NOVACOMBI 000 YLEISKYLVÖLANNOITIN UNIVERSALSÅMASKIN COMBINED DRILL VARAOSAKIRJA INSTRUKTIONSBOK SPARE PARTS BOOK ALKAEN VALMISTUSNUMEROSTA JC 0 OIKEUDET RAKENTEEN MUUTOKSIIN PIDÄTETÄÄN N0: A-90.0.00 R:/VARAOSAKIRJAT/ A-90 NC000 VARAOSAKIRJA
VARAOSIEN TILAAMINEN: Varaosia tilatessa ilmoita aina seuraavat tiedot: Koneen nimi Koneen valmistusnumero Varaosan Part No ja nimi Tilaajan nimi ja osoite Varaosan toimitustapa Älä tilaa ainoastaan kuvan mukaan, vaan vertaa aina varaosan nimitykseen. Tilaa tarvitsemasi varaosa hyvissä ajoin kauppiaaltasi. Konekilpeen on merkitty koneen valmistusnumero, valmistusvuosi, malli ja paino. Konekilpi löytyy koneen säiliön etupuolelta vasemman päädyn sisäpuolelta. Lisävarusteista löytyy omat konekilvet. Merkitse koneen valmistusnumero alla olevaan kohtaan.
SISÄLLYSLUETTELO CONTENTS LIST INNEHÅLLSFÖRTECKNING PAGE Nova Combi Nova Combi Nova Combi, Säiliö Hopper Behållare, Väliseinä Partition wall Mellanvägg,9 Voimansiirto Transmission Transmission 0, SPS-välitys Reduction gear Reduceringskasett, Maapyörä Friction wheel Friktionshjul, Syöttölaitteisto Metering system Utmatningssystem., Käsipyörä Handwheel Handhjul,9 Syöttökammiot Metering chambers Utmatningshus 0, Jyräpyörästö Wheel set Hjuluppsättning, Jyrärenkaat Wheels Hjul, Vannaskelkka Coulter unit Billkälke, Etuvannas Front coulter Främre bill,9 Takavannas Rear coulter Bakre bill 0, Kannatuspyörä Gauge wheel Djuphållningshjul, Suunnikasvarret Parallelarms Parallelarmar, Vantaiston nostotangot Lift arms Lyftarmar, Hyllykkö Shelves Hylla,9 Säätöosoitinelementti Indicator Indikator 0, Kannet Cover plates Lockar, Astintaso Step Stigbräda, Koekylvökaukalo Calibration trough Vridprovstråg, Vetolaite Drawbar Draganordning,9 Hydrauliikka Hydraulics Hydraulsystem 0 Sähköt Electrics Elektrisk anläggning Lisävarusteet: Jälkiäes Rear harrow Efterharv - Merkitsin Middle markers Mittmarkörer - Siemenseula Sieve Såll Etuastintaso Front step Främre stigbräda, Multainkiekot Closing discs Myllningsskivor,9 Sekoitinakseli siemen Agitator shaft for seeds Omrörare för utsäde 0, Sekoitinakseli lannoite Agitator shaft for fertiliser Omrörare för gödsel, Peittauslaite Seed dressing device Betningsaggregat -9 Venttiilinsuoja Valve shield Ventilskydd 0 Lisäpainot Additional weights Ektra vikter
9 900 NOVA COMBI 000 9
900 NOVA COMBI 000 90 Säiliö Hopper Behållar 000 990 Lisäsäiliö Extra hopper Tilläggs behållar 900 Väliseinä Partition wall Mellanvägg 9 Sylinteri Cylinder Cylinder 90 Pyörästö Wheel set Hjuluppsättning 900 Vannaskelkka Coulter sledge Billkälke 90 Suunnikasvarret Parallel arms Parallelarmar 990 Nostotangot Lift arms Lyftarmar 9 90 Hyllykkö Shelves Hylla 0 900 Säädin Governor Regulator 90 Kansi Cover plate Lock Left 90 Kansi Cover plate Lock Right 900 Taso Plane Plan 90 Koekylvökaukalo Calibration trough Vridprovstrag 900 Koekylvökaukalo+Kierre Calibration trough+helix Vridprovstrag+Snäcka 90 Seula Sieve Såll 9 Levy Plate Plåt 90 Vetolaite Drawbar Draganordning 9 99 Kansi Cover plate Lock 0 90 Teippi Decal Decal 000 Heijastin Reflector Reflektor x0 VALKOINEN 0009 Heijastin Reflector Reflektor x0 PUNAINEN 00 Heijastin Reflector Reflektor x0 KELTAINEN 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 0 Mutteri Nut Mutter M DIN G ZN 9090 Valosarja Light Ljusserie 90 Sähköt Electric equipment Elektrisk anläggning 9 990 Hydrauliikka Hydraulic Hydraulsystem 0 90 Konekilpi Identification decal Maskinskylt 9000 Kilpi Shield Sköld 90 Varaosakirja Spare parts book Reservdelsbok NC 000 90 Käyttöohjekirja Operators manual Instruktionsbok
9900 KANSI 000 990 SÄILIÖ 000 9
9900 KANSI 000 9900 Kansi Cover plate Lock 9 Veivi Crank lever Vev 990 Putki Tube Rör 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN SIZN 000 Vetoniitti Pop-rivet Pop-nit x, TAP/D/LF 0900 Kumitanko Rubber bar Gummistång 990 SÄILIÖ 000 99 Säiliö Hopper Behållar 99 Takaseinä Rear wall Bakrevägg 99 Levy Plate Plåt 99 Levy Plate Plåt 990 Kahva Hand spoke Handspak 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 000 0 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 9 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x SFS0 M.ZN 0 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Aluslaatta Washer Bricka 9 SFS0 FEZN 0900 0 Nuppi Knop Knopp 0 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 0 Aluslaatta Washer Bricka, SFS0 FEZN 0099 0 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx0 SFS.ZN 90 Ikkuna Window Fönster
9 900 VÄLISEINÄ 000 0
900 VÄLISEINÄ 000 909 Akseli Axle Axel x 90 Keskirunko Central frame Mittram 90 Hahlolevy Backing plate Gaffelplåt 99 Säätöputki Adjuster sleeve Ansättarbussning 99 Säätötanko Adjuster arm Ansättar arm 99 Kahva Hand spoke Handspak 900 Tiiviste Gasket Tätning 900 Tiiviste Gasket Tätning 9 0099 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx0 SFS.ZN 0 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 0000 Nuppi Knop Knopp VC 9/0 BM0 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Rengassokka Linch pin Sprint,x0 FEZN 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN SIZN 900 Tiiviste Gasket Tätning
900 VOIMANSIIRTO 000 9 0 9 9 9 0 9 9 0 0 9
900 VOIMANSIIRTO 000 900 Akseli Axle Axel Ø0x 90 Maapyörä Friction wheel Friktionshjul 990 Akseli Axle Axel Z 0 9 Laakeri Bearing Lager 99 Laakeripesä Bearing housing Lagerhus 9000 Akseli Axle Axel 9 Latta Flat bar Plattstång 900 Holkki Bushing Buchse 9 9090 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 0 90 Aluslaatta Washer Bricka xx, 909 Akseli Axle Axel 9 Aluslaatta Washer Bricka xx 909 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 90 Ketjunkiristin L= Chain stretcher Kedjespännare Z L= 90 Ketjunkiristin Chain stretcher Kedjespännare Z L= 90 SPS-Välitys Transmission cassette Kasettväxel 99 Akseli Axle Axel Ø0x 99 Akseli Axle Axel Z / Z 9 9 900 Akseli Axle Axel Z 0 90 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 9 99 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z / Z 00090 Laakeri Bearing Lager UBPFL 0 PELTI 0009 Laakeri Bearing Lager UBPFL 0 PELTI 0 Laakeri Bearing Lager 00-RS 00 Varmistusrengas Circlip Låsring 0x, DIN FE 0 Varmistusrengas Circlip Låsring 0x, DIN FE 000 Varmistusrengas Circlip Låsring x, DIN FE 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN SIZN 9 00 Rengassokka Linch pin Sprint,x0 FEZN 0 00 Aluslaatta Washer Bricka 9 SFS0 FEZN 00 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 0099 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx0 SFS.ZN 0000 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx SFS.ZN 00 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv M0x0 SFS.ZN 000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x SFS0 M.ZN 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 9 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 0 0 Rullaketju Roller chain Rullkedja 0B-x0 R SFS9 0 Rullaketju Roller chain Rullkedja 0B-x R SFS9 009 Rullaketju Roller chain Rullkedja 0B-x R SFS9
9090 KETJUPYÖRÄ Z 90 KETJUNKIRISTIN Z L= 9 0 90 SPS-VÄLITYS 90 KETJUNKIRISTÄJÄ Z L=
9090 KETJUPYÖRÄ Z 90 Laakeri Bearing Lager 0-x0 SMS 00 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel AM DIN 90 KETJUNKIRISTÄJÄ Z L= 990 Akseli Axle Axel L= 9 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 000 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 000 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv M0x0 SFS.ZN 90 KETJUNKIRISTÄJÄ Z L= 99 Akseli Axle Axel 9 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 000 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 009 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv M0x0 SFS.ZN 90 SPS-VÄLITYS 9 Levy Plate Plåt 990 Akseli Axle Axel 90 Säädin Governor Regulator 990 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 0B 000 Varmistusrengas Circlip Låsring x, DIN FE 00 Aluslaatta Washer Bricka 9 SFS0 FEZN 000 Aluslaatta Washer Bricka xx DIN FEZN 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 9 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 0 9 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 9 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 00 Rengassokka Linch pin Sprint,x0 FEZN 00 Rullaketju Roller chain Rullkedja 0B-x R SFS 9
9 9 0 0 9 0 9 900 MAAPYÖRÄN PAINOTIN 90 MAAPYÖRÄ
900 MAAPYÖRÄN PAINOTIN 9 Latta Flat bar Plattstång 90 Säätövipu Control lever Regleringspak 000 Jousi Spring Fjäder TR xxx0 000 Sakkeli Shackle Shackel A 0, TES - Zn 0 Varmistusrengas Circlip Låsring x DIN FE 000 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 90 MAAPYÖRÄ 9 Tukivarsi Wheel arm Hjularm 990 Pyörä Wheel Hjul 9 Akseli Axle Axel Z 9 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 90 Väliholkki Spacer Distansstycke L= 9 Levy Plate Plåt 9 Latta Flat bar Plattstång 90 Putki Tube Rör Ø,xx0 9 9 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv 0xMx0 0 9090 Vaijeri Wire Stålvajer 99 Tappi Stud Bult 0 Rullaketju Roller chain Rullkedja 0B-x0 SFS9 900 Säädin Governor Regulator 9 Kannatin Support Konsol 00090 Laakeri Bearing Lager 0/x0 DRYMET 0 00090 Laakeri Bearing Lager UBPFL 0 PELTI 0 Laakeri Bearing Lager 00-RS 0 Varmistusrengas Circlip Låsring 0x DIN FE 9 000 Varmistusrengas Circlip Låsring x, DIN FE 0 00 Varmistusrengas Circlip Låsring 0x, DIN FE 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN SIZN 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN SIZN 0099 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx0 SFS.ZN 0099 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx0 SFS.ZN 000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 9 0000 Pidin Holder Klammer No 0 A mm Zn 0 000 Vetoniitti Pop-rivet Pop-nit,0x AL 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x DIN ZN 0090 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 00 Kuusiomutteri Hexagon nut Sexkantmutter M SFS0 ZN
0 0 9 990 AJOURA KÄYTTÖLAITE 0 0 990 SYÖTTÖLAITTEISTO 000 0 9 9 90 POHJA- LÄPPÄ
99 Runko Frame Stamm 90 Pohjaläppä Bottom flap valve Bottenklaff 9 Jousi Spring Fjäder 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 RUOST. 099 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 RUOST. 000 Ruuvi Screw Skruv,x DIN9 RUOST. 9 Runko Frame Stamm 90 Käyttövipu Operating Manöverspak 9 Levy Plate Plåt 990 Tappi Stud Bult Øx 9990 Tappi Stud Bult Øx0 90 Levy Plate Plåt 00 Ruuvi Screw Skruv Mx0 SFS.ZN 00 Aluslaatta Washer Bricka, SFS0 FEZN 9 000 Solenoidi Soleinoid Solenoid 0 0000 Pidätinrengas Retaining ring Stoppring STARLOCK 000 Pidätinrengas Retaining ring Stoppring STARLOCK 90 Syöttökammio kp. Feeding chamber assembly Utmatningshusserie Fertilizer 90 Syöttökammio kp. Feeding chamber assembly Utmatningshusserie 90 Syöttökammio kp. Feeding chamber assembly Utmatningshusserie 900 Syöttökammio kp. Feeding chamber assembly Utmatningshusserie 90 Pohjaläppä Bottom flap valve Bottenklaff 9900 Käsipyörä Hand wheel Handhjul 990 Akseli Axle Axel x0 99 Akseli Axle Axel x0 9 990 Akseli Axle Axel x 0 99 Hahlolevy Backing plate Gaffelplåt 99 Säätövipu Control lever Regleringspak 9 Sulkuluisti Parallel slide stop valve Avstängningsslid 9 Säätövipu Control lever Regleringspak 00 Aluslaatta Washer Bricka 9 SFS0 FEZN 000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 9 90 Käsipyörä Hand wheel Handhjul 0 00 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx SFS.ZN 00 Aluslaatta Washer Bricka, SFS0 FEZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 990 Holkki Bushing Buchse 900 Holkki Bushing Hylsa 000 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx SFS.ZN 00 Saksisokka Split pin Saxpinne,x DIN9 FEZN 90 Haarajousisokka Snap pin Fjäderpinne, R-Sprint Ø 990 Käyttövipu Operating Manöverspak 90 POHJALÄPPÄ 990 AJOURA KÄYTTÖLAITE 990 SYÖTTÖLAITTEISTO 000
0 9 0 9 9900 SIEMENKÄSIPYÖRÄ 90 LANNOITEKÄSIPYÖRÄ
9900 SIEMENKÄSIPYÖRÄ 9909 Akseli Axle Axel 9900 Holkki Bushing Buchse Ø0xØ0x 0 Laakeri Bearing Lager 00-RS 99 Levy Plate Plåt 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 NYLOC 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx DIN99 ZN 0 Varmistusrengas Circlip Låsring x DIN FE 90 Haarajousisokka Snap pin Fjäderpinne, R-Sprint Ø 9 9990 Käsipyörä Hand wheel Handhjul 0 90 Levy Plate Plåt xø 90 Pidin Holder Klammer 909 Levy Plate Plåt 909 Putki Tube Rör Ø,x,9x 90 Kansi Cover plate Lock 9 Jousi Spring Fjäder 90 LANNOITEKÄSIPYÖRÄ 9900 Holkki Bushing Buchse Ø0xØ0x 0 Laakeri Bearing Lager 00-RS 99 Levy Plate Plåt 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 NYLOC 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx DIN99 ZN 0 Varmistusrengas Circlip Låsring x DIN FE 9990 Käsipyörä Hand wheel Handhjul 90 Levy Plate Plåt xø 9 90 Pidin Holder Klammer 0 909 Levy Plate Plåt 909 Putki Tube Rör Ø,x,9x 90 Kansi Cover plate Lock 9 Jousi Spring Fjäder
90 KYLVÖKAMMIO LANNOITE 900 KYLVÖKAMMIO KP. 0 9 9 0 90 AJOURAKAMMIOKAMMIO LANNOITE 90 AJOURAKAMMIOKAMMIO SIEMEN
90 AJOURAKAMMIOKAMMIO SIEMEN 9 Syöttökammio Feeding chamber Utmatningshus 9 Holkki Bushing Hylsa 90 Paininlevy Press ring Tryckskiva 9 Säätöholkki Adjuster bushing Ansättarhylsa 99 Syöttötela Feeding roller Skjutvals 9 Jousi Spring Fjäder 90 Kansi Cover plate Lock 9 Pidätinrengas Retaining ring Stoppring 9 990 Tiivisterengas Dictungsring Packningsring 0 90 Pysäytin Stop motion Stoppanordning 90 AJOURAKAMMIOKAMMIO LANNOITE 9 Syöttökammio Feeding chamber Utmatningshus 9 Holkki Bushing Hylsa 90 Paininlevy Press ring Tryckskiva 90 Säätöholkki Adjuster bushing Ansättarhylsa 90 Holkki Bushing Buchse 99 Syöttötela Feeding roller Skjutvals 9 Jousi Spring Fjäder 90 Kansi Cover plate Lock 9 9 Pidätinrengas Retaining ring Stoppring 0 990 Tiivisterengas Dictungsring Packningsring 90 Pysäytin Stop motion Stoppanordning 900 KYLVÖKAMMIO KP. 9 Syöttökammio Feeding chamber Utmatningshus 99 Syöttötela Feeding roller Skjutvals 990 Tiivisterengas Dictungsring Packningsring 9 Pidätinrengas Retaining ring Stoppring 9 Säätöholkki Adjuster bushing Ansättarhylsa 90 Kansi Cover plate Lock 90 Paininlevy Press ring Tryckskiva 90 KYLVÖKAMMIO LANNOITE 9 Syöttökammio Feeding chamber Utmatningshus 99 Syöttötela Feeding roller Skjutvals 990 Tiivisterengas Dictungsring Packningsring 9 Pidätinrengas Retaining ring Stoppring 90 Kansi Cover plate Lock 90 Paininlevy Press ring Tryckskiva 90 Holkki Bushing Buchse 90 Säätöholkki Adjuster bushing Ansättarhylsa
9 9 0 0 900 RAAPPA KP. 9 0 0 90 JYRÄPYÖRÄSTÖ NOVA COMBI 000
900 RAAPPA KP. 99 Raappa Scraper Skrap 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 000 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 90 JYRÄPYÖRÄSTÖ NOVA COMBI 000 9 Runko Frame Stamm 9 Sylinteri Cylinder Cylinder 900 Keskirunko Central frame Mittram 9 Keskikannatusrunko Central support frame Central stödram 9 Keskirunko Central frame Mittram 900 Tappi Stud Bult 0x -0 90 Tappi Stud Bult 0x -0 90 Tappi Stud Bult 0x -0 9 99 Akseli Axle Axel 0 900 Raappa Scraper Skrap 900 Pyörän napa Wheel hub Hjulnav 90 Holkki Bushing Buchse 9 Laippa Flange Fläns 9 Pidätinrengas Retaining ring Stoppring 9 Levy Plate Plåt 900 Aluslaatta Washer Bricka 0/ - 00 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel AM DIN 09 Laakeri Bearing Lager 0-RS 9 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN SIZN 0 0090 9 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 00 Mutteri Nut Mutter M DIN9 00 Saksisokka Split pin Saxpinne x DIN9 FEZNA 0000 0 Kartioj. aluslaatta Spring washer, conical Konisk fjäder rund bricka C, DIN FEZN 0090 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 M.ZN 9 Reikäholkki Perforated sleeve Perforerad hylsa 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 9 0000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 0 90 Pidin Holder Klammer
900 RENGAS RIB.,0- + VANNE 90 RENGAS TR.,0- + VANNE (PYÖRIMISSUUNTA VASEMMALLE) 900 RENGAS TR.,0- + VANNE (PYÖRIMISSUUNTA OIKEALLE)
900 RENGAS RIB.,0- + VANNE 90 Rengas Tyre Däck ANP-,0-/ 90 Vanne Rim fälg.f- 90 Sisärengas Tube Slang,0x 90 RENGAS TR.,0- + VANNE (PYÖRIMISSUUNTA VASEMMALLE) 90 Rengas Tyre Däck AN -,0-/ 90 Vanne Rim fälg.f- 90 Sisärengas Tube Slang,0x 900 RENGAS TR.,0- + VANNE (PYÖRIMISSUUNTA OIKEALLE) 90 Rengas Tyre Däck AN -,0-/ 90 Vanne Rim fälg.f- 90 Sisärengas Tube Slang,0x
9 0 9 0 9090 SÄÄDIN 0 9 9 0 900 VANNASKELKKA
900 VANNASKELKKA 9 Runko Frame Stamm 90990 Etuvannas Front coulter Frambill 90 Takavannas Back coulter Bakbill 9000 Kannatuspyörä Traversing wheel Löphjul 9090 Säädin Governor Regulator 99 Holkki Bushing Buchse 0/ - 90 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx special 9 Väliholkki Spacer Distansstycke xx - 9 90 Vääntiö Driver Medbringare 0 9 Jousi Spring Fjäder 9 Holkki Bushing Buchse /, -9 909 Rajoitin Stopper Anschlag 909 Holkki Bushing Buchse,x,0-99 Lukituslevy Locking plate Lås plåt 90 Jousi Spring Fjäder 9 Pidin Holder Klammer 9 Pidin Holder Klammer 00 Varmistusrengas Circlip Låsring 0x, DIN FE 9 000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 0 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M ZN Nyloc 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 0009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 0009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS 0 M.ZN 9090 SÄÄDIN 9 Luisti Slide Sild 90 Jousi Spring Fjäder.0x,0x0,-, 009 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN SIZN 909 Holkki Bushing Buchse /0-9 Kahva Hand spoke Handspak 00 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel AM DIN
9 0 9 9 90990 ETUVANNAS 9 0 0 9
90990 ETUVANNAS 900 Etuvannas Front coulter Frambill 900 Kiekko Disc Tallrik 0 OIKEA 9 Kiekko Disc Tallrik 00 VASEN 9 Laakeripesä Bearing housing Lagerhus 00 Laakeri Bearing Lager 0 0 Laakeri Bearing Lager 0-RS 000 Varmistusrengas Circlip Låsring x, DIN FE 000 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel CM 0 DIN 90AST. 9 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 0 009 Pidätinruuvi Stop bolt Anslagsskruv M0x0 DIN9 00000 Puristusruuvi Pressure screw Pressbult Mx.ZN 990 Raappa Scraper Skrap 0 Tiiviste Gasket Tätning,0x, SMS NBR 0099 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx0 SFS.ZN 990 Tasoitin Skimmer Planslev 99 Pala Plate Plåt 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 90 Tasoitin Skimmer Planslev 9 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 0 9 Raappa Scraper Skrap 9 Levy Plate Plåt 0 Tiiviste Gasket Tätning,0x,0 NBR0
9 0 9 90 TAKAVANNAS 0 9 0
90 TAKAVANNAS 99 Takavannas Back coulter Bakbill 9009 Kiekko Disc Tallrik 0 VASEN 9 Kiekko Disc Tallrik 00 OIKEA 000 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel AM0 DIN 9 Laakeripesä Bearing housing Lagerhus 0 Laakeri Bearing Lager 0-RS 00 Laakeri Bearing Lager 0 990 Raappa Scraper Skrap 9 990 Tasoitin Skimmer Planslev 0 99 Pala Plate Plåt 0099 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx0 SFS.ZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 9 Holkki Bushing Buchse /, -9 900 Tasoitin Skimmer Planslev MAXI 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 009 Pidätinruuvi Stop bolt Anslagsskruv M0x0 DIN9 000 Varmistusrengas Circlip Låsring x, DIN FE 9 00000 Puristusruuvi Pressure screw Pressbult Mx.ZN 0 0 Tiiviste Gasket Tätning,0x, SMS NBR 9 Raappa Scraper Skrap 9 Levy Plate Plåt 0 Tiiviste Gasket Tätning,0x,0 NBR0
9 9000 KANNATUSPYÖRÄ
9000 KANNATUSPYÖRÄ 90 Rengas ja vanne Tyre and rim Däck och fälg.x.- Laakeri 0-RS 90 Runko Frame Stamm 99 Raappa Scraper Skrap 000 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 000 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x SFS0 M.ZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 9 00 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel AM DIN
0 0 9 0 0 9 90 SUUNNIKASVARRET 000
90 SUUNNIKASVARRET 000 909 Etutanko Front arm Främre arm 9 Jousi Spring Fjäder 90 Takatanko Rear arm Bakre arm 9 Akseli Axle Axel 909 Kannatusholkki hits kp Support sleeve, wd assembly Hållarhylsa, svetsad ihopmont. 00 Aluslaatta Washer Bricka 0 SFSBV FEZN 0 Laakeri Bearing Lager 00-RS 99 Laakeri Bearing Lager 9 0000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 0 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 9 Akseli Axle Axel 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M ZN Nyloc 990 Väliholkki Spacer Distansstycke,xx 90 0 Väliholkki Spacer Distansstycke 0,x,x -00 9 Hahlolevy Backing plate Gaffelplåt 00909 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 9 99 Lukituslevy Locking plate Lås plåt 0 00 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel AM DIN 000 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 9 Täytelevy Filler plate Fyllnadsplåt 9 Laippa Flange Fläns 9 Täytelevy Filler plate Fyllnadsplåt 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 0000 Aluslaatta Washer Bricka M ZN Nordlock
900 NOSTOTANKO 9 90 ULOINNOSTOTANKO 990 VANTAIDEN NOSTO 000
90 ULOINNOSTOTANKO 90 Tanko Pole Stång 900 Holkki Bushing Buchse 000900 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN SIZN 00 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 9 Holkki Bushing Buchse,x,0x - 9 Tappi Stud Bult 9 09 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 900 NOSTOTANKO 90 Reikälatta Perforated plate Perforerad plåt 90 Tappi Stud Bult 0x 900 Holkki Bushing Buchse 000900 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN SIZN 00 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 990 VANTAIDEN NOSTO 000 900 Etutanko Front arm Främre arm 90 Takatanko Rear arm Bakre arm
90 LETKUSTO 000 90 HYLLYKKÖ 000 0 90 LETKU 0
90 LETKU 0 900 Suppilo Cone Nedmatningstratt 90 PUTKISTO 000 990 Letku Hose Slang 00 90 Letku Hose Slang 0 90 Letku Hose Slang 0 90 Letku Hose Slang 0 90 0 Letku Hose Slang 900 90 Letku Hose Slang 90 90 Letku Hose Slang 0 90 Letku Hose Slang 0 90 HYLLYKKÖ 000 9 Kannatin Support Konsol 900 Kannatin Support Konsol 990 Kulmakiinnitin Angle fastener Viknelfästdon 9 Kahva Hand spoke Handspak 90 Jousi Spring Fjäder 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Kuusiomutteri Hexagon nut Sexkantmutter M SFS0 ZN 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 9 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 0 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 90 Nivelosa Link Led 90 Putkisto Tubes Teleskop
9 0 9 0 900 SÄÄTÖOSOITINELEMENTTI KP.
900 SÄÄTÖOSOITINELEMENTTI KP. 9 Runko Frame Stamm 9 Säätövipu Control lever Regleringspak 9 Akseli Axle Axel 909 Osoitin Indicator Visare 000 Nivelosa Link Led 90 deg. Din 0 90 Tanko Pole Stång 9 Pidin Holder Klammer 90 Magneetti Magnet Magnet xx - 9 900 Aluslevy Bottom plate Bottenplatta 0 0009 Laakeri Bearing Lager /0x0 DRYMET 0 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 00 Aluslaatta Washer Bricka 0 SFS BV FEZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 00 Uppokantaruuvi Flush screw Skruv med försänkt huvud Mx SFS.ZN 0000 Nuppi Knop Knopp VC 9/0 BM0 00 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel AM DIN 000 Aluslaatta Washer Bricka xx DIN FEZN 9 000 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 0 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x SFS0 M.ZN
0 0 0 9 9 KANSI VAS. 9 0 9 KANSI OIK.
9 KANSI OIK. 9 Kansi Cover plate Lock 9 Kulmakiinnitin Angle fastener Viknelfästdon 0099 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx0 SFS.ZN 00 Aluslaatta Washer Bricka 9 SFS0 FEZN 00 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 09 Pidin Holder Klammer No. 00 09 Pidin Holder Klammer No. 00 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 9 90 Kannatin Support Konsol 0 000 Pidin Holder Klammer No 0 A 0mm Zn 000 Vetoniitti Pop-rivet Pop-nit,0x AL 00 Ruuvi Screw Skruv Mx0 SFS9.ZN 000 Varmistusrengas Circlip Låsring 0 STARLOCK 9 KANSI VAS. 9 Kansi Cover plate Lock 9 Kulmakiinnitin Angle fastener Viknelfästdon 9 Tanko Pole Stång 90 Kannatin Support Konsol 09 Pidin Holder Klammer No. 00 09 Pidin Holder Klammer No. 00 0099 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx0 SFS.ZN 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 9 009 Ruuvi Screw Skruv Mx0 SFS9.ZN 0 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Aluslaatta Washer Bricka 9 SFS0 FEZN 000 Pidin Holder Klammer No 0 A 0mm Zn 000 Varmistusrengas Circlip Låsring 0 STARLOCK
0 9 900 ASTINTASO KP. 000
900 ASTINTASO KP. 000 99 Levy Plate Plåt 99 Levy Plate Plåt 900 Taso Plane Plan 9 Portaat Stair Trappa 0090 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 M.ZN 000 Aluslaatta Washer Bricka xx DIN FEZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 0 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 9 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 0 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x SFS0 M.ZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 90 Kaide Handrail Räcke 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 90 Latta Flat bar Plattstång
900 KOEKYLVÖKAUKALO+RUUVI 000 900 KOEKYLVÖKAUKALO 000
900 KOEKYLVÖKAUKALO+RUUVI 000 90 Kaukalo Trough Tråg 90 Kierre Helix Snäcka 999 Veivi Crank lever Vev 99 Jatke Extension piece Förlängningsstycke 00 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 009 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x DIN SIZN 900 KOEKYLVÖKAUKALO 000 90 Kaukalo Trough Tråg 0000 Tulppa Plug Plugg
0 9 90 VÄLIMUOKKAINAISA 000 900 TAPPI 0 + SOKAT
900 TAPPI 0 + SOKAT 90 Tappi Stud Bult 0x 00 Rengassokka Linch pin Sprint x FEZN 90 VÄLIMUOKKAINAISA 000 9 Vetopalkki Crossbar Dragbom 000 99 Aisa Draw beam Dragstång 90 Holkki Bushing Buchse 90 Tappi Stud Bult 0x9 000 Aluslaatta Washer Bricka SFSBV FEZN 0090 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 909 Tappi Stud Bult 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 9 9 Tappi Stud Bult 0x00 0 009 Haarajousisokka Snap pin Fjäderpinne, R-Sprint x FEZN 900 Tappi ja sokka Stud and pin Bult och sprint 90 Sylinteri Cylinder Cylinder 90 Säätöruuvi Adjusting screw Stälsskruv 99 Lukituslevy Locking plate Lås plåt
NOVAN JOHDOT JA LIITTIMET VENTTIILIOHJAUKSET NOSTON ESTO LASKUN ESTO MERKKARIEN NOSTO RAJAKYTKIMET KONEEN OHJAUKSET MATALANOSTO MATALANOSTON OHJAUS NOSTO TOLPPANOSTON OHJAUS LASKU S MERKKARIVAIHTAJAN AJOURAN OHJAUS OHJAUS KONE YLHÄÄLLÄ (ELIMINOINTI) *., = + SÄHKÖT AJOURAN OHJAUS SISÄÄN, = - TRAKTORISTA JOHDIN LIITIN 0 A SOLENOIDIEN OHJAUS A, = +, = -
LISÄVARUSTEET / EXTRA UTRUSTNINGAR / OPTIONAL EQUIPMENT 90 JÄLKIÄES 000
90 JÄLKIÄES 000 990 Jälkiäes Rear harrow Efterharv L=9 900 Jälkiäes Rear harrow Efterharv L=0 9 Kannatin Support Konsol 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC
? 9 9 9900 KETJU 0 0 990 JÄLKIÄES VAS. 000
9900 KETJU 000 0 Ketju Chain Kedja xx Fe- Zn 000 Sakkeli Shackle Shackel A 0, TES - Zn 990 JÄLKIÄES VAS 000 9 Jousipiikki Spring tine Efterharvpinne Ø0x0 99 Varsiputki Shank tube Skaftrör 9 Runkoputki Shaft tube Stamrör 9 U-pultti U Bolt U-bult M 9 Latta Flat bar Plattstång 9900 Ketju Chain Kedja 9 Tappi Stud Bult Ø0 0090 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 M.ZN 9 000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 0 0090 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS 0 M.ZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 000 Aluslaatta Washer Bricka xx DIN FEZN 09 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 000 Haarajousisokka Snap pin Fjäderpinne, R-Sprint x FEZN
9 9900 KETJU 9 0 0 900 JÄLKIÄES OIK 000
9900 KETJU 000 0 Ketju Chain Kedja xx Fe- Zn 000 Sakkeli Shackle Shackel A 0, TES - Zn 900 JÄLKIÄES OIK 000 9 Jousipiikki Spring tine Efterharvpinne Ø0x0 99 Varsiputki Shank tube Skaftrör 9 Runkoputki Shaft tube Stamrör 9 U-pultti U Bolt U-bult M 9 Latta Flat bar Plattstång 9900 Ketju Chain Kedja 9 Tappi Stud Bult Ø0 0090 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 M.ZN 9 000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 0 0090 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS 0 M.ZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 000 Aluslaatta Washer Bricka xx DIN FEZN 09 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 000 Haarajousisokka Snap pin Fjäderpinne, R-Sprint x FEZN
0 900 VARSISTO VASEN NC000 9 0 9 9 0 900 MERKITSIMET 000 900 VARSISTO OIKEA NC000
900 VARSISTO VASEN NC000 900 Varsiputki Shank tube Skaftrör Left 900 VARSISTO OIKEA NC000 9 Hahlolevy Backing plate Gaffelplåt 90 Varsiputki Shank tube Skaftrör Right 9 Runkoputki Shaft tube Stamrör 99 Nivelosa Link Led 9 Holkki Bushing Buchse xx -0 9 Rajoitin Delimiter Begränsare 9 Kiristyslatta Tension bar Spännstång 9 Tappi taivutettu Bent stud Böjd bult 9 90 Tappi Stud Bult 0x 0 9 Tappi Stud Bult x 9 Tappi Stud Bult 0x 99 Tappi Stud Bult 0x0 9 U-pultti U Bolt U-bult 9 U-pultti U Bolt U-bult M 90 U-pultti U Bolt U-bult 90 Kiekko kp. Disc assembly Tallrik ihopmont. 90 Sylinteri Cylinder Cylinder 0000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx90 M.ZN SFS0 9 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 0 000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx00 SFS0 0009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS 0 M.ZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 000 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN SIZN 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x DIN ZN 9 0090 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne 0x0 DIN SIZN 0 009 Haarajousisokka Snap pin Fjäderpinne, R-Sprint x FEZN 00 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel AM DIN 900 MERKITSIMET 000 900 Varsisto Arms Armar Right 900 Varsisto Arms Armar Left 900 Hydrauliikka Hydraulic Hydraulsystem NC 000 900 Sähköt Electric equipment Elektrisk anläggning 000909 Kumijousi Rubberspring Gummifjäder 0/ Mx MALLI B
9 0 90 KIEKKO KP.
90 KIEKKO KP. 90 Akseli Axle Axel 90 Laakeripesä Bearing housing Lagerhus 000 Aluslaatta Washer Bricka B DIN FEZN 0090 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 900 Kiekko Disc Tallrik BELLOTA MOD.9 " 000 Laakeri Bearing Lager 00 / 000 Laakeri Bearing Lager 00 / 00099 Tulppa Plug Plugg R ZN 9 0000 Tiiviste Gasket Tätning xx RST DIN0 0 00 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel AM DIN 0 Varmistusrengas Circlip Låsring x, DIN 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN ZN 00 Mutteri Nut Mutter M DIN9 0009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x A
MERKKARIEN VAIHTAJAN JA LIITÄNTÄRASIAN KYTKENNÄT KAAPELI LIITIN JA = + PUNAINEN = +V JA = - MUSTA = 0V SÄHKÖNSYÖTTÖ KONEELLE LIITÄNTÄRASIA - TUME 0 A MERKKARIEN JA 0 A KONEEN OHJAUS A + = OIKEA MERK. = VASEN MERK. = MATALANOSTO SÄHKÖNSYÖTTÖ MUILLE OHJAIMILLE = TOLPPANOSTO = TYHJÄ HUOM! SULAKKEET LIITÄNTÄRASIAN SISÄLLÄ = MER.VAIHTAJAN OHJ. = +
NOVAN MERKKARIENVAIHTAJAN JOHDOT JA LIITTIMET VENTTIILIOHJAUKSET OIKEA MERKKARI VASEN MERKKARI R, L, KONEEN OHJAUKSET *0. m KONEEN MATALANOSTON OHJAUS OHJAUS, TOLPPANOSTON OHJAUS, KAAPELI LIITIN = OM TYHJÄ = VM, = MATALANOSTO = TOLPPANOSTO MERKKARIVAIHTAJAN OHJAUS S = TYHJÄ 9, 0 9 = MER.VAIHTAJAN OHJAUS,,,0,, = +
909 SIEMEN SEULA 000 90 Seula Sieve Såll 9 Seula Sieve Såll
0 9 0 9 990 ETUASTIN TASO VASEN 0 9 0 9 0 990 ETUASTIN TASO OIKEA 990 ETUASTIN TASOPARI
990 ETUASTIN TASO VASEN 999 Runko Frame Stamm 90 Runko Frame Stamm 90 Levy Plate Plåt 9 Tappi Stud Bult 90 U-pultti U Bolt U-bult 00 Rengassokka Linch pin Sprint,x0 FEZN 0009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x SFS 0. ZN 00900 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 9 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 0 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 990 ETUASTIN TASO OIKEA 99 Runko Frame Stamm 90 Runko Frame Stamm 90 Levy Plate Plåt 9 Tappi Stud Bult 90 U-pultti U Bolt U-bult 00 Rengassokka Linch pin Sprint,x0 FEZN 0009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x SFS 0. ZN 00900 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 9 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 0 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 990 ETUASTIN TASOPARI 990 Taso Plane Plan 990 Taso Plane Plan
0 9 0 9 90 MULTAINKIEKOT
90 MULTAINKIEKOT 99 Jousi Spring Fjäder 90 Nivelosa Link Led 9 Runko Frame Stamm 9 Akseli Axle Axel 9 Kiekko Disc Tallrik 9 Holkki Bushing Buchse 90 Tappi Stud Bult 0x 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x SFS0 M.ZN 9 000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 0 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Laakeri Bearing Lager 00-RS 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 00 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN SIZN 09 Kuusiomutteri Hexagon nut Sexkantmutter M0 DIN9 ZN MATALA 09 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 00 Aluslaatta Washer Bricka 0 SFS BV FEZN 9 909 Tappi taivutettu Bent stud Böjd bult 0 000 Haarajousisokka Snap pin Fjäderpinne, R-Sprint x FEZN
0 B ( : ) 9 A C ( : ) 9 0 B 90 KIRISTIN A ( : ) C 9090 SIEMEN SEKOITUSAKSELI 000 90 KETJUPYÖRÄ Z
90 KETJUKIRISTIN 9 Ketjunkiristin Chain stretcher Kedjespännare 990 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 0B 990 Aluslaatta Washer Bricka,xx 0 Varmistusrengas Circlip Låsring x DIN FE 0000 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv M0x0 SFS.ZN 000 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 90 KETJUPYÖRÄ Z 00 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel AM DIN 000 Laakeri Bearing Lager 0xx0 SMS 9090 SIEMEN SEKOITUSAKSELI 000 90 Akseli Axle Axel 9 Laakeri Bearing Lager 9 Levy Plate Plåt 90 Aluslaatta Washer Bricka xx, 9 Holkki Bushing Buchse 9 Laakeri Bearing Lager 9 Akseli Axle Axel 90 Laippa Flange Fläns 9 9 Laippa Flange Fläns 0 9 Aluslaatta Washer Bricka xx 90 Ketjunkiristin Chain stretcher Kedjespännare 90 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 0B 9 Akseli Axle Axel 0 Rullaketju Roller chain Rullkedja 0B-x R SFS9 00 Varmistusrengas Circlip Låsring 0x, DIN FE 000 Varmistusrengas Circlip Låsring x, DIN FE 009 Haarajousisokka Snap pin Fjäderpinne, R-Sprint x FEZN 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DINZN 9 000 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x0 DIN ZN 0 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 0009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 009 Aluslaatta Washer Bricka B DIN FEZN 00 Aluslaatta Washer Bricka, SFS0 FEZN 00 Aluslaatta Washer Bricka 9 SFS0 FEZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 0 Laakeri Bearing Lager 00-RS
A B ( : ) 0 B C ( : ) A ( : ) C 90 KETJUPYÖRÄ Z 900 LANNOITE SEKOITUSAKSELI 000
90 KETJUPYÖRÄ Z 90 Laakeri Bearing Lager -0x0 00 Kaulanippa Grease nipple Smörjnippel AM DIN 900 LANNOITE SEKOITUSAKSELI 000 900 Akseli Axle Axel 90 Laakeri Bearing Lager 900 Aluslaatta Washer Bricka 909 Holkki Bushing Buchse 90 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 0B 90 Levy Plate Plåt 9 Laakeri Bearing Lager 00 Rengassokka Linch pin Sprint,x0 FEZN 9 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne DIN SIZN 0 09 Varmistusrengas Circlip Låsring x DIN FE 000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 000 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x0 SFS0 M.ZN 0009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 00 Aluslaatta Washer Bricka, SFS0 FEZN 000 Aluslaatta Washer Bricka xx DIN FEZN 0000 Rullaketju Roller chain Rullkedja 0B-x R SFS9
0 9 9 90 KIRISTIN 0 9090 SEKOITUSAKSELI 000 0 9 9090 PEITTAUSLAITE 000
90 KIRISTIN 9 Ketjunkiristin Chain stretcher Kedjespännare 990 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 0B 990 Aluslaatta Washer Bricka,xx 0 Varmistusrengas Circlip Låsring x DIN FE 0000 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv M0x0 SFS.ZN 000 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 9090 SEKOITUSAKSELI 000 9000 Akseli Axle Axel 90 Siipi Mixing blade Blandarvinge 90 Holkki Bushing Buchse L= 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0.ZN 09 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 9090 PEITTAUSLAITE 000 9090 Kaukalo Trough Tråg 90 Holkki Bushing Buchse 9000 Levy Plate Plåt 90 Tappi Stud Bult 9090 Levy Plate Plåt 90 Holkki Bushing Buchse L= 90 Holkki Bushing Buchse L= 9900 Vaihdelaatikko Gear box Växellåda 9 90 Holkki Bushing Buchse 0 900 Käyttövipu Operating Manöverspak 0 Laakeri Bearing Lager 00-RS 9 Laippa Flange Fläns 90 Laippa Flange Fläns 9 Akseli Axle Axel 9090 Sekoitusakseli Mixer shaft Blandningsaxel 900 Laakeri Bearing Lager 9 Aluslaatta Washer Bricka xx 90 Ketjupyörä Sprocket Kedjehjul Z 0B 9 90 Ketjunkiristin Chain stretcher Kedjespännare 0 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 009 Haarajousisokka Snap pin Fjäderpinne, R-Sprint x FEZN 00 Jousisokka Spring pin Fjäderpinne x DIN SIZN 00 Varmistusrengas Circlip Låsring 0x, DIN FE 000 Varmistusrengas Circlip Låsring x, DIN FE 0009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 9 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x SFS0 M.ZN 0 0 Rullaketju Roller chain Rullkedja 0B-x R SFS9
9 0 9090 SYÖTTÖKAUKALO 000
9090 SYÖTTÖKAUKALO 000 909 Kaukalo Trough Tråg 900 Syöttökammio Feeding chamber Utmatningshus 909 Kansi Cover plate Lock 990 Holkki Bushing Buchse 90990 Akseli Axle Axel 90 Siipi Mixing blade Blandarvinge 900 Siipi Mixing blade Blandarvinge 00 Saksisokka Split pin Saxpinne,x DIN9 FEZN 9 9 Holkki Bushing Hylsa x,x0 0 0009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0 M.ZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC
9 9 0 90 VAPAAKYTKIN KÄYTTÖ 90990 KIERTOKANKI 9 900 SÄÄTÖOSAT 0 9900 KASETTIVAIHDE 90 EPÄKESKO JA LAAKERI
9900 KASETTIVAIHDE 990 Levy Plate Plåt 990 Levy Plate Plåt 9900 Hammaspyörä Toothed wheel Kugghjul 9900 Hammaspyörä Toothed wheel Kugghjul 990 Väliholkki Spacer Distansstycke 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0.ZN 09 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 90 VAPAAKYTKIN KÄYTTÖ 9 Akseli Axle Axel 909 Holkki Bushing Buchse 909 Käyttövipu Operating Manöverspak 9090 Laakeripesä Bearing housing Lagerhus 9090 Holkki Bushing Buchse 909 Laippa Flange Fläns 909 Levy Plate Plåt 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x SFS0 M.ZN 9 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx SFS0.ZN 0 00 Aluslaatta Washer Bricka B DIN FEZN 0009 Vapaakytkin Free wheel Frihjul CSK 0 STIBER 000 Tiiviste Gasket Tätning x SMS NBR 90 EPÄKESKO JA LAAKERI 900 Akseli Axle Axel 9 Laippa Flange Fläns 0 Laakeri Bearing Lager 00-RS 000 Varmistusrengas Circlip Låsring x, DIN FE 909 Aluslaatta Washer Bricka xx 90 Laippa Flange Fläns 009 Aluslaatta Washer Bricka B DIN FEZN 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 900 SÄÄTÖOSAT 90 Käyttövipu Operating Manöverspak 90 Laakeri Bearing Lager 90990 Kiertokanki Connecting rod Vevstake 99 Osoitin Indicator Visare 0099 Lukkoruuvi Set-screw Ställskruv Mx0 SFS.ZN 009 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv Mx0 SFS0 M.ZN 00 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M DIN9 ZN NYLOC 90990 KIERTOKANKI 900 Latta Flat bar Plattstång 90 Holkki Bushing Buchse 00 Laakeri Bearing Lager 000-RS
90 VENTTIILINSUOJA KANNATUSPYÖRÄÄN 9 Venttiilin suojus Valve cover Ventilkåpa 0 Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M0 DIN9 ZN NYLOC 00 Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M0x SFS0 M.ZN 000 Aluslaatta Washer Bricka SFS0 FEZN
0 KG PYÖRÄSTÖN RUNKOPUTKEEN 900 LISÄPAINO. NC000 0 KG x 0 KPL = 00 KG VETOPALKKIIN 990 LISÄPAINOSARJA. NC000 900 LISÄPAINO. NC000 900 Tanko Pole Stång 990 LISÄPAINOSARJA. NC000 90 0 Latta Flat bar Plattstång
PL 0 TURENKI FINLAND PUH. 0- TEL. (int.) -- FAX 0-0 FAX (int.) - - 0