SDI POLA OFFICE + - MAAILMAN NOPEIN VALKAISU KÄYTTÖOHJEET Pola Office+ on nopea, vetyperoksidipohjainen, vastaanottokäyttöön tarkoitettu valkaisumenetelmä. PH -neutraali geeli sisältää vihlontaa ehkäiseviä ainesosia. Valkaisugeeli sekoittuu ruiskussa samalla kun geeli aplikoidaan hampaille. KÄYTTÖINDIKAATIOT: 1. Vitaalien hampaiden valkaisu. 2. Ei-vitaalien hampaiden valkaisu. KONTRAINDIKAATIOT: 1. Ei raskaana oleville tai imettäville naisille. 2. Ei alle 14-vuotiaille. 3. Älä käytä iensuojaa potilaalle, jolla on todettu resiini-allergia. 4. Älä käytä Pola Office+ -valkaisugeeliä potilaalle, jolla on todettu peroksidiallergia. 5. Pola Office+ valkaisee vain luonnollista hammasta. 6. Älä käytä potilaalle, jolla on erittäin herkät ja vihlovat hampaat. VAROTOIMET: 1. Ainoastaan ammattikäyttöön. 2. Poista ruisku suojapussista vasta käyttöhetkellä. Pola Office+ on lämpö- ja valoherkkää. 3. Pidä poissa lasten ulottuvilta. 4. Käyttöturvatiedote saatavilla osoitteessa www.sdi.com.au tai ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. 5. Pola Office+ -ruiskussa saattaa olla painetta huomioi tämä poistaessasi korkkia ja liitäessäsi applikointikärkeä ruiskuun. 6. Potilaan silmien tulee olla suojattuina suoja-laseilla. 7. Valkaisun suorittajan tulee käyttää käsineitä, suunsuojaa ja suojalaseja. 8. Henkilöä, jolla on aiemmin ilmennyt kemikaaliallergioita, suositellaan käymään allergiatesteissä ennen käyttöä. 9. Hoidon yhteydessä EI saa käyttää anestesiaa. 10. Vältä Pola Office+ -geelin joutumista silmiin, pehmytkudoksiin tai ihokosketukseen.
ENSIAPUTOIMENPITEET: IHO/PEHMYTKUDOKSET (kontakti): Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Levitä ruokasoodan ja veden seosta altistuneelle alueelle. Oireiden jatkuessa hakeudu lääkärin hoitoon. SILMÄT (kontakti): Huuhtele avoinna olevaa silmää runsaalla vedellä 15 minuutin ajan. Hakeudu lääkärin hoitoon. NIELEMINEN: Huuhtele suu vedellä. Purskuttele suolavedellä ja juo runsaasti maitoa. Oireiden jatkuessa hakeudu lääkärin hoitoon. HENGITYS: Ei vaaroja, jotka vaativat erityisiä ensiapuohjeita. VARASTOINTI JA KÄSITTELY: Säilytä jääkaapissa +2 - +8 C asteessa. Ota tuote huoneenlämpöön +20 - +25 C asteeseen ennen käyttöä. VIHJEITÄ HOITOON: 1. Valitse sopiva potilas. Huom: Vastaanottovalkaisu ei sovellu kaikille esim. potilaille, joilla on läpikuultavat hampaat tai Vita*C ryhmään kuuluva sävy. 2. Potilaalla tulee olla hyvä yleisterveys. 3. Valkaistavat hampaat tulee olla hoidettu kuntoon ennen valkaisua. 4. Informoi potilasta siitä, että tulokset eivät ole taattuja ja hampaiden vaaleneminen on yksilöllistä. 5. Etsausta ennen hoitoa EI suositella. 6. Halkaisijaltaan suuria imukärkiä ei suositella, koska ne saattavat roiskia geeliä muille alueille. 7. Potilas saattaa kokea lievää vihlonta hampaissaan hoidon aikana. Tämä on yleinen sivuvaikutus. 8. Jos potilas kokee vihlontaa valkaisuvaloa käytettäessä, siirrä valokärkeä hieman hampaista poispäin. Jos tämä ei auta, poista geeli ja huuhtele ärtynyt alue. Määritä muut mahdolliset syyt. 9. Potilaalle toteutettavat mahdolliset muut esteettiset korjaukset tulisi tehdä aikaisintaan kahden viikon kuluttua valkaisusta. 10. Ohjeista potilasta olemaan tupakoimatta sekä välttämään värjääviä ruokaaineita, kylmiä ja kuumia ruokia tai juomia vähintään kahden päivän ajan. 11. Ennaltaehkäise mahdollista hoidon jälkeen ilmenevää hampaiden herkkyyttä vihlontaa ehkäisevällä geelillä tai hammastahnalla. 12. Suosittele tarvittaessa Pola Day- tai Pola Night kotivalkaisua valkaisutuloksen ylläpitoon. 13. Potilaalle annettava suostumuslomake on saatavilla osoitteessa www.sdi.com.au
OHJEET VITAALIEN HAMPAIDEN VALKAISUUN: 1. Määritä ja kirjaa potilaan hampaiden lähtösävy. Käytä Vita*-sävytaulukkoa sävyn määrittämisessä: B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2 D4 A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4 C4 2. Puhdista hampaat hohkakivellä. 3. Aseta suunlevittäjä potilaalle ja levitä huulille suojaavaa voidetta esim. valkovaseliinia. 4. Kuivaa hampaat ja levitä iensuoja-aine sekä ylä- että alaleuan ienrajaan hieman hampaan päälle ja hammasväleihin. 5. Valokoveta iensuoja-ainetta 10-20 sekuntia kohta kohdalta kunnes iensuoja on kovettunut. 6. Kiinnitä sekoituskärki tiiviisti Pola Office+ -ruiskuun potilaasta poispäin kääntyneenä. Annostele pieni määrä geeliä sekoitusalustalle ennen geelin viemistä hampaalle. 7. Aplikoi ruiskun sekoituskärjellä ohut kerros suoraan hampaille. Ohut kerros ehkäisee geelin valumista. HUOM: Liiku hampaalta hampaalle mieluummin yhtenäisellä, jatkuvalla liikkeellä kuin nostamalla kärkeä. 8. Anna geelin vaikuttaa 8 minuuttia (voit käyttää myös valkaisuvaloa apuna tässä vaiheessa, huomioi laitevalmistajan ohjeet). 9. Poista valkaisugeeli imun avulla. Huom: hampaan pinnalle saa jäädä ohut kerros geeliä. 10. Toista vaiheet 7-9 kolme kertaa (tarpeen mukaan 4 kertaa). 11. Viimeisen aplikoinnin jälkeen, poista geeli ensin imun avulla ja huuhtele tämän jälkeen vedellä ja imulla. 12. Poista iensuoja nostamalla sitä toisesta päästä. 13. Kirjaa loppusävy. VIHJEITÄ EI-VITAALIEN HAMPAIDEN VALKAISUUN: 1. Eristä hammas huolellisesti. 2. Suojaa pehmytkudokset kemiallisten palovammojen ehkäisemiseksi. 3. Varmista, että juurikanavat on tiivistetty asianmukaisesti. 4. Käytä iensuojaa ehkäisemään peroksidin kosketusta periodontaaliseen ligamenttiin. 5. Vältä etsausta, ettei periodontaalinen ligamentti ärsyynny. 6. Informoi potilasta siitä, ettei valkaistu ei-vitaali hammas tule näyttämään täysin samalta kuin vitaali hammas. 7. Sovi potilaalle uusi recall-aika valkaistun hampaan seuraamiseksi (kliininen & radiograafinen tutkimus).
OHJEITA EI-VITAALIEN HAMPAIDEN VALKAISUUN: 1. Määritä ja kirjaa potilaan hampaiden lähtösävy. Käytä Vita*-sävytaulukkoa sävyn määrittämisessä: B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2 D4 A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4 C4 2. Eristä valkaistava hammas/valkaistavat hampaat kofferdamilla. Varmista, että suoja istuu tiiviisti kervikaaliselle alueelle. Huom: Jos kofferdam-suojaa ei käytetä, suojaa noin puolet viereisistä vitaaleista hampaista 3-4 mm paksulla kerroksella iensuoja-ainetta välttääksesi valkaisuvalon lämmön aiheuttamaa epämukavuutta. Näin toimitaan, mikäli valkaistaan yksi ei-vitaali hammas. 3. Avaa yhteys pulpaonteloon linguaalisesti ja poista täyteaine, pohjamateriaali ja gutta perkka 2-3 mm apikaalisesti CE rajapinnasta. Aseta lasiionomeeri/sinkkifosfaatti vähintään 1 mm paksuudelta estääksesi valkaisugeelin pääsyn suljettuun juurikanavaan. 4. Vie Pola Office+ -geeli avattuun pulpaonteloon sekä hampaan labiaalipinnalle. 5. Anna geelin vaikuttaa 8 min (voit käyttää myös valkaisuvaloa apuna tässä vaiheessa, huomioi laitevalmistajan ohjeet) Huom: Valkaistaessa hammasta sekä sisä- että ulkopuolelta, voidaan apuna käyttää kahta valkaisuvaloa (yksi kummallakin puolella hammasta) Pola Office+:n aktivoimiseksi. 6. Poista geeli imun avulla. 7. Toista vaiheet 4-6 kunnes haluttu lopputulos on saavutettu. 8. Viimeisen aplikoinnin jälkeen, poista geeli ensin imun avulla ja huuhtele tämän jälkeen vedellä ja imulla. 9. Kirjaa loppusävy. *Vita -sävyskaala tavaramerkin omistaa VITA Zahnfabrik, H. Rauter GmbH & Co. KG, D-79713 Säckingen, Germany. Viimeisin versio on päivitetty 3/2010. Pakkaus: 3 Potilaan setti 3 x 2.8mL Pola Office+ -ruisku 3 x 1g iensuojaruisku lisätarvikkeet 1 Potilaan setti 1 x 2.8mL Pola Office+ -ruisku 1 x 1g iensuojaruisku lisätarvikkeet
Valmistettu Australiassa SDI Limited:n toimesta Bayswater, Victoria 3153 Australia 1 800 337 003 Austria 00800 022 55 734 Brazil 0800 770 1735 France 00800 022 55 734 Germany 0800 100 5759 Ireland 01 886 9577 Italy 800 780625 New Zealand 0800 734 034 Spain 00800 022 55 734 United Kingdom 00800 022 55 734 USA & Canada 1 800 228 5166 www.sdi.com.au