Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. @@2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* 2( 3) 3! 3@ q w e r t y u i o a s d f g h j k l ; 2) 2! 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* 2( 3) 3! @@2@ 2# 2$ 3@ 3! @@2( a 2* d f 2& 2^ 2$ 2@ 2% 2# 2! ; h k l 2) g j s y i u o Kuva 2 Kaukosäädin KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 3 DVD-soitin SilverCrest KH 6510/6511 1. Tekniset tiedot 2. Käyttö ja toiminta 3. Toimituksen piiriin kuuluvat osat: 4. DVD-soittimen pystytys/turvaohjeet 5. Kaukosäädin 5. 1. Paristojen asettaminen 5.2. Kaukosäätimen käyttö 5.3. Paristojen uusiminen Sivu 4 4 4 4 5 5 5 5 6. DVD-soittimen liittäminen televisioon 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. Liitäntä Liitäntä Liitäntä Liitäntä Liitäntä televisioon SCART-kaapelilla/RGB:llä televisioon S-videon avulla televisioon videotulon (komposiittivideo) avulla komponenttisignaalin (YPbPr/progressiivinen Scan ja YUV) avulla VGA:n avulla 6 6 6 7 7 8 7. Audiolaitteiden liittäminen DVDsoittimeen 7.1. Hifi-laitteiston liittäminen 7. 2. Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen digitaalikaapelin avulla 7.3. Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen analogikaapeleiden avulla 8 8 9 9 8. DVDsoittimen tarpeelliset asetukset ennen käyttöä 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 8.5. 8. 6. OSD-valikon käyttö Kieliasetukset Videoasetukset Audioasetukset Sensuuriasetukset Eri asetukset 10 10 10 11 11 12 12 9. DVD-soittimen käyttöönotto 9.1. DVD-levyn asettaminen sisään 9. 2. MP3-/WMA-/DivX-/JPEG-tiedostoja sisältävien muistikorttien/usb-muistitikkujen asettaminen laitteeseen 9.3. Muistikorttien/USB-muistitikkujen poistaminen muisti-korttipaikasta 13 13 13 14 10. DVD-, VCD- tai S-VCD -levyjen soittaminen 10.1. Toiminnot DVD-, VCD- tai S-VCD -levyjä soitettaessa 15 15 11. JPEG-kuvia sisältävän CD-/WMA-/MP3-/MPEG4-levyn toistaminen 12. DVD-soittimen puhdistaminen 13. Hävittäminen 14. Häiriöiden ja vikojen korjaaminen 15. Sanasto/Hakemisto 16. Tärkeitä takuuohjeita Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle. 22 23 23 24 25 27-3- KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 4 KH 6510/6511 1. Tekniset tiedot Verkkoliitäntä: Tehontarve: Televisiostandardi: Käyttölämpötila: Kosteus: Videolähtö Lähtötaso: Vaakaerottelu: Signaali-kohinasuhde: Audio-lähtö Impendanssi: Lähtötaso: Harmooninen särö: Dynamiikka-alue: Signaali-kohinasuhde: AC 220 V - 240 V ~50 Hz 15 W PAL/NTSC +5 ~ +35 C 5 ~ 90 % (ei kondensaatiota) LCD/plasmanäyttö tai videoprojektori, kun niissä on vastaavat liitäntämahdollisuudet ja toistolaitteen valmistaja on tarkoittanut laitteen liitettäväksi DVD-soittimeen tai sallii sen liittämisen. Äänen tai musiikin toistamiseen voidaan käyttää tai Silvercrest KH 6510/KH 6511 DVD-soittimeen liittää... DVD-soittimeen liitetyn television kaiutin ulkoisia audiolaitteita, kuten hifi-laitteistoja, vastaanottimia tai Surround-laitteistoja (analogisia/digitaalisia) Huomaa! Emme vastaa määräystenvastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista! 1 + 0,2/-0,2 Vp-p (75 ) > = 500 riviä >60 db 10 k 1,8 + 0,2/-0,8 Vrms (1kHz 0 db) <0,01 % (JIS-A 1kHz, tyypillinen) >80 db (JIS-A 1 KHz, tyypillinen) >95 db(jis-a 1 khz, tyypillinen) 3. Toimituksen piiriin kuuluvat osat: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. DVD-soitin Infrapunakaukosäädin 2 paristoa kaukosäätimeen, tyyppiä AAA/ (sormiparisto) RGB-SCART -kaapeli audio/video-cinch-kaapeli Nero Digital -CD Käyttöohje Demo-DVD (vain Saksa/Itävalta) Digitaalinen audiolähtö Koaksiaalilähtö ja optinen lähtö 2. Käyttö ja toiminta Silvercrest KH 6510/ KH 6511 DVD-soitin on tarkoitettu ainoastaan... viihde-elektroniikkalaitteeksi toistamaan...... DVD-videoita muodoissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm (läpimitta) maa-/aluekoodilla 2 tai, logolla....videomuodoissa MPEG-4/MPEG-4 ASP olevia ja DivX 3.11-, DivX 4.x-, DivX 5.x-, multichannel DivX- ja DivX Pro- sekä Nero Digital -komprimoituja videoita.... video-cd:itä (VCD:t) ja Super Video-CD:itä (S-VCD:t) muodoissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm (läpimitta), logolla.... audio-cd:itä muodoissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm (läpimitta), logolla.... yleisesti tiedostomuotoja CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital (.mp4) ja JPEG (.jpg) tallennettuna muistivälineille CD-R, CD-RW, USB-muistitikku ja tyyppien CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC ja SM muistikortit.... käytettäväksi kiinteästi suljetuissa tiloissa... yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön Kuvantoistoon DVD-, VCD-, S-VCD-, audio-cd-levyjen ja tiedostomuotojen MP3, Windows Media Audio ja JPEG toistamista varten voidaan Silvercrest KH 6510/ KH 6511 DVD-soittimeen liittää... stereo- ja monotelevisio, joka käyttää televisioformaatteja PAL tai NTSC ja kuvakokoja 4:3 / 16:9. 4. DVD-soittimen pystytys/turvaohjeet 1 Poista DVD-soitin ja mukana toimitetut lisätarvikkeet varovasti pakkauksesta. 2 Aseta DVD-soitin tasaiselle, suoralle ja liukumattomalle alustalle. Toimintahäiriöiden, vaurioiden ja sähköiskun vaaran välttämiseksi ÄLÄ käytä DVD-soitinta...... lämpölähteiden, kuten uunien, kuumailmatuulettimien ja vastaavien laitteiden, välittömässä läheisyydessä! Lämpövaikutus saattaa johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja muoviosien sulamiseen, mikä saattaa vaurioitaa DVDsoitinta peruuttamattomasti! Älä sijoita laitetta palolähteiden, kuten esimerkiksi kynttilöiden, lähelle. Varoitus! Ylikuumeneminen aiheuttaa tulipalon vaaran!... kosteissa tiloissa, kuten kellarissa tai saunassa! Laitteeseen joutuva kosteus voi johtaa toimintahäiriöihin ja DVD-soitin saattaa vahingoittua pysyvästi! Laite on suunniteltu ainoastaan kiinteään käyttöön tavanomaisissa ilmastollisissa olosuhteissa (leuto ilmasto). -4- KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 5 KH 6510/6511 Varoitus! Mikäli laitteeseen joutuu kosteutta, on olemassa sähköiskun vaara!... veden välittömässä läheisyydessä, esimerkiksi kylpyammeessa tai uima-altaalla.
Älä myöskään aseta DVD-soittimelle mitään vedellä täytettyä astiaa kuten esimerkiksi kukkamaljakkoa. Varoitus! Jos DVD-soittimeen pääsee vettä tai se putoaa veteen, se saattaa vaurioitua peruuttamattomasti ja on olemassa sähköiskun vaara!... kaappeihin, hyllyihin tai muihin suljettuihin huonekaluihin äläkä sänkyjen tai liinojen päälle, koska DVD-soittimen ilmanvaihtoon vaikutetaan näin heikentävästi ja DVD-soitin saattaa ylikuumentua. Älä aseta samasta syystä DVD-soittimelle mitään muita laitteita (esim. televisiota). Jotta riittävä ilmanvaihto taataan, tulee DVD-soittimella olla valitulla pystytyspaikalla vähintään 10 cm:n etäisyys takana, ylhäällä ja sivuilla sijaitseviin seiniin ja kaikkiin muihin esineisiin. Laitetta ei saa asettaa syttyvien materiaalien, kuten esim. verhojen, palavien nesteiden jne., välittömään läheisyyteen. Varoitus! Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa DVD-soitinta peruuttamattomasti ja on olemassa tulipalon vaara! Huomaa! Emme vastaa DVD-soittimen vaurioista, joiden syynä on... kosteusvaikutus laitteeseen päässyt vesi &midd PAL. SECAM-standardia, ei asetuksia tarvitse muuttaa. PAL-standardin tehdasasetus mahdollistaa DVDsoittimen käytön myös SECAM-televisioiden kanssa, sikäli mikäli nämä voivat työstää PAL-signaaleja. 6.2. Liitäntä televisioon S-videon avulla Ohje: Tätä liitäntävaihtoehtoa varten televisiossa tulee olla S-videotulo ja kaksi vapaata audio-cinch-liitäntää. Jos et ole täysin varma siitä, onko televisiosi S-videovalmis tai onko siinä Cinch-liitäntöjä, tarkasta nämä television käyttöohjeesta. Tähän liitäntävaihtoehtoon tarvitset yhden audio-cinch-kaapelin (ei sisälly toimitukseen) yhden S-videokaapelin (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa alan liikkeestä. Liittääksesi DVD-soittimen televisioon S-videon avulla... Ô Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8.3. "Videoasetukset: Televisiostandardi". Television mallista riippuen on DVD-soittimen liitäntään olemassa eri mahdollisuuksia, jotka on esitelty alla. 6.1. Liitäntä televisioon SCART-kaapelilla/RGB:llä Ohje: Laadullisesti korkeatasoinen liitäntä saadaan aikaiseksi liitettäessä DVD-soitin televisioon SCARTkaapelilla RGB-tulon kautta. Valitse tämä liitäntävaihtoehto, mikäli televisiossa on RGB-tulo. Jos et ole varma, onko televisiossa RGB-tuloa, tarkasta tämä television käyttöohjeesta. Liitä S-videolla merkitty liitäntä S-videokaapelin avulla television S-videoliitäntään. Työnnä audio-cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD-soittimen taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään. Työnnä sitten audio-cinch-kaapelin toisen pään valkoinen pistoke television vasemman kanavan audioliitäntään. Työnnä audio-cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soittimen taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään. Työnnä sitten audio-cinch-kaapelin toisen pään punainen pistoke television oikean kanavan audioliitäntään. Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään. Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko Video/Videolähtö/RGB. Ô Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8.3. "Videoasetukset: Videolähtö". Liitä Euro Scart -merkitty liitäntä mukana toimitetun SCART-kaapelin avulla television SCART-liitäntään. Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään. Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko Video/Videolähtö/RGB. Ô Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8.3. "Videoasetukset: Videolähtö". -6- KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 7 KH 6510/6511 6.3. Liitäntä televisioon videotulon (komposiittivideo) avulla Tätä liitäntävaihtoehtoa varten televisiossa tulee olla audio/video-cinch-liitännät (komposiittivideo). Liittääksesi DVD-soittimen televisioon komposiittivideon avulla tarvitset yhden audio/video-cinch-kaapelin Ohje: Molempia muunnelmia varten tulee televisiossa, johon DVDsoitin halutaan liittää, olla kaksi vapaata audio-cinch-liitäntää. Kaapelointi on molemmissa vaihtoehdoissa sama. Progressiivisen Scanin YPbPr-signaaleja voidaan kuitenkin käyttää ainoastaan silloin, kun televisio (tai videoprojektori), johon DVD-soitin halutaan liittää, on progressiiviselle Scanille sopiva. Jos et ole varma, onko televisio (tai videoprojektori), johon DVD-soitin halutaan liittää, sopiva progressiiviselle Scanille ja onko siinä Cinch-liitäntöjä, tarkasta tämä television (tai videoprojektorin) käyttöoppaasta. Molempiin vaihtoehtoihin "YPbPr":ään ja "YUV":hen tarvitset yhden audio-cinch-kaapelin (ei sisälly toimitukseen) yhden YUV-videokaapelin (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa alan liikkeestä DVD-soittimen taustapuolelta löytyy kolme niin kutsuttua "Component Colour Out"-liitäntää "Y", "Pb/Cb" ja "Pr/Cr". DVD-soittimen liittäminen komponenttisignaalin avulla... Liitä keltaisella merkitty videoliitäntä audio/video-cinchkaapelilla television keltaiseen videoliitäntään. Työnnä audio/video-cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVDsoittimen taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään. Työnnä sitten audio/video-cinch-kaapelin toisen pään valkoinen pistoke television vasemman kanavan audioliitäntään. Työnnä audio/video-cinch-kaapelin punainen pistoke DVDsoittimen taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään. Työnnä sitten audio/video-cinch-kaapelin toisen pään punainen pistoke television oikean kanavan audioliitäntään. Valitse televisiostasi toistoon sopiva AVkanava. Tarkasta television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään.
Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko Video/Videolähtö/RGB. Ô Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8. 3. "Videoasetukset: Videolähtö". 6.4. Liitäntä komponenttisignaalin (YPbPr/progressiivinen Scan ja YUV) avulla Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin laadukkailla televisiolaitteilla, LCD-/plasmanäytöillä tai videoprojektoreilla. Tarkasta vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä liitäntävaihtoehto mahdollinen. Mahdollisesti toistolaitteeseen joudutaan suorittamaan vielä ylimääräisiä asetuksia. DVD-soittimen YPbPr-liitännän kautta lähetetään niin kutsuttuja "komponenttisignaaleja". Komponenttisignaalit ovat käytettävissä sekä niin kutsuttuina "YUV"-signaaleina (puolikuvina) että myös niin kutsuttuina "YPbPr"-signaaleina (täyskuva/progressiivinen scan). Liitä liitännät "Y"(vihreä), "Pb/Cb"(sininen) ja "Pr/Cr" (punainen) televisiolaitteen samannimisiin liitäntöihin. Työnnä toimitukseen kuulumattoman audio-cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD-soittimen taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään. Työnnä sitten audio-cinch-kaapelin toisen pään valkoinen pistoke television vasemman kanavan audioliitäntään. Työnnä audio-cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soittimen taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään. Työnnä sitten audio-cinch-kaapelin toisen pään punainen pistoke television oikean kanavan audioliitäntään. Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkasta television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään. Valitse OSD-valikossa valikossa Video/Videolähtö/Komponentti tai P-Scan. Ô Katso tästä aiheesta myös kappaleesta Ô Lue aiheesta lisää luvusta 15. "Sanasto/Hakemisto". "Videoasetukset: Videolähtö". 8.3. -7- KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08. 2006 10:54 Uhr Seite 8 KH 6510/6511 6.5. Liitäntä VGA:n avulla Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin laadukkailla televisiolaitteilla, LCD-/plasmanäytöillä tai videoprojektoreilla. Tätä liitäntävaihtoehtoa varten televisiossa tulee olla VGA-tulo ja kaksi vapaata audio-cinch-liitäntää. Tarkasta vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä liitäntävaihtoehto mahdollinen. Mahdollisesti toistolaitteeseen joudutaan suorittamaan vielä ylimääräisiä asetuksia. Tähän liitäntävaihtoehtoon tarvitset yhden audio-cinch-kaapelin (ei sisälly toimitukseen) yhden VGA-kaapelin (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa alan liikkeestä DVD-soittimen liittäminen VGA:n avulla... 7. Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen DVD-, VCD-/S-VCD -levyjen ja audio- ja MP3- CD-levyjen äänentoisto voi tapahtua... DVD-soittimeen liitetyn television kaiuttimista tai myös ulkoisen audiolaitteen, kuten hifi-laitteiston, Dolby Digital/ DTS-vastaanottimen tai Surround-laitteiston kautta. Käytettävissä olevat mahdollisuudet on esitelty alla. 7.1. Hifi-laitteiston liittäminen Jotta DVD:tä DVD-soittimella toistaessasi pääsisit nauttimaan täydestä sointielämyksestä, voit liittää DVD-soittimeen hifilaitteiston. Tarkasta ennen liittämistä hifi-laitteiston käyttöoppaasta.... soveltuuko hifi-laitteisto liitettäväksi DVD-soittimeen; mikäli kyllä... onko hifi-laitteistossa Cinch-liitäntöjä; mikäli kyllä, voit liittää hifi-laitteiston DVDsoittimeen Cinch-kaapelilla. Hifi-laitteiston liittäminen... Liitä "VGA"-merkitty liitäntä VGA-kaapelin avulla television vastaavaan liitäntään. Kiinnitä molemmat VGA-kaapelin pistokkeet ruuveilla. Työnnä audio- Cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD-soittimen taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään. Työnnä sitten audio-cinch-kaapelin toisen pään valkoinen pistoke television vasemman kanavan audioliitäntään. Työnnä audio-cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soittimen taustapuolen "R"-merkittyyn Cinchliitäntään. Työnnä sitten audio-cinch-kaapelin toisen pään punainen pistoke television oikean kanavan audioliitäntään. Valitse televisiostasi toistoon sopiva AVkanava. Tarkasta television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään. Valitse OSD-valikosta kohdasta Valikko Video/Videolähtö/VGA. Ô Katso tästä aiheesta myös kappaleesta 8. 3. "Videoasetukset: Videolähtö". Työnnä Cinch-kaapelin valkoinen pistoke DVD-soittimen taustapuolen "L"-merkittyyn Cinch-liitäntään. Työnnä sitten Cinch-kaapelin toisen pään valkoinen pistoke hifi-laitteiston vasemman kanavan Cinch-liitäntään. Työnnä Cinch-kaapelin punainen pistoke DVD-soittimen taustapuolen "R"-merkittyyn Cinch-liitäntään. Työnnä sitten Cinch-kaapelin toisen pään punainen pistoke hifi-laitteiston oikean kanavan Cinch-liitäntään. Tarkasta käyttöohjeesta, mitä asetuksia hifi-laitteistossa tulee mahdollisesti tehdä, jotta DVD-soittimeen asetettuja DVD-, VCD-/S-VCD-, audio- tai MP3-CDlevyjä toistettaessa ääni saataisiin kuulumaan hifi-laitteiston kautta. -8- KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08. 2006 10:54 Uhr Seite 9 KH 6510/6511 Ohje: Optimaalista sointikokemusta varten tulee hifi-laitteiston kaiuttimet asettaa vasemmalle ja oikealle puolelle sitä televisiota, johon DVD-soitin on liitettynä. Jos olet liittänyt DVD-soittimen televisioosi SCART-kaapelilla, kulkeutuvat audiosignaalit niin hifi-laitteiston Cinch-kaapeliin kuin myös television SCART-kaapeliin. Säädä tällöin television äänenvoimakkuus minimiarvoon. 7.2. Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen digitaalikaapelin avulla Voidaksesi nauttia vastaavasti varustettujen DVD-levyjen (tunnet ne Dolby Digital- tai DTS-logosta) tilaäänestä ääntä toistettaessa voit liittää DVD-soittimen digitaalisiin audiolaitteisiin esim.
Dolby Digital- tai DTSvastaanottimeen tai soveltuvaan Surround-laitteistoon. Seuraavassa kuvattuihin liitäntävaihtoehtoihin tarvittavia kaapeleita saa alan liikkeestä. Tarkasta digitaalin audiolaitteen käyttöohjeesta ensin, että laite mahdollistaa DVD-soittimen liittämisen... koaksaalikaapelin tai optisen kaapelin avulla. Liittäminen koaksaalikaapelin avulla DVD-soittimen liittäminen digitaaliseen audiolaitteeseen digitaalisen koaksaalikaapelin avulla... Liitä "COAXIAL"-merkitty liitäntä digitaalisen audiolaitteen vastaavaan liitäntään. 7.3. Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen analogikaapeleiden avulla Jos audiolaitteissa ei ole digitaalista tuloa, voit littää DVDsoittimen siihen myös tavanomaisilla analogisilla Cinchkaapeleilla. OHJE: Varmista, että optisen kaapelin pistokkeeseen ei joudu likaa. Se saattaa häiritä signaalia. Älä kytke pistotulppaa pistokkeeseen, jos optista kaapelia ei ole liitetty. Optisella kaapelilla kytkeminen DVD-soittimen liittäminen digitaaliseen audiolaitteeseen optisen kaapelin avulla... Poista "Optical"-merkityn liitännän suojapistoke DVDsoittimen taustapuolelta ja työnnä optisen kaapelin pistoke paikoilleen. Työnnä optisen kaapelin toisessa päässä oleva pistoke digitaalisen audiolaitteen vastaavaan liitäntään. OHJE: Optinen kaapeli on lasikuitukaapeli, eikä sitä saa vedettäessä taittaa. Kaapelin sisältämät lasikuidut murtuvat muuten ja muuttuvat käyttökelvottomiksi. DVDsoittimen liittäminen analogisilla kaapeleilla... Työnnä kuhunkin yksi Cinch-kaapeli... "FL"-merkittyyn (etummainen vasen kanava) liitäntään "FR"-merkittyyn (etummainen oikea kanava) liitäntään "SL"-merkittyyn (taaempi vasen kanava) liitäntään "SR"-merkittyyn (taaempi oikea kanava) liitäntään "CENTER"-merkittyyn (etummainen keskikanava) liitäntään ja "SUBWOOFER"-merkittyyn (basso) liitäntään DVDsoittimen taustapuolella. Työnnä Cinch-kaapelit digitaalisen audiolaitteen vastaaviin analogisiin tuloihin. -9- KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08. 2006 10:54 Uhr Seite 10 KH 6510/6511 8. DVD-soittimen tarpeelliset asetukset ennen käyttöä Kaikki mahdolliset DVD-soittimen asetukset voit suorittaa kaukosäätimellä niin kutsutun "OnScreen Display" -valikon (lyhyesti "OSD-valikko") kautta. OSD-valikko näytetään televisioruudussa. 8.1. OSD-valikon käyttö DVD-soittimen OSD-valikon esiinkutsuminen... Paina kaukosäätimen "Setup"-painiketta. Televisioruutuun ilmestyy OSD-valikko valikkokohtineen: Ennen DVD-soittimen ensimmäistä käyttökertaa DVD-, VCD-/ S-VCD- tai audio-/mp3-cd -levyjen toistamiseen tulee OSDvalikon avulla suorittaa muutamia asetuksia. Nämä asetukset riippuvat muun muassa siitä... millä kielellä haluat, että OSD-valikko esitetään mitä televisiostandardia se televisio käyttää, johon haluat DVD-soittimen liittää mitä kuvasuhdetta televisiosi pystyy näyttämään Tarvittavien asetusten suorittaminen OSD-valikon kautta... Työnnä seuraavaksi DVD-soittimen virtajohdon laitepistoke verkkopistorasiaan. Käynnistä DVD-soitin painamalla painiketta "ON/OFF" DVD-soittimen etupuolella. Mikäli DVD-soittimessa on jo virta, mutta laite on Standby-valmiustilassa, paina kaukosäätimen painiketta "Standby" käynnistääksesi DVD-soittimen. Valmiustila osoitetaan laitteen etupuolen punaisella LEDillä. Laite tarkastaa, onko siinä levyä. Televisioruutuun ilmestyy SilverCrest-logo: Seuraavissa valikkokohdissa voidaan suorittaa asetuksia: kielet, video, audio, sensuuri ja sekalaista. Ohjauspainikkeilla voit liikkua OSD-valikossa. Valintasi tai antamasi tiedot vahvistetaan painamalla painiketta "OK". Valitusta OSD-valikkokohdasta poistutaan painamalla ohjauspainiketta, kunnes vasen valikkomerkki (Kielet, Video jne.) on aktiivinen. Valitse ohjauspainikkeilla toinen valikkomerkki ja aktivoi OSD-valikkokohta ohjauspainikkeella. OSD-valikosta poistutaan painamalla uudelleen painiketta "Setup". 8.2. Kieliasetukset Voit esivalita valikkokielen, DVD-valikon, tekstityksen, äänen ja DivX-tekstityksen kielen. Nämä asetukset ova voimassa kaikille DVDille, jos valittu kieli on käytettävissä DVD:llä. - Valikkokieli: - DVD-valikko: Tutustu seuraavan lyhyen opastuksen perusteella ensiksi OSD-valikon käyttöön. Tässä säädetään se kieli, jolla OSD-valikko näytetään televisioruudulla. Tässä säädetään se kieli, jolla DVD-valikko näytetään televisioruudulla. Kaikissa DVD-elokuvissa ei ole valikkoa. Jos valikko on käytettävissä, se voidaan näyttää myös ainoastaan asettamallasi kielellä, jos tämä kieli on DVD:llä käytössä. Jos valittua kieltä ei DVD:llä ole, DVDvalikko näytetään jollakin toisella kielellä. - 10 - KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24. 08.2006 10:54 Uhr Seite 11 KH 6510/6511 - Tekstitys: - Audio: - DivX-tekstitys: - Sijainti: Tässä asetetaan se kieli, jolla tekstitys näytetään televisioruudussa DVD:n toiston aikana (vain, jos kieli on DVD:llä käytössä). Tässä asetetaan se kieli, jolla DVD käynnistetään. Elokuvat voidaan näyttää valitsemallasi kielellä ainoastaan silloin, kun kieli on DVD:llä käytössä. Jos valittua kieltä ei ole käytössä, DVD käynnistyy toisella kielellä. Tässä valitset tekstityypin DivXtekstitykselle. Vakioasetuksena on länsi-eurooppalainen. Tässä annetaan DivX-tekstityksen sijainti (alla/keskellä/yllä). Paina sitten kaukosäätimen "Video Out" -painiketta niin usein, kunnes televisioruutuun ilmestyy jälleen kuva. - Kirkkaus: - Kontrasti: Tässä säädetään DVD-soittimen kirkkausarvoa (1-16). Tässä säädetään DVD-soittimen kontrastiarvoa (1-16). 8.4. Audioasetukset Tässä OSD-valikossa voit säätää bassohallintaa, yksittäisten kaiuttimien kaiutinkokoa, testiääntä, viiveitä, digitaalisia audiolähtöjä, yötilaa ja ProLogicia.
8.3. Videoasetukset Tässä OSD-valikossa voidaan suorittaa kuvakoon, kuvaruututilan, TV-standardin, videolähdön, kirkkauden ja kontrastin asetukset. - Kuvakoko: Tässä asetetaan se kuvakoko, jossa elokuvat näytetään televisioruudulla (4:3 tai 16:9). Oikea asetus riippuu televisiosta, johon haluat DVDsoittimen liittää. - Kuvaruutu-tila: Tässä voit sovittaa kuvaruutunäytön korkeuden ja leveyden käytettyyn toistolaitteeseen, esim. Pan & Scan (laajakuvan sovittaminen 4:3-esitykseen). - Televisiostandardi: Tässä säädetään toistolaitteen televisiostandardi (PAL/NTSC/Multi). Aseta se arvoon "Multi" ainoastaan silloin, jos olet liittänyt DVD-soittimen multistandarditelevisioon. - Videolähtö: Tässä asetetaan se videolähtö, jonka kautta DVDsoitin on liitettynä toistolaitteeseen. Huomaa! Jos asetat väärän videolähdön, esim. "P-Scan", vaikka televisiossasi ei ole Progressive Scan -valmiutta, televisioruutu saattaa muuttua yhtäkkiä mustaksi. Tällöin ei ole kyseessä television tai DVD-soittimen vika. Tällaisessa tapauksessa... Paina painiketta "Stop" DVD-soittimen etupuolella tai kaukosäätimessä -Bass Management: Tässä Bass Management (bassonhallinta) aktivoidaan/deaktivoidaan. Aktivointi (päälle) on tarpeen, jos et käytä 5.1-vahvistinta omalla kaiutinhallinnalla, vaan haluat siirtää äänilähdöt yksittäisten vahvistinten kautta. Tässä tapauksessa DVDsoittimelle tulee ilmoittaa, minkälaisia kaiuttimia (Pieni/Suuri) kussakin äänilähdössä käytetään. Näin sointi ja korkeiden, keskiäänien ja bassojen erottelu voidaan sovittaa ihanteellisesti. - Front, Center, Surround, Subwoofer LS: Tässä aktivoidaan/deaktivoidaan yksittäiset kaiutintyypit ja asetetaan niiden koot. Suuri: Basso aktivoitu. Pieni: Basso deaktivoitu. (valittavissa ainoastaan, kun Bass Management on aktivoitu) Ei: Ei liitettyä kaiutinta - Testiäänet: Tässä voidaan kytkeä päälle testiääni kullekin audiolähdölle yksitellen 5.1 Surround -asetusten tarkastamiseksi. - Viive Center (keski), Surround: Tässä asetetaan keskikaiuttimen ja taaemman Surround-kaiuttimen viiveet. Jokainen etäisyysasetuksen korotus vastaa yhden millisekunnin viivettä. Ihanteellisessa asetuksessa ääni saapuu kuuntelupaikalle samanaikaisesti joka suunnasta. Center: ei viivettä, 0,3, 0,6, 1, 1,4, 1,7 m. Surround: 1, 2, 3, 4 tai 5,1 m - 11 - KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 12 KH 6510/6511 - Digitaalilähtö: - Yö-tila: - Prologic: Tässä säädetään DVD-soittimen digitaalinen lähtösignaali. OFF: ei liitettyjä digitaalisia audiolaitteita PCM: kaksikanavaisia digitaalisia audiokomponentteja liitettynä koaksaalikaapelilla tai optisella kaapelilla. RAW: monikanavaisia digitaalisia audiokomponentteja, esim. DTS-vastaanotin, liitettynä koaksaalikaapelilla tai optisella kaapelilla. Tässä aktivoidaan/deaktivoidaan yötila. Tämä asetus mahdollistaa ihanteellisen äänentoiston alhaisella äänenvoimakkuudella. Kovat kohdat vaimennetaan ja hiljaiset kohdat toistetaan hieman kovempaa. Tämä toiminto on mahdollista ainoastaan digitaalista audiolaitetta käytettäessä. Tässä säädetään Dolby Prologic -yhteensopivuus. OFF: Analogiseen stereolähtöön (L/R) ei ole liitetty Dolby Prologic -yhteensopivia audiolaitteita. ON: DVD-soittimen analogiseen stereolähtöön (L/R) on liitetty Dolby Prologic -yhteensopivia audiolaitteita. Valitse uudelleen kohta "Lukitus" ja aseta nyt haluttu lapsilukon aste. Syötetyt tiedot vahvistetaan painamalla painiketta "OK". - Salasanan muuttaminen: Tässä voidaan muuttaa esiasetettua salasanaa (8888) ja antaa oma salasana. Salasanaan voidaan käyttää ainoastaan numeroita 0-9. Salasana vaihdetaan valitsemalla OSD-valikosta kohta "Salasanan muuttaminen". Anna voimassa oleva salasana. Syötetyt tiedot vahvistetaan painamalla painiketta "OK". Valitse uudelleen kohta "Salasanan muuttaminen" ja anna uusi salasana. Syötetyt tiedot vahvistetaan painamalla painiketta "OK". OHJE: Mikäli unohdat uuden salasanasi, voit käyttää tehtaalla asetettua salasanaa (8888). 8.6. Eri asetukset Tässä valikossa voidaan DVD-soitin palauttaa jälleen toimitustilaansa ja säätää DVD-levyjen toiston prioriteettia. 8.5. Sensuuriasetukset Tässä valikossa voidaan suorittaa lapsilukon asetukset ja muuttaa salasanaa. - Vakioasetukset: Tässä palautetaan DVD-soittimen toimitustila uudelleen. - DVDprioriteetti): Tässä valitaan, näytetäänkö lisäfilmimateriaalia sisältävistä audio-dvdistä ensisijassa musiikki vai filmimateriaali. DVD-AUDIO: Näytetään ensisijassa musiikki. DVD-VIDEO: Näytetään ensisijassa elokuvamateriaali Dolby 5.1-muodossa. - Lukitus: Tässä asetetaan lapsilukon kolme vaihetta. G: Voidaan toistaa ainoastaan DVD-levyjä ilman ikärajaa. PG-13: Yli 13 vuoden ikärajoituksen omaavia DVD-levyjä ei voida toistaa. Aikuiset: Voidaan toistaa kaikkia DVDlevyjä, myös K-18 elokuvia. Ikäraja aktivoidaan valitsemalla OSD-valikossa "Sensuuri" kohta "Lukitus" ja antamalla salasana (8888). Syötetyt tiedot vahvistetaan painamalla painiketta "OK". - 12 - KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 13 KH 6510/6511 9. DVD-soittimen käyttöönotto Kun nyt... olet asentanut DVD-soittimen sopivaan paikkaan olet liittänyt DVD-soittimen mainituilla liitäntävaihtoehdoilla televisioon olet liittänyt DVD-soittimen halutessasi hifi- tai Surroundlaitteeseen (analoginen/digitaalinen) tai Dolby Digitaltai DTS-vastaanottimeen kaukosäädin on saatettu käyttövalmiiksi asettamalla paristot paikoilleen tiedät, kuinka OSD-valikko kutsutaan esiin kaukosäätimellä ja kuinka sitä käytetään... DVD-soitin on nyt käyttövalmis. 9.1. DVD-levyn asettaminen sisään Jotta voisit soittaa levyä DVD-soittimessa: Kytke televisiosi päälle. Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis. Kun televisio, DVD-soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet (esim. audiokomponentit) ovat käyttövalmiita ja päällä ja DVDsoitin on kytketty televisioon oikein, näkyy televisioruudulla nyt "SilverCrest"-logo.
Jos DVD-soittimen levylautaselle ei ole asetettu levyä: Tv-ruudulle ilmestyy teksti Ei levyä. Avaa levylautanen painamalla kaukosäätimen tai DVD-soittimen etupuolen painiketta "Open/Close". Tv-ruudulle ilmestyy "Avataan". Aseta levy levykelkkaan tekstipuoli/tarrapuoli ylöspäin. Kaksipuoliset levyt: Aseta alimmaksi se puoli, jota tahdot soittaa. Kun levy on asetettu kelkkaan, paina uudelleen kaukosäätimen tai DVD-soittimen etupuolen painiketta "Open/Close" sulkeaksesi levylautasen. Nyt levyn sisältö ladataan. Tämä saattaa kestää muutamia sekunteja. Tämän aikana tv-ruudulle tulee teksti "Ladataan". 9.2. MP3-/WMA-/DivX-/JPEG-tiedostoja sisältävien muistikorttien/usb-muistitikkujen asettaminen laitteeseen Ohje: DVD-soitin käynnistyy aina DVD-tilassa. Muistikorttien lukemiseksi tulee painaa kaukosäätimen painiketta "DVD/Card/USB". DVD-soitin tunnistaa tiedostomuodot JPEG, MP3, WMA ja MPEG4 (DivX). Aseta DVD-soittimeen kerrallaan vain yksi muistikortti. DVDsoitin lukee aina ensimmäisenä alimman paikan CF I/CF IIkortin tiedot. Jos tähän paikkaan on asetettu muistikortti, niin laite ei lue ylemmän paikan tietoja. Kun haluat asettaa DVD-soittimeen CFI/CFII-, SD-, MS/MSPro-, MMC- tai SM- tyyppisen muistikortin: Kytke televisiosi päälle. Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis. Kun televisio, DVD-soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet (esim. audiokomponentit) ovat päällä ja käyttövalmiita ja DVD-soitin on kytketty televisioon oikein, näkyy televisioruudulla nyt "SilverCrest"-logo: Jos DVD-soittimen levylautaselle ei ole asetettu levyä: Tv-ruudulle ilmestyy teksti Ei levyä. Avaa muistikorttipaikkojen suojukset DVD-soittimen etupuolelta. Paina sormella suojuksen pisteistä kolmiota. Suojus avautuu. Työnnä nyt muistikortti yhteen muistikorttipaikkaan. Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla - käyttämäsi muistikortin tyypin mukaan. Varoitus! Noudata aina muistikorttien asettamisesta annettuja ohjeita! Älä taita muistikorttia työntäessäsi sitä muistikorttipaikkaan. Työnnä muistikortit muistikorttipaikkaan kevyesti ja aina loppuun saakka. Jos muistikortti ei asetu paikoilleen ilman voimaa: Tarkasta, että kyseessä on muistikortti, jota DVD-soitin voi toistaa. Älä yritä työntää muun tyyppisiä muistikortteja muistikorttipaikkoihin! Tarkasta, että muistikortti on työnnetty muistikorttipaikkaan oikein päin. Älä missään tapauksessa yritä työntää muistikorttia muistikorttipaikkaan väkivalloin! Muutoin DVD-soitin, muistikortti ja sillä sijaitsevat tiedot saattavat vaurioitua! Tuetut muistikorttityypit ja kapasiteetit DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavien tyyppien muistikortteja: CFI/CFII (512 MB), SD (512 MB), MS/MSPro (128 MB), MMC (128 MB) ja SM (128 MB). Tuetut kansiorakenteet ja tiedostomuodot - DVD-soitin tukee kahta kansiotasoa - Kansioiden kokonaismäärä ei saa ylittää kymmentä (korkeintaan viisi kansiota toisella kansiotasolla) - Soitin tukee kork. 100 tiedostoa muistilaitteella - Erilaisia tiedostomuotoja sisältäviä kansioita ei tueta - Yli 1 MB:n JPEG-tiedostoilla saattaa televisioruudulla esiintyä virheellistä näyttöä - 13 - KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 14 KH 6510/6511 SmartMedia-muistikortit (SM) Ohje: Laitteessa voidaan käyttää ainoastaan 3,3 V -tyyppisiä muistikortteja. 5 V -tyyppisiä SmartMediamuistikortteja ei voida käyttää. SmartMedia-muistikortit voi erottaa toisistaan helposti seuraavan kuvan perusteella: MermoryStick-muistikortit (MS/MSPro) MemoryStick-muistikortit tulee asettaa ylempään muistikorttipaikkaan. Työnnä MF-muistikortti kontaktikohdat edellä suoraan ylempään muistikorttipaikkaan. Sitä varten tulee... - muistikortin kontaktipuolen osoittaa alaspäin ja - muistikortin viistotun kulman osoittaa vasemmalle. 128 MB 5 Volt 128 MB Brand SmartMedia-muistikortit (3,3V) tulee työntää ylempään muistikorttipaikkaan. Työnnä SM-muistikortti kontaktikohdat edellä suoraan ylempään muistikorttipaikkaan. Sitä varten tulee... - muistikortin kontaktipuolen osoittaa ylöspäin ja - muistikortin viistotun kulman osoittaa oikealle. CompactFlash-muistikortit (CF I/CF II) Tyyppien 1 ja 2 CompactFlash-muistikortit tulee työntää alempaan muistikorttipaikkaan. Työnnä CF-muistikortti kontaktikohdat edellä suoraan muistikorttipaikkaan. Tällöin tulee muistikortin valmistajalogon sisältävän puolen osoittaa ylöspäin. CompactFlash USB-muistitikku (USB) DVD-soitin tukee USB-muistikortteja 1.1 ja 2.0 512 MB:n kapasiteettiin saakka. USB-muistitikut tulee työntää USB-liitäntään. MS CARD USB 512 MB 512 MB MultiMediaCard- /SecureDigital-muistikortit (MMC/SD) MultiMediaCard-/SecureDigital-muistikortit tulee asettaa ylempään muistikorttipaikkaan. Työnnä MMC-/SD-muistikortti kontaktikohdat edellä suoraan ylempään muistikorttipaikkaan. Sitä varten tulee... - muistikortin kontaktipuolen osoittaa alaspäin ja - muistikortin viistotun kulman osoittaa oikealle. MMC CARD Kun USB-muistitikku on työnnetty muistikorttipaikkaan oikein, vihreä merkkivalo palaa alemman latauspaikan vieressä. Muistikortin sisällön saamiseksi ruutuun tulee painaa kaukosäätimen painiketta "DVD/Card/USB". Brand 128 MB 9.3. Muistikorttien/USB-muistitikkujen poistaminen muistikorttipaikasta Muistikortit/USBmuistitikut saa poistaa ainoastaan, kun muistikorttipaikka on deaktivoitu. Näin vältetään mahdolliset vauriot tai tietohäviöt. Paina kaukosäätimen painiketta "DVD/Card/USB" palataksesi takaisin DVD-tilaan. Muistikorttipaikan viereinen vihreä merkkivalo sammuu. Poista nyt muistikortti/usb-muistitikku muistikorttipaikasta. - 14 - KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24. 08.2006 10:54 Uhr Seite 15 KH 6510/6511 10. DVD-, VCD- tai S-VCD -levyjen soittaminen DVD-/VCD-/S-VCD -levyjen soittaminen DVD-soittimella... Kytke televisiosi päälle. Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis. Kun televisio, DVD-soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet (esim. audiokomponentit) ovat päällä ja käyttövalmiita ja DVD-soitin on kytketty televisioon oikein, näkyy televisioruudulla nyt "SilverCrest"-logo: Laitteeseen asetetusta DVD-/VCD-/S-VCD -levystä riippuen saattaa olla, ettei DVD-/VCD-/S-VCD -levyn sisältöä soiteta välittömästi, vaan ensiksi televisioruutuun ilmestyy valikko.
Tässä tapauksessa valitaan kaukosäätimen ohjauspainikkeilla se valikkokohta, jolla elokuvan toistaminen aloitetaan. Elokuvan toiston aloittaminen... Paina kaukosäätimen painiketta "OK". tai Paina painiketta "Play" DVD-soittimen etupuolella tai kaukosäätimessä Televisioruudulla näkyy lyhyesti "Play". DVD-soittimen etupuolen näytössä näkyy... kun laitteeseen on asetettu DVD: "DVD" sillä hetkellä toistettavan nimikkeen ja kappaleen numero nyt toistettavan DVD-levyn tähän asti toistettu soittoaika tunteina, minuutteina ja sekunteina kun laitteeseen on asetettu VCD/S-VCD: "VCD" tai "S-VCD" sillä hetkellä toistettavan nimikkeen numero nyt toistettavan VCD-/S-VCD -levyn tähän asti toistettu soittoaika tunteina, minuutteina ja sekunteina 10.1. Toiminnot DVD-, VCD- tai S-VCD -levyjä soitettaessa Kun DVD-/VCD-/S-VCD -levyä toistetaan, voidaan käyttää seuraavia DVD-soittimen toimintoja... Toiston keskeyttäminen (Pause) Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toiston keskeyttäminen... Paina toiston aikana DVD-soittimen etupuolen painiketta / "Play/Pause" tai kaukosäätimen painiketta "Pause/Step". DVD-soittimen etupuolen näytössä näkyy " ", television kuvaruudulla näytetään "Pause" (tauko). Television kuvaruudulla näkyy juuri pysäytetyn kohtauksen pysäytyskuva. Paina kaukosäätimen painiketta "Pause/Step" siirtyäksesi seuraavaan kuvaan. Elokuvan toistoa jatketaan painamalla painiketta "Play". Avaa DVD-soittimen etupuolen levylautanen painamalla DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen painiketta "Open/Close". DVD-soittimen etupuolen näytössä ja television kuvaruudulla näytetään nyt "Open". Aseta DVD-/VCD-/S-VCDlevy levykelkkaan tekstipuoli/tarrapuoli ylöspäin. Sulje levylautanen painamalla uudelleen DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen painiketta "Open/Close". DVD-soittimen etupuolen näytössä ja televisioruudussa näytetään "Close" samalla kun levypesä sulkeutuu. Nyt asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn sisältö ladataan. Tämä saattaa kestää muutamia sekunteja. Tämän aikana DVD-soittimen etupuolen näytössä vilkkuu "Load" ja television kuvaruudulla näkyy "Luetaan". Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toisto alkaa automaattisesti. Ohje: DVD-, VCD- ja S-VCD -levyissä, joita haluat DVDsoittimella soittaa, on mahdollisesti maakoodi, joka on painettu DVDkoteloon. DVD-soitin voi toistaa ainoastaan DVD-/VCD-/S-VCD -levyjä, joiden maakoodi on 2. Jos DVD-/VCD-/S-VCD -levyn koteloon ei ole painettu maakoodia... vaan symboli, voidaan DVD-/VCD-/ S-VCD -levyä toistaa DVD-soittimella saattaa olla, ettei DVD-/VCD-/S-VCD -levyä voida toistaa DVD-soittimella. Tämän voit tarkastaa yrittämällä soittaa DVD-levyä. - 15 - KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 16 KH 6510/6511 Toiston keskeyttäminen (Stop) Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn elokuvan toisto keskeytetään painamalla DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen painiketta "Stop".... Jatka-toiminnolla Kun laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn elokuvan toisto on keskeytetty painamalla kerran painiketta "Stop", DVD-soitin tallentaa automaattisesti sen kohdan, jossa toisto on keskeytetty. Tämän toiminnon nimi on "Jatka-toiminto". Televisioruudulla näkyy "Stop [jatka Play-painikkeella]". Heti, kun DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen painiketta "Play" painetaan uudelleen, toistoa jatketaan tallennetusta kohdasta.... ilman Jatka-toimintoa Kun laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toisto on keskeytetty painmalla kerran painiketta "Stop" ja painiketta painetaan toisen kerran, poistetaan tallennettu toiston keskeyttämiskohta muistista. Heti, kun painiketta "Play" painetaan uudellen, laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S- VCD levyn toisto alkaa alusta. DVD-valikon esiinkutsuminen (Menu) Ohje: Tämä toiminto ei ole välttämättä käytettävissä kaikissa DVDlevyissä! @@Monissa DVD-elokuvissa levyllä on päävalikko, joka mahdollistaa varsinaisen elokuvan katsomisen lisäksi esimerkiksi... kielen valinnan tekstitykselle ja elokuvan äänelle kappaleiden suoran valinnan elokuvaan liittyvien bonusmateriaalien toiston (taustatietoja, "Making of" jne.) Mikäli DVD-soittimeen asetetussa levyssä on tällainen valikko, se voidaan kutsua esiin toiston aikana painamalla kaukosäätimen painiketta "Menu". Yksittäiset valikkokohdat valitaan painamalla kaukosäätimen ohjauspainikkeita. Valittu valikkokohta vahvistetaan painamalla... painiketta "Play" DVDsoittimen etupuolella tai kaukosäätimessä tai kaukosäätimen painiketta "OK". Toistoon palataan takaisin painamalla uudelleen kaukosäätimen painiketta "Menu". Käytä painikkeita "Page-" ja "Page+" valitaksesi DVD-valikon sivujen välillä. Ohje: Tämä toiminto ei ole käytössä kaikissa DVD-levyissä. Ohje: Kun toisto on keskeytetty painamalla kahdesti painiketta "Stop" (toiston keskeyttäminen ilman Jatka-toimintoa), ei levyn päävalikkoa voida kutsua esiin. @@@@@@PBC:n aktivoiminen... @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Näin... @@@@@@@@Annetun numeroisen nimikkeen toisto alkaa nyt automaattisesti. @@Jos yrität suorittaa toimintoja, jotka eivät ole käytettävissä, television kuvaruudulle ilmestyy symboli. Aikapaikan syöttäminen hakutoiminnon avulla Kappaleen valinta syöttämällä sen aikapaikka... Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta "Search"."Haku"-valikko näytetään televisioruudussa. " " -merkitty syöttökenttä "Nimike" on automaattisesti valittuna ensimmäisenä. Anna haluttu nimike numeropainikkeilla 0-9. DVD:n nimike 01 on yleensä pääelokuva. Paina ohjauspainiketta valitaksesi " "-merkityn syöttökentän "kappale". Anna haluttu kappale numeropainikkeilla 0-9. Paina ohjauspainiketta valitaksesi " : : "-merkityn syöttökentän "Aika".
Syötä numeropainikkeilla 0-9 aikapaikka tunteina, minuutteina ja sekunteina. Esimerkki: Toisto aloitetaan 1 tunnin, 5 minuuttia ja 30 sekuntia elokuvan alun jälkeen painamalla peräkkäin numeropainikkeita... "0", "1" 1 tunnille "0", "5" 5 minuutille "3", "0" 30 sekunnille Paina lopuksi painiketta "OK" aloittaaksesi toiston valitusta kohdasta. Jos haluat poistaa syöttökenttien paikan, valitse poistettava kohta ohjauspainikkeilla ja paina kaukosäätimen painiketta "CLR". Näyttö siirtyy nyt takaisin arvoon " ". Hakuvalikko poistetaan näytöstä painamalla uudelleen kaukosäätimen painiketta "Search". - 17 - KH6510_11_A4_FIN_V3. qxd 24.08.2006 10:54 Uhr Seite 18 KH 6510/6511 Pikahaku eteen-/taaksepäin Laitteeseen asetetusta DVD-/VCD-/S-VCD -stä voidaan valita toiston aikana pikahaulla tiettyjä kohtia... Pikahaulle eteenpäin paina painiketta "F.FWD"... kerran kaksinkertaista pikahakunopeutta varten; televisioruudulla näytetään " x2" kahdesti nelinkertaista pikahakunopeutta varten; televisioruudulla näytetään " x4" kolmesti kahdeksankertaista pikahakunopeutta varten; televisioruudulla näytetään " x8" neljästi kuusitoistakertaista pikahakunopeutta varten; televisioruudulla näytetään "x16" viidesti kolmekymmentäkaksikertaista pikahakunopeutta varten; televisioruudulla näytetään "x32" Pikahaulle taaksepäin paina painiketta "F. RWD"... kerran kaksinkertaista pikahakunopeutta varten; televisioruudulla näytetään " x2" kahdesti nelinkertaista pikahakunopeutta varten; televisioruudulla näytetään " x4" kolmesti kahdeksankertaista pikahakunopeutta varten; televisioruudulla näytetään " x8" neljästi kuusitoistakertaista pikahakunopeutta varten; televisioruudulla näytetään "x16" viidesti kolmekymmentäkaksikertaista pikahakunopeutta varten; televisioruudulla näytetään "x32" Ohje: Pikahaun aikana ei ääntä toisteta. Jatkaaksesi elokuvan toistoa valitussa kohdassa normaalinopeudella paina pikahaun aikana DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen painiketta "Play". Televisioruudulla näytetään jälleen "Play". Hidas toisto (aikaluuppi) Laitteeseen asennetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn sisällön hidastettu toisto... Paina hidasta toistoa varten painiketta "SLOW"... kerran puolelle toistonopeudelle (tavanomaiseen toistonopeuteen verrattuna); televisioruudulla näytetään " 1/2" kahdesti neljänneksen suuruiselle toistonopeudelle; televisioruudulla näytetään " 1/4" kolmesti kuudenneksen suuruiselle toistonopeudelle; televisioruudulla näytetään " 1/6" neljästi seitsemänneksen suuruiselle toistonopeudelle; televisioruudulla näytetään " 1/8" Ohje: Hitaan toiston aikana ei kuulu ääntä. Jatkaaksesi toistoa valitussa kohdassa normaalinopeudella paina hitaan toiston aikana DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen painiketta "Play". Televisioruudulla näytetään jälleen "Play". Selaus eteenpäin yksittäiskuvina (Step) Ohje: Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/ VCD-/S-VCD -levyillä! @@Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn sisällön kytkeminen eteenpäin yksittäiskuvina... Toisto pysäytetään painamalla toiston aikana painiketta "Pause/Step". Television kuvaruudulla näkyy juuri pysäytetyn kohtauksen pysäytyskuva. Jokaisella seuraavalla "Pause/Step" -painikkeen painalluksella kytketään pysäytyskuvaa yksi yksittäisruutu eteenpäin. Jatka toistoa painamalla painiketta "Play" DVD-soittimen etupuolella tai kaukosäätimessä Kuvan suurennus (Zoom) Ohje: Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/ VCD-/S- VCD -levyillä! @@Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toiston aikana voidaan kuvaruudulla olevaa kuvaa suurentaa kolmessa vaiheessa. Paina sitä varten kaukosäätimen "Zoom"-painiketta... kerran ensimmäistä suurennusvaihetta varten; televisioruudussa näytetään "1" kahdesti toista suurennusvaihetta varten; televisioruudussa näytetään "2" kolmesti kolmatta suurennusvaihetta varten; televisioruudussa näytetään "3" Ohjauspainikkeilla voidaan suurennettavaa aluetta siirtää. Suurennustoiminto sammutetaan ja palataan tavalliseen kuvakokoon painamalla painiketta "Zoom" uudelleen. Televisioruutuun ilmestyy "OFF". - 18 - KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24. 08.2006 10:55 Uhr Seite 19 KH 6510/6511 Kamerakulman muuttaminen (Angle) Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/ VCD-/S-VCD -levyillä! @@Jotkut DVD-/VCD-/S-VCD -levyillä olevat elokuvat sisältävät kappaleita, jotka on kuvattu samanaikaisesti eri kamerakulmista. Tällaisia kappaleita sisältävistä elokuvista voidaan samaa kappaletta tarkastella eri perspektiiveistä. Paina sitä varten laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toiston aikana kaukosäätimen painiketta "Angle". Jokaisella painikkeen "Angle" painalluksella vaihdetaan johonkin käytettävissä olevista kuvakulmista. Tekstitys ruutuun/pois ruudusta Ohje: Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/ VCD-/S-VCD -levyillä! @@Jos laitteeseen asetetulla DVD-/VCD-/S-VCD -levyllä olevassa elokuvassa on tekstitys, voit tuoda sen toiston aikana kuvaruutuun painamalla kaukosäätimen painiketta "Subtitle". Ensimmäisellä painikkeen "Subtitle" painalluksella näytetään tekstitys kuvaruudussa ensimmäisellä käytettävissä olevalla kielellä. Jokaisella seuraavalla painikkeen "Subtitle" painalluksella näytetään tekstitys kuvaruudussa muilla käytettävissä olevilla kielillä peräkkäin.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Televisioruudulla näytetään sillä hetkelllä näytettävän tekstityskielen numeo (esim. "1/10" ensimmäiselle käytettävissä olevista kymmenestä tekstityskielestä). Kun viimeinen käytettävissä olevista tekstityskielistä (esim. "10/10" kymmenennelle kymmenestä käytettävissä olevasta tekstityskielestä) näytetään kuvaruudussa, tekstitystoiminto voidaan sammuttaa painamalla painiketta "Subtitle" uudelleen. Televisioruutuun ilmestyy "OFF". Toistokielen muuttaminen Ohje: Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/ VCD-/S-VCD -levyillä! @@Joissakin DVD-/VCD-/S-VCD -elokuvissa voidaan toiston aikana valita toinen toistokieli painamalla kaukosäätimen painiketta "Audio". Ensimmäisellä painikkeen "Audio" painalluksella kytketään päälle ensimmäinen käytettävissä oleva toistokieli. Jokaisella seuraavalla painikkeen "Audio" painalluksella kytketään seuraavat käytettävissä olevat toistokielet päälle peräkkäin. Televisioruudussa näkyy kulloinkin päällä oleva toistokieli. Ohjelmoitu toisto (Program) Ohje: Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/ VCD-/S-VCD -levyillä! @@"Ohjelma"-toiminnolla voit koota oman elokuvaohjelmasi valitsemalla toistettavaksi laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/ S-VCD -levyltä ainoastaan tiettyjä kappaleita. Voit itse päättää, missä järjestyksessä kappaleet toistetaan. Ohjelmoituun toistoon voi sisältyä enintään 16 elokuvan kappaletta. Ohjelmoidun toiston käyttäminen... Paina toiston tai toiston keskeytyksen aikana kaukosäätimen painiketta "PRG". Television kuvaruudulle ilmestyy ohjelmavalikko: Käytä kaukosäätimen ohjauspainikkeita valitaksesi halutun nimikkeen. Vahvista valinta painamalla painiketta "OK". Ensimmäisenä näytetään nimikkeeseen kuuluvat kappaleet. Käytä kaukosäätimen ohjauspainikkeita valitaksesi halutun kappaleen. Vahvista valinta painamalla painiketta "OK". Kappale sijoitetaan ensimmäiseen muistipaikkaan. Seuraavat kappaleet tallennetaan järjestyksessä muistipaikoille 2-16. Poistaaksesi kulloinkin viimeisen syötetyn kappaleen valitse ohjauspainikkeilla valintakenttä "Poista" tai paina kerran painiketta "CLR". Uudelleen painiketta "CLR" painamalla poistetaan kulloinkin viimeisin kappalevalinta. Mitä ovat Nimike ja Kappale? Lue aiheesta lisää luvusta 15. Sanasto/Hakemisto. - 19 - KH6510_11_A4_FIN_V3.qxd 24.08.2006 10:55 Uhr Seite 20 KH 6510/6511 Kun olet ohjelmoinut halutut kappaleet, valitse ohjauspainikkeilla syöttökenttien alapuolelta vaihtoehto "Toisto". Paina painiketta "OK". Ohjelmoitu toisto aloittaa nyt ohjelmamuistipaikkaan 1 tallennetulla kappaleella. Ohjelmoitujen kappaleiden sisällä voidaan siirtyä seuraavan tai edellisen kappaleen alkuun DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen painikkeilla "Skip+" tai "Skip-". Ohjelmoidun toiston poistamiseksi painetaan toiston aikana kahdesti DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen painiketta "Stop" Ohje: Jos et ole varma siitä, mikä ohjelmoitavan nimikkeen tai kappaleen numero on, valitse vastaava kappale elokuvan toiston aikana painikkeella "Skip+"/ "Skip-" ja paina lopuksi kaukosäätimen painiketta "Display" (näyttö) saadaksesi televisioruutuun kaikki laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD levyn tiedot. Niistä löydät muun muassa ajankohtaisen nimikkeen sekä kappaleen numeron. Näin... Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta "Display" (näyttö). Televisioruutuun ilmestyy: DVD-levyillä: nyt toistettavan DVD-levyn tähänastinen soittoaika tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa aika elokuvan loppuun tunteina, sekunteina ja minuutteina laitteessa olevan levyn laatu (DVD) ajankohtainen nimikenumero/nimikkeiden kokonaismäärä ajankohtainen kappalenumero/kappaleiden kokonaismäärä ajankohtaisesti valittu toistokieli ajankohtaiseseti valittu tekstitysasetus ajankohtaisesti valittu kuvakulma / ajankohtaisesti käytettävissä olevien kameraperspektiivien (kuvakulmien) lukumäärä VCD-/S-VCD-levyt: nyt toistettavan VCD-/S-VCD -levyn tähänastinen soittoaika tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa aika sillä hetkellä toistettavan elokuvan loppuun tunteina, sekunteina ja minuutteina laitteeseen asetetun levyn laatu (VCD/S-VCD) ajankohtaisesti valittu toistokieli Levytiedot saadaa pois ruudusta painamalla uudelleen painiketta "Display". Eri toistotilojen kytkeminen Ohje: Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikilla DVD-/ VCD-/S-VCD -levyillä! @@Voit kytkeä DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toiston aikana seuraavat toistotilat: Sattumanvarainen toisto Kun kytket päälle sattumanvaraisen toiston, laitteeseen asetetulla DVD-/VCD-/S-VCD -levyllä olevat kappaleet toistetaan sattumanvaraisessa järjestyksessä. Sattumanvaraisen toiston käynnistäminen... Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta "Mode". "Toistotila"-valikko näytetään televisioruudussa. Ô Katso tästä aiheesta myös luvusta "Levytiedot ruutuun" sivulta 20. Ohjelmointiesimerkki Haluat syöttää DVD-/VCD-/S-VCD -levyllä olevan elokuvan kappaleet 03 ja 10 ohjelmoitua toistoa varten. Pääelokuvan nimikenumero on tässä esimerkissä 01: Ohjelma-valikossa on ensimmäinen nimike merkitty automaattisesti. Vahvista valinta painamalla painiketta "OK". Nyt näyttöön ilmestyvät ensimmäisen nimikkeen kappaleet. Valitse ohjauspainikkeilla kolmas kappale ja vahvista valinta painikkeella "OK". Kappale tallennetaan ensimmäiseen ohjelmapaikkaan. Valitse ohjauspainikkeilla kymmenes kappale ja vahvista valinta "OK":lla. Kappale tallennetaan toiseen ohjelmapaikkaan. Valitse ohjauspainikkeilla syöttökenttien alapuolelta vaihtoehto "Toisto". Paina painiketta "OK".