Paijainlahti Suuri rantakivi Koppolniemi Tuliaseman raunio Uimakoppi Tuliaseman raunio Talaan perustukset mpumamuistomerkki Polku KIVIJÄRVI Päärakennus Renkitupa Saunamökki itta 1 itta 2 utotalli suinkäyttöön muutettu navetta 1:8 Sauna 4:19 Vuokramökki 1 Vuokramökki 2 RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS 4:18 MISEM, NYKYTIL 1/2500 3:18 3:19 3:20 Valtatie 6 4:21 Vanha Lappeenrannantie 0 50 100 metriä MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 1
Metsänraja PÄÄRKENNUS SUINKÄYTTÖÖN MUUTETTU NVETT ITT 2 ITT 1 Kaivo Pumppuhuone RENKI- TUP Metsänraja Metsänraja PYSÄKÖINTI SUN- MÖKKI Lipputanko Lipputanko Maakellari UTO- TLLI Jätteet Mänty Kuusi RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS PIPIIRI, NYKYTIL 1/500 Lehtipuu, valtaosin koivu MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF SUN Pensas RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 2
Paijainlahti Suuri rantakivi Koppolniemi Tuliaseman raunio Tuliaseman raunio rkistorakennus mpumapaikka Talas nkka-aitaus? Polku? KIVIJÄRVI Päärakennus Talouspiha Sauna Rantaviiva 1964 jälkeen Rantaviiva ennen säännöstelyä RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS MISEM 1930-LUVUN LOPULL, ENNLLISTUS 1/2500 Vanha Lappeenrannantie 0 50 100 metriä MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 3
Metsänraja PÄÄRKENNUS M Metsänraja M Laituri? EDELMÄ- J MRJTR Lipputanko KORISTE- PUUTR Kotkaviirisalko KORISTE- PUUTR SIKL M Monivuotisia lajeja TLLI KSVIM M MKELLRI M Yksivuotisia lajeja Vadelma RKISTO- RKENNUS ITT 1 ITT 2 NVETT JÄÄKELLRI Kaivo? RENKI- TUP KNL? Kana-aitaus? KNL? Kana-aitaus? Metsänraja UTO- TLLI Portti ja aita Rantaviiva ennen säännöstelyä Mänty Kuusi RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS PIPIIRI 1930-LUVUN LOPULL, ENNLLISTUS 1/500 Rantaviiva 1964 jälkeen Laituri? SUN Lehtipuu, valtaosin koivu =edelmäpuu Pensas M=Marjapensas Kukkapeti MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 4
64 64 Paijainlahti Suuri rantakivi Koppolniemi Tuliaseman raunio Uimakoppi Tuliaseman raunio mpumamuistomerkki Rekonstruoitu talas Viitoitettu polku KIVIJÄRVI Päärakennus Laituri suinkäyttöön muutettu navetta 1:8 Uusi huoltorakennus Sisääntulopiha Purettava vuokramökki 1 4:19 Purettava vuokramökki 2 Viitoitettu polku maanviljelysmaisemaan RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS 4:18 MISEM, KEITTÄMISMDOLLISUUKSI 1/2500 3:18 3:19 3:20 Valtatie 6 4:21 Vanha Lappeenrannantie 0 50 100 metriä MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 5
Metsänraja Polku Koppolniemeen Metsänraja Puistometsää harvennetaan Laituri Palautettu kotkaviirisalko KORISTE- PUUTR Perennaistutuksia, intensiivinen hoito "Green walk" Ulkotarjoilu PÄÄRKENNUS Lipputanko KORISTE- PUUTR Perennaistutuksia, intensiivinen hoito MDOLLINEN SUUREMMN LISÄRKENTMISEN SIJOITUSPIKK ENTISEN NVETN KODLLE MLIS- TORI SUINKÄYTTÖÖN MUUTETTU NVETT Puuston harvennus VILJELYPLSTT EDELMÄTR Lipputanko ITT 2 Maakellari Kaivo ITT 1 PERGOL (Polkupyörät, jätteet) RENKI- TUP Metsänrajan annetaan kasvaa lähemmäksi puutarhaa jo asuinrakennuksen pihaan Tasanne purettavan saunamökin paikalla MDOLLINEN LISÄRKENTMISEN SIJOITUSPIKK UUSI UOLTORKENNUS J ULKOKTOS UTOTLLI (Kiinteistönhoito, traktori) 6 P 1 P inva Metsänraja Pumppuhuone Rekonstruoitu portti Viitoitettu polku viljelysmaisemaan Mänty, istutettava Mänty, olemassa oleva RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS Kuusi, istutettava Kuusi, olemassa oleva PIPIIRI, KEITTÄMISMDOLLISUUKSI 1/500 SUN Lehtipuu, valtaosin koivu, istutettava Lehtipuu, valtaosin koivu, olemassa oleva Pensas MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 Kukkapeti 9.3.2012 Piirustus 6
voveranta Museotila 11 Liinavaatevarasto 10 Kottelinin huone 7 Makuuhuone 6 Sali 5 Verantahuone 14 Skafferi Veranta 2 Eteinen 4 Förmaaki 8 Ruokasali 13 Palvelusväen huone 12 9 Tarjoiluvälikkö 3 Työhuone 1 Lasiveranta RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS PÄÄRKENNUS, NYKYTIL. 1. KRS MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 7
25 21 Vanha huone voullakko K 20 alli 24 26 23 22 Tsto RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS NYKYTIL, ULLKKO MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 8
JULKISIVUVEROUS 1910-l LKU IKKUN VTTU LUDOITUKSEN UUSIMISEN YTEYDESSÄ? MKUUUONEEN KOMEROIT LJENNETTU VIEITTIN TODENNÄKÖISESTI JÄLKEEN 1930-l voveranta Museotila PNNUUONEE KELLRISS RKENNETTU n. 1936 14 Skafferi 11 Liinavaatevarasto MD. LKOVI n. 1920-l 10 Kottelinin huone 7 Makuuhuone 6 Sali 5 Verantahuone VERNTUONEEN J FÖRMKIN KOMEROT RKENNETTU ENNEN KESKUSLÄMMITYKSEN RKENTMIST (v. 1936) KOMEROT RKENNETTU KDESS VIEESS (LJENNUS UONEEN SUUNTN)) RKENNUSJNKOT 1898-99 MUUTOKSET 1910-l Veranta PNNUUONEEN ORMI n. 1936 MUUTOKSET 1920-l PURETTU UUNI PURETTU UUNI PURETTU TRJOILULUUKKU 8 Ruokasali 2 Eteinen PURETTU UUNI 4 Förmaaki LKUP. KKELIUUNI PURETTU MUUTOKSET 1930-l MUUTOKSET 1950-l PURETTU LIESI OVI UUSITTU 2002 MUUTOKSET 1970-l MUUTOKSET 2000-l KEITTIÖKUISTI RKENNETTU LKUPERÄISTÄ SUUREMPN 1926 13 Palvelusväen huone 12 9 Tarjoiluvälikkö 3 Työhuone JOITTMTTOMT MUUTOKSET KEITTIÖ REMONTOITU 1970-l PUOLIVÄLI RKENETTU WC 1 Lasiveranta TEKNISET JÄRJESTELMÄT: VESI J VIEMÄRI 1920-l LOPPU (uusittu 1950-60-l. vaihde / 1970-l) SÄKÖ 1930 (uusittu 1950-60 l. vaihde) KESKUSLÄMMITYS 1936 KITEET v. 2001 RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS PÄÄRKENNUS, ERIIKISI MUUTOKSI. 1. KRS. MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 9
UUSITTU IKKUN, IKKUNN MUOTO MUUTETTU 25 IKKUNMUUTOS (YDESTÄ LEVEÄMMÄSTÄ KOLMEEN ERILLISEEN IKKUNN VUODEN 1936 JÄLKEEN, TOD. NÄKÖISESTI 1930-1940l) voullakko OVI 1930-l MLLI 21 Vanha huone RKENNUSJNKOT 1898-99 MUUTOKSET 1910-l MUUTOKSET 1920-l PURETTU ORMI K 20 alli 24 MUUTOKSET 1930-l MUUTOKSET 1950-l 26 PURETTU ORMI UUSI IKKUN-UKKO (KTTOMUOTO MUUTETTU) MUUTOKSET 1970-l MUUTOKSET 2000-l 23 UUSI IKKUN-UKKO (KTTOMUOTO MUUTETTU) JOITTMTTOMT MUUTOKSET 22 Tsto TEKNISET JÄRJESTELMÄT: VESI J VIEMÄRI 1920-l LOPPU (uusittu 1950-60-l. vaihde / 1970-l) SÄKÖ 1930 (uusittu 1950-60 l. vaihde) UUSITTU IKKUN, IKKUNN MUOTO MUUTETTU RKENNETTU IKKUN- UKKO UMPEEN KESKUSLÄMMITYS 1936 RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS PÄÄRKENNUS, ERIIKISI MUUTOKSI. ULLKKO MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 10
rvokkaimmat, restauroitavat tilat (pintarakenteiden muutoksia restauroiden) voveranta Museotila Osaksi arvokkaat tilat, sallivat vähäisiä muutoksia arvokkaat osat säilyttäen Voimakkaasti muutetut tilat, uudistettavissa 11 Liinavaatevarasto 10 Kottelinin huone 7 Makuuhuone 6 Sali 5 Verantahuone 14 Skafferi Veranta 2 Eteinen 4 Förmaaki 8 Ruokasali 13 Palvelusväen huone 12 9 Tarjoiluvälikkö 3 Työhuone 1 Lasiveranta RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS PÄÄRKENNUS RKENNUSISTORILLINEN RVOTUS 1. KRS MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 11
rvokkaimmat, restauroitavat tilat (pintarakenteiden muutoksia restauroiden) Osaksi arvokkaat tilat, sallivat vähäisiä muutoksia arvokkaat osat säilyttäen 25 Voimakkaasti muutetut tilat, uudistettavissa 21 Vanha huone voullakko K 20 alli 24 26 23 22 Tsto RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS PÄÄRKENNUS, RKENNUSISTORILLINEN RVOTUS. ULLKKO MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 12
voveranta Museotila Siivous 14 Skafferi WC-inv. 11 Liinavaatevarasto Kokous-, museopedagogiaja näyttelytila 10 Kottelinin huone 7 Makuuhuone 6 Sali 5 Verantahuone Veranta WC enk. Pyörätuolinostin 800x1000 JK/P JK/P Kassa 8 Ruokasali ienot tarjoilut 2 Eteinen 4 Förmaaki Museomyymälä ("50-luku") PK Liput 13 Palvelusväen huone LIESI / UUNI 12 Kokous-tarjoilu- ja näyttelytila 9 Tarjoiluvälikkö 3 Työhuone 1 Lasiveranta RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS PÄÄRKENNUS, TILOJEN KÄYTTÖMDOLLISUUKSI. 1.KRS MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 13
Siivous Siivous 14 Skafferi WC-inv. 11 Liinavaatevarasto Kokous-, museopedagogiaja näyttelytila 10 Kottelinin huone 7 Makuuhuone 14 Skafferi WC-inv. 11 Liinavaatevarasto Kokous-, museopedagogiaja näyttelytila 10 Kottelinin huone 7 Makuuhuone Veranta WC enk. Veranta WC enk. Pyörätuolinostin 800x1000 JK/P JK/P Kassa Pyörätuolinostin 800x1000 JK/P JK/P Kassa PK PK 13 Palvelusväen huone 12 Kokous-tarjoilu- ja näyttelytila 9 Tarjoiluvälikkö 13 Palvelusväen huone 12 Kokous-tarjoilu- ja näyttelytila 9 Tarjoiluvälikkö LIESI / UUNI LIESI / UUNI 1.KRS, KEITTIÖPÄÄTY KLUSTUSVITOETO 1 1.KRS, KEITTIÖPÄÄTY KLUSTUSVITOETO 2 RUOKTRJOILU KVILKLUSTUS RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS PÄÄRKENNUS, TILOJEN KÄYTTÖMDOLLISUUKSI. 1. KRS KLUSTUSVITOETOJ MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 14
25 Makuuhuone (henkilök.) 21 Vanha huone Makuuhuone (henkilök.) voullakko enkilök. sos. tilat IV-varaus K 20 alli 24 Työhuone 26 IV-tilavaraus 23 Työhuone 22 Työhuone RKENNUSISTORI- J TILSELVITYS PÄÄRKENNUS, TILOJEN KÄYTTÖMDOLLISUUKSI ULLKKO MINN LUKNDER / RKKITETUURI- J MUOTOILUTOIMISTO TLLI OY VILELM ELNDER / VILELM ELNDER, JU LEIVISKÄ, RKITEKTER SF RTKTU 1b 12, 00120 ELSINKI PU. 09-630722 FX 09-630726 9.3.2012 Piirustus 15