VAIN AUTOKÄYTTÖÖN. Edistynyt navigointijärjestelmä INE-S900R. KÄYTTÖOPAS Lue huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

VAIN AUTOKÄYTTÖÖN R FI Edistynyt navigointijärjestelmä INE-S900R KÄYTTÖOPAS Lue huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Käyttöohjeet VAROTOIMIA TÄRKEÄÄ LUE HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ. Tämän tuotteen tarkoitus on ohjata sinut turvallisesti vaihe vaiheelta haluamaasi määränpäähän. Lue seuraavat varotoimet. Näin varmistat, että osaat käyttää navigointilaitetta oikein. Laite ei korvaa omaa arviointikykyäsi. Navigointilaitteen tekemät reittiehdotukset eivät saa koskaan syrjäyttää paikallisia liikennesääntöjä tai omaa arviointikykyäsi ja/tai turvallisen ajon periaatteita. Älä noudata reittiehdotuksia, jos navigointilaite antaa sinulle vaarallisen tai liikennesääntöjen vastaisen ajo-ohjeen, saattaa sinut vaaralliseen tilanteeseen tai ohjaa sinut alueelle, jota pidät vaarallisena. Katso näyttöön vain, kun se on aivan välttämätöntä ja turvallista. Jos näyttöä pitää tarkastella pidempään, pysähdy turvallisesti ja liikennesääntöjä noudattaen. Älä syötä määränpäitä, muuta asetuksia tai käytä mitään toimintoja, jotka vaativat näytön pidempää tarkastelua ajon aikana. Pysäytä auto turvallisesti ja liikennesääntöjä noudattaen ennen kuin käytät laitteen toimintoja. Kun käytät navigointilaitetta löytääksesi hätäpalvelun tai reitin sinne, varmista kyseisestä paikasta sijainti ja palvelun saatavuus ennen sinne ajamista. Tietokannassa ei ole kaikkien hätäpalveluiden kuten poliisilaitosten, paloasemien, sairaaloiden tai ensiapuasemien paikkatietoja. Käytä näissä tilanteissa omaa arviointikykyäsi ja mahdollisuutta kysyä tietä. Tallennusvälineen (SD-muistikortti) karttatietokanta on tuotantohetkellä uusin käytettävissä oleva kartta. Koska katujen ja asuinalueiden tiedot muuttuvat, navigointilaite ei välttämättä pysty ohjaamaan sinua haluamaasi määränpäähän. Käytä tällöin omaa harkintaasi. Karttatietokannan avulla järjestelmä antaa kuljettajalle eri ajoreittiehdotuksia. Se ei ota huomioon ehdotetun reitin suhteellista turvallisuutta tai matka-aikaan vaikuttavia tekijöitä. Järjestelmä ei ota huomioon tiesulkuja tai tietöitä, tien ominaisuuksia (pinnan laatu, tien mäkisyys, painorajoitukset yms.), liikenneruuhkia, sääoloja tai muita tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa turvallisuuteen tai matkan kestoon. Käytä omaa arviointikykyäsi, jos navigointilaite ei pysty antamaan vaihtoehtoista reittiä. Joskus navigointilaite voi ilmoittaa auton sijainnin väärin. Arvioi tilanne uudelleen ja ota huomioon vallitsevat ajo-olot. Tällaisessa tilanteessa navigointilaitteen pitäisi korjata auton sijainti automaattisesti. Voit kuitenkin myös joutua korjaamaan auton sijainnin itse. Jos näin käy, pysäytä auto turvallisesti liikennesääntöjä noudattaen ennen kuin korjaat auton sijainnin. Huolehdi, ettei laitteen äänenvoimakkuus estä sinua kuulemasta liikenteen ja hälytysajoneuvojen ääniä. Jos ajat kuulematta kunnolla ulkopuolisia ääniä, voi sattua onnettomuus. Jos joku muu henkilö aikoo käyttää tätä navigointilaitetta, huolehdi, että hän lukee nämä varotoimet ja noudattaa ohjeita huolellisesti. Laitteen turvallinen käyttö Lue käyttöopas huolellisesti ennen levyn ja järjestelmän osien käyttöä. Siinä on ohjeita laitteen turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön. Alpine ei ole vastuussa ongelmista, joita voi aiheutua, jos käyttöoppaan ohjeita ei noudateta. Tässä käyttöoppaassa käytetään symboleja, joiden avulla selostetaan, kuinka laitetta käytetään turvallisesti ja ilmoitetaan mahdollisista vaaratilanteista, joita virheelliset kytkennät tai käyttö voivat aiheuttaa. Alla on esitetty symbolien merkitys. On tärkeää, että ymmärrät näiden symbolien merkityksen täysin, jotta osaat käyttää tätä käyttöopasta ja järjestelmää oikein. VAROITUS Laitteen käyttö ajon aikana on vaarallista. Käyttäjien on pysäytettävä auto ennen ohjelmiston käyttöä. Tieolosuhteet ja säännöt ovat etusijalla karttanäytön tietoihin nähden. Havainnoi varsinaisia liikennerajoituksia ja - olosuhteita ajon aikana. Tämä ohjelmisto on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan laitteessa INE-S900R. Sitä ei voi eikä saa käyttää toisessa laitteessa. VAROITUS Tärkeitä ohjeita. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. ÄLÄ KÄYTÄ MITÄÄN LAITTEEN TOIMINTOA, JOKA VOI VIEDÄ HUOMIOSI TURVALLISESTA AJOSTA. Jos toiminnon suorittaminen vie pitemmän aikaa, pysäytä auto ensin. Pysäytä auto aina turvalliseen paikkaan ennen kuin käytät laitteen toimintoja. Muuten voi sattua onnettomuus. PIDÄ PIENET ESINEET, KUTEN RUUVIT, LASTEN ULOTTUMATTOMISSA. Tällaisten esineiden nieleminen voi aiheuttaa vakavan vamman. Ota tällaisessa tilanteessa yhteys välittömästi lääkäriin. VÄLTÄ NÄYTÖN TARKASTELUA AJON AIKANA. Näytön tarkastelu ajon aikana vie kuljettajan huomion liikenteestä ja saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Jos et ole varma, oletko ymmärtänyt oikein käyttöoppaasta jonkin navigointilaitteen käyttöön liittyvän kohdan, ota yhteys valtuutettuun Alpineedustajaan ennen navigointilaitteen käyttöä. 1-FI

ÄLÄ NOUDATA REITTIEHDOTUKSIA, JOS NAVIGOINTILAITE NEUVOO SINUA TEKEMÄÄN VAARALLISEN TAI LIIKENNESÄÄNTÖJEN VASTAISEN LIIKKEEN TAI OHJAA SINUT VAARATILANTEESEEN TAI VAARALLISELLE ALUEELLE. Laite ei korvaa omaa arviointikykyäsi. Navigointilaitteen tekemät reittiehdotukset eivät saa koskaan syrjäyttää paikallisia liikennesääntöjä tai omaa arviointikykyäsi tai turvallisen ajon periaatteita. PIDÄ ÄÄNENVOIMAKKUUS SELLAISELLA TASOLLA, ETTÄ PYSTYT KUULEMAAN ULKOPUOLISET ÄÄNET AJON AIKANA. Suuret äänenvoimakkuudet, jotka peittävät esimerkiksi hälytysajoneuvojen sireenien äänet tai varoitusäänet (tasoristeyksissä, jne.), voivat olla vaarallisia ja johtaa onnettomuuteen. SUURTEN ÄÄNENVOIMAKKUUKSIEN KUUNTELEMINEN AUTOSSA VOI MYÖS VAURIOITTAA KUULOA. VAROITUS Tärkeitä ohjeita. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen tai vahingoittaa omaisuutta. LOPETA LAITTEEN KÄYTTÖ HETI, JOS SIINÄ ILMENEE VIKA. Seurauksena voi olla henkilövahinko tai laite voi vaurioitua. Vie laite valtuutetulle Alpine-jälleenmyyjälle tai lähimpään Alpinehuoltokeskukseen korjattavaksi. ÄLÄ PURA LAITETTA OSIIN TAI MUUTA SEN RAKENNETTA. Siitä voi seurata onnettomuus, tulipalo tai voit saada sähköiskun. KÄYTÄ VAIN AUTOISSA, JOISSA ON 12 VOLTIN NEGATIIVINEN MAADOITUS. (Tarkista jälleenmyyjältä, jos et ole varma.) Seurauksena voi muuten olla tulipalo, tms. KÄYTÄ OIKEAA AMPEERILUKEMAA, KUN VAIHDAT SULAKKEET UUSIIN. Muuten voi seurata tulipalo tai sähköisku. ÄLÄ TUKI TUULETUSAUKKOJA TAI JÄÄHDYTTIMEN PANEELEJA. Muuten kuumuus voi kerääntyä sisälle ja seurauksena voi olla tulipalo. KÄYTÄ TÄTÄ LAITETTA 12 V:N MOBIILISOVELLUKSIIN. Jos laitetta käytetään johonkin muuhun tarkoitukseen, voi seurata tulipalo, sähköisku tai muu onnettomuus. ÄLÄ LAITA KÄSIÄSI, SORMIASI TAI VIERAITA ESINEITÄ LAITTEEN AUKKOIHIN. Tällöin voi seurata henkilövahinko tai laite voi vaurioitua. 2-FI

VAROTOIMIA Laitteen puhdistus Puhdista laite säännöllisesti pehmeällä, kuivalla liinalla. Poista vaikeat tahrat ainoastaan vedellä kostutetulla liinalla. Muut aineet voivat liuottaa maalia tai vaurioittaa muovia. Lämpötila Varmista, että lämpötila auton matkustamossa on 0 45 C, ennen kuin kytket virran laitteeseen. Kosteuden tiivistyminen Kosteuden tiivistyminen voi aiheuttaa levyn toistoäänen nykimistä. Jos näin käy, poista levy soittimesta ja odota kosteuden haihtumista noin tunnin ajan. Vaurioitunut levy Älä yritä toistaa haljenneita, vääntyneitä tai vaurioituneita levyjä. Huonon levyn toistaminen voi vaurioittaa vakavasti toistomekanismia. Huolto Älä yritä korjata laitetta itse, jos havaitset häiriöitä sen toiminnassa. Vie laite valtuutetulle Alpine-jälleenmyyjälle tai lähimpään Alpinehuoltokeskukseen huollettavaksi. Älä koskaan yritä seuraavaa Älä tartu levyyn tai vedä sitä ulos samalla, kun automaattinen latausmekanismi vetää levyä takaisin soittimeen. Älä yritä laittaa levyä laitteeseen, kun virta on pois päältä. Uudet levyt Jotta CD-levy ei jumittuisi, "Unable to read Disc." tulee näyttöön, jos soittimeen asetetaan levy, jonka pinta on epäsäännöllinen tai jos levy on asetettu väärin. Jos uusi levy poistuu asemasta heti asettamisen jälkeen, tunnustele sormella keskireiän sisäpuolelta ja levyn ulkoreunalta. Jos tunnet pieniä epätasaisuuksia, ne voivat estää levyn lataamisen. Poista epätasaisuudet hieromalla reiän sisäreunaa ja levyn ulkoreunaa kuulakärkikynällä tai vastaavalla esineellä ja aseta levy uudelleen soittimeen. Keskireikä Epätasaisuuksia Keskireikä Uusi levy Ulkoreuna (epätasaisuuksia) Asennuspaikka Varmista, ettei INEX-S900R-laitetta asenneta paikassa, jossa se altistuu: Suoralle auringonvalolle ja korkeille lämpötiloille Korkealle ilmankosteudelle ja vedelle Suurille pölymäärille Suurelle tärinälle Oikea käsittelytapa Älä pudota levyä käsitellessäsi sitä. Pidä levystä kiinni niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä teippiä, paperia tai liimattavia etikettejä levyyn. Älä kirjoita levyyn. OIKEIN VÄÄRIN OIKEIN Levyjen asettaminen Soittimella voi toistaa vain yhtä levyä kerrallaan. Älä yritä asettaa soittimeen useampaa levyä. Varmista, että etikettipuoli on ylöspäin, kun asennat levyn. Soittimen näyttöön tulee "Unable to read Disc.", jos asetat levyn väärin. Jos näytössä lukee yhä "Unable to read Disc.", vaikka levy on oikein asetettu, paina RESET-katkaisinta teräväkärkisellä esineellä, esimerkiksi kuulakärkikynällä. Levyn toistaminen hyvin epätasaisella tiellä voi aiheuttaa pätkimistä, mutta se ei naarmuta levyä eikä vahingoita soitinta. Epäsäännöllisen muotoiset levyt Käytä laitteessa aina pyöreitä levyjä älä koskaan käytä erikoisen muotoisia levyjä. Erikoisen muotoisten levyjen käyttö voi vahingoittaa mekanismia. Levyn puhdistus Levyn pinnalla olevat sormenjäljet, pöly tai lika voivat aiheuttaa DVD-soittimen nykimistä. Normaalipuhdistuksessa toistopinta pyyhitään puhtaalla, pehmeällä liinalla levyn keskeltä ulkoreunaan. Jos pinta on hyvin likainen, kostuta puhdas, pehmeä liina miedolla, neutraalilla puhdistusaineella ennen levyn puhdistamista. 3-FI

Levyn lisätarvikkeet Markkinoilla on erilaisia levyn pinnan suojaamiseen ja äänenlaadun parantamiseen tarkoitettuja lisätarvikkeita. Suurin osa niistä vaikuttaa kuitenkin levyn paksuuteen ja/tai halkaisijaan. Tällaisten lisätarvikkeiden käyttäminen voi aiheuttaa käyttöongelmia. Emme suosittele tällaisten lisätarvikkeiden käyttämistä levyillä, joita toistetaan INE-S900R-laitteella. Laitteella toistettavat levytyypit Toistettavat levytyypit Alla lueteltuja levyjä voidaan toistaa tällä laitteella. Merkki (logo) Tallennettu sisältö Levyn koko DVD-video Ääni + video 12 cm* Läpinäkyvä kalvo Levyn vakaaja Kun laite kytketään pois päältä, näyttöön jää lyhyeksi ajaksi haamukuva näytössä olleesta kuvasta. Tämä ilmiö on täysin normaali ja se johtuu LCD-näytöissä käytetystä teknologiasta. Kylmissä lämpötiloissa näytön kontrasti voi hävitä väliaikaisesti. Kontrasti palautuu normaaliksi lyhyen lämmittämisen jälkeen. Laitteen joidenkin toimintojen käyttö on hyvin monimutkaista. Tämän takia nämä toiminnot on sijoitettu erilliseen näyttöön. Toimintoja voi käyttää vain silloin, kun auto on pysähdyksissä. Näin varmistetaan, että kuljettajan huomio pysyy tiessä eikä INE- S900R-laitteessa. Tavoitteena on kuljettajan ja matkustajien turvallisuus. Auton on oltava pysäköitynä ja käsijarrun päällä, jotta Käyttöohjeessa kuvattu toiminto olisi käytössä. Varoitus "Älä käytä ajon aikana turvallisuussyistä" tulee näyttöön, jos näitä toimintoja yritetään käyttää ajon aikana. INE-S900R käyttää vähän virtaa silloinkin, kun virta on sammutettu. Jos INE-S900R-laitteen kytkeytyvä virtajohto (sytytys) on yhdistetty suoraan auton akun positiiviseen (+) napaan, akku voi tyhjentyä. Erikseen myytävä SPST-kytkin (on/off-kytkin) voidaan lisätä toiminnon yksinkertaistamiseksi. Tällöin asetat sen vaan OFFasentoon, kun lähdet autosta. Aseta SPST-kytkin takaisin ONasentoon ennen INE-S900R-laiteen käyttämistä. Lisätietoa SPSTkytkimen yhdistämisessä, ks. "Yksinapaisen kytkimen kytkentäkaavio (hankittava erikseen)" (sivu 139). Jos virtajohto (sytytys) on kytkeytymätön, se on irrotettava akun navasta, jos autoa ei käytetä pitkään aikaan. Musiikki-CD Ääni 12 cm DivX Ääni + video 12 cm * Yhteensopiva kaksikerros-dvd-levyjen kanssa Alla lueteltuja alustettuja levytyyppejä voidaan toistaa tällä laitteella. CDformaatti MP3-formaatti ("mp3") WMA-formaatti ("wma") AAC-formaatti ("m4a") DVD-video formaatti DivX-formaatti ("avi", "divx") ASF-formaatti ("asf") CD-R/ CD-RW DVD-R/ DVD-RW Viimeistelemättömiä levyjä ei voida toistaa. DVD+R/ DVD+RW 4-FI

Levytyypit, joita ei voida toistaa: DVD-RAM, CD-ROM (lukuun ottamatta MP3-/WMA-/AACtiedostoja), video-cd, photo-cd, jne. DualDisc Tämä laite ei ole yhteensopiva DualDiscin kanssa. DualDiscin käyttö voi aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön ja voi vaurioittaa levyä, kun se asetetaan tai poistetaan. Kaksipuolinen DVD Tämä laite ei ole yhteensopiva kaksipuolisen DVD-levyn kanssa. Kaksipuolisen DVD-levyn käyttö voi aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön ja voi vaurioittaa levyä, kun se asetetaan tai poistetaan. DVD:n aluekoodit (sen alueen koodi, jossa levy on toistettavissa) Tämä DVD-soitin toistaa levyjä, joiden aluekoodi on 2 (tai kaikki). DVD-levyjä, joiden aluekoodi on toinen kuin alla mainittu, ei voida toistaa tällä DVD-soittimella. CD-levyjen käyttäminen (CD/CD-R/CD-RW) Soitin ei välttämättä toista määrittelemättömiä CD-levyjä oikealla tavalla. Voit toistaa kertatallennettavia CD-R- tai uudelleenkirjoitettavia CD-RW-levyjä, joille on tallennettu vain äänilaitteilla. Voit myös toistaa CD-R- tai CD-RW-levyjä, jotka sisältävät MP3-/WMA-/ AAC-formaattisia äänitiedostoja. Laite ei välttämättä toista alla lueteltuja levyjä: Vialliset levyt, levyt joissa on sormenjälkiä, äärimmäisille lämpötiloille tai auringonvalolle altistuneet levyt (esimerkiksi autoon tai laitteeseen jätetyt levyt), epävakaissa oloissa tallennetut levyt, levyt joiden tallennus on epäonnistunut tai uudelleentallennusta on yritetty, kopiosuojatut CD-levyt, jotka eivät vastaa ääni-cd-levyjen teollisuusstandardia. Jos käytät levyjä, jotka sisältävät MP3-/WMA-/AAC-tiedostoja, tiedostojen täytyy olla tallennettu tämän laitteen kanssa yhteensopivassa formaatissa. Lisätietoja, ks. sivua 63 ja 64. CD-R- tai CD-RW-levyjä käyttävät asiakkaat Jos laite ei toista CD-R- tai CD-RW-levyä, varmista että edellinen tallennus on lopetettu (viimeistelty). Viimeistele tarvittaessa CD-R- tai CD-RW-levy ja yritä toistoa uudelleen. Vihjeitä oman CD-levyn tekemiseen INE-S900R toistaa DVD-video-, audio-cd- ja DivX -formaattien mukaisia levyjä ja siinä on sisäänrakennettu MP3/WMA/AACdekooderi. Seuraavien ohjeiden avulla voit luoda omia musiikki-cd-levyjä (joko audio-cd tai MP3-/WMA-/AAC-koodattuja CD-R- tai CD-RW-tiedostoja). Mikä on audio-cd- ja MP3-/WMA-/AAC-CD-levyjen ero? Audio-CD on samaa formaattia kuin kaupasta ostettavat CD-levyt (tunnetaan myös nimellä CD-DA). MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)/ WMA (Windows Media Audio)/AAC (Advanced Audio Coding) on datatiedosto, joka käyttää pakkausmenetelmää musiikkitiedoston koon pienentämiseksi*. Multisessio-CD-R/CD-RW: Kun tallennus on lopetettu, yksi sessio on syntynyt. Jos levyä ei ole suljettu (viimeistelty), sille voidaan lisätä dataa. Kun lisädata on tallennettu, CD:stä tulee "multisessio"-cd. Vain viimeinen DATAmuotoon alustetun multisessiolevyn istunto voidaan toistaa levyn alustamiseen käytetystä ohjelmistosta riippuen. Oikea MP3-/WMA-/AAC-tallennusformaatti: Käytä ISO9660-muotoa, jotta levy toistuu oikein. Tiedostot voidaan nimetä seuraavien ISO-standardien mukaisesti: Level 1 (DOS-standardi 8+3 merkkiä), Level 2 (32 merkkiä) tai Joliet (pitkä tiedostonimet Windows-ympäristössä). * Katso lisätietoa Käyttöoppaasta. CD-levyjen käsitteleminen (CD/CD-R/CD-RW) Älä kosketa pintaa. Älä altista levyä suoralle auringonvalolle. Älä kiinnitä levyyn tarroja tai etikettejä. Puhdista levy, jos se on pölyinen. Varmista, että levy on tasainen ja litteä. Älä käytä kaupoista saatavia levyjen lisätarvikkeita. Älä jätä levyä autoon tai laitteeseen pitkäksi aikaa. Älä koskaan altista levyä suoralle auringonvalolle. Kuumuus ja kosteus voivat vahingoittaa levyä, etkä välttämättä pysty toistamaan sitä enää. 5-FI

DVD-R-/DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-levyjen käyttäminen Tämä laite on yhteensopiva levyjen kanssa, joiden tallentamiseen on käytetty standardin mukaisia DVD-videoformaatteja. Huomaa, että tällä DVD-soittimella ei voida toistaa viimeistelemättömiä levyjä (viimeistely mahdollistaa toiston DVD-soittimissa, joilla voi pelkästään toistaa). Joitakin levyjä ei välttämättä voida toistaa tallennuslaitteesta ja levyformaatista riippuen. Kopiosuojatut levyt tai tiedostot eivät välttämättä ole toistettavissa. Jotkin tallennusjärjestelmät eivät tallenna kopioituja tiedostoja sellaisessa formaatissa, että ne toistuisivat hyvin. Seuraavissa tapauksissa laite ei välttämättä toista levyä: tietyillä DVD-soittimilla nauhoitetut levyt, tietyt epäsäännöllisen muotoiset levyt, vialliset levyt, kun DVD-soittimen lukupää on likainen tai kun laitteeseen on tiivistynyt kosteutta. Varmista, että noudatat kaikkia DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW-levyjen mukana tulleita varoituksia. Älä laita DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW-levyjen etikettipuolelle tarroja, sinettejä tai teippiä. Tavallisiin levyihin verrattuna DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW-levyt ovat alttiimpia kuumuudelle, kosteudelle ja suoralle auringonvalolle. Jos ne jätetään autoon, ne voivat vaurioitua ja laite ei välttämättä pysty enää toistamaan niitä. Levyjen toistolämpötilat ovat: DVD-R/DVD-RW: 25 ~ +70 C DVD+R/DVD+RW: +5 - +55 C Levyterminologiaa Nimike Jos DVD:lle on ohjelmoitu nimikkeet, nämä ovat suurimpia levylle ohjelmoituja tiedonjaotteluyksiköitä. Kappale Jokainen nimike voidaan myös jakaa pienempiin osiin, joita kutsutaan kappaleiksi. Nämä voivat olla tiettyjä kohtauksia tai valittua musiikkia. USB-liittimen suojaaminen Tämän laitteen USB-liittimeen voidaan yhdistää vain ipod/ iphone tai USB-muisti. Muiden USB-tuotteiden toimintaa ei taata. Jos USB-liitintä käytetään, varmista että käytät tämän laitteen mukana toimitettua liitinkaapelia. Laite ei tue USB-keskittimiä. Kirjoitussuojauksella varustettu USB-muisti ei ehkä toimi oikein. Yhdistetystä USB-muistilaitteesta riippuen laite ei välttämättä toimi tai jotain toimintoja ei pystytä toimittamaan. Tällä laitteella voidaan toistaa seuraavia äänitiedostoformaatteja MP3/WMA/AAC. Artistin/kappaleen nimi, jne. voidaan näyttää. Jotkin merkit eivät välttämättä kuitenkaan näy oikein. VAROITUS Alpine ei vastaa tämän laitteen käytöstä johtuvasta tiedon häviämisestä, jne. USB-muistin käsitteleminen Tällä laitteella voidaan hallita tallennuslaitteita, jotka tukevat USB Mass Storage Class -protokollaa (MSC). Toistettavat äänitiedostoformaatit ovat MP3, WMA ja AAC. USB-muistin toimintaa ei taata. Käytä USB-muistia sopimuksen ehtojen mukaan. Lue huolellisesti USB-muistin käyttöopas. Vältä käyttöä tai tallentamista seuraavissa paikoissa: Autossa, joka altistuu suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille. Kaikkialla, jossa voi olla korkea kosteuspitoisuus tai syövyttäviä aineita. Kiinnitä USB-muisti paikkaan, joka ei haittaa ajoa. USB-muisti ei välttämättä toimi oikein korkeissa tai matalissa lämpötiloissa. Käytä vain virallisesti hyväksyttyä USB-muistia. Muista, että virallisesti hyväksytty USB-muistikaan ei välttämättä toimi oikein tyypistään tai kunnostaan riippuen. USB-muistimallin, muistin tilan tai koodausohjelmiston asetuksista riippuen laite ei välttämättä toista tai näytä oikein. DRM-suojattuja (Digital Rights Management) tiedostoja ei voida toistaa tällä laitteella. Näihin kuuluvat itunes Storesta ostetut AAC-formaattiset tiedostot sekä WMA- ja muut tiedostot, joissa on jonkinlainen kopiosuojaus. Saattaa kestää hetken ennen kuin USB-muistin toisto alkaa. Jos USB-muistissa on tietty tiedosto, joka ei ole äänitiedosto, voi kestää huomattavan kauan ennen kuin tiedosto toistetaan tai etsitään. Laite pystyy toistamaan "mp3"-, "wma"- tai "m4a"- tiedostopäätteitä. Älä lisää yllä lueteltuja tiedostopäätteitä muuhun kuin äänidataan. Dataa, joka ei ole äänidataa, ei tunnisteta. Tästä seuraava toisto saattaa sisältää ääniä, jotka voivat vaurioittaa kaiuttimia ja/tai vahvistimia. Tietokoneen tärkeät tiedot kannattaa varmuuskopioida. Älä poista USB-laitetta toiston aikana. Vaihda SOURCE joksikin muuksi kuin USB:ksi, poista sitten USB-laite muistin vaurioitumisen estämiseksi. 6-FI

Sisällysluettelo Käyttöohjeet VAROTOIMIA TÄRKEÄÄ LUE HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ.... 1 Laitteen turvallinen käyttö... 1 VAROITUS... 1 VAROITUS... 2 VAROTOIMIA... 3 Laitteella toistettavat levytyypit... 4 Aloittaminen Alkusanat Navigointijärjestelmät... 13 GPS (Global Positioning System)... 13 Gyroskooppi/nopeusanturi... 13 Navigointitermejä... 14 Ominaisuudet... 15 Ennen järjestelmän käyttöä Tietoja tästä navigointijärjestelmästä... 16 Säätimien sijainti... 16 Järjestelmän käynnistäminen... 17 Järjestelmän ensikäynnistys... 17 Perustoiminnot Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen... 18 Levyn asettaminen/poistaminen... 18 Levyn asettaminen/poistaminen... 18 Levyn poistaminen... 18 Etuosan AUX-tuloliitännän käyttäminen... 18 Äänenvoimakkuuden säätäminen... 18 Äänenvoimakkuuden säätäminen A/V-tilassa... 18 Navigointiopastuksen äänenvoimakkuuden säätäminen... 19 Ääniopastuksen (merkkiääni) äänenvoimakkuuden säätäminen... 19 Äänenvoimakkuuden nopea hiljentäminen... 19 NAVIGATION- ja AUDIO/VISUAL-valikon välillä vaihtaminen... 19 Kosketuskäyttö... 19 Ikkunointitoiminnot... 19 NAVIGATION-ikkunan ulkoasu... 19 AUDIO/VISUAL-ikkunan ulkoasu... 20 Tiedot-ikkunaan vaihtaminen... 20 Ikkunan koon muuttaminen... 20 Luettelon vaihtoehdon valitseminen... 21 Näytön näppäimistön käyttäminen... 21 Merkkien syöttäminen... 21 Numeron syöttäminen... 21 Näytön sammuttaminen... 22 Kellonajan näyttöasetukset... 22 Navigointi Perustoiminnot Navigointinäytön katselu... 23 Auton nykyisen sijainnin kuvake (ilman reittiä)... 23 Ristikkonäkymä... 24 Halutun paikan näyttäminen... 24 Kartan selaaminen... 24 Auton nykyisen sijainnin näyttäminen... 24 Kartan mittakaavan muuttaminen... 25 Kartan suunnan muuttaminen... 25 Karttailan muuttaminen... 26 Tietoja risteysluettelonäytöstä... 26 POI-kuvakkeiden näyttäminen... 27 Tietoja ruuhka-alueista... 27 Tietoja dynaamisesta reittiopastuksesta... 28 Jos Dynaaminen reittiopastus -asetus on määritetty manuaaliseksi... 28 Jos Dynaaminen reittiopastus -asetukseksi on määritetty Auto.... 28 Määränpään haku Määränpään/reitin etsiminen... 29 Määränpää-valikkonäytön näyttäminen... 30 Karttanäytöstä näyttäminen... 30 Navigointivalikosta näyttäminen... 30 Maan valitseminen... 30 Haku osoitteen perusteella... 31 POI-pisteen (kiinnostavan pisteen) haku... 32 Paikan haku risteyksen perusteella... 33 Lähimmän POI-pisteen haku... 34 7-FI

Haku postinumeron perusteella... 35 Haku koordinaattien perusteella... 35 Määränpään haku osoitekirjan avulla... 36 Paikan haku määränpäähistorian avulla... 36 Määränpään haku Kodin avulla... 37 Määränpään haku näytettävää karttaa selaamalla... 37 Määritetyn määränpään lähellä olevien palveluiden haku karttaa selaamalla... 38 Määränpään haku POI-kuvakkeen mukaan... 38 Vahvista määränpää Vaihda tapaa... 39 Nykyiseksi sijainniksi asettaminen... 40 Osoitekirjaan tallentaminen... 41 Tallenna kodiksi... 41 Välietapin lisääminen... 42 Reittiopastus Opastusnäyttö... 43 Risteys-/liittymäopastus... 43 Moottoritien liittymän/poistumisrampin opastus... 43 Rajaopastus... 44 Suuntaviivan näyttö... 44 Ääniopastus... 44 Esimerkkejä määränpäähän ajettaessa annettavista ääniopasteista... 44 Esimerkkejä ääniopasteita, kun saavut määränpäähän/välietapille/lauttaterminaaliin/ autojunaterminaaliin... 44 Ääniopasteen varmistaminen... 44 Omien POI-pisteiden opastus... 45 Muokkaa reittiä Reitin muokkausnäytön näyttäminen... 46 Välietapin poistaminen... 46 Välietappien automaattinen järjestäminen... 46 Välietappien järjestäminen manuaalisesti... 47 Reittiyhteenvedon näyttäminen... 47 Vaihda tapaa... 47 Aloita demo... 47 Kiertoreitti... 48 Reitin uudelleenlaskenta... 48 Reitin peruuttaminen... 48 Navigoinnin muokkaustoiminto Osoitteen muokkausnäytön näyttäminen... 49 Osoitekirjan muokkaaminen... 49 Osoitekirjan tietueen poistaminen... 50 Osoitekirjan kaikkien tietueiden poistaminen... 50 Nimen vaihtaminen... 50 Kuvakkeen vaihtaminen... 51 Kuvakkeiden näytön asetus... 51 Sijainnin muuttaminen... 51 Puhelinnumeron muuttaminen... 51 Kotiosoitteen muokkaaminen... 52 Edellisen määränpään poistaminen... 52 Koko määränpäähistorian poistaminen... 52 TMC-toiminto Tietoja TMC-tiedoista... 53 Liikennetietojen näyttäminen... 54 AV-toiminnot Perustoiminnot Ohjelmalähteen valitseminen... 56 A/V-ohjelmalähteen päänäytön näyttäminen... 56 AUDIO/VISUAL-ohjelmalähteen sammuttaminen... 56 Radio Radion kuunteleminen... 57 Kanavien manuaalinen tallentaminen esivalintoihin... 57 Kanavien automaattinen tallentaminen esivalintoihin... 57 Esivalittujen asemien käyttäminen... 57 RDS-toiminto AF-toiminnon (vaihtoehtoiset taajuudet) kytkeminen päälle tai pois päältä... 58 Liikennetietojen vastaanottaminen automaattisesti... 58 Liikennetietojen vastaanottaminen manuaalisesti... 58 PTY (Ohjelmatyyppi) -viritys... 59 Priority News... 59 Radion tekstimuotoisten viestien näyttäminen... 59 CD/MP3/WMA/AAC Toisto... 61 8-FI

Uusintatoisto... 61 Satunnainen toisto (M.I.X.)... 61 Satunnainen toisto (Shuffle Songs) (M.I.X. All)... 62 Kansioiden valitseminen (CD/MP3/WMA/AAC)... 62 CD-tekstihaku... 62 Tiedoston/kansion nimihaku (CD/MP3/WMA/AAC)... 62 Tietoja MP3-/WMA-/AAC-muodoista... 63 DVD Levyn toistaminen... 65 Jos valikkonäyttö tulee näkyviin... 66 Arvojen syöttäminen numeronäppäimillä... 67 Levyn päävalikon näyttäminen... 67 Valikkonäytön näyttäminen... 67 Valikon toimintatilanäytön näyttäminen... 67 Toiston lopettaminen (Pre Stop)... 67 Toiston pysäyttäminen... 67 Eteenpäin/taaksepäin kelaaminen... 67 Kappaleiden/tiedostojen alkuun siirtyminen... 68 Stillkuvien näyttäminen (pysäyttäminen)... 68 Kuva kerrallaan toisto eteen-/taaksepäin... 68 Hidastettu toisto... 68 Kansioiden valitseminen... 68 Uusintatoisto... 68 Haku nimikkeen numeron perusteella... 69 Haku suoraan luvun numeron perusteella... 69 Tietyn videotiedoston haku... 69 Katselukulman muuttaminen... 70 Äänikappaleiden vaihtaminen... 70 Tekstitysten (tekstityskielen) vaihtaminen... 70 Vaihtaminen levyvalikossa... 70 Näyttötilojen vaihtaminen... 71 Tietoja DivX :stä... 71 Tietoja ASF:stä... 71 ipod/iphone (lisävaruste) Toisto... 73 Haluamasi musiikkitiedoston etsiminen... 74 Etsiminen esittäjän nimellä... 74 Haluamasi videotiedoston etsiminen... 75 Ylös-/alas-toiminto... 75 Uusintatoisto... 76 Satunnainen toisto (Shuffle)... 76 Satunnainen toisto (Shuffle All)... 76 USB-muisti Toisto... 77 Ulkoinen laite (lisävaruste) Ulkoisten laitteiden käyttäminen... 77 Ulkoisen DVD-vaihtajan käyttäminen... 78 Ulkoisen DVD-vaihtajan tilaan siirtyminen... 78 DVD-vaihtajan toimintonäyttö... 78 Mobiilin digitaalisen tv-vastaanottimen (DVB-T) käyttäminen... 79 Mobiilin digitaalisen tv-vastaanottimen (DVB-T) tilaan siirtyminen... 79 DVB-T-toimintonäyttö... 79 Muita hyödyllisiä toimintoja Handsfree-puhelimen hallinta Tietoja handsfree-puhelimesta... 80 Laitteen yhdistäminen BLUETOOTH-laitteeseen (laiteyhteyden luominen)... 80 Matkapuhelimen yhdistäminen laitteen avulla... 80 Matkapuhelimen käyttäminen... 81 BLUETOOTH-laitteen yhdistäminen... 81 BLUETOOTH-yhteyden katkaiseminen... 81 Laitetietojen päivittäminen BLUETOOTHyhteyden avulla... 82 Rekisteröidyn BLUETOOTH-laitteen poistaminen... 82 Yhden laitteen tietojen poistaminen... 82 Kaikkien laitetietojen poistaminen... 82 Puheluun vastaaminen... 82 Äänenvoimakkuuden säätäminen... 83 Puhelun lopettaminen... 83 Soittaminen... 83 Soittaminen viime puheluissa olevaan numeroon... 83 Puhelinnumeron syöttäminen soittoa varten... 83 9-FI

Soittaminen puhelinluettelossa olevaan numeroon... 84 Soittaminen pikanäppäimellä... 84 Uudelleensoitto... 84 Vahvistusnäytöstä soittaminen... 84 Toiminnot keskustelun aikana... 84 Äänen ulostulon vaihtaminen... 84 Puheen äänenvoimakkuuden säätäminen... 85 Äänitaajuusvalinta... 85 Puhelinluettelo... 85 Puhelinluettelon siirtäminen... 85 Puhelinluettelon synkronointi... 85 Puhelinluettelon merkistön vaihtaminen... 85 Puhelinluettelon yhteystietojen poistaminen... 86 Pikanäppäimen asettaminen... 86 Aakkoshaku... 86 Viime puhelut... 87 Puhelun soittaminen viime puheluiden luettelosta... 87 Viime puheluiden poistaminen... 87 Käyttäjäasetukset... 87 Käyttäjäasetusten hallinta... 87 Puheluiden automaattinen vastaanotto... 88 Soittajan nimen näyttö... 88 Salaisten tietojen näytön asetukset... 88 Salaisten tietojen salasanan asettaminen... 88 Viime puheluiden automaattinen tallennus... 88 Peruutuskameran käyttö (lisävaruste) Peruutuskameran asettaminen On- ja Off-tilaan... 89 Asetukset Yleiset asetukset Yleisten asetusten valinta... 91 Himmennysasetukset... 92 Valaistuksen kirkkaudensäätö... 92 Taustavalaistuksen tasonsäätö... 92 Painikkeiden valaistuksen tasonsäätö... 92 Näytön asetukset... 92 Vieritysasetukset... 92 Taustavärin asetus... 92 Valikkovärin asetus... 92 Äänenvoimakkuuden asetus... 92 Opasteäänen (Merkkiääni) toiminta... 92 Navigointiopasteiden äänenvoimakkuuden säätö... 92 Opasteiden äänenvoimakkuuden vahvistus... 92 Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö... 93 Peruutuskameran asetukset... 93 Peruutuskameran asetusten valinta... 93 Peruutuskameran opasteviivan näyttöasetukset... 93 Peruutuskameran opasteviivan säätö... 93 Peruutuskameran näytön kuvanlaadun säätö... 93 Järjestelmän asetukset... 94 Kielen valinta... 94 Näppäimistön asetukset... 94 Yksikköasetukset (km/m tai maili/jaardi)... 94 Kalenterinäytön esitysmuodon vaihto... 94 Kellon asetukset... 94 Kellonajan näyttöasetukset... 94 Kesäajan asetus... 94 Aikavyöhykkeen asetus... 94 Asennukseen liittyvät asetukset... 95 Asennustarkastus... 95 Turvakoodin asetus... 95 Kosketuspaneelin säätö... 96 Auton sijainnin kalibroinnin säätö... 96 Nopeusanturin pulssityypin asetus... 97 SD-muistikortin alustus... 97 Järjestelmän alustus... 98 Palauta oletusasetukset... 98 Navigointiasetukset Navigointiasetusten valinta... 99 Kartta-asetus... 100 Karttaväriasetukset... 100 Päivä- ja yönäytön asetukset... 100 3D-näytön kulman säätö... 100 Seuraavan kadun nimen näytön asetukset... 100 Suuntaviivan näytön asetukset... 101 Seurantapisteen näytön asetukset... 101 Moottoritietilan asetus... 101 Auton sijainnin merkin asetus... 101 POI-kohteiden asetus... 101 POI-kuvakkeen näytön asetukset... 101 POI-kuvakkeen näyttöluokan asetus... 102 Osoitekirjan kuvakkeen näytön asetukset... 102 Opastuksen asetukset... 102 Rajaopastuksen asetus... 102 Arvioidun saapumisajan näytön asetukset... 102 Saapumisajan asetus... 102 10-FI

Risteysopastuksen asetus... 102 Keskinopeuden asetus... 103 A/V-näytön keskeytyksen asetus... 103 Reittiasetukset... 103 Dynaamisen reittiopastuksen asetus... 103 RDS-TMC-asetukset... 103 Liikennetapahtuman nuolen näyttöasetukset... 103 TMC-kuvakenäytön asetukset... 103 Maa-asetukset... 104 Asema-asetukset... 104 TMC-maksun aktivointi... 104 Aluevalinnan tallennus... 105 Omien POI-pisteiden asetukset... 105 POI-varoitustietojen päivitys... 105 POI-varoitustietojen poisto... 106 POI-varoituskuvakkeiden näyttöasetukset... 106 POI-varoitustietojen opastusasetukset... 106 Omien POI-tietojen päivitys... 106 Omien POI-tietojen muokkaus... 107 Omien POI-tietojen poisto... 107 Omien POI-kuvakkeiden näyttöasetukset... 107 Omien POI-tietojen tallennus USB-muistiin... 108 Seurantapisteiden tallennus USB-muistiin... 108 Navigointitiedot... 108 GPS-tilan tarkastelu... 108 Versiotietojen näyttö... 108 Ääniasetukset Ääniasetusten valinta... 109 AUX-asetukset... 110 Takapaneelin ensisijaisen AUX-laitteen asetukset... 110 Takapaneelin AUX-äänenvoimakkuuden säätö... 110 Toissijaisen AUX-laitteen asetukset... 110 Etupaneelin AUX-liitännän asetukset... 110 Etupaneelin AUX-äänenvoimakkuuden säätö... 110 Radioasetukset... 110 Ohjelmalähteen signaalitasojen säätö... 110 PI HAKU -asetus... 110 Alueellisten RDS-asemien vastaanotto... 110 PTY31 (hätälähetykset) -vastaanoton asetukset... 110 DVD-asetukset... 111 Kieliasetusten muuttaminen... 111 Valikkokielen asetus... 111 Äänen kielen asetus... 111 Tekstityskielen asetus... 111 Maakoodiasetuksen vaihto... 111 Ikärajoituksen asetus... 112 Salasanan vaihto... 112 Valikon ohitustoiminnon asetus... 112 DivX -levytietojen tarkastelu... 112 TV-näyttötilan asetus... 113 Downmix-tilan asetus... 113 DVD-asetusten nollaus... 113 Puhelinasetukset Puhelinasetusten valinta... 114 Laitetietojen muuttaminen... 115 Laitteen nimen muokkaus... 115 Laitteen salasanan muokkaus... 115 BLUETOOTH-asetukset... 115 Hakutilan asetus... 115 Äänentoistoasetukset Äänentoistoasetusten valinta... 116 Kanavatasapainon ja häivyttimen säätö... 116 Basson tasonsäätö... 116 Diskantin tasonsäätö... 116 Subwoofer-tasonsäätö... 116 Loudness-tasonsäätö... 116 Defeat-toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä... 116 Ulkonäköasetukset Visual EQ -asetusten valinta... 117 Kuvanlaatusäätöjen tallennus ja palautus... 118 Tietoja Nykyisen sijainnin tai jälkien poikkeamat... 119 Heikkolaatuisen GPS-signaalin aiheuttamat poikkeamat... 119 GPS-satelliittien aiheuttamat poikkeamat. 119 Muut poikkeamat... 119 Tietoja DVD-levyistä... 120 Kielikoodiluettelo... 121 Maakoodiluettelo... 122 Ongelmatilanteet... 124 Jos tämä viesti tulee näyttöön... 127 Tekniset tiedot... 130 EULA-KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS (Microsoft)... 132 11-FI

EULA-KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS (NAVTEQ)... 133 YRITYSTEN NIMET... 134 Asennus ja kytkennät Varoitus... 135 Huomautus... 135 Turvallisuusohjeita... 135 Asennus... 136 Kytkennät... 140 Esimerkkijärjestelmä... 142 12-FI

Aloittaminen Alkusanat Navigointijärjestelmät Tämä navigointijärjestelmä määrittelee nykyisen sijainnin ja auton etenemisen kolmella eri anturilla. Nämä kolme laitetta ovat: GPSvastaanotin (Global Positioning System), joka vastaanottaa digitaalisia signaaleja GPS-satelliiteista, ja määrittelee näin auton nykyisen sijainnin. Gyroskooppi määrittelee auton kääntymissuunnan ja nopeusmittarin pulssianturi määrittelee auton kulkeman matkan. Koska järjestelmä käyttää gyroskooppia ja nopeusanturia, järjestelmä pystyy näyttämään auton sijainnin ja seuraamaan auton etenemistä jopa sellaisilla alueilla, joilla GPS-signaali on estetty. Kaikki karttatiedot ovat siirrettävällä SD-muistikortilla. Järjestelmä yhdistää ainutlaatuisen karttatietokannan ja anturit, jolloin reitti voidaan suunnitella automaattisesti, kun määränpää on annettu. Ajon aikana navigointijärjestelmä ohjaa matkaasi reittiä pitkin symboleiden ja ääniopastuksen avulla. Kaksiulotteinen paikannus Kun GPS-satelliittiyhteys ei ole paras mahdollinen, paikannus suoritetaan kahdessa ulottuvuudessa: leveysaste/pituusaste. Koska jälkimmäisessä tapauksessa ei voida määritellä korkeutta, kolmiulotteisessa paikannuksessa voi esiintyä pieniä paikannuseroavuuksia. Oikea auton sijainti saatetaan näyttää viiveellä Auton nykyisen sijainnin määrittely alkaa, kun virta-avain käännetään AAC- tai ON-asentoon, ja loppuu, kun avain käännetään OFF-asentoon. Kun virta-avain käännetään ensin AAC- tai ON-asentoon, kestää tavallisesti noin yhdestä kahteen minuuttia ennen kuin auton nykyinen sijainti voidaan näyttää. Paikannuksen virhe auton oikeaan sijaintiin nähden Kun GPS-signaalit saadaan neljältä tai useammalta satelliitilta, auton kolmiulotteinen sijainti (korkeus, leveysaste ja pituusaste) voidaan määritellä. Tällöin virhemarginaali on 30 200 metriä. Kun GPS-signaalit saadaan vain kolmelta satelliitilta, vain kaksiulotteinen sijainti (leveysaste ja pituusaste) voidaan määritellä, jolloin virhemarginaali kasvaa hieman. Kun GPS-signaalit saadaan alle kolmelta satelliitilta, auton paikannus GPS:llä ei ole mahdollista. GPS:n luontaisen virhemarginaalin lisäksi virheen mahdollisuus voi kasvaa, jos Yhdysvaltain puolustusministeriö muuttaa tarkoituksella GPS:n tarkkuutta. Sijainnit, joissa GPS-signaalien vastaanotto on helppoa Ihanteellisia GPS-signaalien vastaanottopaikkoja ovat sijainnit, joissa on hyvä näkyvyys, eikä korkeita rakennuksia, puita tai muita signaaleja estäviä kohteita. Gyroskooppi/nopeusanturi Korkeuden näytön tarkkuus voi vaihdella paljon, sillä järjestelmä käyttää vain GPS-signaaleja korkeuden arviointiin. Toisin kuin korkeuden mittauksessa, karttasovituksessa mittaustarkkuus on huomattavasti parempi, koska laskentamenetelmä hyödyntää kolmea eri arvoa: 1)GPS-signaaleja, 2) auton nopeussignaaleja ja 3) järjestelmän sisäänrakennettuja elektronisia gyrosignaaleja. Gyroskooppi on anturi, joka mittaa tarkasti auton tai muun liikkuvan kohteen kääntymiskulman. Gyroskooppeja käytetään lentokoneiden ja laivojen inertiasuunnistusjärjestelmissä. Tässä navigointilaitteessa gyroskooppia käytetään yhdessä nopeusanturin kanssa, jolloin on mahdollista näyttää auton sijainti sellaisissakin paikoissa, joissa GPS-signaalit on estetty. GPS (Global Positioning System) Tämä järjestelmä vastaanottaa signaaleja kolmelta tai useammalta GPSsatelliitilta (Yhdysvaltain puolustusministeriön ylläpitämiä), jotka kiertävät Maata 21 000 kilometrin korkeudella. Järjestelmä mittaa auton nykyisen sijainnin käyttämällä samoja periaatteita kuin kolmiomittauksessa. Jos järjestelmä vastaanottaa signaaleja useammalta kuin kolmelta GPS-satelliitilta, paikannus on mahdollista. GPS-paikannusjärjestelmä käyttää sekä kolmiulotteista että kaksiulotteista paikannusta. Kolmiulotteinen paikannus Jos GPS-satelliittiyhteys on hyvä, paikannus voidaan suorittaa kolmessa ulottuvuudessa: leveysaste/pituusaste/korkeus. Suunta Matka 13-FI

Auton sijainnin tarkkuus ensimmäisellä käyttökerralla Gyroskooppi/nopeusanturi ei toimi tarkasti, ellei ensin kerätä ajotietoja. Auton sijainti ei välttämättä näy oikein järjestelmän ensiasennuksen jälkeen, ellei järjestelmään syötetä tietoja aikaisemmista muutoksista (renkaan vaihto jne.). Anturin ja GPS:n tietojen välistä virhemarginaalia (laskettu auton sijainnista) analysoidaan/tarkistetaan jatkuvasti, jolloin laitteen tarkkuus kasvaa asteittain. Mittaus on jatkuvaa, vaikkei GPS-signaaleja voitaisikaan vastaanottaa. Näin vältetään "aukon täyttö", joka tapahtuu, kun käytetään vain gyroanturia. Osoitekirja Sijainnit, joihin menet usein, voidaan tallentaa osoitekirjaan ja merkitä kartalle. Järjestelmään voidaan tallentaa jopa 200 kohdetta. Voit lisätä kuvakkeita merkittyihin sijainteihin, jotta järjestelmä näyttää kartalla myös kuvakkeet. Navigointitermejä Merkki Navigointi Navigointilaite näyttää auton sijainnin ja etenemisen liikkuvalla karttanäytöllä. Kun määränpää on asetettu, navigointijärjestelmä laskee nopeasti reitin ja ohjaa matkaasi reittiä pitkin symboleiden ja ääniopastuksen avulla. Moottoriteiden suosiminen Kun haet navigointilaitteellasi reittejä, voit suosia joko moottoriteitä tai tavallisia teitä. Kun asetat moottoritien ensisijaiseksi vaihtoehdoksi, navigointilaite hakee automaattisesti reitin, joka suosii moottoriteitä, ja ohjaa sinut tätä reittiä pitkin. Auton nykyinen sijainti Auton nykyinen sijainti osoitetaan ympyrän sisällä olevalla nuolenkärjellä Auton nykyinen sijainti Karttasovitus Koska GPS-navigoinnissa on noin 30 m 200 m virhemarginaali, auton sijainti saatetaan laskea niin, että se näkyy virheellisesti tien ulkopuolella. Karttasovitus korjaa tämän virheen automaattisesti niin, että auto näytetään tiellä. Määränpää Kartalla oleva määränpääsi määritetään ja osoitetaan määränpääkuvakkeella. Voit asettaa samalle matkalle määränpään ja neljä välietappia. Reitti Kun määränpää on asetettu, navigointijärjestelmä laskee automaattisesti reitin, joka näkyy kartalla sinisellä Reitti (sininen) Määränpääkuvake 14-FI

Ominaisuudet Suuri kosketusnäyttö Laitteessa on kosketusnäyttö. Voit käyttää laitetta koskettamalla näyttöä. Voit käyttää sitä myös kaukosäätimellä (myydään erikseen). 18 valittavana olevaa kieltä Voit valita yhden 18 kielestä laitteen käyttämiseen. Automaattinen reitinlaskenta Valitse määränpää, ja navigointilaite hoitaa loput etsimällä automaattisesti tarvitsemasi reitin. Ajantasainen ääniopastus Ääniopastus antaa tietoa etäisyydestä ja suunnasta, kunnes muutat suuntaasi. Opasteet on ajoitettu tieolosuhteisiin. Painamalla näppäintä <NAV> voit tarvittaessa toistaa viimeksi kuulemasi ääniopasteen. Ääniopastusta ei voida välttämättä antaa, jos auton nykyinen sijainti on liian lähellä määränpäätä. Kartan zoomaus Kartan näyttöä voidaan tarkastella 12:ssa eri mittakaavassa. Sisäänrakennettu RDS-TMC-vastaanotin Ajantasaiset TMC-liikennetiedot (Traffic Message Channel) vastaanotetaan automaattisesti. Saat tiedon liikenneruuhkista, liikennerajoituksista, tms. sekä ääniopastuksin että visuaalisin opastein. TMC-liiketietoja lähetetään jo maissa: Itävalta, Andorra, Belgia, Sveitsi, Tšekki, Saksa, Tanska, Espanja, Ranska, Liechtenstein, Iso- Britannia, Italia, Luxemburg, Monaco, Norja, Alankomaat, San Marino ja Vatikaanivaltio. RDS-TMC-tietoja ei välttämättä voida vastaanottaa FMradiovastaanotosta ja TMC-käyttöolosuhteista riippuen. Teräväkuvaiset DVD-levyt Laite toistaa teräväpiirtomuodossa ja korkealuokkaisessa ääniformaatissa tallennettuja DVD-videoita. DivX - ja ASF-tilaa tuetaan. MP3-/WMA-/AAC-soitin Laite toistaa USB-muisteja sekä CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/DVD-RW-/ DVD+R-/DVD+RW-levyjä. ipod-/iphone-yhteys Voit yhdistää ipodin/iphonen käyttämällä lisävarusteena saatavaa kaapelia (myydään erikseen) ja toistaa musiikkia ja videoita ipodilla/ iphonella. Kolmiulotteinen karttanäyttö Näytöksi voidaan myös valita kolmiulotteinen lintuperspektiivikartta. Usean määränpään asetus Voit asettaa samalle matkalle määränpään ja neljä välietappia haluamassasi järjestyksessä. Risteys-zoomaus (Autom. zoomauskartta) Kun lähestyt risteyksiä, karttanäyttö lähenee automaattisesti, jotta näet kohteen yksityiskohtaisemmin. Zoom-näppäimiä ei siis tarvitse painaa. Suora kiinnostavan kohteen nimen syöttö Etsi reitti kiinnostavaan kohteeseen syöttämällä ainoastaan kiinnostavan kohteen nimi (ilman kaupungin nimeä). Liikennevalvontakameravaroitus Tämän toiminnon avulla saat varoituksen, kun lähestyt liikennevalvontakameraa. Sinun vastuullasi on varmistaa, että tämän toiminnon käyttäminen on laillista siinä maassa, missä aiot käyttää sitä. Dynaaminen reittiopastustoiminto Kun ajat asettamaasi reittiä pitkin, toiminto etsii jatkuvasti vaihtoehtoisia reittejä matka-ajan optimoimiseksi. Dynaaminen reittiopastus perustuu TMC-liikennetietojen tapahtumiin (onnettomuudet, liikenneruuhkat, jne.). Näyttöön tulee viesti, jossa kerrotaan, että laite hakee automaattisesti liikenteen häiriöitä välttävää reittiä tiettynä päivänä, viikkona ja ajanjaksona. Ruuhka-alueen kiertoreitti Laite näyttää eri värillä esimerkiksi ne Lontoon alueet, joilla ruuhkavero on otettu käyttöön (mittakaava alle 2 km). Voit myös hakea ruuhka-alueen kiertävää kiertoreittiä. Sisäänrakennetut gyroskooppi- ja nopeusanturit Suuntaa tunnistava gyroskooppi ja etäisyyttä havainnoiva nopeusimpulssianturi antavat tietoa, jonka avulla auton sijainti ja suunta voidaan näyttää jopa paikoissa, joissa GPS-signaaleja ei voida vastaanottaa, kuten korkeiden rakennusten välissä tai tunneleissa. 15-FI

Ennen järjestelmän käyttöä Tietoja tästä navigointijärjestelmästä Tämän järjestelmän mukana toimitetaan SD-muistikortti, joka on asetettu jo valmiiksi laitteeseen. SD-muistikortti sisältää tarvittavat tiedot, kuten karttatiedot. SD-muistikorttia ei tarvitse normaalisti poistaa laitteesta. Jos SD-muistikorttiin tulee jostain syystä toimintahäiriö, ota yhteyttä lähimpään Alpine-jälleenmyyjään. Älä aseta SD-muistikorttia muuhun laitteeseen, kuten tietokoneeseen. Muussa tapauksessa tiedot voivat vahingoittua. Säätimien sijainti 0 NAV Näyttää nykyisen sijainnin näytön. Ääniopaste toistetaan painamalla <NAV>, kun järjestelmän reittiopastustoiminto on käytössä.! RESET-kytkin Nollaa laitteen järjestelmän. @ Etuosan AUX-tuloliitäntä Tämän avulla laitteeseen voidaan kytkeä esimerkiksi kannettava musiikkisoitin. Lisätietoja on kohdassa "Etuosan AUX-tuloliitännän käyttäminen" (sivu 18). # Levyn merkkivalo Valo sammuu, kun laitteeseen syötetään levy. Lisävarusteena saatava kaukosäätimen liitäntärasia Tätä laitetta voidaan käyttää myös autokohtaisilla hallintapainikkeilla. Tämä edellyttää lisävarusteena saatavaa kaukosäätimen liitäntärasiaa. Kysy lisätietoja Alpinejälleenmyyjältä. Ohjattavissa kaukosäätimellä Tätä laitetta voidaan käyttää lisävarusteena saatavalla Alpinen kaukosäätimellä (RUE-4202). Jotkin toiminnot ovat käytettävissä A/V-tilassa. Kysy lisätietoja Alpinejälleenmyyjältä. Suuntaa lisävarusteena saatava kaukosäätimen lähetin kaukosäätimen anturia kohti. 1 -painike Poistaa levyn asemasta. 2 Levyn aukko 3 Näyttö 4 Kaukosäätimen anturi / Himmennyksen anturi Suuntaa lisävarusteena saatava kaukosäätimen lähetin (RUE-4202) kaukosäätimen anturia kohti 2 metrin toimintaetäisyydeltä. Jotkin toiminnot ovat käytettävissä A/V-tilassa. Tunnistaa auton sisätilan kirkkauden. 5 (VOL.) Lisää äänenvoimakkuutta A/V-tilassa. 6 MUTE Tämä toiminto pienentää äänenvoimakkuutta välittömästi 20 db:llä. 7 (VOL.) Pienentää äänenvoimakkuutta A/V-tilassa. 8 SOURCE / PWR Näyttää A/V-näytön. Jos A/V-näyttö on jo näkyvissä, tästä painikkeesta vaihtuu ohjelmalähde. Jos painat painiketta yli 3 sekuntia, laite sammuu. 9 MENU Näyttää valikkonäytön. Jos järjestelmä on navigointitilassa, näyttöön tulee NAVIGATION-näyttö. Jos järjestelmä on A/Vtilassa, näyttöön tulee A/V-näyttö. Tietoja tämän käyttöoppaan painikkeiden kuvauksista Kosketuskytkimet merkitään tässä käyttöoppaassa hakasulkeilla (esim. [Määränpää]) ja laitteeseen painetut painikkeiden nimet merkitään kulmasulkeilla (esim. <MENU>). 16-FI

Järjestelmän käynnistäminen Kun auton virta-avain käännetään ACC- tai ON-asentoon, Alpinenavigointijärjestelmän aloitusnäyttö tulee automaattisesti näkyviin. Järjestelmän ensikäynnistys Muista painaa RESET-kytkintä, kun käytät laitetta ensimmäisen kerran esimerkiksi auton akun vaihtamisen jälkeen. 1 Kun järjestelmä käynnistetään ensimmäisen kerran, näyttöön sekä kielenvalintavalikko ja Vastuuvapauslausekkeen tärkeät tiedot. Kielivaihtoehtoja on 18. Selaa luetteloa koskettamalla [ ] tai [ ] ja valitse haluamasi kieli koskettamalla sitä. 1 Sammuta laitteesta virta. 2 Avaa kansi. RESET-painike Kun olet valinnut haluamasi kielen, tärkeät tiedot näytetään kyseisellä kielellä. Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti läpi. 3 Paina RESET-painiketta kuulakärkikynällä tai vastaavalla terävällä esineellä. 2 Kun olet lukenut tärkeät tiedot, kosketa [OK]. Näyttöön tulee radionäyttö. Laitteen kaikkia toimintoja ei voi käyttää, kun ajoneuvo on liikkeessä. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja kytke pysäköintijarru päälle, ennen kuin yrität suorittaa näitä toimintoja. 17-FI

Perustoiminnot Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen Etuosan AUX-tuloliitännän käyttäminen Kytke kannettava musiikkisoitin tms. liittämällä se etupaneelin tuloliitäntään. Kytkemiseen tarvitaan lisävarusteena saatava välijohto (normaali RCA 3,5mm minipistoke tai 3,5mm 3,5mm minipistoke). Laitteella voi toistaa myös videotiedostoja lisävarusteena saatavan AVkaapelin avulla (4-napainen mini AV-pistoke 3-RCA). 1 Käännä auton virta-avain ACC- tai ON-asentoon. Järjestelmä käynnistyy automaattisesti. Kun laite on käynnistynyt, näyttöön avautuu ensin aloitusnäyttö ja sen jälkeen tilanäyttö (karttanäyttö, radionäyttö tms.). Laite näyttää käynnistyttään saman tilanäytön, joka oli näytössä, kun virta-avain käännettiin Off-asentoon. Jos esimerkiksi virta-avain käännetään Off-asentoon laitteen ollessa navigointitilassa, järjestelmä palaa navigointitilan näyttöön, kun virta-avain käännetään takaisin Onasentoon. 2 Järjestelmän voi sammuttaa pitämällä <SOURCE/PWR> -painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Järjestelmän virta katkeaa. Laite voidaan käynnistää painamalla mitä tahansa painiketta, paitsi (Eject). Levyn asettaminen/poistaminen 1 Avaa etuosan AUX-tuloliitännän kansi. Etuosan AUX-tuloliitäntä 2 Kytke esimerkiksi kannettava musiikkisoitin lisävarusteena saatavan välijohdon avulla. Sopiva 4-napainen mini-av-pistoke Laitteeseen voidaan kytkeä nelinapainen mini-av-liitin, jonka nastajärjestys on: Ääni V (Valkoinen) Ääni O (Punainen) Maa Video (Keltainen) Levyn asettaminen/poistaminen 1 Aseta levy asemaan tekstipuoli ylöspäin. Levyn aukko Tarkista nastajärjestys huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä. Käytetystä kaapelista riippuen kuvaa ja/tai ääntä ei ehkä voida toistaa. Äänenvoimakkuuden säätäminen Laite imaisee levyn automaattisesti sisään, kun levy työnnetään aukkoon riittävän syvälle. Laite alkaa toistaa levyä automaattisesti. Älä kosketa levyjen pintaa sormillasi. Käännä virta-avain aina ACC- tai ON-asentoon ennen kuin asetat levyn asemaan tai poistat levyn asemasta. Levyä ei voi poistaa asemasta tai asettaa asemaan, jos virta-avain on OFF-asennossa. Levyn poistaminen 1 Paina < >. Kun levy on tullut osittain ulos asemasta, ota se pois levyn aukosta. Jos levy ei tule pois asemasta, kun painat < >, pidä < > pohjassa ainakin 10 sekunnin ajan. Voit säätää äänenvoimakkuutta laitteessa tai asetusnäytössä olevilla painikkeilla. Äänenvoimakkuuden säätäminen A/Vtilassa 1 Paina < > tai < >. : Lisää äänenvoimakkuutta. : Pienentää äänenvoimakkuutta. Navi MIX Level: Navigointiopastuksen aikaista äänenvoimakkuutta voidaan säätää opastuksen aikana äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla. Kun navigointiopastus loppuu, äänenvoimakkuus palautuu aiemmalle tasolle ja viimeksi näytössä ollut näyttö tulee esiin. Jos äänenvoimakkuus on navigointiopastuksen alkaessa määritettyä tasoa pienemmällä, opastuksen äänenvoimakkuus asetetaan senhetkiselle äänenvoimakkuudelle. (Äänenvoimakkuus ei nouse ikinä navigointiohjeiden alkaessa.) 18-FI

Navigointiopastuksen äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä asetusnäytössä. Lisätietoja on kohdassa "Navigointiopasteiden äänenvoimakkuuden säätö" (sivu 92). Ääniopastuksen (merkkiääni) äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä asetusnäytössä. Lisätietoja on kohdassa "Opasteäänen (Merkkiääni) toiminta" (sivu 92). Äänenvoimakkuuden nopea hiljentäminen Audio Mute -toiminto pienentää äänenvoimakkuutta välittömästi 20 db:llä. 1 Ota MUTE-tila käyttöön painamalla <MUTE>-painiketta. Äänenvoimakkuus putoaa noin 20 db:tä ja näytössä vilkkuu "Mute". 2 Jos painat <MUTE>-painiketta uudestaan, äänenvoimakkuus palautuu aiemmalle tasolle. NAVIGATION- ja AUDIO/VISUALvalikon välillä vaihtaminen Tässä käyttöoppaassa oletetaan, että NAVIGATION-valikkonäyttö tulee esiin, kun käyttäjä painaa <MENU>-painiketta. Tämän lisäksi a/v-ohjeissa oletetaan, että AUDIO/VISUAL-valikkonäyttö tulee esiin, kun käyttäjä painaa kohdetta <MENU>. Kosketuskäyttö Voit käyttää järjestelmää kosketusnäytön avulla. Kosketa näyttöä kevyesti sormenpäällä, jotta näyttö ei vahingoitu. Jos laite ei reagoi, kun kosketat näytön jotakin kohtaa, nosta sormi ylös ja yritä uudestaan. Ei-aktiiviset kosketusnäppäimet näkyvät harmaina. Yleisimmät kosketusnäppäimet : Palaa edelliseen näyttöön. Toiminnosta riippuen, tämä näppäin saattaa myös peruuttaa näytössä tehdyt toimenpiteet. : Sulkee ikkunan. Ikkunointitoiminnot Tämän järjestelmän karttanäyttö ja AUDIO/VISUAL-päänäyttö hyödyntävät ikkunoita. NAVIGATION-tilassa näytetään AUDIO/VISUAL-ikkuna, jonka avulla voi suorittaa AUDIO/VISUAL-tilan perustoimintoja. AUDIO/ VISUAL-tilassa näytetään tämänhetkisen sijainnin näyttö. Tämän lisäksi Tiedot-ikkunassa voidaan näyttää kello/kalenteri. NAVIGATION-ikkunan ulkoasu 1 Paina <MENU>. Näyttöön tulee joko NAVIGATION- tai AUDIO/VISUALvalikkonäyttö. Navigointitilassa näyttöön tulee NAVIGATION-valikkonäyttö. A/V-tilassa näyttöön tulee AUDIO/VISUAL-valikkonäyttö. 2 Kun haluat vaihtaa NAVIGATION-valikkonäyttöön, kosketa välilehteä [NAVIGATION]. 1 2 3 Kun haluat vaihtaa AUDIO/VISUAL-valikkonäyttöön, kosketa välilehteä [AUDIO/VISUAL]. 6 5 4 Kosketa välilehteä [NAVIGATION]. Kosketa välilehteä [AUDIO/VISUAL]. 1 Kellonäyttö 2 Seuraavan opastekohdan nimi* 3 Nykyisen sijainnin kuvake 4 Suunta 5 Etäisyys seuraavaan opastekohtaan* 6 Käännöksen suunta seuraavassa opastekohdassa* * Näkyy vain, kun reittiopastus on käynnissä. Jos karttanäytössä näkyy 3D-kartta, se vaihtuu automaattisesti 2D Kulkusuunta ylös -näytöksi. Jos painat <MENU>-kohdetta MENU-näytössä, laite vaihtaa NAVIGATION- ja AUDIO/VISUAL-valikkonäytön välillä. 19-FI