilteen demineralisoitumisen ja edistää remineralisoitumista Vähentää yliherkkyyttä sulkemalla aukinaisia hammastiehyitä Estää karieksen muodostumista kariesta ehkäisevien ominaisuuksiensa ansiosta Korjaa valkoisia pistemäisiä leesioita Indik a atiot Tarjoaa lisäsuojan hampaille ja ehkäisee happohyökkäyksiä Potilaille, joilla on matala tai kohtalainen riski karieksen muodostumiseen Oikomishoidon aikana ja/tai sen jälkeen Hampaiden herkkyyden ehkäiseminen ennen tai jälkeen hampaiden valkaisun ja toimenpiteiden kuten hammaskivenpoiston tai hampaiden puhdistuksen jälkeen Soveltuu myös raskaana oleville naisille ja alle 6-vuotiaille lapsille K äy t t öv i h j e Pese ensin hampaat. Levitä sitten pieni määrä tahnaa hampaiden pinnoille puhtaalla sormella tai kangaspäällysteisellä 14 GC Tooth Mousse GC Tooth Mousse, Kampanjapakkaus 5-pack, 890102 Pakkauksessa 5 tuubia, 40g (35ml) per tuubi, 1 jokaista makua (meloni, mansikka, tuttifrutti, minttu ja vanilja) GC Tooth Mousse, pakkaus, jossa 10 kpl, 002032 40 g, 35 ml tuubissa Lajitelmapakkaus, kaksi jokaista makua (meloni, mansikka, tutti-frutti, minttu ja vanilja) 002520 Mansikka 002270 Vanilja 002523 Tutti-Frutti 002522 Minttu 002521 Meloni annostelukärjellä, ja anna sen vaikuttaa kolmesta viiteen minuuttia.
Minimaalinen Interventio hammashoito GC MI Paste Plus Biologisesti saatavilla oleva kalsium, fosfaatti ja fluori Remineralisoiva, sokeriton, paikallisesti annosteltava hammaslääketieteellinen tahna, joka sisältää RECALDENT TM CPP-ACP:tä ja fluoridia. Kaikki GC Tooth Moussen edut sekä lisäksi 900 ppm fluoria (ainutlaatuinen patentoitu koostumus) Ehkäisee plakin ph-muutoksia Heikentää Streptococcus mutans- ja Streptococcus sobrinus -bakteerien kiinnittymistä ja kasvua Remineralisoi kiilteen alkavia leesioita ja tekee kiilteestä kestävämpää Optimoi kiilteen fluorin saantia ja luovutusta Indik a atiot Oikomishoidon aikana ja sen jälkeen, erityisesti valkoiset läikät Niille potilaille, joilla on kohtalainen tai korkea alttius kariekselle ja jotka tarvitsevat tukea plakin hallintaan Potilaille, jotka kärsivät suun happoisuudesta, eroosiosta ja refluksitaudista GC MI Paste Plus GC MI Paste Plus, Kampanjapakkaus 5-pack, 900441 Pakkauksessa 5 tuubia, 40g (35ml) per tuubi,1 jokaista makua (meloni, mansikka, tutti-frutti, minttu ja vanilja) GC MI Paste Plus 10 kpl pakkaus, 40 g, 002614 35 ml tuubissa Lajitelmapakkaus, kaksi jokaista makua (meloni, mansikka, tutti-frutti, minttu ja vanilja) 002886 Mansikka 002887 Meloni 002888 Vanilja 002889 Tutti Frutti 002621 Minttu CPP-ACP kehitettiin University of Melbournen hammaslääketieteellisessä tiedekunnassa Australian Victoriassa. RECALDENT TM on lisenssinalainen tavaramerkki. RECALDENT TM (CPP-ACP) on peräisin maidon kaseiinista. Älä käytä potilaille, jotka ovat allergisia maidon proteiinille ja/tai hydroksibentsoaateille. 15
Minimaalinen Interventio hammashoito GC Dry Mouth Gel ph arvoltaan neutraali kosteuttava geeli joka tarjoaa pitkään kestävää lievitystä ja mukavuutta suun kuivuudesta kärsiville. Auttaa lievittämään suun kuivumista ja tarjoaa pitkään kestävää mukavuutta Neutraali ph-arvo säilyttää suun ph-arvon turvallisella alueella ehkäisten näin demineralisaation syntymistä Teho säilyy jopa 4 tuntia Käytännöllinen tuubi, helppo kuljettaa mukana Saatavana neljänä herkullisena makuna Suositellaan suun kuivumisen lievittämiseen myös proteesin käyttäjille K äy t t öv i h j e Purista geeliä tuubista reilusti puhtaalle sormelle. Sivele geeliä hampaiden sisä- ja ulkopinnoille ja limakalvoille. GC Dry Mouth Gel 003438 10 kappaleen valikoima, 4 x minttu, 2 x vadelma, 2 x appelsiini, 2 x sitruuna 004617 GC Dry Mouth Gel, 10 kpl pakkaus, vadelma GC Fuji TRIAGE Röntgenopaakki lasiionomeeripinnoite GC Fuji TRIAGE on erityisen paljon fluoria vapauttava lasi-ionomeerimateriaali fissuuroiden ja juuripintojen suojaukseen sekä yliherkkyyden ehkäisyyn. Lisäksi se soveltuu käytettäväksi juurihoitojen väliaikaiseen sulkemiseen hoitokertojen välillä. Voidaan käyttää, vaikka sylkikontrollia ei olisi mahdollista asianmukaisesti toteuttaa. Puhkeamassa olevien tai juuri puhjenneiden molareiden suojaukseen. Saatavana valkoisena ja vaaleanpunaisena Kemiallinen sitoutuminen hampaan kudoksiin. Ei etsausta eikä erillisiä sidosaineita. Helppo levittää, hyvä juoksevuus Kemiallisesti kovettuva perinteinen lasi-ionomeerimateriaali, ei sisällä resiiniä Vaaleanpunainen sävy voidaan vaihtoehtoisesti kovettaa valolla (halogeeni) Läpinäkyvä vaaleanpunainen sävy helpottaa diagnisointia kontrollikäyntien aikana Erittäin korkea fluorin vapautuminen Indik a atiot Fissuuroiden suojaus Yliherkkyyden ennaltaehkäisy ja hoito Juuripintojen suojaus Intermediaarinen endodonttinen suojaus K äy t t öv i h j e Levitä ohut kerros lasi-ionomeeria hampaan pinnoille, joilla riski on suurentunut. Happoresistantti ioninvaihtokerros toimii lisäsuojana hampaalle. GC Fuji Triage P/L 1-1 pakkaus (15 g jauhe, 10 g neste, 6 g Dentin Conditioner, tarvikkeet) 002490 Vaaleanpunainen 002491 Valkoinen GC Fuji Triage CAPS (50 kapselin laatikko, sekoitettu tilavuus kapselia kohti 0,13 ml) 002495 Vaaleanpunainen 002496 Valkoinen GC Fuji Triage TarviKKeet 002559 GC Capsule Applier IV, 1 kpl 16
Minimaalinen Interventio hammashoito MI Korjaa Nykyaikaiset täytemateriaalit, kuten GC EQUIA, vaativat käytettäessä vähemmän hampaan kudoksen poistamista verrattuna perinteisiin materiaaleihin kuten amalgaamiin tai kultaan. Ei-traumaattiset ja kudosta säästävät paikkaushoidot säilyttävät hampaan rakenteen ja lisäävät täytteiden pitkäikäisyyttä. Muita MI-filosofian mukaisia tuotteita ovat erilaiset GC Fuji IX GP pakattavat lasi-ionomeerit, GC Fuji II LC ja GC Fuji Triage sekä erilaiset yhdistelmämuovimateriaalimme, kuten GC G-ænial, GC Gradia Direct & GC Kalore. Lisätietoja näistä tuotteista saat tutustumalla GIC:n korjaavan hammashoidon tuotteiden kohdalla mainittuihin lasi-ionomeereihin ja yhdistelmämuoveihin. MI Hoitoon kutsu Kariologiassa vakiosuunnitelmat hoitoon kutsumisesta (käy hammaslääkärissä kaksi kertaa vuodessa) ovat olleet käytössä pitkään. Tällainen hoitoväli on kuitenkin liian pitkä erittäin kariesalttiille potilaalle ja toisaalta ehkä liian lyhyt niille, joiden kariesriski on pieni. MI-hoitosuunnitelman avulla voit antaa potilaallesi yksilöllisen hoitovälin huomioiden kunkin potilaan riskitekijät. 17
Korjaava hammashoito Oikeat TUOTTEET paikkaushoitoihisi... Pienistä täytteistä suuriin, laadukkaisiin, monikerroksisiin täytteisiin - GC:n yhdistel mämuovitäytemateriaaleilla saat aikaan kauniita tuloksia. Etsitkö yhdistelmämuovia etu- tai taka-alueelle vai mieluummin yleiskäyttöön sopivaa täyteainetta? Käytätkö työssäsi mieluummin jäykempää juoksevaa yhdistelmämuovia? GC:ltä saat ne kaikki: testatusta, helposti käsiteltävästä GC Gradia Direct:stä laadukkaisiin ja käyttäjäystävällisiin, röntgenopaak kisiin GC G-ænial-tuotteisiin ja hightech-tuotteisiin kuuluvaan, minimaalisesti kutistuvaan ja yleiskäyttöön sopivaan GC Kalore:een jossa on Du Pont -monomeeritekniikka. Näillä kaikilla materiaaleilla saadaan aikaan luonnollista estetiikkaa, ja ne edustavat viimeisintä paikka-aineteknologiaa. Pyrkiessään jatkuvaan kehittämiseen ja innovaatioon korjaavassa hammashoidossa GC esittelee ylpeänä GC everx Posterior -tuotteen. Materiaalin sisältämien kuitujen ansiosta sen ominaisuudet ovat ainutlaatuiset. Kuidut estävät osaltaan materiaalin tai hampaan rakenteen halkeamia ja avaavat näin uusia mahdollisuuksia suoraan hammashoitoon. Murtumalujuus vastaa dentiinin lujuutta ja on lähes kaksinkertainen muihin yhdistelmämuoveihin verrattuna, joten materiaali sopii erinomaisesti alusmateriaaliksi erityisesti silloin, kun sitä eniten tarvitaan, eli suurissa taka-alueen hampaiden täytteissä. Yhdistelmämuovisarjamme täydennykseksi sopivat täydellisesti 7. sukupolven sidosaineemme GC G-ænial Bond ja GC G-Bond. Molemmat ovat yhdistelmämuovien, vaiheen sidosaineita, joilla saadaan aikaan vahva ja pitkään kestävä sidos yhdistelmämuovien, kiilteen ja dentiinin välillä. Suoran tekniikan kuitulujitteisista yhdistelmämuovisilloista aina yksilöllisiin nastoihin, everstick -tuotevalikoima on kehitetty tarjoamaan ratkaisuja nykyaikaiseen potilasystävälliseen hammashoitoon. everstick - kuitulujitteet on valmistettu silanoiduista lasikuiduista, jotka on upotettu polymeeri-/ resiini matriisiin. Ainutlaatuisen sidosominaisuuden ansiosta tuotteilla hyödynnetään mini-invasiivisen hammashoidon etuja, jossa potilaan omaa tervettä hammaskudosta säästetään niin pitkään kuin kliinisesti mahdollista. Tämä merkitsee myös, että käytettävissä on muita hoitovaihtoehtoja, jos potilas tulevaisuudessa niitä tarvitsee. Yli 30 vuoden ajan tietoa ja kokemusta lasiionomeeritekniikasta kerännyt GC tunnetaan alan johtajana Euroopassa. Lasi-ionomeeri on osoittautunut kliinisesti erittäin menestyksekkääksi sidosjärjestelmäksi ja on siten olennaisen tärkeä jokaisella modernilla hammaslääkärin vastaanotolla. Löydät ratkaisun jokaiseen kliiniseen tilanteeseen kuuluisasta Fuji-valikoimasta, johon kuuluu tavallisia ja resiinivahvistettuja lasi-ionomeereja. Uusin lisäys on vallankumouksellisen GC EQUIA -järjestelmän käyttöönotto vuonna 2007. Hammaslääkärit eivät enää joudu vaikeiden valintojen eteen, sillä ensimmäistä kertaa estetiikka ja kustannustehokkuus ovat täysin tasapainossa! Taka-alueen hampaiden lasiionomeeritäytteet eivät koskaan ole olleet näin esteettisiä, läpikuultavia ja taloudellisia! 18
Korjaava hammashoito Sisällysluettelo Korjaava hammashoito Suoran tekniikan täytteet - yhdistelmämuovi Pilarimateriaali Suora kuitulujitteinen tekniikka Suoran tekniikan täytteet - Lasi-ionomeeri Eristyaineet Suoran tekniikan täytteet - tarvikkeet Kuitulujitteinen yhdistelmämuovi GC everx Posterior 20 Indikaatiot 21 Etualueen yhdistelmämuovi GC G-ænial Anterior 22 Taka-alueen yhdistelmämuovi GC G-ænial Posterior 23 Korjaavien hoitojen opas GC:n korjaavien hoitojen opas 23 Yhdistelmämuovi yleiskäyttöön GC G-ænial Universal Flo 24 GC Kalore 25 Etu- ja taka-alueen yhdistelmämuovit GC GRADIA Direct 26 GC G-ænial Flo 27 Juokseva yhdistelmämuovi GC GRADIA Direct Flo 27 GC GRADIA Direct LoFlo 27 GC G-ænial Bond 28 Sidostaminen Vaihe vaiheelta 29 GC G-Bond 29 Yhdistelmämuovipilarimateriaali GC GRADIA Core & Post 30 Vaihe vaiheelta 30 Kuitunasta GC Fiber Post 31 GC everstick POST 31 GC everstick C&B 32 Vaihe vaiheelta 33 Kuitulujite GC everstick NET 33 GC everstick PERIO 34 GC everstick ORTHO 34 GC StickRESIN 35 Kuitulujitetarvikkeet GC StickCARRIER 35 GC StickSTEPPER 35 Lasi-ionomeeri-edistykselinen GC EQUIA 36 Kliininen käyttö 37 Lasi-ionomeeri- perinteinen GC Fuji IX GP Extra 38 GC Fuji IX GP - Fast 39 Lasi-ionomeeri- resiinivahvistettu GC Fuji II LC (Improved) 39 GC Fuji VIII GP 40 Lasi-ionomeeri - resiinivahvistettu GC Fuji LINING LC Paste Pak 40 GC Fuji LINING LC 40 Esikäsittely GC Cavity Conditioner 41 GC Dentin Conditioner 41 Väliaikaiset GC Caviton 41 Pinnoittaminen GC G-Coat PLUS 42 GC Dia -kiillotuspasta 42 Viimeistely ja kiillotus GC New Metal Strips 43 GC Epitex 43 19
Korjaava hammashoito GC everx Posterior Kuitulujitteinen yhdistelmämuovi dentiinin korvaamiseen GC everx Posterior on kuitulujitteinen yhdistelmämuovi, joka on suunniteltu käytettäväksi dentiinin korvaamisessa perinteisen kiilteen korvaamisessa käytettävän G-ænial Posteriorin ohella. GC everx Posteriorin lyhyet kuidut tekevät siitä täydellisen pohjarakenteen kaikenlaisten suurten kaviteettien yhdistelmämuovitäytteiden vahvistukseksi. Kuidut myös ehkäisevät ja pysäyttävät täytteiden murtumia, joita pidetään korjausten pettämisen pääsyynä. Ainutlaatuisten ominaisuuksiensa ansiosta GC everx Posterior avaa uusia mahdollisuuksia suurien kaviteettien paikkaamiseen vastaanotolla ja vastaa kasvavaan edullisen suurten kaviteettien paikkausvaihtoedon kysyntään. Lyhyet kuidut pysäyttävät jo syntyneen murtuman etenemisen täytteessä ja hampaassa Murtumalujuus, joka vastaa dentiinin lujuutta ja on lähes kaksinkertainen yhdistelmämuovien murtumalujuuteen verrattuna, tekee täytteestä verrattoman lujan Horisontaalinen kutistuminen on minimaalista, sillä kuidut vähentävät sitä suuntansa mukaisesti 4 5 mm:n paksuus voidaan kovettaa kerralla Muodostaa luotettavan sidoksen sekä yhdistelmämuovin että hammaskudoksen kanssa I n d i k a at i o t Vahvistava materiaali erityisesti takahampaiden suurten kaviteettien suoriin yhdistelmämuovitäytteisiin mukaan lukien: Kaviteetit, joissa korjattavia pintoja on kolme tai enemmän Kaviteetit, joissa ei ole kuspeja Syvät kaviteetit (mukaan lukien luokat I ja II sekä juurihoidetut hampaat) Kaviteetit, joissa on ollut amalgaamitäyte (erityisesti koska amalgaamitäytteet saavat usein aikaan murtuman tai kuspin vaurioitumisen) Kaviteetit, joissa onlay tai inlay olisi indikoitu GC everx Posterior -kärjet (0,13 ml) 005117 Universal Shade (läpinäkyvä), 15 kärjen laatikko Vi h j e: everx Posterior tulee riittävän kestävyyden saavuttamiseksi aina peittää valokovetteisella yleisyhdistelmämuovilla. 20
Korjaava hammashoito everx Posterior vaihe vaiheelta Luokan I kaviteetit 3. Aplikoi everx Posterior korkeintaan 4 mm:n kerrokseksi 1. Preparoi kaviteetti 2. Sidosta ja valokoveta 4. Valokoveta 10 20 s. 5. Peitä yhdistelmämuovilla Luokan II ja suuret kaviteetit everx Posterior kliiniset tapaukset 3a. Rakenna ensin puuttuva(t) seinä(t) yhdistelmämuovista 3b. Applikoi everx Posterior korkeintaan 4 mm:n kerroksena 1. Suurten täytteiden vahvistaminen (kaviteetit, joissa on myös onlay tai inlay, kaviteetit juurihoidon jälkeen) Tri. Y. Marinova, Bulgaria 1. Vaurioituneiden yhdistelmämuovitäytteiden korjaaminen 2. Kaviteetin valmistelu 3. Puuttuvien seinämien rakentaminen G-ænial Posteriorilla 4. everx Posteriorin käyttö 5. Lopputulos viimeisen Genial Posterior kerroksen jälkeen 2. Amalgaamien vaihtaminen erityisesti kuspien puuttuessa Prof. M. Peumans, Belgia 1. Vaurioituneen amalgaamin korjaaminen 2. Kaviteetin valmistelu 3. Puuttuvien seinien rakentaminen yhdistelmämuovista 21 4. everx Posteriorin käyttö 5. Valmis täyte viimeisen yhdistelmämuovikerroksen jälkeen
Korjaava hammashoito GC G-ænial Anterior Valokovetteinen etualueen yhdistelmämuovitäytemateriaali GC G-ænial Anterior on täydellinen materiaalivalinta silloin, kun halutaan täyteaine, joka vastaa potilaiden esteettisiä odotuksia, useimmissa tapauksissa vain yhtä väriä käyttämällä. Yhdistelmämuovi on huomaamaton ratkaisu, josta tehtävät täytteet ovat kauniita ja luonnollisen näköisiä. Materiaali on myös helppokäyttöinen, joten se sopii hyvin jokapäiväiseen käyttöön. GC G-ænial Anteriorin työskentelyaika mahdollistaa myös luonnollisen anatomisen muotoilun. GC G-ænial anterior -ruiskut (2,7 ml/4.7 g) G-ænial Anterior soveltuu sekä yksikerros- että monikerrostekniikkaan Ainutlaatuinen koostumus, jonka valonheijastavuus vastaa luonnonhammasta, takaa erinomaisen estetiikan vain yhtä väriä käyttämällä Jotta tiukimmatkin esteettiset vaatimukset voidaan täyttää, G-ænial Anteriorista on saatavilla 22 värisävyä ja 3 eri opaakkiväriä: Kiille dentiini opaakki dentiini Kiilteen värin valinta perustuu potilaan ikään Miellyttävä käsittely: sileä, tarttumaton koostumus, jota voidaan käsitellä jopa siveltimellä Stressitön työskentely monikerroksisia tehtäessä, 4 minuutin työskentelyaika. Helppo ja nopea kiillottaa Esteettinen ja röntgenopaakkinen: ainutlaatuinen, patentoitu High-Density Radiopaque (HDR) -teknologia mahdollistaa hyvän röntgenopaakkisuuden K äy t t öv i h j e Ikään perustuva värijärjestelmä kiilteen korvaamiseen: - Junior Enamel (JE) nuorille potilaille - Adult Enamel (AE) aikuisille potilaille - Senior Enamel (SE) ikääntyneille potilaille Yksityiskohtaiset tiedot koostumuksesta ja täyttöpakkauksista luettavissa tuotteiden yksilöllisistä esitteistä tai tuoteluettelostamme verkkosivuiltamme http://www.gceurope.com 22 003909 Quick Star Kit (7 ruiskua - A1, A2, A3, B2, JE, AE, IE) 900538 Advanced Kit (7 ruiskua - A3.5, AO2, AO3, B1, C3, TE) Täyttöpakkaus: 1 ruisku 003940 A1 003959 XBW 003953 JE 003941 A2 003939 BW 003954 AE 003942 A3 003947 C3 003957 SE 003943 A3.5 003948 CV 003958 CVE 003944 A4 003949 CVD 003956 IE 003960 B1 003950 AO2 003955 TE 003945 B2 003951 AO3 003946 B3 003952 AO4 GC G-ænial anterior -kärjet (0,16 ml/0,28 g) Quick Star Kit (35 unitip-kärkeä - 5 kaikkia seuraavia: 003908 A1, A2, A3, B2, JE, AE ja IE, ja 1 Värimalli) 900539 Advanced Kit (35 Unitip-kärkeä - 5 kaikkia seuraavia: A3.5, AO2, AO3, B1, C3, TE) Täyttöpakkaus: 20 Unitip-kärjen laatikko 003911 A1 003914 A3.5 003917 AE 003912 A2 003916 CV 003918 IE 003913 A3 Täyttöpakkaus: 10 Unitip-kärjen laatikko 003919 BW 003923 C3 003926 AO4 003920 A4 003925 AO2 003927 JE 003932 B1 003924 CVD 003928 TE 003921 B2 003923 C3 003929 SE 003922 B3 003925 AO2 003930 CVE 003924 CVD 003915 AO3 003931 XBW GC G-ænial Anterior -tarvikkeet 003910 Värimalli, 1 kpl 900498 GC Unitip Applier II, 1 kpl
Korjaava hammashoito GC G-ænial Posterior Valokovetteinen taka-alueen yhdistelmämuovitäytemateriaali GC G-ænial Posteriorissa on suurempi täyteainepitoisuus, jonka ansiosta se on jäykempää ja sitä on helpompi kontrolloida, kun takahampaan täytteet muotoillaan anatomisesti. Materiaali on hyvin pakattavaa joten tiivis täyttäminen on mahdollista syvimmissäkin kaviteeteissa. Sillä on myös hyvä kulutuskesto. Erittäin esteettinen lopputulos vain yhtä väriä käyttämällä Vaativampiin tapauksiin voidaan käyttää mukautettua värijärjestelmää, jossa on 4 vakiosävyä ja 2 kiilleväriä Riittävä röntgenopaakkisuus 252 % AI mahdollistaa seurannan Tarttumaton, pakattava koostumus soveltuu hyvin anatomiseen muotoiluun Suuri murtolujuus ja pieni polymerisaatiokutistuminen takaavat täytteen pitkän iän Helppo ja nopea kiillottaa K äy t t öv i h j e Luokan II kaviteeteissa suosittelemme ensin rakentamaan aproksimaaliseinän kiille- tai dentiinivärillä. GC G-ænial Posterior -ruiskut (2.7 ml/5.5 g) Täyttöpakkaus: 1 ruisku 003961 P-A1 003963 P-A3 003965 P-JE 003962 P-A2 003964 P-A3.5 003966 P-IE GC G-ænial Posterior -kärjet (0.16 ml/0.33 g Täyttöpakkaus: 20 Unitip-kärjen laatikko 003965 P-JE 003934 P-A2 003937 P-JE 003966 P-IE 003935 P-A3 003938 P-IE 003933 P-A1 003936 P-A3.5 GC G-ænial Posterior -tarvikkeet 003910 003910 Värimallii, 1 kpl 900498 900498 GC Unitip Applier II, 1 kpl Korjaavanhammashoidon opas Paranna taitojasi GC:n korjaavan hammashoidon oppailla. Jotta pääsisit optimaalisiin tuloksiin korjaavan hammashoidon tuotteillamme, olemme kehittäneet käyttöösi kattavat 3D-työkalut, joiden avulla saat paremman kuvan seuraavista asioista: oikean värisävyn valinta erilaiset sidostekniikat yhdistelmämuoviemme eri värisävyjen käyttö ja kerrostaminen Nyt myös itunesissa 23
Korjaava hammashoito GC G-ænial Universal Flo Valokovetteinen juokseva yleisyhdistelmämuovi GC G-ænial Universal Flo sisältää useita älykkäitä ja käteviä ominaisuuksia, joiden ansiosta se on eräs harvoista juoksevista yhdistelmämuoveista, joissa yhdistyy sekä juoksevuus että monikäyttöisyys. GC G-ænial Universal Flo on juokseva materiaali, joka on helppo ja miellyttävä aplikoida, ja sillä on erinomaiset fysikaaliset ominaisuudet. Materiaalia voidaan käyttää turvallisesti tavallisen paikka-aineen tapaan. G- ænial Universal Flo on vastaus hankaliin tapauksiin, joissa halutaan pitää kiinni niin täydellisestä annostelusta, estetiikasta kuin kulutuskestosta. Erinomainen kestävyys: hyvät fysikaaliset ominaisuudet kestäviin täytteisiin kaikissa indikaatiossa Erinomainen kulutuskestävyys, jopa parempi kuin tavallisissa yhdistelmämuoveissa, soveltuu optimaalisesti okklusaali- ja hammaskaulapinnoille Huolellisesti tasapainotettu konsistenssi: tasainen juoksevuus helpottaa annostelua materiaali on myös tiksotrooppista, minkä ansiosta täytteen muotoilu on helppoa Erittäin hyvä kiilto ja kiillon hyvä kestävyys Itsekiillottuva Ylivoimaista näkymätöntä estetiikkaa ilman kompromisseja Laaja valikoima: 15 väriä ja 3 eri läpikuultavuustasoa Erikoisvalmisteinen ergonominen ruisku Indik a atiot Täytemateriaali kaviteettiluokille I, II, III, IV ja V Heiluvien hampaiden kiskotus Kudosta säästävä hoito GC G-ænial Universal Flo (2 ml/3,4 g ruiskussa) Täyttöpakkaus: 1 ruisku, annostelukärki muovi iii 20 kpl 004202 A1 004213 BW 004214 CV 004203 A2 004207 B1 004211 AO2 004204 A3 004208 B2 004212 AO3 004205 A3.5 004209 B3 004215 JE 004206 A4 004210 C3 004216 AE GC G-ænial Universal Flo -tarvikkeet 004634 Annostelukärjet III muovi, 30 kpl 004635 Annostelukärjet III neulatyyppinen (metalli), 30 kpl Suorat luokkien I, II, III, IV ja V täytteet 24 Heiluvien hampaiden kiskotus Minimaalinen interventiotäyte
Korjaava hammashoito GC Kalore Valokovetteinen yhdistelmämuovitäytemateriaali yleiskäyttöön Kalore hyödyntää DuPontin uusinta monomeeritekniikkaa ja tuo markkinoille uuden, erittäin vähän kutistuvan yhdistelmämuovin. Se tarkoittaa mikroskooppitasolla, että polymerisaation aikana ja sen jälkeen resiinimatriisin ja täytteiden välinen adheesio pystytään säilyttämään. Pienestä kutistumisjännityksestä johtuen saumatiiviys on erittäin hyvä. GC Kalore tarjoaa mullistavan kokonaispaketin korjaavaan hammashoitoon. GC Kalore -ruiskut (2 ml/4 g) 003625 Kokeilupakkaus (3 ruiskua - A2, A3, A3.5) Täyttöpakkaus: 1 ruisku 003572 AO2 003596 GT 003584 B3 003573 AO3 003597 CVT 003585 C2 003574 A04 003577 A1 003586 C3 003575 OBW 003578 A2 003587 D2 003576 OXBW 003579 A3 003588 CV 003592 WT 003580 A3.5 003589 CVD 003593 DT 003581 A4 003590 BW 003594 CT 003582 B1 003591 XBW 003595 NT 003583 B2 GC Kalore Unitip -kärjet (0,16 ml/0,3 g) 003570 Kokeilupakkaus (50 kärkeä - 20x A2, 20x A3, 10x A3.5) Täyttöpakkaus: 20 Unitip-kärjen laatikko 003613 A1 003617 A4 003621 C2 003614 A2 003618 B1 003622 C3 003615 A3 003619 B2 003623 D2 003616 A3.5 003620 B3 Täyttöpakkaus: 10 Unitip-kärjen laatikko Erittäin pieni kutistumisjännitys DuPontin uuden monomeeriteknologian ansiosta, joka on lisensoitu vain GC:lle GC:n patentoimat HDR (High-Densigy Radiopaque) -esipolymerisoidut fillerit kestävät hyvin kulutusta. Täytteen ja matriisin välisen liitoskohdan hyvä sidos varmistaa täytteen pitkäikäisyyden Erinomainen käsitellä ja vaivaton kiillotus Ylivoimaisen esteettinen yksiväri- ja kerrostustekniikoissa Indik a atiot Yleismateriaali kaikkiin käyttötarkoituksiin: kaviteettiluokille I, II, III, IV ja V Yksityiskohtaiset tiedot koostumuksesta ja täyttöpakkauksista luettavissa tuotteiden yksilöllisistä esitteistä tai tuoteluettelostamme web-sivullamme http://www.gceurope.com 003606 XBW 003599 AO3 003608 DT 003605 BW 003600 AO4 003609 CT 003603 CV 003601 OBW 003610 NT 003604 CVD 003602 OXBW 003611 GT 003598 AO2 003607 WT 003612 CVT GC Kalore -tarvikkeet 003571 Värimalli, 1 kpl 900498 GC Unitip Applicator II, 1 kpl 25
Korjaava hammashoito GC GRADIA Direct Valokovetteinen etu- ja taka-alueen yhdistelmämuovitäytemateriaali Uudella GRADIA Direct -materiaalilla suoriudut kaikesta suoraan suussa tehtävästä esteettisestä korjaavasta hammashoidosta erittäin helposti. Haluatpa sitten työskennellä yhden värin tekniikalla tai kerrostamalla, saavutat esteettisen, erittäin luonnonmukaisen ja kestävän lopputuloksen helposti ja nopeasti käyttämällä GC GRADIA Directiä. Koska materiaali adaptoituu ympäröivään hammaskudokseen erinomaisen tehokkaasti, saavutetaan vain yhtä väriä käyttämällä erittäin esteettinen ja pitkäikäinen lopputulos. Yhdistelemällä eri värisävyjä voidaan saavuttaa rajaton määrä erilaisiin tilanteisiin sopivia värisävyjä. Etualueella tarvitaan maksimissaan kolme eri värisävyä ja takana vain kaksi tuottamaan halutut vaihtoehdot. Mikrofilleri resiinihybridiyhdistelmämuovi Täytemateriaalijärjestelmä kaikkiin täyteindikaatioihin Järjestelmä koostuu Standard-, Outside Special- ja Inside Special -värisävyistä, jotka takaavat huomaamattomat täytteet. Pidempi työskentelyaika vähäisen valoherkkyyden ansiosta Tasapainotettu konsistenssi, erinomaiset käsittelyominaisuudet GC Gradia Direct anterior (etualue) Erinomainen esteettisyys ja pinnan sileys Täydellinen sopivuus ja mukautuminen hampaan luonnolliseen värisävyyn GC Gradia Direct posterior (taka-alue) Erinomaiset mekaaniset ominaisuudet Erinomaisen kestävä oklusaalisessa purentarasituksessa Röntgenopaakki, mikä helpottaa seurantaa K äy t t öv i h j e Standard-sävyt: hyvä kameleonttiefekti etu- sekä takahammastäytteisiin. Outside Special: läpikuultavat sävyt etu- sekä takahammastäytteisiin. Inside Special: opaakkisävyt ainoastaan etuhammasalueelle. Yksityiskohtaiset tiedot koostumuksesta ja täyttöpakkauksista luettavissa tuotteiden yksilöllisistä esitteistä tai tuoteluettelostamme verkkosivuiltamme http://www.gceurope.com GC Gradia Direct -ruiskut (etualue - 2,7 ml/4 g takaalue - 2,7 ml/4,7 g X - 2,7 ml/5 g) Aloituspakkaus (7 ruiskua - A2, A3, A3.5, AO3, 002039 CV, CT, P-A2 & 1 värimalli) Täyttöpakkaus: 1 ruisku 002275 XBW 002055 P-WT 002044 B3 002050 BW 001991 A3.5 002045 C3 001988 A1 002042 A4 001993 CV 001989 A2 002274 B1 002048 CVD 001990 A3 002043 B2 002047 AO4 002046 AO2 001992 AO3 002051 WT 002053 DT 002052 GT 002054 CVT 002049 CT 001996 NT 002603 X-A3 002003 P-A1 002008 P-NT 002604 X-A3.5 002004 P-A2 002008 P-NT 002607 X-A02 002005 P-A3 002601 X-A1 002605 X-WT 002006 P-A3.5 002602 X-A2 GC Gradia Direct Unitips (Etualue - 0,16 ml/0,24 g Taka-alue - 0,16 ml/0,28 g X - 0,16 ml/0,30 g) 001966 Aloituspakkaus (35 unitip-kärkeä - A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, P-A2 & 1 värimalli) Täyttöpakkaus: 20 Unitip-kärjen laatikko 001967 A1 001972 CV 002002 P-NT 001968 A2 002040 DT 002590 X-A1 001969 A3 001975 NT 002591 X-A2 001970 A3.5 001997 P-A1 002592 X-A3 001967 A1 001998 P-A2 002593 X-A3.5 001968 A2 001999 P-A3 002594 X-WT 001969 A3 002000 P-A3.5 001970 A3.5 002041 P-WT Täyttöpakkaus: 10 Unitip-kärjen laatikko 001976 A4 001971 A03 001984 CT 002272 B1 001981 AO4 001985 WT 001977 B2 001982 CVD 001986 GT 001978 B3 001983 BW 001987 CVT 001979 C3 002273 XBW 002596 X-AO2 001980 AO2 GC Gradia Direct -tarvikkeet 002276 Värimalli, 1 kpl 900498 GC Unitip Applier II, 1 kpl 26