D 127 MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto PÄÄTÖS nro 2/EEO/96 Päivämäärä 4.1.1996 Dnro 976/50-95 Voimaantulo- ja voimassaoloaika 1.6.1996 - toistaiseksi Eläinlääkäreille ja mehiläistarhaajille Kumoaa Mehiläisten esikotelomädästä 27.3.1990 annettu maa- ja metsä- talousministeriön eläinlääkintöosaston yleiskirje n:o 210. Valtuutussäännökset Eläintautilaki (55/80, muut.809/92 ja 424/94) 5,8,9,10,12 ja 12a Eläintautien vastustamisesta eläinten kuljetuksessa annettu asetus (1363/94) 9,10 ja 19 Asia MEHILÄISTEN ESIKOTELOMÄDÄN VASTUSTAMINEN Yleistä Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto (jäljempänä osasto) antaa tässä päätöksessä eläinlääkäreille ja mehiläistarhaajille määräykset mehiläisten esikotelomädän vastustamisesta, vastustamiseen liittyvästä näytteenotosta sekä niistä toimenpiteistä, joita eläinlääkärin ja tarhaajan tulee suorittaa, kun esikotelomätä todetaan. Määräykset ovat sitovia. Niitä on noudatettava määräyksissä tarkoitetuissa yksittäistapauksissa. Määräysten lisäksi päätöksen kohdassa 1 on kuvailtu taudin oireita ja leviämistapaa ja kohdassa 8.1.1. annettu ohjeita ja suosituksia tartunnan hävittämisestä. Ohjeet eivät ole velvoittavia ja niistä voidaan perustellusta syystä poiketa. SISÄLLYSLUETTELO 1. Taudinkuva ja leviämistapa 2. Toimenpiteet epäiltäessä esikotelomätää 3. Näytteenotto 4. Esikotelomätädiagnoosin vahvistaminen 4.1. Mehiläistarhat, joilla esikotelomätätartunta katsotaan vahvistetuksi 4.2. Mehiläistarhat, joiden hunajanäytteissä todetaan Bacillus larvae -bakteereja 4.3. Ilmoitus esikotelomätätartunnan vahvistamisesta 5. Toimenpiteet tartuntatarhan omistajan muilla mehiläistarhoilla 6. Rajoitusalueen perustaminen 7. Rajoitusalueella sijaitsevia tarhoja koskevat määräykset 7.1. Mehiläispesien siirtoa koskevat rajoitukset 1 av 8 21.8.2006 10:11
7.2. Toimenpiteet tarhoilla 8. Rajoittavista määräyksistä vapautuminen 8.1. Tarhat, joilla esikotelomätätartunta on vahvistettu 8.1.1. Toimenpiteet tarhalla 8.1.2. Selvitys suoritetuista toimenpiteistä 8.1.3. Tartunnasta vapautumisen toteaminen 8.2. Tarhat, joiden hunajanäytteissä on todettu Bacillus larvae -bakteereja 9. Rajoitusaluetta koskevien määräysten peruuttaminen 10. Toimitusilmoitukset ja korvaukset LIITE I PÄÄTÖS MEHILÄISTEN ESIKOTELOMÄDÄN VUOKSI MEHILÄISTARHALLE ANNETTAVISTA RAJOITTAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ LIITE II PÄÄTÖS MEHILÄISTEN ESIKOTELOMÄDÄN VUOKSI MEHILÄISTARHALLE ANNETTUJEN RAJOITTAVIEN MÄÄRÄYKSIEN PERUUTTAMISESTA LIITE III VALITUSOSOITUS 1. Taudinkuva ja leviämistapa Mehiläisten esikotelomätä kuuluu eläintautilain 3 :n 2 momentin nojalla valvottaviksi eläintaudeiksi määrättyihin eläintauteihin. Esikotelomätä on Bacillus larvae -bakteerin aiheuttama mehiläistoukkia vaivaava tarttuva tauti. Sairastunut toukka kuolee yleensä kennon peiton jälkeen ennen koteloitumista (esikotelona). Tartunta johtaa usein mehiläisyhteiskunnan kuolemaan. Taudin luonteeseen ja vastustamiseen vaikuttaa oleellisesti B.larvae -bakteerin itiöiden suuri kestävyys ulkoisia tekijöitä vastaan. Esikotelomätä leviää harhalentojen, mehiläisten siirtojen ja parvien mukana samoin kuin hoitajan käsien, itiöitä sisältävien hoitovälineiden ja pesien välityksellä. Tärkeä tartuntaa levittävä tapa on mehiläisten halukkuus ryöstää heikentyneiden ja kuolleiden yhteiskuntien ruokavarat. Näin kuollutkin pesä voi tartuttaa ympäristön tarhoja parin kilometrin säteellä vuosikausia. Myös itiöitä sisältävää hunajaa syöttämällä levitetään tartuntaa. 2. Toimenpiteet epäiltäessä esikotelomätää Mehiläistarhasta vastaavan henkilön on välittömästi ilmoitettava kunnaneläinlääkärille havaitessaan mehiläistarhan toukissa esikotelomädälle tyypillisiä oireita tai saatuaan tiedon tutkimuksista, joissa tarhalta otetuissa sikiökakku- tai hunajanäytteissä on todettu B. larvae -bakteereja. Jokainen eläinlääkäri on havaitessaan mehiläistarhalla mehiläistoukissa esikotelomätään viittaavia kliinisiä oireita tai saatuaan muutoin tietoonsa, että mehiläistarhalla saattaa esiintyä esikotelomätää, velvollinen viimeistään seuraavana arkipäivänä ilmoittamaan asiasta asianomaiselle kunnaneläinlääkärille, läänineläinlääkärille tai, ellei näitä tavoiteta, osaston eläinlääkärille. Kun kunnaneläinlääkäri tai läänineläinlääkäri on saanut edellä mainitun ilmoituksen tai muusta syystä epäilee tarhalla esiintyvän esikotelomätää, on kunnaneläinlääkärin omasta aloitteestaan tai läänineläinlääkärin määräyksestä viivytyksettä käytävä tarhalla diagnoosin varmistamista varten sekä huolehdittava tarvittavasta näytteenotosta kohdan 3 mukaisesti. Kunnaneläinlääkärin ja läänineläinlääkärin ilmoittamisvelvollisuudesta on määrätty erikseen. 3. Näytteenotto 2 av 8 21.8.2006 10:11
Esikotelomätädiagnoosi on vahvistettava ensisijaisesti sikiökakun palasta. Näytteeksi tarvitaan n. 1 dm 2 ::n (esim.10x10 cm tai 5 x 20 cm) suuruinen sikiökakun pala sellaisesta kohdasta kehälankojen välistä, jossa havaitaan toukissa taudille ominaisia muutoksia. Taudin levinneisyyttä kartoitettaessa tai sellaisissa tapauksissa, joissa mehiläistoukissa ei ole havaittavissa taudille tyypillisiä kliinisiä muutoksia, voidaan näytteeksi ottaa vain hunajaa. Hunajanäytteen on oltava koko tarhaa edustava. Kunnaneläinlääkärin on otettava näytteet itse tai ne voi tarvittaessa ottaa mehiläisten omistaja tai muu asiantuntija kunnaneläinlääkärin valvonnassa. Kunnaneläinlääkärin on huolehdittava näytteiden lähettämisestä Kuopion eläinlääkintä- ja elintarvikelaitokseen (EELA) tutkittavaksi. 4. Esikotelomätädiagnoosin vahvistaminen 4.1. Mehiläistarhat, joilla esikotelomätätartunta katsotaan vahvistetuksi Esikotelomätädiagnoosi katsotaan vahvistetuksi seuraavissa tapauksissa: 1) tarhalta otetussa sikiökakkunäytteessä todetaan B. larvae -tartunta; tai 2) tarhalta otetussa hunajanäytteessä todetaan B. larvae -tartunta ja tämän lisäksi tarhan toukissa esiintyy taudille ominaisia kliinisiä muutoksia. Kun esikotelomätädiagnoosi on vahvistettu, kunnaneläinlääkärin on annettava tarhasta vastaavalle henkilölle liitteen I mukaiset rajoittavat määräykset, ellei niitä ole jo kohdan 4.2 perusteella annettu. Tarhaa, jossa esikotelomätätartunta on tämän kohdan mukaisesti vahvistettu,kutsutaantässä päätöksessä tartuntatarhaksi. 4.2. Mehiläistarhat, joiden hunajanäytteissä todetaan Bacillus larvae -bakteereja. Kun mehiläistarhalta otetussa hunajanäytteessä todetaan B. larvae -bakteereja, kunnaneläinlääkärin on annettava tarhalle liitteen I mukaiset rajoittavat määräykset ja suoritettava koko tarhan kliininen tutkimus, ellei hän ole tätä jo tehnyt. Jos kliinisen tutkimuksen tulos on positiivinen ja toukissa todetaan taudille tyypillisiä muutoksia, tartunta katsotaan vahvistetuksi kohdan 4.1 mukaisesti. Jos kliinisen tutkimuksen tulos on negatiivinen, tartuntaa ei voi pitää vahvistettuna, mutta rajoittavat määräykset jäävät voimaan kunnes ne peruutetaan kohdan 8.2 mukaisesti. 4.3. Ilmoitus esikotelomätätartunnan vahvistamisesta Kun kunnaneläinlääkäri on saanut tiedon esikotelomätätartunnan vahvistamisesta, hänen on ilmoitettava siitä viimeistään seuraavana arkipäivänä läänineläinlääkärille. Läänineläinlääkärin ja kunnaneläinlääkärin on ryhdyttävä kohtien 5. - 7. mukaisiin toimenpiteisiin. 5. Toimenpiteet tartuntatarhan omistajan muilla mehiläistarhoilla 3 av 8 21.8.2006 10:11
Kunnaneläinlääkärin on selvitettävä tartuntatarhan omistajan mahdolliset muut mehiläistarhat ja niiden sijaintipaikat. Hänen on annettava liitteen I mukaiset rajoittavat määräykset myös näistä mehiläistarhoista vastaaville henkilöille, käytävä tarhoilla ja huolehdittava tarvittavasta näytteenotosta. Jos tarhat sijaitsevat kunnaneläinlääkärin virka-alueen ulkopuolella, hänen on ilmoitettava asiasta sille läänineläinlääkärille, jonka virka-alueella tarha sijaitsee. Läänineläinlääkärin on määrättävä asianomainen kunnaneläinlääkäri käymään tarhoilla, antamaan tarhoista vastaaville henkilöille liitteen I mukaiset rajoittavat määräykset ja huolehtimaan tarvittavasta näytteenotosta. Kunnaneläinlääkärin on viipymättä peruutettava antamansa rajoittavat määräykset, jos edellä tarkoitettujen tutkimusten tulokset ovat kielteisiä. Näiltä tarhoilta on kuitenkin lähetettävä uudet hunajanäytteet tutkittavaksi siinä yhteydessä, kun tartuntatarhalta otetaan uusintanäytteitä kohdan 8.1.3 mukaisesti tartunnasta vapautumisen osoittamiseksi. 6. Rajoitusalueen perustaminen Jos esikotelomätädiagnoosi on vahvistettu kohdan 4.1 mukaisesti, läänineläinlääkärin on yhteistyössä kunnaneläinlääkärin kanssa tehtävä esitys osastolle rajoitusalueen määräämiseksi tartuntatarhan ympärille. Rajoitusalueen rajojen on oltava joka kohdassaan vähintään kolmen kilometrin etäisyydellä tarhasta, jolla esikotelomätää on todettu. Rajojen määräämistä koskevia säännöksiä on myös eläintautien vastustamisesta eläinten kuljetuksessa annetun asetuksen 4 :n 2 momentissa. Jos tartunta leviää muille tarhoille, läänineläinlääkärin on tehtävä osastolle esitys rajoitusalueen perustamisestamyös näiden ympärille. Positiivinen hunajanäyte yksinään ei johda tartunnan vahvistamiseen ja rajoitusalueen perustamiseen, jos muut tutkimustulokset ovat kielteisiä. 7. Rajoitusalueella sijaitsevia tarhoja koskevat määräykset 7.1. Mehiläispesien siirtoa koskevat rajoitukset Mehiläispesien siirto rajoitusalueella sijaitsevalta tarhalta toiselle rajoitusalueen sisäpuolella olevalle samoin kuin ulkopuoliselle tarhalle on kielletty kunnes osasto on peruuttanut rajoitusaluetta koskevat määräykset kohdan 9 mukaisesti. Osasto voi antaa myös muita rajoitusaluetta koskevia määräyksiä. 7.2. Toimenpiteet tarhoilla Tartunnan laajuuden selvittämiseksi on läänineläinlääkärin määrättävä kunnaneläinlääkäri ottamaan tarvittavat näytteet rajoitusalueen jokaisen mehiläishoitajan jokaisesta tarhasta. Näytteeksi otetaan kultakin tarhalta edustava näyte saman satokauden hunajaa,joka lähetetään Kuopion EELA:an tutkittavaksi B. larvae -bakteerin varalta. Näytteet ja pesät on merkittävä siten, että tulokset voidaan myöhemmin kohdentaa oikein. Jos hunajanäytteen tutkimustulos on positiivinen, on noudatettavakohdan 4.2 määräyksiä. Jos hunajanäytteen tutkimustulos on kielteinen, on tarhalta otettava viimeistään vuoden kuluttua uusi hunajanäyte, ellei osasto ole peruuttanut rajoitusaluetta koskevia määräyksiä sitä ennen. 8. Rajoittavista määräyksistä vapautuminen 4 av 8 21.8.2006 10:11
8.1. Tarhat, joilla esikotelomätätartunta on vahvistettu Kunnaneläinlääkärin on viipymättä peruutettava tarhalla voimassa olevat liitteen I mukaiset rajoittavat määräykset, kun kohdan 8.1.1 mukaiset toimenpiteet tarhalla on suoritettu ja tarha on todettu tartunnasta vapaaksi kohdan 8.1.3 mukaisesti. Peruuttamispäätöstä koskeva malli on liitteenä II. 8.1.1. Toimenpiteet tarhalla Mehiläisyhteiskunnan kliinisen tilan ja sairauden voimakkuuden perusteella suoritetaan seuraavat toimenpiteet: heikot yhteiskunnat, joiden toukista suuri osa on sairaita, tuhotaan. Jos yhteiskunta on vielä vahva ja sairaita toukkia vain vähän, voidaan käyttää ns. tekoparvimenettelyä: aikuiset mehiläiset siirretään puhtaaseen pesään, jossa on vain rakentamattomia vahapohjukekehiä. Sikiöt ja ruokavarat tuhotaan. tartuntaa mahdollisesti levittävä materiaali suojataan mehiläisiltä. Pääsääntöisesti suositellaan kakuston polttamista. Jos pesäosastot tai muu arvokkaampi kalusto on kuntonsa puolesta mahdollista desinfioida, tämä tehdään pesemällä kiehuvalla 10 %:n soodalla tai 6 %:n lipeällä ja liekittämällä nestekaasu-polttimella. Pesäosastot ja puhtaammat kakut voidaan tehdä vaarattomiksi gammasäteilytyksellä. Vahaa voidaan myös ottaa talteen vahavalimoihin toimitettavaksi. Postituksen vahavalimoihin tulee tapahtua 1.10-31.3 välisenä aikana. Ennen postitusta vaha tulee säilyttää mehiläisten ulottumattomissa. Tämän kohdan mukaisista toimenpiteistä vastaa omistaja. 8.1.2. Selvitys suoritetuista toimenpiteistä Mehiläistarhaajan on annettava kunnaneläinlääkärille selvitys tartunnan hävittämiseksi tarhalla suorittamistaan toimenpiteistä. Selvitys on annettava ennen kuin tarhalta otetaan näytteitä tartunnasta vapautumisen toteamiseksi. 8.1.3. Tartunnasta vapautumisen toteaminen Tartunnasta vapautumisen toteamiseksi on kohdassa 8.1.1 mainittujen torjuntatoimenpiteiden jälkeen aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua otettava kunnaneläinlääkärin valvonnassa näyte tarhan jokaisen yhteiskunnan yhdeltä sikiökakulta ja toimitettava tutkittavaksi Kuopion EELA:an. Näytteet ottaa kunnaneläinlääkäri tai näytteenotto tapahtuu hänen valvonnassaan.vaihtoehtoisesti voidaan näytteiksi ottaa meneillään olevan satokauden hunajaa sekä vähintään kolme sikiökakun palaa. Näytteissä ei saa esiintyä B.larvae-bakteereja. Ennen näytteiden ottoa kunnaneläinlääkärin on suoritettava koko mehiläistarhan kliininen tarkastus. 8.2. Tarhat, joiden hunajanäytteissä on todettu Bacillus larvae -bakteereja Tarhat, joiden hunajanäytteissä on todettu B. larvae - bakteereja, mutta joilla tartuntaa 5 av 8 21.8.2006 10:11
ei ole kohdan 4.1 mukaisesti vahvistettu, ovat kohdan 4.2. mukaisesti rajoittavien määräysten alaisia. Kunnaneläinlääkärin on viipymättä peruutettava tarhalla voimassa olevat liitteen I mukaiset rajoittavat määräykset, kun tarhalta otetuista uusintanäytteistä ei enää löydy B.larvae - bakteereja. Peruuttamispäätöstä koskeva malli on liitteenä II. Näytteet on otettava aikaisintaan kolmen kuukauden ja viimeistään vuoden kuluttua edellisestä näytteenotosta. Näytteiksi on otettava meneillään olevan satokauden hunajaa sekä vähintään kolme sikiökakunpalaa ja lähetettävä nämä tutkittavaksi Kuopion EELA:an. Näytteet ottaa kunnaneläinlääkäri tai näytteenotto tapahtuu hänen valvonnassaan. Ennen uusintanäytteiden ottoa kunnaneläinlääkärin on suoritettava koko mehiläistarhan kliininen tarkastus. Kaikkien uusintanäytteiden tutkimustulosten on oltava kielteisiä B. larvae -bakteerin varalta, jotta kunnaneläinlääkäri voi peruuttaa rajoittavat määräykset. Jos yksikin sikiökakkunäyte on positiivinen, tartunta katsotaan vahvistetuksi kohdan 4.1 mukaisesti ja rajoittavista määräyksistä vapautuminen tapahtuu kohdan 8.1 mukaisesti. 9. Rajoitusaluetta koskevien määräysten peruuttaminen Rajoitusaluetta koskevia määräyksiä on noudatettava siihen asti kunnes osasto ne peruuttaa. Läänineläinlääkärin on esitettävä osastolle määräysten peruuttamista, kun kohdan 7.2 mukaiset esikotelomädän levinneisyyttä kartoittavat tutkimukset kaikilla tarhoilla on tehty ja liitteen I mukaisten rajoittavien määräysten alaiset tarhat rajoitusalueella on vapautettu määräyksistä kohtien 8.1 ja 8.2 mukaisesti. Rajoitusaluetta koskevien määräysten peruuttamiseen saakka on jokaista tarhaa ja satokautta edustava hunajanäyte toimitettava vuosittain tutkittavaksi Kuopion EELA:an esikotelomädän varalta. 10. Toimitusilmoitukset ja korvaukset Eläinlääkärin toimitusilmoitukset lähetetään läänineläinlääkärille eläintautien vuoksi suoritettavista virkatoimituksista ja -matkoista sekä niistä tehtävistä ilmoituksista 15.8.1980 annetun maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintöosaston yleiskirjeen n:o 178 (D 20) mukaisesti. Kunnaneläinlääkärin toimenpiteet ja matkakustannukset korvataan valtion varoista eläinlääkäreiden toimituspalkkioista annetun asetuksen (C 18) mukaisesti. Tämän päätöksen mukaisista muista kustannuksista vastaa tarhan omistaja. Apulaisosastopäällikkö Jaana Husu Eläinlääkintötarkastaja Taina Aaltonen LIITE I PÄÄTÖS MEHILÄISTEN ESIKOTELOMÄDÄN VUOKSI MEHILÄISTARHALLE ANNETTAVISTA RAJOITTAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ Annettu / 19 6 av 8 21.8.2006 10:11
Mehiläistarhaajan nimi: Tarhan osoite: Mehiläistarhalla on noudatettava seuraavia määräyksiä: 1. Mehiläisiä, niiden pesiä, kakustoja ja mehiläisten kanssa kosketuksissa olleita aineita ja esineitä ei saa siirtää tarhan ulkopuolelle. Tämä ei kuitenkaan estä hunajaosastojen ja hunajan linkoamisessa välttämättömien tavaroiden kuljetusta suoraan tarhalta tarhan ulkopuolella sijaitsevaan talouskeskukseen. 2. Tartuntaa mahdollisesti levittävät aineet ja esineet on suojattava mehiläisiltä tarhalla, talouskeskuksessa sekä tarhan ja talouskeskuksen välillä tapahtuvan kuljetuksen aikana. 3. Hunajaa saa toimittaa elintarvikkeeksi valmiissa myyntipäällyksessä, mutta sitä ei saa luovuttaa toiseen mehiläistarhaan. Perustelut: Mehiläistarhaajan omistamalla tarhalla on todettu esiintyvän esikotelomätää / yllä olevalla mehiläistarhalla on todettu hunajanäytteessä Bacillus larvae - bakteereja (tarpeeton yliviivataan). Oikeusohjeet: Eläintautilaki (55/80, muut. 809/92) 8, 9 Eläintautiasetus (601/80) 17 Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös mehiläisten esikotelomädän vastustamisesta (nro 2/EEO/96) Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla. Valitusosoitus on liitteenä. Päätös tulee kuitenkin voimaan heti ja sitä on noudatettava mahdollisesta valituksesta huolimatta. Kunnaneläinlääkäri Allekirjoitus ja nimen selvennys LIITE II PÄÄTÖS MEHILÄISTEN ESIKOTELOMÄDÄN VUOKSI MEHILÄISTARHALLE ANNETTUJEN RAJOITTAVIEN MÄÄRÄYKSIEN PERUUTTAMISESTA Annettu / 19 Tällä päätöksellä peruutetaan seuraavalle mehiläistarhalle / 19 annetut rajoittavat määräykset. mehiläisten esikotelomädän varalta Mehiläistarhaajan nimi: Tarhan osoite: Tämä päätös tulee voimaan / 19 Perustelut : Mehiläistarhalla ei ole esikotelomädän leviämisen vaaraa. Oikeusohjeet: Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston päätös mehiläisten 7 av 8 21.8.2006 10:11
esikotelomädän vastustamisesta (nro2/eeo/96) Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla. Valitusosoitus liitteenä. Kunnaneläinlääkäri Allekirjoitus ja nimen selvennys [Eläinlääkintölainsäädäntö] 8 av 8 21.8.2006 10:11