2013 Syksy/Talvi JOYFUL INNOVATIVE GIFTS MINULTA SINULLE
Kahvi mukaan, kahvi autossa, kahvi työpöydällä tai ihan vain kahvihetki takapihalla. On niin monia eri tapoja nauttia juomasta. Sagaform Takeaway muki on suunniteltu moneen eri tilanteeseen ja makunautintoon. Mukin kaksiseinäinen rakenne yhdessä silikonikannen kanssa tarjoaa juomallesi mahdollisuuden pysyä lämpimänä pidempänään. Paras vaihtoehto heille, jotka haluavat liikkua vapaasti kahvinsa kanssa niin kotona kuin töissä. Jokainen löytää varmasti suosikkinsa monien eri kuosien joukosta. Nautinnollisiin hetkiin! café. SUUNNITTELIJA SAGAFORM DESIGN GROUP
Anna lahjaksi jotain, jonka itsekin haluaisit. Sagaform-brändi tarjoaa iloa tuottavia ja innovatiivisia lahjoja keittiöön ja kattaukseen sekä sisä-että u. ulkokäyttöön. Lahjoja, joita voi antaa muille ja joilla voi ihan yhtä hyvin myös helliä itseään. Sagaformin valikoimasta löytyy sopiva lahja niin lauantain illalliskutsujen emännälle kuin myös tervetulotoivotukseksi uudelle naapurille. Sagaform haluaa olla toivelistan ykkösenä myös, kun yritys haluaa kiittää yhteistyökumppaneitaan hyvästä yhteistyöstä. Sagaformin tuotteet tarjoavat vastaanottajilleen iloa, saavat heiltä arvostusta ja nostattavat hymyn heidän huulilleen. Tämä on saatu aikaan tekemällä yhteistyötä Ruotsin parhaiden muotoilijoiden kanssa. He ymmärtävät tavaramerkkimme ydinarvot ja ovat aina ajan tasalla ajankohtaisista sisustustrendeistä ja elämäntyyleistä ja pystyvät siten luomaan asiakkaitamme miellyttävää ensiluokkaista skandinaavista muotoilua. Asetamme yhtä korkeat vaatimukset myös tuotteidemme valmistajille. Korkea laatu on ehdoton vaatimus, jotta tuote voidaan hyväksyä Sagaformin valikoimaan. Lämpimästi tervetuloa Sagaformin iloa tuottavaan maailmaan! MINULTA SINULLE Hintoihin lisätään alv ja rahtikulut. Pidätämme oikeudet muutoksiin. 3
UUTUUDET SYKSY/TALVI INNOVATIVE JOYFUL f
GIFTS new
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. sagaforms SUUNNITTELIJAT Me teemme yhteistyötä Ruotsin parhaiden muotoilijoiden kanssa luodaksemme riemukkaita ja innovatiivisia laatutuotteita keittiöön ja kattaukseen. Nämä lahjakkaat muotoilijat ymmärtävät brändimme ydinarvot ja pysyttelevät aina ajan tasalla ajankohtaisista kodinsisustustrendeistä ja elämäntyyleistä. 1. Matz Borgström 2. Hanna Werning 3. DesignWright 4. Lotta Odelius 5. Julia Treutiger 6. Björk-Forth 7. Calle Hagerling 8. Katarina Hjalmarsson 9. FormForYou 10. Lovisa Wattman 11. Ann-Carin Wiktorsson 12. Moritz 13. Jonas Rylander 14. Camilla Engdahl 15. Ylva Olsson 16. Pascal Charmolu 17. Marie Olofsson 18. Transformer 19. Veronica Seipel 20. Roger Persson
CONTENTS taste 8 season 12 oval oak 18 café 22 bar 24 project 26 christmas 28 christmas market 44 7
taste SUUNNITTELIJA FORMFORYOU Anna Leckström ja Kolbrún Leósdóttir luotsaavat yhdessä formforyoudesignstudiota. He työskentelevät kaluste- ja tuotesuunnittelun sekä sisustuksen parissa. Formforyou-kaksikolle design merkitsee toimivuuden ja muodon älykästä yhteispeliä. Heidän toimeksiantajiaan ovat olleet muun muassa IKEA, Nelo/Roche Bobois, Lundbergs Contract, Bsweden ja SMD Design. Formforyou on myös voittanut arvostetun Good Design Award -palkinnon. 8
taste Taste tarjoilukulho Kivitavaraa. Art.nro: 5016377 Mitta: 220 x 110 x 220 mm new Taste pyöreä tarjoilusetti, iso 4 isoa kulhoa bambutarjottimella. Kulhot kivitavaraa. Art.nro: 5016549 Mitta: Ø 280 mm H 90 mm Taste pyöreä tarjoilusetti, pieni 4 pikkukulhoa bambutarjottimella. Kulhot ovat uunin, mikron, pakastuksen ja pesukoneen kestävää kivitavaraa. Art.nro: 5016372 Mitta: Ø 220 mm H 55 mm 9
taste Tarkoituksena oli suunnitella toimiva astiasto tapas-, texmex- ja alkupalaruokien tarjoiluun. Syntyi TASTE, joka nimensä mukaisesti täydentää makuelämyksen. Sen jokaisella osalla on selkeä tehtävä tarjoilupöydässä. Näppärän muotoilun ansiosta tarjoilukulhot, -lautaset ja -vadit voidaan asetella erilaisiksi houkutteleviksi tarjoilukokonaisuuksiksi, vain mielikuvitus on rajana. FORMFORYOU 10
taste Taste lautanen, 4 kpl Kivitavaraa. Värilajitelma. Art.nro: 5016380 Mitta: 170 x 170 x 18 mm Taste tarjoilusetti, iso Kivitavaraa. Setti sisältää 2 pientä kulhoa ja 1 ison vadin. Art.nro: 5016374 Mitta: 280 x 125 x 90 mm 11
season SUUNNITTELIJA BJÖRK-FORTH Pia O. Björklund ja Magnus Forthmeiier opiskelivat Boråsin tekstiilikorkeakoulussa ja ovat työskennelleet muodin parissa monenlaisille ruotsalaisille yrityksille usean vuoden ajan. Vuodesta 1997 he ovat pyörittäneet yhdessä Björk-Forth-designstudiota, jossa he tekevät tekstiili- ja tuotesuunnittelun freelancetoimeksiantoja koti- ja ulkomaisille yrityksille. Näiden toimeksiantojen ohella he luovat uusia, pääosin kivitavara- ja tekstiilivalmisteisia tuotteita ruotsalaista muotoilua tuottavan yrityksensä, Rotorin, mallistoon. 12
season new Season kulho Uunin, mikron, pakastuksen ja pesukoneen kestävää kivitavaraa. Art.nro: 5015823 Mitta: Ø 32 cm Vähimmäismäärä: 4 Season tarjoilusetti, iso Kulho kivitavaraa, ottimet bambua. Art.nro: 5016539 Mitta: Ø 230 mm H 140 mm Season tarjoilukulho Uunin, mikron, pakastuksen ja pesukoneen kestävää kivitavaraa. Art.nro: 5016112 Mitta: Ø 180 mm H 100 m 13
season Season kannellinen kulho Uunin, mikron, pakastuksen ja pesukoneen kestävää kivitavaraa. Art.nro: 5016111 Mitta: 3 l Vähimmäismäärä: 4 Season kannu Ovaalin muotonsa ansiosta mahtuu pieneenkin tilaan. Kivitavaraa. Art.nro: 5016113 Mitta: 0,5 l 14 season
season SEASON-sarjan kuviointi on saanut inspiraationsa torien runsaista ja hyväntuoksuisista hedelmäja vihanneskojuista. Astioiden herkullinen kuosi saakin veden kielelle jo ennen kuin ruokaa on edes alettu valmistaa! Sisäpuolella oleva värikäs kuviointi luo toimivan kontrastin astioiden mustalle ulkopuolelle. BJÖRK-FORTH 15
season Season uunivuoka Uunin, mikron, pakastuksen ja pesukoneen kestävää kivitavaraa. Art.nro: 5015822 Mitta: 335 x 225 x 70 mm Vähimmäismäärä: 4 Poltin Liekitin esim. crème brûléen karamellisointiin. Täytetään normaalilla sytytinkaasulla. Turvallisuussyistä toimitetaan tyhjänä. Art.nro: 5016118 Mitta: H 110 mm Pakk.tyyppi: Windowbox Season annos-/uunivuoka, 4 kpl Uunin, mikron, pakastuksen ja pesukoneen kestävää kivitavaraa. Art.nro: 5016109 Mitta: Ø 100 mm Näyttävä lahjalaatikko! Season piirakkavuoka Uunin, mikron, pakastuksen ja pesukoneen kestävää kivitavaraa. Art.nro: 5015821 Mitta: Ø 24 cm Season annos-/uunivuoka, 4 kpl Uunin, mikron, pakastuksen ja pesukoneen kestävää kivitavaraa. Art.nro: 5015341 Mitta: Ø 130 mm 16
season 17
new Tarjoilusetti, tammikorkit, 2 kpl Suupuhallettua lasia. Korkki tammea. Art.nro: 5016554 Mitta: H 120 mm oval oak SUUNNITTELIJA SAGAFORM DESIGN GROUP Sagaform Design Studio on yhtiön tuotekehittelijöiden ja freelancesuunnittelijoiden yhteistyöprojekti. Luovissa ideapalavereissa syntyy runsaasti innovatiivisia tuoteideoita. Ideoita käydään läpi ja kehitetään eteenpäin ryhmäkeskusteluin, joiden avulla valitaan ne tuotteet, joilla uskotaan olevan parhaat edellytykset menestyä kaupallisesti. Design Studion työ perustuu tulevaisuuden designklassikoiden kehittämiseen yhteistyön keinoin.
oval oak MINULTA SINULLE Viinikarahvi, tammikorkki Suupuhallettua lasia. Korkki tammea. Art.nro: 5010116 Mitta: 2 l Vähimmäismäärä: 4 Öljy-/viinietikkapullot, tammikorkit, 2 kpl Suupuhallettua lasia.korkki tammea. Art.nro: 5015337 Mitta: 30 cl Viini-/vesikarahvi, tammikorkki Suupuhallettua lasia.korkki tammea. Art.nro: 5015336 Mitta: 1 l 19
Täydellisiin nautintohetkiin! take away 20
collection 21
new Kahvikannu valkoinen Muovikuori, lämpöäeristävä lasi sisusta. Art.nro: 5016551 Mitta: 1 l Kahvikannu liila Muovikuori, lämpöäeristävä lasi sisusta. Art.nro: 5016552 Mitta: 1 l café MINULTA SINULLE SUUNNITTELIJA SAGAFORM DESIGN GROUP Sagaform Design Studio on yhtiön tuotekehittelijöiden ja freelancesuunnittelijoiden yhteistyöprojekti. Luovissa ideapalavereissa syntyy runsaasti innovatiivisia tuoteideoita. Ideoita käydään läpi ja kehitetään eteenpäin ryhmäkeskusteluin, joiden avulla valitaan ne tuotteet, joilla uskotaan olevan parhaat edellytykset menestyä kaupallisesti. Design Studion työ perustuu tulevaisuuden designklassikoiden kehittämiseen yhteistyön keinoin. 22
café new Take away muki Fairy, silikonikansi Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5016362 Mitta: 25 cl H 150 mm Take away muki Dandy, silikonikansi Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5016293 Mitta: 25 cl H 150 mm Take away muki Point, silikonikansi Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5016132 Mitta: 25 cl H 150 mm Take away muki Swing, silikonikansi Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5016129 Mitta: 25 cl H 150 mm Take Away muki Tile, silikonikannella Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5016510 Mitta: 25 cl H 150 mm Take away muki Sweden, silikonikansi Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5016401 Mitta: 25 cl H 150 mm Take away muki Studio, silikonikansi Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5016017 Mitta: 25 cl H 150 mm Take away muki Pix, silikonikansi Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5015918 Mitta: 25 cl H 150 mm Take away muki Take Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5016545 Mitta: 25 cl H 150 mm Mukin silikonikansi pitää juoman lämpimänä tai viileänä pidempään. Mukin kaksiseinäinen runko eristää hyvin. Muki Takeaway, silikonikansi Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5015849 Mitta: 25 cl H 150 mm Take away muki valkoinen, silikonikansi Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5015928 Mitta: 25 cl H 150 mm Take away muki valkoinen Muki posliinia, kansi silikonia. Kaksiseinäinen. Art.nro: 5099136 Mitta: 20 cl H 110 mm Pakk.tyyppi: Bulk Pohjassa oleva silikonikorkki estää veden pääsyn mukin sisälle pesun aikana. 23
new Rocking avec lasi liila 2 kpl Pyöristetty pohja. Suupuhallettua lasia. Art.nro: 5016543 Mitta: 40 cl Rocking avec lasi vihreä 2 kpl Pyöristetty pohja. Suupuhallettua lasia. Art.nro: 5016544 Mitta: 40 cl bar SUUNNITTELIJA SAGAFORM DESIGN GROUP Sagaform Design Studio on yhtiön tuotekehittelijöiden ja freelancesuunnittelijoiden yhteistyöprojekti. Luovissa ideapalavereissa syntyy runsaasti innovatiivisia tuoteideoita. Ideoita käydään läpi ja kehitetään eteenpäin ryhmäkeskusteluin, joiden avulla valitaan ne tuotteet, joilla uskotaan olevan parhaat edellytykset menestyä kaupallisesti. Design Studion työ perustuu tulevaisuuden designklassikoiden kehittämiseen yhteistyön keinoin. 24
Pyörivä karahvi ja silikonialusta Lasi karahvi jossa pyöristetty pohja. Pakkauksessa mukana silikonialusta karahville. Art.nro: 5015857 Mitta: 2,5 l bar Rocking viinilasi, 2 kpl, vihreä Viinilasi pyöristetyllä pohjalla. Suupuhallettua lasia. Art.nro: 5016231 Mitta: 55 cl H 240 mm Rocking viinilasi, 2 kpl, liila Viinilasi pyöristetyllä pohjalla. Suupuhallettua lasia. Art.nro: 5016233 Mitta: 55 cl H 240 mm Suosituin lahjaidea! Juomakivet, 9 kpl Nopankokoiset juomakivet pitävät jouman viileänä pidempään. Kierrätettyä liuekekiviä, mukana säilytyspussi. Art.nro: 5016350 Mitta: 20 x 20 x 20 mm Pyörivät lasit 6 kpl Hauskat lasit joissa on pyöristetty pohja Art.nro: 5015280 Mitta: 20 cl Vähimmäismäärä: 8 25
project SUUNNITTELIJA SAGAFORM DESIGN GROUP Sagaform Design Studio on yhtiön tuotekehittelijöiden ja freelancesuunnittelijoiden yhteistyöprojekti. Luovissa ideapalavereissa syntyy runsaasti innovatiivisia tuoteideoita. Ideoita käydään läpi ja kehitetään eteenpäin ryhmäkeskusteluin, joiden avulla valitaan ne tuotteet, joilla uskotaan olevan parhaat edellytykset menestyä kaupallisesti. Design Studion työ perustuu tulevaisuuden designklassikoiden kehittämiseen yhteistyön keinoin. new Makkarahaarukka Metallia. Art.nro: 5016550 Mitta: L 460 mm Vähimmäismäärä: 12 Pakk.tyyppi: Hangtag 26
project new Veitsisetti 2 kpl Keraaminen kokkiveitsi ja yleisveitsi. Art.nro: 5016556 Mitta: 270 mm, 210 mm
christmas SUUNNITTELIJA BJÖRK-FORTH Pia O. Björklund ja Magnus Forthmeiier opiskelivat Boråsin tekstiilikorkeakoulussa ja ovat työskennelleet muodin parissa monenlaisille ruotsalaisille yrityksille usean vuoden ajan. Vuodesta 1997 he ovat pyörittäneet yhdessä Björk-Forth-designstudiota, jossa he tekevät tekstiili- ja tuotesuunnittelun freelancetoimeksiantoja koti- ja ulkomaisille yrityksille. Näiden toimeksiantojen ohella he luovat uusia, pääosin kivitavara- ja tekstiilivalmisteisia tuotteita ruotsalaista muotoilua tuottavan yrityksensä, Rotorin, mallistoon.
christmas new X-mas snapsikarahvi Kaksiseinäistä lasia. Art.nro: 5016625 Mitta: 40 cl X-mas leipäkori Huovutettua villaa. Art.nro: 5016624 Mitta: H 120 mm L 200 mm Pakk.tyyppi: Hangtag X-mas lautasliina, 20kpl Paperia Art.nro: 5016616 Mitta: 33 x 33 cm Vähimmäismäärä: 12 Pakk.tyyppi: Plastic bag 29
christmas Björk-Forth design studio inspiroi uusia tekstiilejä glögisarjaan. Sydämet ja tähdet ovat kauniisti ja pikkutarkasti brodeerattu tuotteisiin, jotka ovat perinteisiä joulun symboleita. Punainen kuuluu ehdottomasti tuomaan jouluun tunnetta ja lämpöä. BJÖRK-FORTH X-mas pikkukulho Kivitavaraa. Art.nro: 5016206 Mitta: Ø 110 mm Vähimmäismäärä: 12 Pakk.tyyppi: Bulk X-mas kynttilänjalka Kivitavaraa. Art.nro: 5016205 Mitta: Ø 120 mm H 50 mm X-mas tarjoilu-/kakkulautanen Kivitavaraa. Art.nro: 5016204 Mitta: Ø 240 mm H 105 mm 30
christmas X-mas glögipata ja lämmitin Kivitavaraa. Art.nro: 5016207 Mitta: 1,8 l X-mas glögikauha Ruostumatonta terästä. Art.nro: 5016208 Mitta: 180 mm Pakk.tyyppi: Windowbox X-mas glögimuki Kivitavaraa. Art.nro: 5016203 Mitta: 10 cl Vähimmäismäärä: 12 Pakk.tyyppi: Bulk Glögilusikka Heart, 4 kpl Ruostumatonta terästä Art.nro: 5016211 Mitta: 110 mm Pakk.tyyppi: Windowbox 31
christmas SUUNNITTELIJA KATARINA HJALMARSSON Katarina Hjalmarssonilla on laaja kokemus tekstiilisuunnittelijana ja hänen asiakkaitaan ovat mm. Ellos, Mique, Borås Wäfveri ja Hemtex. Katarina on opiskellut Pariisissa muotisuunnittelua sekä Lontoossa sisustussuunnittelua vuonna 2003. Hänellä on sekä muotisuunnittelijan että sisustussuunnittelijan arvostetut loppututkinnot. Vuodesta 2012 Katarina on toiminut omalla design studiolla, Katarina HJ Design, joka sijaitsee Borås tekstiilikaupungissa. Katarina Hjalmarssonilla on laaja kokemus tekstiilisuunnittelijana ja hänen asiakkaitaan ovat mm. Ellos, Mique, Borås Wäfveri ja Hemtex. Keskittymällä väreihin ja muotoihin, hän saa luotua inspiroivia ja luovia teoksia.
christmas Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Santa tarjoilulautanen Kivitavaraa. Art.nro: 5016321 Mitta: Ø 350 mm Santa pikkulautanen 4 kpl Kivitavaraa. Art.nro: 5016322 Mitta: Ø 140 mm Santa säilytyspurkki Kivitavaraa, kansi akryylimuovia. Art.nro: 5016323 Mitta: 50 cl H 105 mm Santa tarjotin Peltiä. Art.nro: 5016327 Mitta: Ø 330 mm Pakk.tyyppi: Bulk 33
christmas Santa kynttilälyhty iso Lasia, MDF alusta. Art.nro: 5016335 Mitta: H 170 mm Ø 100 mm Santa kynttilälyhty pieni Lasia, MDF alusta. Art.nro: 5016339 Mitta: H 130 mm Ø 90 mm Christmas snapsilasi, 4 kpl Suupuhallettua lasia. Art.nro: 5015398 Mitta: 4 cl
christmas new Öljylamppu valkoinen Tunnelman luoja pineveniin iltoihin. Toimii lamppuöljyllä. Paloaika noin 2,5h. Lasia/metallia Art.nro: 5016540 Mitta: H 320 mm Vähimmäismäärä: 4 Öljylamppu punainen Tunnelman luoja pineveniin iltoihin. Toimii lamppuöljyllä. Paloaika noin 2,5h. Lasia/metallia Art.nro: 5016541 Mitta: H 320 mm Vähimmäismäärä: 4 SUUNNITTELIJA SAGAFORM DESIGN GROUP Christmas liekinsammutin Lakattu teräs/polyresiini. Art.nro: 5016329 Mitta: 245 mm Pakk.tyyppi: Windowbox Christmas juustohöylä Ruostumaton teräs/polyresiini. Art.nro: 5016331 Mitta: 210 mm Pakk.tyyppi: Windowbox Christmas paistiveitsi ja -haarukka Ruostumaton teräs/polyresiini. Art.nro: 5016333 Mitta: 300 mm 265 mm Pakk.tyyppi: Windowbox Christmas glögikauha Ruostumaton teräs/polyresiini. Art.nro: 5016330 Mitta: 280 mm Pakk.tyyppi: Windowbox Christmas pieni tarjoilulusikka 2 kpl Ruostumaton teräs/polyresiini. Art.nro: 5016334 Mitta: 135 mm Pakk.tyyppi: Windowbox Christmas iso tarjoilulusikka Ruostumaton teräs/polyresiini. Art.nro: 5016332 Mitta: 280 mm Pakk.tyyppi: Windowbox
Glögimukit lämpölasia, 4 kpl Setti sisältää 4 eri kuvioista glögimukia. Kaksiseinäinen lämpölasi eristää lämpöä hyvin. Art.nro: 5015682 Mitta: 10 cl Mukinalunen 4 kpl 4 eri kuviota.huovutettua villaa. Art.nro: 5015684 Mitta: Ø 80 mm Pakk.tyyppi: Windowbox christmas SUUNNITTELIJA LOVISA WATTMAN Teolliseksi muotoilijaksi valmistunut Lovisa on opiskellut Tukholman taideteollisessa korkeakoulussa sekä Århusin arkkitehtikoulussa Tanskassa. Intohimo ruokaa ja ruoanlaittoa kohtaan on johdattanut Lovisan luonnollisesti keittiötarvike- ja astiasuunnittelun pariin. Hän on työskennellyt alalla valmistumisestaan asti, ensin työsuhteisena suunnittelijana ja vuodesta 1999 omassa designyrityksessään. 36
christmas Tarjoilukulhot manteleille ja rusinoille. 2 kpl Kaksiseinäistä lämpölasia. Art.nro: 5015860 Mitta: H 70 mm Ø 100 mm Glögikannu lämmittimellä Tyylikkäästi muotoiltu lasinen kannu sekä metallinen lämmintin, jonka kynttilätuikku pitää kätevästi juoman kuumana. Paketti sisältää tuikun. Art.nro: 5015683 Mitta: 1,3 L
Snapsilasi, 4 kpl Suupuhallettua lasia Art.nro: 5015690 Mitta: 4 cl christmas SUUNNITTELIJA MATZ BORGSTRÖM Matz on erittäin menestyksekkäästi suunnitellut tuotteita useille ruotsalaisille designtuottajille, kuten Orreforsille, Asplundille ja Boda Novalle. Hän oli mukana perustamassa ruotsalaista muotoilukoulutusta, Beckmansin koulun muotoilulinjaa, jossa hän vastasi koulutuksen sisällöstä. Lisäksi hän on toiminut lasisuunnittelun lehtorina Tukholman taideteollisen korkeakoulun keramiikka- ja lasitaiteen laitoksessa. Tämän ohella hän on vetänyt useita house- ja teknoklubeja, toiminut DJ:nä ja tehnyt elektronista musiikkia. Todisteeksi ansiokkaasta muotoilustaan hän on vastaanottanut useita kansainvälisiä kunniamainintoja ja stipendejä. 38
christmas SUUNNITTELIJA FORMFORYOU Anna Leckström ja Kolbrún Leósdóttir luotsaavat yhdessä formforyoudesignstudiota. He työskentelevät kaluste- ja tuotesuunnittelun sekä sisustuksen parissa. Formforyou-kaksikolle design merkitsee toimivuuden ja muodon älykästä yhteispeliä. Heidän toimeksiantajiaan ovat olleet muun muassa IKEA, Nelo/Roche Bobois, Lundbergs Contract, Bsweden ja SMD Design. Formforyou on myös voittanut arvostetun Good Design Award-palkinnon. Luva snapsilasi, 2 kpl Tyylikkäät jouluhenkiset snapsilasit. Paketti sisältää 2 kpl laseja ja puiset pidikkeet. Art.nro: 5016167 Mitta: 4 cl Vähimmäismäärä: 12 39
Kynttilälyhty pieni, puna/valkoinen Suupuhallettua lasia. Art.nro: 5015257 Mitta: H 125mm Ø 125mm christmas FORMGIVARE SUUNNITTELIJA MARIE OLOFSSON Produktdesigner Tuotesuunnittelija Marie Olofsson är opiskeli utbildad Kööpenhaminassa på Danmarks Designskole sijaitsevassa i Tanskan Köpenhamn designkoulussa, där hon blev josta utexaminerad hän valmistui 2004. vuonna Som 2004. examensprojekt Opinnäyteprojektissaan hon hän med tutki att undersöka ja etsi läpinäkyvän och leta värillisen efter speciella lasin erikoistehosteita. effekter med det arbetade transparenta Tuloksena syntyi färgade sarja glaset. värillisiä Resultatet tuikkulyhtyjä, blev ett jotka antal Sagaform färgade on ljuslyktor sittemmin som ottanut Sagaform tuotantoonsa. valt att producera. Nykyään hän Bor asuu i dag perheineen i Västsverige Länsi-Ruotsissa med sin familj ja där hon pyörittää driver omaa sin egen designtoimistoaan. designbyrå. 40
christmas Pullonavaaja Tonttu Muovia ja ruostumatonta terästä. Art.nro: 5015604 Mitta: 100 x 60 mm Vähimmäismäärä: 24 Pakk.tyyppi: Display Sweetheart kulho Kivitavaraa. Pakkauksessa mukana pieni kortti. Art.nro: 5016202 Mitta: 130 x 110 x 45 mm Patakinnas punainen Silikonia. Kestää hyvin kuumaa ja voi pestä koneessa. Art.nro: 5015657 Mitta: 120 x 110 x 80 mm SUUNNITTELIJA SAGAFORM DESIGN GROUP new SUUNNITTELIJA YLVA OLSSON Sydän kulho ja kauha Uunin, mikron, pakastuksen ja pesukoneen kestävää kivitavaraa. Kauha bambua. Art.nro: 5015344 Mitta: 250 x 220 x 125 mm Julefröjd tarjotin Peltiä. Art.nro: 5099172 Mitta: Ø 330 H 40 mm Pakk.tyyppi: Bulk Orava Kulho Kivitavaraa. Art.nro: 5015679 Mitta: 175 x 140 x 38 mm 41
20:- PER LYKTA OCH MUGG GÅR TILL HJÄRT-/LUNGFONDEN
EN GÅVA MED HJÄRTA Alla hjärtans lykta och mugg har tagits fram i samarbete mellan Hjärt-/Lungfonden och Sagaform. När du köper lyktan eller muggen skänker vi tillsammans 20 kronor direkt till den livsviktiga forskningen. Svensk hjärtforskning har gjort dramatiska framsteg under de senaste decennierna men hjärtsjukdom är fortfarande vår tids stora folksjukdom. Forskarna står inför enorma utmaningar och livsavgörande gåtor måste lösas. Hjärt-/Lungfonden är den största enskilda finansiären av oberoende hjärtforskning i Sverige. Vi finansierar idag mer än 200 forskningsprojekt. Staten bidrar inte tillräckligt och verksamheten är helt beroende av gåvor från privatpersoner och företag. Det är därför din medverkan är så viktig. Hjärtforskningen räddar liv och ger oss alla fler friska år.
FROM SAGAFORM FOR CHRISTMAS 2013 CHRISTMAS MARKET JOULUN SUOSIKKEJA EDULLISESTI Tarjoilukulho Tähti Uunin, mikron, pakastuksen ja pesukoneen kestävää kivitavaraa. Art.nro: 5015861 Mitta: H 78mm Ø 240mm 44
Christmas kulhot, 3 kpl Kivitavaraa. Art.nro: 5016241 Mitta: 125 x 110 x 45mm Kuusi -tarjoilukulho Kivitavaraa. Art.nro: 5016212 Mitta: 310 x 285 x 50 mm Kulho Pukki Kivitavaraa. Art.nro: 5015680 Mitta: 150 x 210 x 48 mm Adventtikynttelikkö Metallia. Art.nro: 5015865 Mitta: Ø 200 mm H 100 mm X-mas huopa Nyppyyntymätön fleecehuopa. 280g/m2. Konepesu 40 C. Art.nro: 5016135 Mitta: 130 x 170 cm Pakk.tyyppi: Hangtag Tubelight kynttilälyhty, punainen Lasia. Paikka 3:lle lämpökynttilälle. Kynttilät mukana pakkauksessa. Art.nro: 5016221 Mitta: Ø 120 mm H 155 mm Pähkinäkulho Tammea. Art.nro: 5015695 Mitta: 220 x 220 x 18 mm Lautasenalunen, 4 kpl, punainen 4 eri kuviota. Huovutettua villaa. Art.nro: 5015343 Mitta: Ø 330 mm Pakk.tyyppi: Windowbox Bright tarjoilukulho kynttilänpidikkeellä Kivitavaraa. Art.nro: 5016166 Mitta: Ø 200 mm Bright tarjoiluvati kynttilänpidikkeellä Kivitavaraa. Art.nro: 5016165 Mitta: Ø 260 mm Vähimmäismäärä: 4 Christmas pannunalunen, pieni Huovutettua villaa. Art.nro: 5016238 Mitta: 160 x 250 mm 0 Pakk.tyyppi: Hangtag Christmas pannunalunen, iso Huovutettua villaa. Art.nro: 5016237 Mitta: 360 x 250 mm Vähimmäismäärä: 40 Pakk.tyyppi: Hangtag 45
marketing material christmas design by katarina hjalmarsson christmas design by katarina hjalmarsson Katarina Hjalmarsson has extensive experience as a textile designer with clients such as Brink Textile Agency, Ellos, Mique, Borås Wäfveri and Hemtex. Katarina has a Fashion Degreé 1994 from ESMODE (Ecole Supérieure des Arts et Techniques de la Mode) in Paris and a BETC Certificate in Interior Design 2003 from Chelsea College of Art & Design in London. Since 2012 Katarina runs her own design studio, Katarina HJ Design, in the textile city of Borås. Focusing on colours and shapes she wants to create inspiring and creative works. new Banner Christmas Art.nro: 5099688 Mitta: 34 x100 cm Sign Christmas Art.nro: 5099670 Mitta: A4 46
environment & ethics Eettisyys ja ympäristö. SOSIAALISET TOIMITANOHJEET, CODE OF CONDUCT Kannamme vastuuta siitä, että niin omassa toiminnassamme kuin valmistajien taholta kunnioitetaan ja noudatetaan aina ko. maan lakia ja kan- ja rajoituksia. jotta voidaan varmistaa että valmistajat noudattavat sovittuja ohjeita sainvälisiä perusoikeuksia. Konsernin sosiaaliset toimintaohjeet koskevat Edellämainitut ponnistelut ovat raamit konsernin globaalille aktiiviisuudelle joilla vähennetään yritysten haittavaikutuksia ympäristöön. kaikkia tehtaita, joka ovat vastuussa NWG tuotteiden tuottamisesta. Code of Conduct on sopimus, jossa valmistajat sitoutuvat seuraamaan ja Lisätietoja Code of Conduct eettisistä toimintaohjeista ja siitä miten noudattamaan mm. seuraavia ohjeita: lapsityövoiman ehdoton käyttökielto, perusvaatimukset työolosuhteista, työntekijöiden oikeus järjestäytyä, www.nwg.se me huomioimme ympäristöä, löytyy konsernin kotisivulta. vaatimukset minimi- ja ylityökorvauksesta, sekä työaikarajoitukset. NWG on ollut FLA:n jäsen (Fair Labout Associasion) vuodesta 2008. FLA on NEW WAVE MUKANA HANKKEESSA PUHTAAMMAN kansainvälinen organisaatio, joka työskentelee parantaakseen valmistusmaiden sosiaalista tilannetta ja työolosuhteita. Lokakuusta 2008 New Wave Group on ollut mukana ruotsalaisessa MERENKULUN PUOLESTA Lisätietoja: www. fairlabour.org Clean Shipping Project -hankkeessa, joka pyrkii edistämään meriteollisuuden tervettä ja ympäristöystävällistä kehitystä. Hanke toimii YMPÄRISTÖ siten, että hankkeen jäsenet pyytävät laivanvarustamoilta tietoja New Wave yhtiöt ovat aktiivisia vihreissä arvoissa ja johtamisessa. Konserni huomioi ympäristön uhkatekijät jo liiketoimintasuunnitelmassaan, osalta. Tiedot kootaa Clean Shipping Index -ympäristöindeksiin, jolla laivoja koskevista ympäristöasioista 20 eri ympäristövaikutustekijän johon on sisällytetty ympäristökysymykset. Erityisesti konsernissa kehitetään suunnitelmia, joka liittyvät ekoystävällisiin toimistoihin, logistiikkaan Näitä tietoja voidaan sitten käyttää kuljetuspalveluiden hankinnassa voidaan arvioida kokonaisten laivayhtiöiden ympäristöasioiden laatua. ja pakkausmateriaaleihin, kemikaalien käyttöön ja ekotuotantoon. varustamoiden painostamiseen rakentamaan laivoista nykyistä NWG tekee yhteistyötä markkinoiden suurimpien kuljetusyhtiöiden kanssa ympäristöystävällisempiä. Myös muut asianosaiset kuin hankkeen ja niillä on käytössä omat ympäristöohjelmansa. Lisäksi konserni liittyi jäsenet, myös Ruotsin ulkopuolella, voivat käyttää indeksiä. Tulevaisuuden tavoitteena on saada kansainväliset ostajat yhdistämään Clean Shipping projektiryhmään, jonka tavoitteena on saada laivayhtiöt käyttämään puhtaampia aluksia. NWG pyrkii myös minimoimaan lentorahdin käyttöä ja sitä käytetäänkin vain kaikkein välttämättömimmissä Jo tällä hetkellä New Wave Group suorittaa säännöllisiä tehtaiden voimansa ja liittymään mukaan laivateollisuuden painostustoimiin. tapauksissa. ja tuotteiden tarkastuksia varmistaakseen, että kaikki on linjassa New Wave yhtiöt pyrkivät vähentämään veden, sähkön ja paperin kulutusta. Vaaralliset aineet hävitetään asianmukaisesti ja tuotteet pakataan lentokuljetuksia niin vähän kuin mahdollista, ja pyrimme parhaamme ympäristölle ja terveydelle asetettujen vaatimusten kanssa. Käytämme kierrätyspusseihin ja kartonkeihin. Turhat pakkausmateriaalit on karsittu. mukaan yhdistämään kuljetuksia välttääksemme konttien kuljetusta Konserni on sitoutunut tekemään työtä vähentääkseen, korvatakseen tai vajaina. Jäsenyys Clean Shipping Project -hankkeessa on meille poistaakseen ympäristölle vaaralliset kemikaalit käytöstä. luonnollinen askel eteenpäin: nyt pääsemme aktiivisin toimin vaikuttamaan entistä puhtaamman merenkulun puolesta. Clean Shipping Sen lisäksi, että konserni huomio ympäristön liiketoimintasuunnitelmassaan, se pyrkii lisäämään valmistajiensa ympäristötietoisuutta tekemällä Project -hanke on linjassa New Wave Groupin toimintafilosofian ja läheistä yhteistyötä heidän kanssaan. Konsernin toimintaohjeissa on liiketoimintaperiaatteiden kanssa. Hanke on hyvin käytännönläheinen määritelty mm. vedenkulutukseen ja jätteiden sekä kemikaalien käsittelyyn liittyvät ohjeet. Valmistajien pitää noudattaa myös kemikaalien ja painottuu enemmän toimintaan kuin byrokratiaan. käyttörajoituksia ruotsalaisen tektiilimaahantuojien yhdistyksen (Textile Importers Association in Sweden) ja vallitsevien EU:n ja USA:n ohjeiden mukaisesti, Ohjeet koskevat mm. alkuperäisten raaka-aineiden käyttöä, ei-luonnollisten aineiden päästöjä, jätteitä, ilman päästöjä sekä energian ja puhtaan veden kulutusta. Lisäksi tuotteet testataan säännöllisesti konsernin omissa laboratorioissa tai riippumattoman testaajan toimesta, 47
DISTRIBUTORS IN THE WORLD SWEDEN Headoffice Sagaform AB Trandaredsgatan 200, 507 52 Borås, Sweden Phone +46 33 23 38 00 Fax +46 33 23 38 23 E-mail info@sagaform.com www.sagaform.com BELGIUM Profile Texet Benelux NV Nieuwlandlaan 24 D 3200 Aarschot, Belgium Phone +32 16 57 11 57 Fax +32 16 57 11 24 E-mail info@texet.be www.texet.be BELGIUM/LUXEMBOURG Retail Diferente BVBA Phone 03/542 10 24 (9-13H) Fax 03/644 35 63 Mobile 0486 95 82 83 E-mail bvbadiferente@telenet.be Trade Mart D128 BRAZIL Resitech do Brasil Ltda Jardim Reginacile, Barueri - SP Rua Grandes Lagos, 77/97 Sao Paulo, Brazil Phone + 55 (11) 4199-5555 Phone + 55 (11) 8892-6283 E-mail joaneide.campos@resitech.com.br BULGARIA Genesis 77A D. Hadjikotsev Str 1421 Sofia Phone +359 2 9503555 Fax +359 2 8657128 CHILE VMG Limitada Via Aurora 9697, Vitacura, Santiago 7660296, Chile Phone +56 2 8857508 E-mail magdalenamaino@gmail.com COLOMBIA Mauicio Cuellar M. Mar del sur Ltda Oporto mesa y cocina Calle 66 Bis No. 4-11 Bogota, Colombia Phone 57-1-3473349 Fax 57-1-3473349 E-mail gerencia@oportomesaycocina.com CZECH REPUPLIC/SLOVAKIA Albertina s.r.o./ Naoko Design Revolucní 24 11000 PRAGUE info@naoko.cz DENMARK Sagaform ApS Banemarksvej 50 E. 2. sal. 2605 Brøndby Denmark Phone +45 43 43 71 00 Fax +45 43 43 71 05 E-mail mail@newwave.dk www.sagaform.com 50 EGYPT Eklego Design 4, Emaret El Yamani St. Zamalek, Cairo, Egypt Phone +202 27366353 ext (105) Fax +202 27357274 ext (210) ESTONIA/LATVIA Trendhouse Company Moisa 4, Tallin 13522, Estonia Phone +372 53 4646 48 Mail laura@trendhouse.ee FINLAND Oy Trexet Finland AB Juvan teollisuukatu 12, 02920 Espoo, Finland Phone + 358 9 525 9580 E-mail myynti@newwave.fi www.sagaform.fi FRANCE Profile Texet France 52-54 Rue du Capitaine Guynemer La Defense 6 92400 Courbevoie, France Phone +33 01 56 37 06 10 Fax +33 01 56 37 06 11 Mobile +33 06 63 97 02 30 E-mail infofr@sagaform.com www.sagaform.com FRANCE Retail Dreams Eric Rossi Tel: +33 (0) 450 687 567 Mobile +33 (0) 608 680 116 E-mail eric.rossi@dreams-collections.com GERMANY Profile Geigelsteinstrasse 10 D-83080 Oberaudorf info@texeteurope.com Phone +49 (0) 80339790 www.texeteurope.com GREECE AGELINCO S.A. 30 Thivaidos & Theoridos Str. 145 64 Athens, Greece Phone +30 210 819 86 30 GULF AREA: DUBAI/BAHRAIN/KUWAIT/OMAN/ QATAR/UAE/SAUDI ARABIA Kollektion General Trading LLC Phone +971 4 330 6899 E-mail lars@thekollektion.com HUNGARY Profile Texet Deutschland GmbH Arsenal Objekt 16, Tür 11, A-1030 Wien, Austria Phone +43 (1) 505 58 29-0 Fax +43 (1) 505 58 29-19 www.texeteurope.com ICELAND Lifa ehf. Köllunarklettsvegi 4 IS-104 Reykjavik Ísland/Iceland Phone +354 5110909 Fax +354 5610808 www.lifa.is ISRAEL Collection Design Tel Aviv E-mail etzion@collectiondesign.co.il Phone +972 3 6005929 Fax +972 3 6005939 www.collectiondesign.co.il ITALY Schönhuber AG SpA Via Verdi, 8 39031 Brunico, Italy Phone +39 0474 57 10 00 Fax +39 0474 57 10 99 E-mail info@schoenhuber.com www.schoenhuber.com JAPAN SIC, Scandinavian Information Center 4-16-9 Kamiogi, Sugnami-Ku 167-0041 Tokyo Phone +81-3-3399-9638 Fax +81-3-3399-9659 E-mail sic@sic-jpn.com NETHERLANDS DEsignLICIOUS Mirjam Swart Tramstraat 2B 3433 CE Nieuwegein Zuid Tel. 0031 6 36429052 Fax. 0031 30 7510697 E-mail mirjam@designliciuos.nl www.designlicious.nl NORWAY PROFILE Retail Sagaform AS Profile/Retail New Wave Norway, New Wave senter Karenslyst Alle 5 0278 Oslo Phone +47 48 32 98 30 Fax +47 22 54 18 99 E-mail post@sagaform.no www.sagaform.no POLAND Profile Texet Poland Sp 2.0.0 Lutycka 11 60-415 Poznan Phone +48 61 8685671 E-mail biuro@texet.pl www.texet.pl POLAND Retail Freeform UL. Kobialka 60 03-044 Warsaw Phone +48 22 4231424 E-mail joanna@freeform.com.pl RUSSSIA CJSC New Wave Group 4 Syromyatnicheskij pereulok dom 1 stroine 2 Moscow 105120 Russian Federation Internet www.newwave.ru Phone +7 495 989 11 39 Fax +7 495 989 11 39 SINGAPORE/MALAYSIA/JAKARTA BI&L Collections Pte Ltd 12 & 13 Mohamed Sultan Road #01-01. Singapore 238962 Phone +65 6235 0933 Fax +65 6235 0356 E-mail binl@starhub.net.sg SPAIN/PORTUGAL/ANDORRA Riera Internacional S.A Pol. Santa Rita C/. Electricitat, 7 08755 CASTELLBISBAL (Barcelona) Phone 93 7724100 Fax 93 7721853 E-mail riera@rieragroup.com www.rieragroup.com SPAIN Profile New Wave Sportswear S.A Poligono Industrial Sud-oeste 08192 Saint Quirze del Vallés (Barcelona) Phone +34 93 721 95 95 Fax +34 93 721 03 81 SOUTH AFRICA Profile Moonsafari 7 Quince Road The media Mil, Milpark Johannesburg E-mail sandra@moonsafari.co.za Phone 0027114821393 SOUTH AFRICA Retail Sandra Steneker 7 Quince Road The media Mil, Milpark Johannesburg E-mail info@sagaform.co.za SOUTH KOREA Sweko International Co B2F 10-3 Nonhyeon - Dong Kangnam-Gu 135-010 Seoul Phone +8225469500 E-mail john@skanform.com www.skanform.com SWITZERLAND Nordisk Design AG Tribschenstrasse 11 CH-6002 Luzern, Switzerland Phone +41 41 360 33 33 Fax +41 41 360 33 88 E-mail info@nordiskdesign.ch www.nordiskdesign.ch UK/IRELAND Forma House LTD Unit 3, Mitcham Ind Est 85 streatham Road Mitcham CR4 2AP Phone +44 0208 646 3883 Fax +44 0208 640 7171 E-mail info@formahouse.co.uk www.formahouse.co.uk USA/CANADA/CENTRAL AMERICA Sagaform Inc 900 Liberty Place, Sicklerville, NJ 08081 Phone: 1-856-626-1340 Fax: 1-856-626-1342 E-mail infousa@sagaform.us www.sagaform.com VIETNAM Source of Ultimate Living SOUL Jsc. Co. Level 1, A 15-17 NGOC KHANH ST., BA DINH DISTRICT HANOI, VIETNAM Phone/Fax +8443 8235636 Phone +8443 7264826 www.soul.com.vn
MINULTA SINULLE Production NWG Communications Photographer MIM Bild och Jesper Orrbeck Printer Strokirk-Landströms Internet www.sagaform.fi Sagaform AB 2013